То́рри

То́рри (Torrey) Чарлз (1863–1956), американский протестантский библеист и филолог. Окончил Духовную семинарию в Андвере и Страсбургский университет. Был профессором семитских языков в Иельском университете. Основал в Иерусалиме Американскую школу восточных исследований и стал ее первым директором (см. статью Институты библейские). Торри работал над вопросом о семитской основе Евангелий. В частности, он указывал, что перевод Евангелия с греческого на арамейский язык помогает объяснить многие смысловые неясности. Итоги своих исследований Торри суммировал в получившей широкую известность книге «Четыре Евангелия» новый перевод» («The Four Gospels, a new translation», N.Y.,1933). «Арамейское происхождение Евангелий, – писал он, – это не просто теория и не предположение, а установленный факт». Торри датировал арамейский оригинал Мк. 40-ми гг. и считал, что к 70 весь Новый Завет был уже написан. Однако ряд библеистов оспаривает его выводы. Торри написал введения к апокрифической ветхозаветной литературе (1945). В исследовании «Израильская история Хрониста» («The Chronicler’s History of Israel», New Haven, 1954) он собрал аргументы в пользу того, что окончательная редакция 1–2 Пар, Езд и Неем принадлежит одному автору.

♦ Ezra Studies, Chi.,1910; The Composition and Date of Acts, Camb. (USA), 1916; The Second Isaiah, N.Y.,1928; Our Translated Gospels, N.Y.-L.,1936.

● NCE, v.14.