Стефа́н Пе́рмский

Стефа́н Пе́рмский, свт. (ок.1340–1396), русский православный миссионер, переводчик Библии на язык народа коми. Родился в Устюге Великом. В течение ряда лет был псаломщиком городского собора. По свидетельству знавшего Стефана Пермского Епи- фания Премудрого, он рано обнаружил блестящие способности и изучил «всю грамматическую хитрость и книжную силу». Приняв монашество в Ростове, Стефан Пермский продолжал свое образование и выучил греческий язык. Это помогло ему в углубленном изучении Библии и в знакомстве по подлинникам с толкованиями святых отцов и византийских богословов.

Делом жизни Стефана Пермского было просвещение обитавшего на берегах Печоры народа коми (старое русское название «зыряне»). Для этой цели он научился их языку (угро-финской группы) и создал для них азбуку. Апостольский подвиг Стефана Пермского был успешен. Несмотря на сопротивление шаманов, в христианство обратилось множество коми. В 1379 Стефан Пермский был хиротонисан в Москве во епископа Пермского. По его инициативе был создан клир из новообращенных, которым святитель лично помогал овладеть грамотой. Он перевел для них те части Библии, которые читаются при богослужении. Перевод этот утрачен. (Позднее перевод Мф. на язык коми, сделанный А.Тергиным, был издан *Российским библейским обществом в 1821; перевод Мк., Лк., Ин., Деян., сделанный М.Лежневым, издан не был.)

Из произведений Стефана Пермского сохранился лишь полемический трактат, направленный против еретиков-стригольников (издан в «Актах исторических», СПб., 1841, №6 под именем патриарха Антония). Память святителя Православная Церковь празднует 26 апреля.

● Голубинский Е., История Русской Церкви, М., 1900–1919, т.2; Епифаний Премудрый, Житие Стефана Пермского, СПб.,1897; Казакова Н.А., Лурье Я.С., Антифеодальные еретические движения на Руси. XIV-XVI вв., М.-Л.,1955; Крашенинников А., Апостольский подвиг Свт. Стефана Пермского, ЖМП, 1949, №4; прот. Попов Е.А., Святитель Стефан Великопермский, Пермь, 1885; Прохоров Г.М., Стефан, епископ Пермский, СКДР, вып.2, ч.2 (там же приведена прочая библиография); Соколов И., Св. Стефан Пермский, просветитель зырян, СПб.,1896; Федотов Г.П., Святые древней Руси, Нью-Йорк, 1960.