Латинский язык

С включением Палестины в состав Римской империи Л.Я. здесь стал офиц. языком, чем и объясняется тот факт, что на кресте Иисуса была сделана надпись на латыни (Ин. 19:20). Отдельные лат. слова встречаются и в тексте НЗ: центурио (Мк. 15:39, сотник); легио (Лк. 8:30, легион); квадранс (Мф. 5:26, кодрант); преториум (Ин. 18:28, претория). Однако наиб. распростр. языком оставался греч.; видимо, Пилат разговаривал с Иисусом и евреями на греч. языке. Первые христиане в Риме также долгое время общались на греч. (см. Послание к Римлянам).