Ми́льтон

Ми́льтон (Milton) Джон (1608–1674), английский поэт. Родился в Лондоне в семье нотариуса. Окончил Кембриджский университет (1632). С юности Мильтон был горячим приверженцем пуританства и политической свободы. После пребывания в Италии (1638–1639) отдался церковно-политической борьбе, выступая как публицист против англиканской иерархии и роялистов. Позиции Мильтона всегда отличались бескомпромиссностью. Он оправдывал казнь короля Карла I, но, став другом Кромвеля, не скрывал своего недовольства его диктаторскими приемами. Отойдя от политической деятельности, Мильтон работал над богословскими трактатами (его тринитарные воззрения носили оттенок арианства) и трудами по истории Англии и России. В годы реставрации слава Мильтона как писателя защитила его от преследований. Тем не менее закат его жизни был печален. Поэт ослеп, жил в бедности; неудачная семейная жизнь удручала его.

В этот период Мильтон продиктовал свою знаменитую поэму «Потерянный рай» (1667), которую иногда называют «Божественной комедией» протестантского мира. Поэма повествует о падении сатаны, о его борьбе с Богом, об Адаме, который, в интерпретации Мильтона, пошел на грех лишь для того, чтобы разделить участь главной виновницы – Евы. В рассказе ангела, беседующего с прародителями, изображается история миротворения, а в пророческом видении им предстает все будущее мира. Мильтон, борец по натуре, невольно идеализировал образ сатаны, хотя ни на минуту не сомневался в справедливости Божьего приговора.

Для мировоззрения Мильтона показательно, что искупление он мыслил в плане этическом. Не крест Христов стоит в центре *сотериологии Мильтона, а Его искушение в пустыне, которому М. посвятил вторую поэму «Возвращенный рай» (1671). Соблазну власти и своеволия, перед которыми не устояли сатана и прародители, поэт противопоставляет отказ Христа, отвергшего искусителя и повиновавшегося Отцу.

За три года до смерти Мильтон написал трагедию «Самсон-борец», в которой отразились страстная любовь Мильтона к свободе, его жизненные разочарования и стойкая вера. В драме библейский сюжет усложнен и дополнен (пленный Самсон отвергает раскаяние Далилы и гибнет накануне своего возможного выкупа).

В 15 лет Мильтон написал первое стихотворное переложение псалма и с тех пор много раз обращался к этой теме. Им были созданы поэтические парафразы (Пс.1–8; 80–88), причем он стремился сделать их близкими к библейскому тексту. Уже младший современник Мильтона поэт Джон Драйден признал его величайшим литературным гением Англии. Поэмы Мильтона стали настольной книгой многих поколений. Большой популярностью они пользовались и в России, где их переводили неоднократно.

♦ The Works, 1931–1938, vol.1–18; в рус. пер.: Потерянный и возвращенный Рай, СПб.,1899; Потерянный Рай. Стихотворения. Самсон-борец, М.,1976 (БВЛ, т.45).

● Аникст А.А., Дж.Мильтон, в кн.: История английской литературы, М.-Л.,1945, т.1, вып.2; ИВЛ, т.5; Кон И.С., Дж.Мильтон как социально-политический мыслитель, ВФ, 1959, №1; Самарин Р.М., Творчество Дж.Мильтона, М.,1964; Соловьев Е.А., Мильтон, его жизнь и литературная деятельность, СПб.,1894; Hanford J., Milton Handbook, N.Y., 1926; Saurat D., Milton. Man and Thinker, L.,1946; Wolfe D.M., Milton and the Puritan Revolution, L.-N.Y.,1963.