О немецких школах в Москве в первой четверти XVIII в. (1701–1715 гг.)

В июле 1701 года «ректор» бывшей в Ново-Немецкой слободе школы Николай Швимер взят был в Посольский приказ переводчиком латинского, немецкого и шведского языков, причем ему велено было учить тем же языкам и «русских всяких чинов людей и детей, кто к тому учению будут ему даны и учить с непрестанным прилежанием; а как они тем языкам совершенно научатся, и им быть в Посольском приказе в переводчиках». В ноябре месяце 1701 г. ему даны были ученики⁴ и с этого времени началась его преподавательская деятельность по обучению латинскому и немецкому языкам. Учитель был доволен успехами своих учеников и в декабре 1702 г., т.е. чрез год после начала учения, дал обо всех их довольно одобрительный отзыв (см. его ниже стр. 36–37), благодаря которому ученикам «за прилежное учение» назначен был поденный корм по 10 денег в день человеку. Первым по успехам был Василий Курдевский: он «изрядно» умеет читать и писать по немецки, может разговаривать по немецки, а латинскому языку настолько научился, что с ученым может по латыни разговаривать. (Ему еще 18 апреля 1702 г. велено было «над протчими в той школе учениками смотреть прилежно», чтобы они учились прилежно). Такие же почти успехи оказали еще двое: Иван Грамотин и Копьев и немного, вероятно, меньшие – Губин и Андреев. О последнем шестом ученике (Ф. Богданов) Швимер выразился только: «изрядной малой и любит учение; учитца и он тому же, что и прочие учат». Из этого же отзыва видно, что пособиями при обучении были: 1) книга, именуемая «Вход латинского языка», из которой заучивались латинские и немецкие речения; и 2) Донат-латинская грамматика, из которой пройдены были склонения и спряжения. – Швимер, очевидно, плохо знал русский язык: Курдевский, его ученик, в 1702 г. писал, что он «учителю Швымеру в славенороссийском языке всякие способы чинит», а А. А. Матвеев, наш посол в Голландии, при коем Швимер состоял в 1704–1709 гг., отзывался о нем, что «он, Николай, в переводах словенского языка не сведом и к государственным делам затем при нем быть не употребительно». Это незнание или очень плохое знание русского языка, вероятно, и было причиной того, что в 1703 г. Швимер прекратил свою преподавательскую деятельность⁵: ученики его для продолжения обучения отданы были новому учителю – пастору Эрн. Глюку (Глику), а сам он в конце 1704 г. был отправлен в Голландию для посольских дел к А. А. Матвееву⁶.

II. Глюк (1703–1705 гг.). 6 января 1703 г. был прислан в Москву из Пскова Б.П. Шереметевым взятый в плен в Мариенбурге 50-летний (род. В 1652 г.) апт Эрнст Глик⁷, вместе с женою, сыном, 4 дочерьми учителем детей и 4 челядниками. Глюк жил в Лифляндии с 1680 г. (приезжал туда еще в 1673 г.), занимая должность сперва пастора, а потом пробста. Он усердно заботился об умножении школ и в том числе и среди русских раскольников, живших в восточных провинциях Лифляндии, и в 1684 г. представил шведскому королю свои соображения об этом деле. Предложение его об учреждении русских школ и переводе на русский язык учебников было одобрено королем, но за его смертью не приведено в исполнение. «Я однако, писал Глюк в 1699 г., не оставался праздным, и с упованием на милость Божию изготовил уже на русском языке школьные книги и содержу в доме у себя, хотя с немалым иждивением, русского пожилого священника, который служит мне помощником при переводе славянской Библии на простой русский язык, и твердо уповая, что Господь Бог благословит, к славе его и спасению людей, и сии труды, по примеру подъятых на пользу латышей, а к сему поощряют меня письмами и из Германии, и из Москвы, особливо Головин, царский посланник». Таким образом в Москву в 1703 г. явился один из энергичных деятелей по распространению школ, достаточно знакомый с русским языком. К нему и перешла школа Швимера.

Глюк первоначально находился в ведении Разрядного приказа, но уже через 2 недели по прибытии в Москву 19 января его велено было взять «для государева дела» в Посольский приказ, причем было отмечено, что он был в Мариенбурге «в начальнейших пасторах и умеет многим школьным и математическим и философским наукам на разных языках». Помещен он был сперва на подворье Костромского Ипатьевского монастыря (в Китай городе, между Ильинкой и Варваркой, в Ипатьевском переулке) за караулом, причем подьячему Т. Шишляеву велено было «того апта со всеми полоняниками надзирать со всякою осторожностью»; в том же январе его, в виду тесноты помещения, велено было свесть с подворья и поставить в Немецкой слободе на дворе пастора Фагеция, под расписку последнего, но без караульных солдат. А в следующем – феврале месяце 1703 г. началась педагогическая деятельность Глюка. Ему (до 4 марта 1703 г.) сперва отданы были в научение немецкого, латинского и других языков 3 брата Веселовских Авраам, Исаак и Федор Павловы, причем Глюку велено было учить их «с прилежным радением, чтобы их научить не в продолжительном времени»; в этом же, вероятно, году к нему перешли 6 учеников Швимера, а в следующем 1704 г. поступили в школу еще новые ученики Петр Волков и Алексей Никитин⁸.

Преподавание у Глюка шло настолько успешно, что он в декабре того же 1703 г. Просил произвести экзамен его воспитанникам, чтобы боярин Ф. А. Головин «изволил учительную работу нашу пересмотрети и учеников испытати, понеже что очима узрим, известнейшее веруем и от сих начненных дел легко будет о будущих разсуждати». – Глюк не один учил в своей школе, его труды в этой области с ним в 1703 г. разделяли еще двое – учителя французского и латинского языка. Имена их в документах не указываются, но, вероятно, учителем французского языка было то же самое лицо, которое обучало ему и впоследствии в «гимназии» Глюка Ян Мерлот (Ламберт)⁹; латинский же язык преподавал или 1) сын Глюка – Христиан Глюк, или 2) захваченный вместе с Глюком в Мариенбурге и приведенный также в Москву лифляндец Иоганн Густав Вурм, о котором известно, что он до «гимназии» Глюка учил русских в Немецкой слободе, а в сей гимназии преподаватель немецкий и предполагал преподавать латинский языки или 3) наконец, Иог. Вер. Паус, который прибыл в Москву в январе 1702 г. для учения детей в Немецкой слободе в помощь пастору Шарсмиту и который впоследствии был учителем и «обер-инспектором» гимназии Глюка¹⁰. Опыт первого года должен был на деле показать чего можно было достичь Глюку с русскими учениками: «от сих начненных дел о будущих разсуждати» – о школе большего размера. Тогда же (в декабре 1703 г.) Глюк писал, что «стоят уже 5 изрядных учителей на тое дело готовы» и просил царя учинить ему ведомость «ради впредняго высочайшего школьного учреждения». Он предполагал обучать детей не только разным языкам, но и «риторике, философии, геометрии, географии и иным математическим частям, политике, гистории и прочему к гражданским наукам принадлежащему»; Глюк говорит, что он искусен также врачеванию и может ему учить. Он просил дать ему какой-либо дом в Немецкой слободе, в котором бы он учредил «классы или определения против школ иностранных» и стал бы учить русских.

Одним из тех пяти учителей, о которых Глюк говорил, что они «стоять готовы», был прибывший 13 ноября 1703 года в Москву Христофор Бюхнер, призванный к великому государю на службу для учения разным языка русских детей нашим русским послом в Копенгагене Андреем Измаиловым. Бюхнер говорил, что он учился в Витембергской и Литской академиях разным наукам и философии, потом гражданским правам и для присматривания гражданств ездил по разным государствам 12 лет: умеет говорить, читать и писать на латинском, германском, французском, итальянском, датском, шведском и голландском языках, польского и славянского не знает. 8 декабря 1703 г. царь Петр указал принять Бюхнера «на государеву службу для учения европейским языка русских детей, вместе с тем ему велено было учиться читать и писать славенскому языку, чтобы он научился того вскоре». Ему выдано было жалованье со дня приезда в Колу (с 9 августа) сперва по конец 1703 г., а потом вследствие его просьбы и на первое полугодие 1704 года (выдано 22 декабря); но не видно, чтобы у него в это время кто-либо из русских учился европейским языкам. Остальные учители, вероятно, были: Глюк сын, Вурм, Паус и Мерлот.

Какая резолюция последовала на представление Глюка – не сохранилось прямых письменных указаний; но из последующего видно, что оно, если не во всем, было принято. Известно, что в июне 1704 г. «при нем препозите обретающимся учителем» дано было 100 руб. государева жалованья, а немного ранее в марте сего года «немецкой апт с учители и учениками» был переведен из Немецкой слободы на Покровку, в доме умершего боярина В. Ф. Нарышкина, причем занял там «многие» палаты, а вдова боярыня осталась только «в двух полатах»; в июле того же года ей даже велено было совсем выйти из полат и построиться на том же дворе на особо отведенном участке, а весь дом В. Ф. Нарышкина обращен был под учиненную «для общей всенародной пользы» школу-гимназию Глюка.

В середине XVII в. (по переписной книге 7167–1659 г.) на углу тогдашней Покровки, нынешней Маросейки, и Златоустовского переулка находился двор дьяка Андрея Немирова, а рядом с ним по Златоустовскому переулку и другому, которым ездят мимо задних ворот Златоустовского монастыря на Покровку (нынешний Малый Златоустовский переулок), второй двор Немирова, владения которого таким образом выходили на Покровку (Маросейку), в Златоустовский переулок и в Проезжий переулок, нынешний Малый Златоустовский. По Покровке далее рядом с двором Немирова, занимавшим 15 и 7/8 сажень, находился двор торгового иноземца Давыда Николаева (по улице 46 и 2/3 сажени), впоследствии у него купленный для помещения послов, посланников и гонцов (с 1671 г.), увеличенный приобретением в 1672 г. соседнего двора – К. П. Пущина. Точно также и дворы Немирова были куплены, предназначены для приезжавших в Москву малороссиян и стали поэтому называться Малороссийским подворьем. Рядом с этим подворьем по Проезжему (Малому Златоустовскому) переулку находился двор гетмана Ивана Самойловича – известный потом под именем Гетманского двора, а далее за ним по этому же переулку (до 1684 г.) двор княгини А. В. Голициной, оставшийся ей после отца ее боярина В. Б. Шереметева. Этот двор после ее смерти и купил себе В. Ф. Нарышкин в феврале 1684 г. Ему, вероятно, он показался малым и потому он вскоре же стал заботиться об округлении своего владения – приобретением соседних владений: в 1688 г. двора подьячего Богданова, в 1689 г. – подьячего Орехова, в 1692 г. стольников Башковских и в 1693 г. подьячего Волкова; кроме того в 1690 г. из Давыдовского двора Николаева («Посольского двора») Нарышкину пожалованы были огородная земля этого двора и купленное у Пущина соседнее дворовое место, всего по Покровке от палат Дав. Николаева вплоть до переулка – 30 сажень (в другом конце 36 и 1/3 саж., поперек 17 и 2/3 и 16 сажень). – Благодаря всему этому двор В. Ф. Нарышкина к концу XVII столетия имел значительные размеры: одной стороной он выходил на большую улицу Покровку – 30 саж., по переулку-тупику с Покровки к церкви свят. Николая, что у Столпа, ок. 60 сажень, по переулку мимо задних ворот Златоустовского монастыря ок. 32 саж. и по стороне около Гетманского и Посольского дворов – ок. 59 саж. (См. ниже стр. 57–95 и планы на стр. 70 и 95). На всем протяжении своего двора по Покровке Нарышкин построил «полаты», кои занимали в длину (по Покровке) 30 сажень и в ширину 5 саж. 1 арш. В этих то полатах после его смерти и помещена была школа Глюка (от Златоустовского переулка идя к Покровским воротам ранее ее были Малороссийское подворье – 15 и 7/8 саж. И часть двора Дав. Николаева – 19 и 2/3 саж., след. всего в расстоянии ок. 35 и 1/3 сажень от Златоустовского переулка. На месте Малороссийского, Посольского и Гетманского дворов ныне дом № 9, принадлежащий Хвощинской и Булыгиной, от переулка до след. дома имеет в длину около 130 шагов; на месте двора Нарышкина дом № 11 Человеколюбивого Общества, где ныне помещается Елизаветинская гимназия, по Маросейке в длину ок. 90 шагов.

В марте 1704 г. Глюк перешел уже в новое помещение – палаты В. Ф. Нарышкина, а полученным в июле с. г. указом великого государя из похода из Нарвы в Посольский приказ за рукою боярина Ф. А. Головина велено послать к семье умершего боярина В. Ф. Нарышкина кого-либо из старых подьячих, сказать ей, что великий государь по имянному своему великого государя указу велел огородить ей себе двор – принадлежавший прежде В. Б. Шереметеву и строить на том дворе себе хоромы и построя переходить в оный из полат; к школьному двору велено было отвести еще 20 сажень вдоль, остальную же землю прикупных дворов отчислить к новому двору вдовы Нарышкиной. Боярыня, выслушав царский указ, ответила, что она «воли государской не противна и учинить против того, как ей сказано; только в скором времени тех полат, где она ныне живет, очистить и особыми вновь хоромами построиться ей не мочно, однакож она как наискорее в том строении, хотя в чем себе трудность примет, управляться станет». Боярыня не очистила скоро своих полат, и боярин Ф. А. Головин 4 октября 1704 г. вновь подтвердил царское повеление «те полаты, в которых она ныне живет, очистить без всякого мотчания».

Полаты эти впрочем требовали ремонта: в исправлении и сделании окон, печей, потолков, пола, дверей, лавок, труб и т. п., по составленной смете, на 278 руб. с копейками; царским указом, полученным 28 сентября 1704 г., за рукою Ф. Головина, велено было починить только нужное для зимнего житья – печи и окна, «а прочее строение на том дворе по указу не делать». Эта последняя переделка потребовала только 12 и 1/2 рублей.

В 1705 г. школа Глюка приняла более обширные размеры, превращена была в гимназию.

25 февраля сего года в Ижерской канцелярии объявлен был именной великого государя указ «для общей всенародной пользы учинить на Москве школу на дворе В. Ф. Нарышкина, на Покровке, а в той школе бояр и околничих и думных и ближних и всякого служилого и купецкого чина детей их, которые своею охотою приходит и в тое школу записываться станут, учить греческого, латинского, итальянского, французского, немецкого и иных разных языков и философской мудрости; а за то учение с тех учеников денежного и никакого и в его государеву службу неволею взятья не будет, и о том по грацким воротам прибить указы». Школа «во всяком управлении» должна была состоять в Ижерской (Ингерманландской) канцелярии (доселе была в ведении Посольского приказа) и на содержание ее предписывалось выдавать ежегодно 3000 рублей. Кроме Глюка в школе должны были быть и «разных учений учителя-иноземцы, сколько ему понадобится». Чрез несколько дней в добавление к сему было объявлено, что желающие учиться должны явиться к препозиту, который записав будет учить без всякой платы, кто каких наук похочет; не могли записываться только уже находящиеся на службе; по обучении желающим поступить на службу, – «по состоянию и искусству будет милость и взыскание».

Эти указы возымели свое действие: доселе у Глюка в 1703–1704 гг. учились только 6 подьяческих детей, перешедших к нему от Швимера (и Яков Грамотин?), 3 братьев Веселовских (сыновья стольника), отданных ему в 1703 г., к коим в 1704 г. присоединились сын дьяка Волкова – Петр Волков и Алексей Никитин, всего 10–11 человек. В 1705 г. поступили в школу 16 человек – детей служилых людей и 2 – сыновья людей боярских, так что школа Глюка сразу значительно увеличилась: вместо 10–11 в ней стало 28 учеников.

В это же, вероятно, время Глюком написано было особое «приглашение к российским юношам аки мягкой и к всяческому изображению угодной глине» (см. ниже стр. 53–55), о пользе учения, «покорно призвание (в палаты боярина Нарышкина) внимати, послушно остроумие свое приклонити и что полезно влияется принимати». Чтобы было известно – что будет преподаваться в новой школе Глюка к своему приглашению приложил «каталог учителей и наук». Кроме обучения языкам французскому, латинскому и немецкому учителя предполагали преподавать и научные предметы: 1) «Иоанн Рейхмут учит географию и из философии делательные Итику и Политику, такожде и вышним учеником латинский риторским изъяснением располагает от гисторических затворов Курция и Иустина, от поетистских же Виргилия и Орация истолкует и своих ко орацио-творению проводит. 2) Христиан Бернард Глюк учит философию картезианскую, когда угодные ученики будут, такожде и язык греческий, еврейский, сирийский и халдейский в пользу всем охотникам теологских сладостей. 3) Отто Биркан аритметискую науку изъявит». Кроме того 4) Стефан Рамбур, танцевательный мастер, телесное благолепие и комплименты чином немецким и французским научает и 5) Иоанн Штурмевел конский учитель охотников от первых детей научает кавалерийским чином ехати и лошадей во всяких школах и манерах умудрити».

III. – Паус (1705–1706 гг.) и Битнер (1706–1710 гг.). Глюку не долго пришлось преподавать: вскоре он (5 мая 1705 г.) умер¹¹, и на место его обер-инспектором гимназии 14 (29) мая был определен один из учителей ее Иоганн Вернер Паус (род. 1 ноября 1670 г.) с тем, чтобы он занял место директора ее по приезде из Германии лица неизвестного ученостью для занятия должности обер-инспектора. Это лицо не приехало и Паус оставался во главе школы все время своего пребывания в ней, впрочем непродолжительного: 5 июля следующего 1706 г. ему «от той школы отказано за его многое неистовство и развращение».

«Магистр» Ив. Паус прибыл в Москву в январе 1702 г., будучи прислан сюда к пастору старой немецкой кирхи Шарсмиту «высочайшим школьным профессором» в г. Галле – для учения школьного греческому, латинскому и еврейскому языкам; «для учения детей на время к пастору Шарсмиту», как он сам говорил (учился в Саксонии «и по надлежащим наукам дошел до философии; ... Высочайшие мастеры учинили его в г. Галле профессором»)¹². Во время пребывания в Немецкой слободе, одновременного с Глюком, они могли познакомиться и последний мог взять его в свою гимназию. В «каталоге учителей и наук» Глюка не находится имени Пауса; имеются записи о выдаче ему жалованья за преподавание в сей школе только во второй половине 1705 г., а 29 мая, как сейчас отмечено, он был назначен заместителем Глюка по надзиранию и управлению школы. В 1706 г. О нем говорится, что он «учит 3 часа и надзирает».

Другим учителем в школе после Глюка был также «магистр» Иван Норгрен, о котором точно также не находим упоминания в «каталоге», по которому производились выдачи жалованья одновременно с Паусом и который по ведомости 1706 г. учил шведскому языку и истории. Третьим учителем был Иосиф Гагин, итальянец родом, учитель итальянского языка (4 часа), жалованье которому выдано с июля 1705 г., которого также нет в «каталоге» Глюка. Кроме того учителями были еще 4 лица, указанные в этом каталоге: а) сын его Христиан Глюк (впоследствии камер-юнкер при царевиче Алексее Петровиче, ассесор камер-коллегии, ум. в 1735 г.), долженствовавший учить философии и языкам греческому, еврейскому, сирскому и халдейскому, но по ведомости 1706 г. учивший «верхнюю латинского языка» (4 часа); б) Иоанн Мерлот Ламберт – учитель французского языка и по каталогу и по ведомости (4 часа); в) Отто Биркан, Беркман, учитель одного немецкого языка (6 часов), по каталогу он должен был преподавать еще латинский язык и арифметику и г) Яган Густав Вурм «средних в немецком», учивший в день 6 часов, против «каталога» не преподавал латинский язык. К этим 7 учителям в самом конце 1705 г. (или с 1706 г.) присоединились еще 3 учителя, только что приехавшие в Москву из Гамбурга: 1) Иван Крестьян Битнер (Битнерз), 2) Петр Данилов Бретшнейдер (Бретчиндеров, Бретшнейрдер), саксонской земли, 3) Михаил Рутих – из Литвы. В сентябре 1705 г. они прибыли в Архангельск, а 15 декабря того же года в Москву. Из числа этих последних учителей первый в 1706 г. «имеет среднюю латинского», второй «учит верхних в немецком» (5 часов), а последний «учит начало латинского» (5 же часов). В марте 1706 г. учителей было всего 10 человек.

Не все были довольны назначением Пауса начальником гимназии, и особенно сын пастора Эрнеста Глюка – Христиан Глюк, учитель в «гимназии» отца, сам мечтавший занять после смерти отца его место. Кажется он был главным виновником того, что у Пауса начались различные неприятные истории с учителями и учениками и ему пришлось оставить гимназию¹³: 5 июля 1706 г. «по указу великого государя и по выписке за пометою дьяка Анисима Щукина, а по челобитью тоя школы учителей и по доносительному Павла Веселовского («куратора» школы) письму и по учениковым допросам – учителю Пауса за его многое неистовство и развращение от той школы отказано». – На его место ректором школы назначен был Битнер, который и состоял им в 1706–1710 годах. Учителя при нем сперва оставались теже девять за исключением Пауса; упоминаются они в октября 1706, в 1707 и 1708 гг. В 1709 г. не встречаем среди них двоих: Глюка и Рутиха, но за то появляется один новый – Исай Адамов, который учит и в 1710 г.¹⁴.

Учителя получали не одинаковое жалованье – от 20 руб. до 90 руб. в год: молодой Глюк – 90 р. в год, двое учителей по 80 руб., 1 – 40 руб. и 1 – 20 р.; в 1706 г. жалованье это несколько увеличилось: 4 получали по 100 р., 2 по 80 руб., 1 – 50, 1 – 40 и 1 – 20 руб. Это же жалованье шло им в 1707 и 1708 гг.; в конце второго года трем учителям прибавлено еще: 54, 20 и 10 рублей. В 1709–1710 гг. они получали: один – 120 р., другой – 110 р., 2 по 80 р., 1 – 60 р., 1 – 50 р., 1 – 40 р., 1 – 20 р. Кроме того им выдавались деньги на их «потребы», расходы по квартире и дому, и они пользовались столом. Первоначально выдавались деньги «препозитовой жене» (Глюка) «к кормлению учителей», именно 10–12 рублей в неделю и кроме того та или другая сумма «на варю пива» и на дрова (июль–декабрь 1705 г.). «Кормлением» учителей она первоначально занималась и после смерти мужа до осени 1706 г., когда она «от того харчу была отставлена» и ей для ее вдовства и сиротства назначена пенсия по 120 руб. в год; эту сумму она получала в 1707, 1708, 1709 и начале 1710 гг.; в апреле 1710 г. она была увеличена до 300 р. (в 1711 г. она выехала в Ригу по приказанию «нововенчанной царицы Катарины Алексеевны», см. стр. ***¹⁵. После вдовы Глюка столь «про школьных учителей» с октября 1706 г. держала иноземка Варвара Васильевна до конца года; но с нового 1707 г. учителям каждому назначена была особая сумма «за столовый запас», «застольных»: одному 50 р., четвертым по 46 р., двоим по 45 р. и двоим по 28 р.

В 1705 г., как видно было выше, в гимназии Глюка было всего 28 учеников. 17 октября 1706 г. уже 40 учеников¹⁶. Учителя тогда же говорили, что этого числа учеников мало, что их можно принять до 300 человек. Меншиков, которому подчинена была Ингерманладская канцелярия, ведавшая теперь гимназию, своим приказом, присланным 28 ноября 1706 г., число это сократилось до 100, велев всем им давать определенное жалованье, «а превосходящим от школы до школы и с прибавкою, дабы охотнее учились». Милость эта, кажется, не привлекла много учеников, – по крайней мере известно, что с 12 марта по апрель 1707 г. принято только 5 новых, а с июля по декабрь того же года – 2. Но число учеников значительно увеличилось неизвестно вследствие каких причин в следующем 1708 году: «вновь прислано» 36 учеников. В 1709 году в школе было всего 73 ученика; в следующем немного менее 55.

По указу 25 февраля 1705 г. в школе Глюка предполагалось учить «греческому, латинскому, итальянскому, французскому, немецкому и иных разных языков и философской мудрости»; что под последней разумелось – не ясно. В бумагах Пауса сохранилось дневное росписание занятий в гимназии. Из него видно, что «зимою ученики вставали в 6 часов утра или раньше, если пожелают. После, когда все уже готовы, читались отрывки из Нового Завета. В 9 ч. начинаются уроки. До 10 ч. в разных классах изучаются: «Orbis pictus» Коменского, Dicta SS. С 10–11 изучалась грамматика. Корнелий Непоть, formulae loquendi, vocabula. С 11–12 lingua gallica, grammatica germanica. В 12 ч. ученики освобождались на час для завтрака. Следующий час – до 2 ч. посвящался правописанию и приготовлению к следующим урокам. С 2–3 epistolae germanicae, exercitia latina, imitationes и каллиграфия. С 3 до 4 читался Вергилий и Корнелий Н., преподавалась арифметика, переводились пословицы, а старшие упражнялись в риторике и фразеологии (formulae loquendi). С 4 до 5 младшим преподавали французский язык; с 5–6 был урок истории и приготовление домашних работ. Часть учеников затем отпускалась домой, а оставшиеся до 7 ч. – часть слушала риторику, арифметику, философию, часть готовила уроки. В 7 все шли к обеду; в 8 ч. – писание писем. Этим заканчивался учебный день, продолжавшийся с 8 ч. утра до 8 часов вечера¹⁷». Из этого распределения занятий (если оно исполнялось, а не было только проектом) видно, что преимущественное внимание обращено было на изучение языков, на остальное же уделялось только 2–3 часа. Другая сохранившаяся до нашего времени запись, относящаяся к началу 1706 г. и говорящая о том, кто и учителей чему учит, свидетельствует, что изучение языков было почти исключительным занятием в Московской гимназии. (См. ниже стр. 8–9). «О. Беркган учит писать и читать по немецки, учит в день по 6 часов; Г. Вурм средних (т.е. учеников средней группы) в немецком (т. е. языке) учит в день 6 часов; П. Бретшнейдер учит верхних (старшую группу учеников) в немецком 5 часов; Мерлот учит французскому языка 4 часа; И. Гагин учит итальянскому языку 4 часа; Нодгрен швецкому языку и гистории; Глик верхнюю латинскому 4 часа; Битнер имеет среднюю латинского; Паус учит 3 часа (латинскому языку?) и надзирает». В напечатанных ниже документах указывается, что учебниками и пособиями служили: «азбуки учебные на немецком», Библии немецкие, категисмии, Дунаты, грамматика Зеболдии, Ацереи Вестивула (Vestibula), Орбис Пиктий (Orbis pictus Амоса Коменского), Библия с образом, грамматика французская и письмена Демокридо¹⁸.

Гимназия Глюка со времени своего учреждения (25 февраяля 1705 г.) состояла в ведении Ижерской (Ингерманландской тож, впоследствии получившей название С.-Петербургской) канцелярии; в ее ведении она находилась и по смерти своего основателя пастора Глюка вплоть до 18 ноября 1710 г., когда заведывание школами перешло в Монастырский приказ (через несколько месяцев, в феврале 1711 г. – в приказ книг печатного дела). После смерти Глюка-отца появляются в ней особые кураторы. Таким прежде всего был переводчик Посольского приказа П. Коет. Ему 10 сентября 1705 г. велено было: 1) «во управлении и надзирании школы чинить всякое вспоможение и тоя школы учителей ни до каких обид не допускать; 2) новых вывезенных из-за моря учителей отпустить в Москву и 3) приискать на Москве из стольников или из приказных людей русского народу доброго человека, который бы мог эту школу употреблять и надзирать вместе с ним». 19 сентября того же 1705 года был уже «приискан» добрый человек: им был стольник Павел Веселовский. На нем главным образом и лежало заведывание школою: в известной зависимости от него находились учителя и ученики: он распоряжался хозяйственною частью, решал вопросы, касавшиеся ремонта или перестройки школьных зданий. Куратором школы Веселовский был все время до перехода ее в ведомство Монастырского приказа (с 15 июля 1706 г. по 1 января 1711 г.). П. Коет помогал главным образом в расходовании денег и в ведении отчетности отпускавшихся на содержание школы сумм и притом только по январь 1706 г., когда он все оставшиеся у него за расходом деньги сдал в Ижерскую канцелярию: он был так сказать казначеем школы (его место, кажется, занял Анисим Щукин). Во втором полугодии 1705 г. Коету помогал «для всяких писем» подьячий Иван Бишов, который в следующем году и принял оставшиеся у него деньги; с 12 февраля 1707 г. на школьном дворе в подьячих состоит Семен Львов по январь 1710 г., вероятно он же был и в 1711 г. (подьячий не называется по имени).

Кроме этих должностных лиц в школе были: два работника, 2 сторожа и два солдата; а для надобностей школы и ее учителей куплены были 4 лошади.

Как выше уже было сказано, для помещения гимназии Глюка отведен был дом, принадлежащий боярину В. Ф. Нарышкину, в котором были сделаны только самые необходимые поправки: переложены печи, сделаны новые рамы, скамейки, столы, шкафы и т. п. В первой половине 1707 г. на школьном дворе произведены были значительные перестройки и сделаны были новые светлицы, в коих учителям не долго пришлось жить. В том же 1707 году «сентября против 4 часа в ночи, как учинился пожар у Соляного двора, и тот двор и на том дворе и в палатах и на палатах всякое деревянное строение погорело». Пожар произвел настолько сильные опустошения, что продолжать здесь учение оказалось невозможным и школа тогда же переведена была сперва на Плещеев двор, а потом в Китай-город на Новгородское подворье (на Ильинке). Погорелый же двор боярина В. Ф. Нарышкина со всем строением, «что после того пожару осталось» и землею 5 января 1708 г. пожалован был иллирийскому шляхитчу Савве Владиславичу Рагузинскому «за его верную службу и усердное радение»¹⁹; чрез год он округлил свое владение, купив (в феврале 1709 г.) у вдовы боярыни Нарышкиной отведенный ей участок земли. (Соседний двор иноземца Давыда Николаева в 1710 г. пожалован секретарю Вас. Степанову).

IV. 1711–1715 г.г. В самом конце 1710 г. последовала перемена в заведении «Немецкими» школами: 18 ноября сего года, по царскому указу, из Ижерской (Петербургской) канцелярии они переданы были в Монастырский приказ, начальником коего тогда был граф И. А. Мусин-Пушкин; а через два месяца (1 февраля 1711 г.) управление ими перешло в приказ книг печатного дела, во главе коего стоял тот же граф И. А. Мусин-Пушкин. По составленному тогда списку учителей было всего 7 (Битнер, Бретшнейдер, Гаген, Адамов, Нордгрен, Вурм и Беркан); учеников-кормовых, которым даются кормовые деньги – 44 человека, которые учатся на своих довольствах – 19 и которые жалованьем не определены – 14, всего 77 учеников. Помещение для учеников было тоже – на Новгородском подворье.

В марте 1711 г. граф И. А. Мусин-Пушкин произвел разбор учителям: цесарского и латинского языка ректора И. Битнера велено было «за его болезнию, по прошению его, от школьных трудов успокоить» и он вскоре же был отпущен в свою землю (у него было 2 ученика); «отставлены» были также от школ учителя: латинского языка И. Нордгрен, у коего было 3 ученика, коих велено было перевести в школу к Лопатинскому; цесарского языка О. Беркан, у коего было 12 учеников, перешедших к дургим учителям того же языка П. Бертшнейдеру и Г. Вурму (Беркану отказано, «понеже излишней»); итальянского языка И. Гагина, двое учеников коего переведены в греческую школу к учителю иеромонаху Софронию; латинского языка Исака Адамова, ученики его (числом 5) «от школьного учения отстали и в школу не ходили». Таким образом остались только два учителя: цесарского, шведского и латинского языков П. Бретшнейдер (своих учеников у него было 11) и цесарского языка Г. Вурм (своих учеников – 16). Относительно Нордгрена и Гагина последовало вскоре (в апреле) изменение: оба они оставлены при школах; последний для преподавания, кроме итальянского, французского языка, так как «царское благоволение есть», чтобы в школе вместо итальянского французскому учить. Эти четыре учителя (Бретшнейдер, Вурм, Нордгрен и Гагин) оставались в школе до августа следующего 1712 года. Вследствие того, что из числа жалованных учеников некоторые (13) взяты были в Инженерную школу, г. ученики, бывшие «на своих довольствах» (33), отосланы были в Петербург, а иные съехали с Москвы самовольством, – в Немецких школах число учащихся значительно уменьшилось: по произведенному в конце марта подсчету их оказалось всего 21 человек: у Бретшнейдера – 4, у Вурма 12 (Немецкая), у Нордгрена (Шведская) 3, у Гагина 2 (Французская). Возник вопрос: учителям за таким малым числом учеников учить ли и выдавать ли первым жалованье, а последним кормовые? Ответ последовал утвердительный, но, очевидно, в видах экономии решено было сократить число учителей: 1 августа 1712 года Петру Бретшнейдеру отказано было за малолюдством учеников: его ученики переведены были к Г. Вурму, который обязался один учить немецкому языку.

Трое учителей (Вурм, Гагин, Нордгрен), с 1 августа 1712 г. были по февраль 1713 г. 5 марта с. г. Гагину приказано было «впредь от школьных трудов за малым числом учеников быть свободну», но он остался и продолжал получать жалованье. В сентябре 1713 г. отказано было Нордгрену от «швецкого учения школы», потому что двое учеников его записались «в гошпитальну для учения лекарской науки», а остальные отданы Гагину для изучения французского языка, так что у Нордгрена никого не осталось (в 1714 г. он был взят в Петербург). Вурм и Гагин (у первого 7, у второго 6) учили и в 1714 г. и в 1715 г. до конца сентября, когда их велено было выслать в Петербург. С отъездом их (в октябре) в Петербург прекратили свое существование и Немецкие школы, так как не оставалось в них ни одного учителя.

Эти «четыре Немецкие» школы в 1711–1715 г.г. находились в ближайшем заведывании справщика Московской типографии Федора Поликарпова Орлова, получавшего указания от начальника Монастырского и книг печатного дела приказов графа И. А. Мусина-Пушкина; в ведении письменной части Поликарпову помогал подьячий приказа книг печатного дела Петр Волков (1711–1712 г.г.). – Кроме этих лиц к администрации школ принадлежал особый сторож (1711–1715 г.г.), который по закрытии школ приставлен был к охране «библиотеки» – «книгохранильной палаты с книгами» (с 1716 г.).

При поступлении в ведение приказа книг печатного дела Немецких школ в них было всего 77 учеников (январь 1711 г.), из коих 44 шли особые кормовые деньги. Этим последним сказано было, чтобы они «по указу великого государя были в определенных школах в учении, и к тому учению приходили они в указанные дни непременно, определенных наук учились с радением и, не выучась определенной науке, в иной чин никуды без указу великого государя не переходить, и с Москвы никому не съехать. А буде они к тому школьному учению в школу ходить не станут, или без указу в иной чин отойдут, или с Москвы кто съедет, и на том школьнике и на порутчиках ево взят будет в приказ книг печатного дела по его государеву указу штраф». В ведении и исполнении сего приказа «руки приложили» как все кормовые ученики, так и порутчики по каждом из них. В середине мая нет уже двоих учеников кормовых, но встречаем одного нового, там что число их было 27. В июле было в Немецкой школе 14 нежалованных и 22 кормовых, во Французской 3 нежалованных и 2 кормовых, в Шведской 2 нежалованных и 3 кормовых, всего 27 кормовых. К концу года число их уменьшилось, несмотря на то, что новые ученики принимались во всякое время года (апрель, май, июнь, август, октябрь, ноябрь и декабрь, всего принято 11 человек). Четверо учеников записалось в Математическую школу (троих велено возвратить в Немецкую школу), а десять человек отослано для инженерной науки, так что кормовые деньги за ноябрь и декабрь выданы были только 15 школьникам.

К 1 января 1712 г. у Бретшнейдера «в Цесарской» школе было всего 6 учеников, из коих 3 «жалованных», об одном из них Островском учитель написал: hic diligens est, а о другом М. Ловзыне: sed hic diligentissimus et capacissimus. Во Французской школе у Гагина было только 2 жалованных ученика; также мало и тоже только жалованные ученики состояли и в «в Шведской школе» у Нордгрена – 3; по свидетельству учителя: hi frequentes sunt, nec sua studia negligunt, modo libris essent instructi necessariis. Всего более учеников было у Вурма во второй «Цесарской» школе – 14 (жалованных), из коих о 6 учитель писал: diligentes prae reliquis. В течение 1712 г. в школы поступило всего 17 новых учеников (в январе – 3, феврале – 2, сентябре – 3, октябре – 5, ноябре – 4), но число кормовых, жалованных учеников уменьшилось: их было только 14, причем двоих из числа их не встречаем в январе. В 1713 г. в школы принято еще 7 новых учеников (феврале – 2, марте 2 и по одному в апреле, июне и августе); кормовых всего в этом году было: 14 в начале года, 13 в середине и 12 в конце. Некоторые ученики стали отставать от школ своевольно и двое из числа последних записались «в гошпитальню для лекарской науки», а один с надлежащего разрешения перешел в «школу инженерной науки». В следующем 1714 г. число учеников в школах еще уменьшилось (новых было принято только 3): кормовых учеников в первом полугодии находим только 9 и в том числе двоих новых. Из доношения в Сенат справщика Московской типографии Фед. Поликарпова от 13 июля узнаем, что 14 школьных учеников «собою с Москвы съехали»²⁰, 1 – испомещен в Коломенском уезде, а 13 «из жалованья» учившихся от школы отстали; за выбытием этих 28 школьников «в учении (осталось) малое число».

В 1715 г. кормовых учеников было только 5: два у Гагина и 3 у Вурма; новых учеников поступило 6: двое «из кадетов». 3 октября с. г. учителя отосланы были в Сенат «и с того числа в тех школах» кончилось учение. 6 бывшим тогда кормовым ученикам выданы были деньги по сентябрь включительно, им не велено съезжать без указу с Москвы и с них взяты были сказки, где кто живет. В январе 1716 г. двое из них отосланы были в Латинскую школу, а 4 в «наборное учение», поступили в Московскую типографию в наборщики гражданских книг (один из последних ушел потом в солдаты). В марте велено было 6 «Немецких школ учеников» послать в Петербург, вероятно, для посылки заграницу в видах дальнейшего обучения их иностр. языкам, судя потому, что еще 24 января «по именному царского величества указу велено послать в Королевец человек 30 или 40, выбрав из молодых подьячих, для науки немецкого языка, дабы удобнее в калегиуме были».

Учили во всех этих школах 1711–1715 гг. исключительное тому или другому языку; о тех «научных» предметах, о которых говорила программа Глюка, не было и помину. О том, что это так, свидетельствуют пометы учителей о познаниях своих учеников по истечении того или другого времени. Так учитель цесарского языка И. Г. Вурм пишет об одном ученике (Ф. Гуляеве), что он чрез 1 и 1/2 – 2 месяца «выучил азбуку и начал писать по немецки»; или о другом (П. Копьеве), что он через 2 месяца «азбуки выучил и начал фестибулум и отчасти знает писать по цесарски», чрез полгода учения он «по цесарски читает и пишет, выучил разные вокабула и разговоры немецкие», через 9 месяцев он «учится фестибулум и разговоры яко и грамматику», учитель прибавлял теперь еще: «есть бо ко учению охотен, а не самовнятен», через 3 и 1/2 года учения он «учится переводити от русского на немецкий, читает гистории и пишет экскреции». О третьем ученике (М. Фонарникове) Вурм пишет, что он на пятом месяце «читает и пишет слова и выучил некоторые разговоры». О четвертом (М. Дроводелове), что он месяцев через 10 учения «со радением учится, выучился по немецки читать и писать, твердить грамматику и зачал учиться Орбис Пиктус и разные разговоры»; месяца через 2 после сего «учится грамматике и Орбис Пиктус да разговоры немецкие». О других учениках на втором году их учения Вурм писал: «может по цесарски читать, писать и учился у меня склоняти, спрежати и отчасти говорить».

Подобные этому занятия происходили и в других школах. Так П. Бретшнейдер писал о своих учениках, что они чрез полгода могут «читать, писать и отчасти говорить»; а через 1 и 1/2 года могут «говорить и переводить, но не совершенно, которое можно видеть из перевода книги, которую г. Фед. Поликарпович дал» («книга Швецкой войны с царским величеством»). По словам учителя шведского языка И. Нордгрена, его ученик (С. Лукьянов) чрез полгода «отчасти умеет читать, писать и говорить, учить разговоры и Орбис Пиктус», чрез 1 и 1/2 года «в письме и разговорах прилежные суть, переводят из Библии гистории и ауктора Теренция и такжде из Курция» (печатная, шведская, была куплена у шведского пастора). У французского учителя И. Гагина ученики чрез год переводят данную Поликарповым книгу Траво де Марс, а ранее «учит быти совершенну в деклинации артикулей и глаголов и вокабули», кроме книги Травво де Марс другие ученики «учатся переводити или растолковати Новый Завет из утраот русского на французский, а после полудни с французского на русский».

Ученики жили не в школах, а в различных местах у своих знакомых и в школы приходили. Судя по одному упоминанию, они имели даже особую форму: шляпу пуховую с пуглицею жемчужною, оленьи перчатки и галстух флеровой. Пищу себе они покупали между прочим и на Красной площади, причем иногда у них происходили драки с торговцами, в чем особенно отличались, кажется, ученики Ив. Хорошилов и Л. Островский (стр. 164–171 и 184–186).

Учителя жили при школах, которые с 1711 г. до своего закрытия помещались, как уже сказано, на Ильинке, на Новгородском подворье.

Для большего удобства помещаю здесь алфавитные списки учителей и учеников Немецких школ, о коих говорится в напечатанных далее документах, равно как и посланных за границу для обучения иностранным языкам.

1. Учителя

Адамов Исай (Исак). Жалованье выдано за 1709 и 1710 гг. Учителем называется 21 января 1711 г. В марте сего года отставлен. (См. ниже стр. 27, 30, 106, 115 и 127).

Биркан (Беркхан, Берхман) Отто. В гимназии Глюка с 1705 г.; учит читать и писать по немецки в день 6 часов. Предполагал учить еще и по латыни. Жалованье выдано с июля 1705 г. по 1710 г. включительно. Учителем называется 21 января 1711 г. В марте 1711 г. «отказано, понеже излишней». (См. стр. 7, 8, 10, 11, 13, 14, 17, 23, 27, 30, 55, 106, 114, 115 и 127).

Битнер (Битнирз) Иван Крестьян. Прибыл в Архангельск 31 октября, в Москву в декабре 1705 г. учит «среднюю латинского языка» в гимназии Глюка. С 5 июля 1706 г. «ректор» в ней после Пауса. Жалованье выдано с января 1706 г. по 1710 г. включительно. 21 января 1711 г. называется учителем. «Отпущен (в апреле 1711 г.?) в свою землю (Голландию) за его болезнию». (См. стр. 6–14, 17, 22, 23, 27, 30, 106, 113, 120, 121 и 127).

Бретшнейрдер (Бретшнейдер) Петр Данил. Прибыл одновременно с Битнером. Учит в гимназии Глюка «верхних в немецком 5 часов в день». Жалованье выдано с января 1706 по август 1712 г. 1 августа с. г. отказано от школы за малолюдством учеников. (См. стр. 6–8, 10, 11, 13, 14, 17, 22, 23, 27, 30, 106, 113, 115–120, 122–127).

Бухнер Христофор. В ноябре 1703 г. прибыл в Москву; в декабре принят на службу для учения европейским языкам (латинскому, немецкому, французскому, итальянскому, датскому, шведскому и голландскому). (См. стр. 40–42).

Вурм Иоанн Густав. Лифляндец, взят был в Мариенбурге вместе с Глюком, до гимназии Глюка учил русских в Немецкой слободе. В гимназии с 1705 г. учит середних в немецком, в день 6 часов. Предполагал преподавать еще латинский язык. Жалованье выдано с июля 1705 года по октябрь 1715 г. С 3 октября 1715 г. прекратил учение и в сем месяце был послан в Петербург. (См. стр. 7–8, 10, 11, 13, 14, 17, 22, 23, 27, 30, 55, 106, 113, 115–120, 122–132, 134–142, 202).

Гаген (Гагин, Гагей) Иосиф. Итальянец, выехал с кн. Ю. Ю. Трубецким около 1703 г. Учит итальянскому языку в гимназии Глюка – 4 часа в день. Жалованье выдано с июля 1705 г. по январь 1711 г. В марте 1711 г. отставлен, а в апреле того же года велено быть в школах по-прежнему и он стал опять получать жалованье с апреля 1711 г. по февраль 1713 г. 5 марта 1713 г. велено было от школьных трудов за малым числом учеников быть свободну, но продолжать учить и получать жалованье по октябрь 1715 г. 3 октября 1715 г. прекратил учение и в сем месяце послан был в Петербург. (См. стр. 7–11, 13, 14, 17, 22, 23, 27, 30, 106, 115, 116, 118–120, 122–132, 134–142, 202).

Глюк (Глик) – сын Христиан Бернард. В «каталоге учителей и наук» Эрнеста Глюка (отца) – «учит философию картезианскую и языки греческий, еврейский, сирский и халдейский». Учит «верхнюю латинского языка» в гимназии Глюка 4 часа в день. Жалованье выдано с июля 1705 г. по 1708 г. включ. (См. стр. 7, 8, 10, 11, 13, 14, 17, 22, 23, 54).

Глюк Эрнст. О нем см. выше стр. III–IX и ниже стр. 1, 2, 43–98.

Мерл (Мерлот, Ламберт) Яган. Учит в гимназии французскому языку 4 часа в день. Жалованье выдано с июля 1705 г. по первое полугодие 1710 г. включ. (См. стр. 7, 8, 10, 11, 13, 14, 17, 22, 23, 27, 30 и 54).

Нордгрен (Нардгрей, Надгрен) Иван (Яган). Учит шведскому языку и истории в гимназии. Жалованье выдано с 5 июня 1705 г. по январь 1711 г. В марте сего года сперва отставлен был, но потом опять стал учить и жалованье получал с апреля 1711 г. по сентябрь 1713 г., когда ему вторично отказано было от школы. В 1714 г. послан в Петербург. (См. стр. 6, 8–14, 17, 22, 23, 27, 30, 106, 114–117, 119, 120, 122–133).

Паус Иоганн Вернер. См. о нем выше стр. IX–XIV. Жалованье за учение и на хозяйственные расходы выдано ему в 1705, январе и мае 1706 г. (См. стр. 6, 8–12, 38, 39, 55 и 46).

Рамбур Стефан. По «каталогу учителей и наук» Глюка – танцевательный мастер и учитель комплиментов. (См. стр. 55).

Рейхмут Иоанн. По тому же «каталогу» должен был преподавать географию, из философии Ифику и Политику и вышним ученикам латинский язык. (См. стр. 54).

Рутих Михаил. Прибыл в Архангельск 31 октября, в Москву в декабре 1705 г. Учит в гимназии «начало латинского» 5 часов в день. Жалованье выдано с января 1706 г. по 1708 г. включ. (См. стр. 6–8, 10, 11, 13, 14, 17, 22, 23). В 1708 г. в тюрьме. См. «письмо к барону Шафирову от пастора Якова Геннинга из Вильды об освобождении из тюрьмы бывшего в Москве учителя Михаила Руттиха и от отпуска его в Вильду». Письма на иностранных языках, 1708 г. Января 10/21.

(Фандеграф Яган – толмач Немецкой школы. Жалованье выдано с января по март 1711 г. См. стр. 116–118).

Швиммер Николай и Иван Николаев. См. выше стр. II–III. В 1703 г. послан в Голландию и велено быть для дела при после А. А. Матвееве. В ноябре 1709 г. возвратился в Москву и подал письмо Матвеева, в котором последний между прочим писал, что «он Николай прислан к нему в Галандию для государевых дел, ... но он Николай в переводах словенского языка не сведом и к тем делам затем при нем быть не употребителен; а ныне де он отправляет посолство в Англии, а в Галандии для дел назначен особый агент Иван Фон-дер-Бург. И тот переводчик там был в неисправлении дел, понеже все те труды переводов болши было чрез самого его посла. А ныне получил он вел. г-ря указ, чтоб его отпустить, и для того его переводчика из Голандии агенту велел отправить на кораблях, дав ему Швымеру на проезд из государевой казны 100 ефимков». 1711 г. марта 1 велено было дать ему жалованье за 1708–1710 гг. «против определенного ему жалованья вполы ... и дав ему то жалованье отпустить с Москвы во отечество и дать апшит». (Дела о Посольском приказе 1711 г. генварь. См. стр. 3, 35– 38, 45).

Штурмевель Иоанн. По «каталогу учителей и наук» – «конский учитель». См. стр. 55.

II. Ученики

1. Аврамов Иван Алексеев уч. Январь 1711 г. (стр. 107).

Алакаев Степан Львов, синбирянин, дворянской сын. 7 ноября 1712 г. отослан в Немецкую школу. Учится по сентябрь (?) 1714 г. Съехал с Москвы до 13 июля 1714 г. (стр. 181, 189–191).

Алексеев Иван, солдатской сын. 20 августа 1711 г. просил о принятии в школу цесарскго языка (стр. 159).

Андреев Петр. Учится в январе–июне 1713 г. (стр. 183–184).

Андреев Семен. С ноября 1701 г. учится у Швиммера немецкому, латинскому (и французскому) языкам; в декабре 1702 г. продолжал учиться у него же. В гимназии Глюка и последующих школах учится по 1 сентября 1710 г. Кормовые деньги выданы с 1701 г. по 1 января 1706 г. (Стр. 3, 23, 27, 30, 36, 37, 51, 99 и 101).

Аргамаков Никита Семенов, сын дворового человека, принять в Немецкую школу Вурма 9 сентября 1712 г. (стр. 180).

Артемьев Григорий Борисов учится в гимназии при Паусе в 1705 г.; в Немецкой школе в январе 1711 г. (стр. 3, 51, 107).

Аршеневской Иван. Отец его Захарей служил в Смоленске в солдатском полку в подполковниках и умер в 1705 г. 14 января 1707 г. Иван Аршеневский просит принять его в школу, что на Покровке. 16 января велено отдать его сюда. Учится в ней в 1708–1709 гг. (по 1 мая). См. стр. 23, 28, 99, 101. Смоленские дела 1707 г. № 10.

Аршеневский Исаия. 26 мая 1716 г. просит послать его в Германию для обучения немецкому языку. Дела о Посольском приказе. 1716 г. мая 26.

10. Афанасьев Иван – учится в гимназии с 25 ноября 1705 г. по март 1710 г. (стр. 6, 9, 10, 14–17, 22, 23, 27 и 30).

Беклемишев Петр в мае 1707 г. послан в Голландию для науки. Голландские дела. 1707 г. № 12.

Белехов Василий, солдат полка Пр. Баранчеева, прислан 30 ноября 1711 г.; отстал от школы до 13 июля 1714 г. (стр. 162, 191).

Бестужев-Рюмин Алексей Петрович – в апреле 1708 г. велено ехать в Европу для свободных наук. Приказные дела новых лет. 1702 г. № 58.

Бестужев-Рюмин Михаил Петрович. 17 февраля 1704 г. ему вместе с отцом велено ехать за границу «для науки разных языков». Выехал в декабре с. г. и жил в Германии до конца 1707 г., когда (в октябре) велено было ему ехать в Данию и быть при после кн. В. Л. Долгоруком «для ради лутчаго обучения политических и прочих наук во дворянех». В июле 1710 г. был в Дании. Приказные дела новых лет. 1702 г. № 58. 1705 г. № 98. Датские дела 1710 г. № 28.

Бобышев Иван Огородной слободы. 28 января 1704 г. велено послать в Саксонию для науки рудосыскных горных всяких дел и для учения саксонского и латинского языков. Приказные дела н. л. 1702 г. № 58.

Богданов Федор, сын подьячего Сибирского приказа Антона Богданова. С ноября 1701 г. учится у Швиммера немецкому, (французскому) и латинскому языкам; в декабре 1702 г. продолжает учение у него. В «гимназии» Глюка и др. учится по 1 июля 1709 г. (кормовые деньги выданы с 1701 г. по 1 января 1706 г.). В апреле 1709 г. Велено отправить его в Данию к послу князю Долгорукому для науки языков немецкого и шведского; здесь он и в начале 1712 г. (Стр. 3, 23, 28, 36, 37, 51, 99, 101, 243. Датские дела 1710 г. № 29; 1712 г. № 35. Приказные дела н. л. 1713 г. № 59).

Борятинский князь Алексей Федорович – уч. в гимназии в 1705 г. при Паусе и в школе в январе 1711 г. (стр. 3, 51, 107).

Бутковский Иван Козьмин 22 января 1712 г. принят в Немецкую школу, – 12лет. 5 июня 1713 г. принят во Французскую школу, в коей учился по июнь 1714 г. (стр. 172, 183, 188).

Бутковский Максим Козьмин учится в Немецкой школе с 1 февраля 1709 г. по март 1712 г. В 1711 г. – 15 лет. 13 мая 1711 г. участвовал в драке с торговцами на Красной площади. (Стр. 28, 30, 106, 113, 126, 150, 153–165, 173–182).

20. Бутковский Федор Козьмин учится в гимназии и Немецкой школе с 22 апреля 1708 по июнь 1714 г. В 1711 г. – 13 лет. В июле 1712 г. переводит; в ноябре сего года учит «деклинацию артикулей и глаголов и вокабули в языке французском, но с великою нуждою и малым плодом». (Стр. 24, 28, 30, 106, 113, 126, 150, 153–164, 173–188).

Бутурулин Николай Иванов – в 1705 г. в гимназии (стр. 3, 51).

Бухвостов Василий Иванов – в 1705 г. в гимназии (стр. 3, 51).

Белавин Алексей Иванов, сын подпрапорщика, 12 лет, 10 марта 1713 г. принят во Французскую школу; учится по июнь 1714 г. (стр. 182, 186–188).

Беляев Иван учится в гимназии с 22 апреля 1708 г. по 1 сентября 1710 г. (стр. 24, 28, 31).

Васильев Данило, ученик школы математиконавигационных наук, послан в 1705 г. в Мултянскую землю для научения волоского языка. Молдавские дела 1707 г. № 14.

Вербицкий Андрей Александров 9 сентября 1712 г. принят в Немецкую школу Вурма (стр. 180).

Веселовский Авраам Павлов. Отдан Глюку 9 марта 1703 г. и учился у него и в 1704–1705 гг. Кормовые деньги даны по 1 января 1706 г. В 1707 г. для посылки в Рим и для тамошнего его житья дано 200 р. (Стр. 3, 48, 49, 51. Дела о Посольском приказе 1710 г. генваря 13. Приказные дела н. л. 1704 г. марта 9).

Веселовский Исаак Павлов. Отдан Глюку 9 марта 1703 г. и учился у него и в 1704–1705 гг. Кормовые деньги даны по 1 января 1706 г. В 1707 г. послан в воинский поход и велено быть в Посольской походной канцелярии у дел. 7 июня 1709 г. в Посольском приказе получен из армии из обоза от Полтавы указ от 23 мая, коим велено Исааку ехать в Берлин к посланнику Литу и быть при нем ради дел великого государя до указа. В январе 1710 г. велено из Берлина ехать в Копенгаген к послу князю В. Л. Долгорукому. (Стр. 3, 48, 49, 51, 99, 101. Дела о Посольском приказе 1709 г. ноября 1. 1710 г. января 13. Приказные дела н. л. 1704 г. марта 9. Австрийские дела 1709 г. № 9).

Веселовский Федор Павлов. Отдан Глюку 9 марта 1703 г. и учился у него в 1704–1705 гг. Кормовые деньги даны по 1 января 1706 г. В 1707 г. послан в воинский поход и велено быть в Посольской походной канцелярии у дел. 7 июня 1709 г. получен указ – ехать в Вену к барону Урбиху. В январе 1710 г. велено из Вены ехать в Ганновер к князю Б. И. Куракину. В 1711–1712 гг. живет в Англии (Стр. 3, 48, 49, 51, 99, 101. Дела о Посольском приказе. 1710 г. января 13. Приказные дела н. л. 1704 г. марта 9. Австрийские дела 1709 г. № 9. Английские дела 1712 г. № 12).

30. Виниус Матвей Андреевич в марте 1699 г. отпущен в Пруссию и иные земли для совершеннейшего изучения латинского и немецкого языков и иных наук (стр. 250. Дела о выездах. 1699 г. № 2).

Волков Борис Иванов в июне 1699 г. послан с А. А. Матвеевым (послом в Голландии) учиться, где пристойно, латинского, немецкого и иных языков и наук. 14 февраля 1701 г. отец его дьяк Волков, бывший с Матвеевым в Голландии, отпустил его для учения в Париж. В декабре 1704 г. возвратился в Москву, дал показание о том, чему обучился, и представил полученный им диплом. В 1705 г. взят в походную канцелярию князя А. Д. Меншикова. (Стр. 237–241. Приказные дела н. л. 1702 г. № 58. Пекарский Наука и литература при Петре, т. I, стр. 224–226).

Волков Григорий Иванов. Учился сперва у Лихудов латинскому и итальянскому языкам. 1 октября 1698 г. велено отпустить его для дохтурского учения в Италию, откуда приехал к отцу дьяку Волкову в Голландию, а им 14 февраля 1701 г. отпущен был вместе с братом для учения в Париж. В декабре 1704 г. возвратился в Москву и представил полученный им от Парижской академии диплом. В 1705 г. находился в походной Посольской канцелярии на Воронеже и в других городах. В январе 1706 г. велено быть переводчиком Посольского приказа. В 1709–1714 гг. – за границей. (Стр. 237–241. Приказные дела н. л. 1702 г. № 58. Пекарский Наука и литература при Петре, т. I. стр. 225).

Волков Петр Артемьев учится в январе 1711 г. (стр. 107).

«Петр Иванов. В июне 1699 г. послан с Матвеевым учиться, где пристойно, латинского, немецкого и иных языков и наук. Учился в Гаге, откуда возвратился в Москву в августе 1701 г. и стал учиться в Немецкой слободе голландскому языку. В «гимназии» Глюка и последующих школах учится с 1704 г. по январь 1711 г. В феврале 1711 г. отпущен к брату Григорию в Саксонию. (Стр. 3, 23, 27, 30, 51, 99, 101, 106, 237–241).

Волков Степан Артемьев учится в январе 1711 г. В марте сего года велено быть в Посольском приказе для перевода немецких писем. (Стр. 107. Дела о Посольском приказе. 1711 г. февраль).

Волков Яков учится в гимназии и последующих школах с 1706 г. по 1 сентября 1710 г. (Стр. 14, 16–18, 22, 23, 27, 30).

Воронин Василий послан в 1701 г. в Берлин для научения немецкого языка (стр. 239).

Всеволоцкий Андрей Александров учится в школах с 1 декабря 1708 г. по январь 1711 г.; в марте с. г. «от школьнаго учения отстал» (стр. 24, 28, 30, 106, 115).

Всеволоцкий Артемий см. Соловецкий.

40. Гагин князь Николай Иванович учится в январе 1711 г. (стр. 107).

Глебов Петр Иванов (Леонтьев – стр. 107) учится в 1705 г. в гимназии Глюка; в 1711 г. (январь–июль) в Немецкой школе (стр. 3, 51, 107, 126).

Голицын князь Сергей Борисович. 30 января 1705 г. ему дан «пас» заграницу; вероятно его советовал Ф. Валтер из Вольфенбюттеля послать для учения в Копенгагенскую, а не в Берлинскую академию. Приказные дела н. л. 1704 г. января 22. Письма на иностранных языках. 1705 г. ноября 21.

Головкины Александр и Иван Гавриловичи в январе 1704 г. посланы за границу «для наук». Приказные дела н. л. 1702 г. № 58. 1704 г. января 22.

Головцын Федор Юрьев, дворянский сын, 30 ноября 1711 г. принят в Немецкую школу, где, учится по 16 марта 1712 г. В январе с. г. был «скорбен». (Стр. 162, 163, 172, 173, 176).

Гордон Федор 19 июля 1692 г. отпущен для наук в Прусскую землю (стр. 250).

Горлов Андрей Борисов учится в школах с 1 ноября 1709г. по июнь 1714 г. В 1711 году – 11 лет; в марте и июле с. г. в цесарском классе. В июле 1712 г. – «может по цесарски читать, писать, учился у Вурма склонять, спрягать и отчасти говорить». В 1713 г. учится французскому языку. (Стр. 29, 31, 107, 114, 126, 152, 155–164, 174–181, 183–188).

Грабильский Иван Яковлев учится в январе 1711 г. (стр. 107).

Грамотин Иван. С ноября 1701 г. учится у Швимера немецкому, латинскому (и французскому) языкам. После Швимера учится у Глюка и в последующих школах по июль 1708 г. В июне 1708 г. писал, что он «изучился цесарскому и латинскому языку» и просил его освидетельствовать. В сентябре с. г. велено послать в Копенгаген к послу князю В. Л. Долгорукому и кроме обучения языкам исполнять подьяческие обязанности. В марте 1710 г. освобожден был от последних и велено изучать только языки: кроме латинского, немецкого и французского учить еще датский и шведский языки. В январе 1714 г. велено отсюда отпустить в Петербург. (Стр. 3, 23, 36, 51, 98–101. Дела о Посольском приказе. 1709 г. апреля 5. 1714 г. января 26 и ноября 29. Приказные дела н. л. 1710 г. № 38. 1711 г. января 31. 1713 г. № 43. Голландские дела 1710 г. № 6).

Грамотин Яков. Вместе с братом учится у Швиммера, Глюка и в последующих школах по 1 октября 1708 г. В сентябре 1708 г. велено послать в Голландию к послу А. А. Матвееву. В марте 1710 г. отправлен в Англию для учения английского языка и совершения немецкого и итальянского языков. В 1714 г. велепо ехать в Петербург. (Стр. 3, 24, 51, 99, 101. Дела о Посольском приказе. 1709 г. апреля 5. 1714 г. января 26 и ноября 29. Приказные дела н. л. 1710 г. № 38. 1711 г. января 31. 1713 г. № 43. Голландские дела 1710г. № 6).

50. Григорьев Иван учится с апреля 1709 г. по январь 1711 г. (стр. 28, 31, 106). Он же Поляков?

Губин Петр с ноября 1701 г. учится у Швиммера немецкому, (французскому) и латинскому языкам, продолжает обучение у Глюка и в последующих школах по декабрь 1708 г. (стр. 3, 23, 36, 37, 51, 99, 101).

Гуляев Федор Лукин, сын подьячего, 15 мая 1711 г. принят в школу цесарского языка, где учится по январь 1712 г. (стр. 126, 157–164, 174).

Даудов Василий учится в 1705 г. в гимназии Глюка (стр. 3, 51).

Денисов Андрей, Дмитровской сотни. 28 января 1704 г. велено послать в Саксонию для науки рудосыскных горных всяких дел и для учения саксонского и латинского языков. Приказные дела н. л. 1702 г. № 58.

Дроводелов Митрофан Васильев, солдатский сын, учится в школах с 16 июня 1714 г. по сентябрь 1715 г. В мае 1715 г. Вурм свидетельствовал, что он «с радением учится, выучился по немецки читать и писать, твердит грамматику и зачал учиться Орбис Пиктус и разные разговоры». В начале 1716 г. – гражданского набора ученик; в июле записался в солдаты. (Стр. 190, 191, 194, 204, 216).

Друкорт Федор учится с 22 апреля 1708 г. по 1709 г. включ. (стр. 24, 28).

Емельянов Леонтий Иванов, сын певчего у Тверского архиерея, 18 лет. 24 февраля 1713 г. принят в Немецкую школу (стр. 182).

Еремеев Никифор Петров 27 октября 1711 г. принят в Немецкую школу (стр. 159, 160).

Ершов Михей, сын Московского вицегубернатора Василья Семеновича, в 1712 г. послан в Англию для воинских и гражданских наук. Приказные дела н. л. 1713 г. № 59.

60. Ефимьев (Ефимов) Алексей учится в школах с 1 декабря 1709 г. по январь 1712 г. В 1711 году – 15 лет, учится 2-й месяц у Беркана (в марте) в цесарском классе. В ноябре 1711 г. отбыл в Сенат для инженерной науки (но числится в школах еще в январе 1712 г. Отец его Ефим Титов. Стр. 29, 31, 107, 114, 126, 151, 155–162, 174).

Заводин Федор в марте 1711 г. учится 3-й месяц в цесарском классе; от роду 13 лет. Известия об его учении продолжаются по январь 1712 г.; до 13 июля 1714 г. «отстал от школы». (Стр. 114, 126, 152, 155–162, 174, 192).

Замятиин Матвей Федоров учится в январе 1711 г. (стр. 107).

Захаров Тимофей, солдат полка Пр. Баранчеева, прислан 30 ноября 1711 г. в школы; «отстал» от них до 13 июля 1714 г. (стр. 162, 191).

Земцов Михаил учится в школах с 15 октября 1708 г. по сентябрь 1710 г. (стр. 24, 28, 30).

Зензеров Алексей учится в школах с 1 июля 1709 г. по декабрь 1713 г.; 13 июля 1714 г. уже «отстал» от школы. В 1711 г. – 13 лет, учится в цесарском классе. В июле 1712 г. «может по цесарски читать, писать и учился у Вурма склоняти, спрежати и отчасти говорить». (Стр. 28, 31, 106, 114, 126, 151, 155–164, 174–181, 183–188, 191).

Зотов Иван, сын Никиты Моисеевича. 17 августа 1700 г. велено отпустить за море (в Голландию) для учения немецкого языка и инженерства. В 1704 г. велено ему ехать во Францию для совершенного учения французского и латинского языков и протчих наук. За границей и в 1707 г. Приказные дела н. л. 1700 г. № 42. 1703 г. №№ 86 и 149. 1706 г. №№ 39 и 58. 1707 г. № 47. Пекарский Наука и литература при Петре, т. I, стр. 226–227.

Зотов Конон, брат предыдущего. В 1700 г. послан был в Киев для учения латинского языка и свободных наук. В 1704 г. велено было ехать вместе с братом во Францию для совершенного учения французского и латинского языков и протчих наук. В 1710 г. находится в Англии «в практике навигации». В феврале 1711 г. еще заграницей. Приказные дела н. л. 1706 г. №№ 39 и 58. 1707 г. № 47. 1708 г. № 68. 1710 г. № 25. О нем см. у Пекарского Наука и литература при Петре Вел. Спб. 1862 г., т. I, стр. 155–163.

Зубков Иван, Мещанской слободы. 28 января 1704 г. велено послать в Саксонию для науки рудосыскных горных всяких дел и для учения саксонского и латинского языков. Приказные дела н. л. 1702 г. № 58.

Измаилов Владимир в .1705 г. учится в гимназии Глюка (стр. 3, 51).

70. Инехов Яков послан в 1701 г. в Берлин для научения немецкого языка (стр. 239).

Ипполитов Иван Савостьянов учится в школах с 1 января 1709 г. по январь 1711 г. (стр. 28, 106).

Исаков Яким (Яков) Петров учится в школах с 1 ноября 1709 г. по январь 1711 г. (стр. 29, 31, 106).

Исполатов Андрей учится в школах с 1706 г. по 1709 г. включ. (стр. 14, 16–18, 22, 24, 28).

Казаков (Казаринов) Иван Матвеев, солдатский сын, 12 лет, 3 августа 1714 г. принят в Немецкую школу и учится в ней по июнь (?) 1715 г. В июле 1715 г. Вурм писал: «долго лежал и ныне лежит, зачал он учить разговоры немецкие». Жалованье ему тогда же велено не давать, доколе явитца. (Стр. 189–191, 194–204).

Казимеров Василий Григорьев, сын сержанта, 16 лет, 21 августа 1713 г. принят в Цесарскую школу (стр. 186).

Карандашев Иван Федоров учится в январе 1711 г. (стр. 107).

Карачаров Осип, горных дел ученик. 20 января 1704 г. велено послать в Саксонию для науки рудосыскных горных всяких дел и для учения саксонского и латинского языков. Приказные дела н. л. 1702 г. № 58.

Карцов Иван Иванов учится в школах с 1 ноября 1709 г. по июнь 1712 г.; до 13 июля 1714 г. «отстал» от школы. В 1711 году – 15 лет, учится в Цесарском классе. В 1712 г. может читать, писать и отчасти говорить. (Стр. 29, 31, 107, 114, 126, 152, 155–164, 174–179, 192).

Кашкадамов Никита учится в школе с 1 октября 1708 г. по 1 января 1709 г. (стр. 24).

80. Клементьев Андреян учится в школе с 1 апреля 1709 г. по 1 января 1710 г. (стр. 28).

Коверин Андрей Алексеев, сын подьячего, 12 лет, 15 июня 1711 г. принят в Немецкую школу (стр. 158).

Козловский Федор Яковлев учится в 1705 г. в гимназии Глюка (стр. 3, 51).

Кологривов Василий Борисов, 14 лет, 16 марта 1713 г. принят в Шведскую школу (стр. 182–183).

Копьев Петр, солдат полка Пр. Баранчеева, прислан 30 ноября 1711 г. в Немецкую школу; учился по сентябрь 1715 г. В конце января 1712 г. «азбуки выучил и начал фестибулум и отчасти знает писать по цесарски»; в июле – «по цесарски читает и пишет, выучил разные вокабула и разговоры немецкие»; в ноябре – «учится фестибулум и разговоры, яко и грамматику, есть убо ко учению охотен, а не самовнятен». В июле 1715 г. «учится переводить от русского на немецкий, читает гистории и пишет ексерциции». За закрытием школы (с 1 октября 1715 г.) учится типографскому набору. В марте 1716 г. велено ему ехать в Петербург. (Стр. 162–164, 173, 176, 178–181, 183–191, 194–207).

Копьев Самойло Степанов. С ноября 1701 г. учится у Швимера немецкому, (французскому) и латинскому языкам, продолжает учение у Глюка и в последующих школах по 1708 г. включ. В 1709 г. был в Посольской походной канцелярии за переводчика и в июле с. г. послан в Гамбург для наивящших наук. (Стр. 3, 36, 37, 51, 57, 99, 101. Дела гор. Гамбурга 1709 г. № 2).

Корбе Севастьян, сын Давыда К. По указу великого государя отпущен из Люблина в Москву ради учения в Московских школах греческого, латинского и славянского языков; причем велено положить на его волю – в какой школе учиться. Явился в Москву 11 июля 1707 г. Учится в школах по 1 января 1710 г. См. стр. 101–102. Молдавские дела 1707 г. № 12.

Короваев Василий Константинов в 1705 г. учится в гимназии Глюка (стр. 3, 51).

Кошурин Федор послан был в 1702 г. в Саксонию для учения горного дела, саксонского, латинского и французского языков; в 1706 г. еще не возвратился (Стр. 102. Приказные дела н. л. 1702 г. № 58).

Красников Андрей Дементьев, дворянский сын, 13 лет, 22 апреля 1713 г. принят во Французскую школу (стр. 183).

90. Крюковв Ермолай Петров, «науки немецкого языка школьной ученик», упом. 21 марта 1716 г. (стр. 204).

Кувшинов Иван Федоров, сын подьячего, 15 лет, в ноябре 1711 г. принят в Немецкую школу (стр. 160).

Кудрявцев Семен учится в школах с 17 мая 1709 г. по январь (?) 1712 г.; «отстал» от школы до 13 июля 1714 г. В 1711 г. – 16 лет, учится в Цесарском классе. (Стр. 28, 106, 114, 126, 151, 154–163, 174, 175, 191).

Кудрявцев Филимон Дмитреев, сын Черкашенина, мещанин, 30 июля 1714 г. просил о принятии в Немецкую школу (стр. 188–189).

Кулешов Семен Еремеев учится в школах с 1 декабря 1709 г. по январь 1711 г. В 1711 г. – 15 лет; в марте его нет в школе. (Стр. 29, 31, 107, 114. 154–160).

Курбатов Петр, подьячий Малороссийского приказа, 14 января 1704 г. послан во Францию с Головкиными – изучать цесарский язык. Приказные дела н. л. 1702 г. № 58.

Курбатов Петр, сын обер-инспектора Алексея К-ва, в апреле 1706 г. ради учения свободных наук (для обучения иностранных языков), послан за границу, где находится и в марте 1710 г. Приказные дела н. л. 1702 г. № 58. 1709 г. № 55. 1710 г. № 35 и 36.

Курдевский Василий. Учился сперва в греколатинской школе латинскому и греческому языкам «до синтаксиса». С ноября 1701 г. учится у Швимера немецкому и латинскому языкам. 18 апреля 1702 г. за прилежное учение назначен ему поденный корм и велено присматривать над остальными учениками. (Стр. 36, 237).

Лаврушин Дмитрий Никитин учится в школах с 1 декабря 1708 г. по январь 1711 г.; в марте 1711 г. уже «от школьного учения отстал» (стр. 24, 28, 30, 106, 115).

Ладыженский Михаил Борисов, сын стольника, 11 июля 1715 г. просил о принятии в Немецкую школу (стр. 199). См. еще Лодыженский Иван.

100. Ларионов Петр Михаилов. В 1697 г. отправился с великим посольством для обучения цесарского языка. 23 июня 1698 г. Возницыным из Вены отпущен был в «Европейские государства». Был 3 года в Берлине для учения немецкого и латинского языков, и ради некоторых «крайних нужд» возвратился в 1702 г. в Москву на время. В январе 1703 г. отпущен в Европу для совершения в науках латинского и цесарского языков и обучения французского языка. В 1705–1709 гг. был при русских миссиях заграницей. Возвратился в Москву в 1709 г. и 15 января 1710 г. назначен переводчиком Посольского приказа. (Стр. 239, 241, 243–244. Приказные дела н. л. 1702 г. № 58. Австрийские дела 1698 г. № 58. Прусские дела 1701 г. № 9).

Лебедев Егор Васильев, сын священника, 17 лет, просил принять его в Немецкую школу (стр. 162).

Левашев Семен Иванов, дворянский сын, 13 лет, 27 апреля 1715 г. принят в Немецкую школу из кадетов. 30 июня Вурм писал, что «выучился читать по немецки и зачал учиться фокабула». Учился по сентябрь 1715 г., а с 1 октября за закрытием Немецкой школы нигде не учился; в январе 1716 г. послан в Латинскую школу, учится в ней и в марте с. г. (Стр. 196, 197, 201–203, 207, 208).

Леонтьев Иван, ратушский подьячий, в феврале 1703 г. просил послать его в Голландию вместе с братом Аверкием учиться латинскому и немецкому языкам; велено послать. Приказные дела н. л. 1703 г. № 67.

Лесли Михаил Иванов учится в школах с 1 июля 1708 по январь 1711 г.; в марте 1711 г. «от школьного учения отстал» (стр. 24, 28, 30, 106, 115).

Лефорт Андрей (Генрих) в феврале 1695 г. отправился в в Женеву для учения вместе с учителем своим Страком. Дела Итальянских владетелей (Женевской риспублики) 1681–1700 гг. Женевские грамоты 1701 г.

Лихарев Александр послан в 1702 г. в Немецкие государства для учения и землемерию (стр. 252).

Лобзин Матвей Борисов, дворянский сын, учится в школах с 22 апреля 1708 г. по декабрь 1713 г.; до 13 июля 1714 г. отстал от школы. В 1711 году – 13 лет, учится в Немецкой школе. В июле 1712 г. учится немецкому языку уже 1 и 1/2 года, «может говорить и переводить, но не совершенно». В ноябре 1712 г. «учит быти совершенну в деклинации артикулей и глаголов и вокабули в языке французском». (Стр. 24, 28. 30, 106, 113, 126, 150, 153–164, 173– 188, 191).

Лобзин Тихон Борисов, дворянский сын, учится в школах с 22 апреля 1708 г. по декабрь 1713 г. В 1711 г. – 15 лет, в марте учится итальянскому языку, а в июле французскому; ему же учится и чрез год в июле 1712 г., в ноябре с. г. «со всею прилежностью кончает перевод книги Траво де марс». (Стр. 24, 28, 30, 106, 115, 126, 150, 154–164. 174–182, 201, 220).

Лодыженский Иван Петров учится в 1705 г. в гимназии Глюка; в январе–июле 1711 г. в Немецкой школе (стр. 3, 51, 107, 113, 126). См. еще Ладыженский.

110. Ломтев Савва учится с 1 октября 1708 г. по 1 января 1710 г. (стр. 24, 28).

Лопатин Иван Матвеев учится в школах с 1 мая 1710 г. по январь 1712 г. В 1711 г. – 18 лет, в Цесарском классе; живет за Москвой рекой. В ноябре 1711 г. велено отослать в Сенат для инженерной науки. (Стр. 31, 107, 114, 126, 150, 154–162, 168, 174).

Лукьянов Сергей учится в школах с 1 марта 1709 г. по январь 1711 г. В марте 1711 г. говорится, что он от школьного учения отстал и с 17 апреля по ноябрь учится в Математической школе; 28 ноября с. г. велено отослать его опять в Немецкую школу, где и учится с декабря; в январе 1712 г. учится в Шведской школе. В июле 1712 г. «отчасти умеет читать и писать и говорить, учит разговоры и Орбис Пиктус». Учится по июнь 1713 г. (Стр. 28, 31, 106, 115, 133, 160, 161, 164, 174–181. 183–187).

Лычахин (Лычагин) Петр учится в школах с 7 декабря 1708 г. по 1 апреля 1709 г. (стр. 24, 29).

Магницкий Василий учится в школах с 1 июля 1708 г. по 1 апреля 1709 г. (стр. 24, 29).

Маламахов Григорий Савин учится в школах с 1 августа 1709 г. по январь 1711 г. (стр. 29, 31, 107).

Малеев Борис Филиппов, ученик, съехал с Москвы к матери в Рыльский уезд в феврале 1714 г., возвратился в Москву в июле 1716 г. (стр. 191, 216–217).

Малеев Иван Иванов, рыльский помещик, 3 октября 1712г. прислан в Немецкую школу; съехал с Москвы до 13 июля 1714 г. (стр. 180, 191).

Малеев, Иван Филиппов, рыльский помещик, недоросль, 3 октября 1712 г. прислан в Немецкую школу; съехал с Москвы до 13 июля 1714 г. (стр. 180 и 191).

Марин Поликарп Петров учится в январе 1711 г. (стр. 107).

120. Матусов Лаврентий учится в школах с 4 декабря 1708 г. по 1 января 1710 г. (стр. 24, 28).

Мацков Корнило, солдат полка Пр. Баранчеева, прислан в школу 30 ноября 1711 г.; отстал от нее до 13 июля 1714 г. (стр. 162, 191).

Марков Федор, солдат полка Пр. Баранчеева, прислан в школу 30 ноября 1711 г.; отстал от нее до 13 июля 1714 г. (стр. 162, 191 к

Менезиус Андрей, сын генерал-майора, был отпущен заграницу для науки. Приказные дела н. л. 1703 г. № 79.

Метенев Никита. 28 января 1704 г. велено послать его в Саксонию для науки рудосыскных горных всяких дел и для учения саксонского и латинского языков. Приказные дела н. л. 1702 г. № 58.

Мещерский князь Федор Иванов учится в январе и июле 1711 г. в Немецкой школе (стр. 107, 126).

Михайлов Андрей, переводчик греческого языка в Посольском приказе, в 1704 г. послан в Мултянскую землю и в иные тамошние страны для учения латинского языка. Молдавские дела 1704 г. № 11.

Михайлов Иван учится в 1705 г. в гимназии Глюка (стр, 3. 51).

Мокеев (Моисеев) Внифантий в школах с 8 мая 1706 г. по апрель 1709 г. «для науки немецких языков» (стр. 13–15, 22, 24, 29).

Молыгин Михаил Лукьянов учится в январе 1711 года (стр. 107).

130–131. Мусин-Пушкины Аполлос и Платон Ивановичи в марте 1710 г. посланы за границу для обучения воинских, политических и прочих наук. Приказные дела н. л. 1710 г. № 49.

Мякишев Иван Михаилов, сын жильца, 18 лет, 7 декабря 1711 г. принят в Немецкую школу (стр. 162).

Наполков Илья учится с 19 июня по сентябрь 1714 г. (стр. 190).

Нармацкой Юрья (Иван) Васильев, недоросль из Казани, 27 октября 1712 г. прислан в Немецкую школу; до ноября 1714 г. был отпущен из Москвы в Казань (стр. 181, 209).

Небогатый Василий учится в 1706 г. (стр. 15).

Несмеянов Григорий учится в школах с 9 сентября 1707 г. по сентябрь 1710 г. (стр. 16, 22, 24, 27, 30).

Неелов Степан Семенов, сын бомбардира, 11 лет, 20 июня 1715 г. принят во Французскую школу (стр. 198).

Никитин Алексей учится в гимназии Глюка и последующих школах с 1704 г. по сентябрь 1710 г. (стр. 3, 14, 16–18, 22, 23, 27, 30, 51).

Никифоров Петр учится в гимназии и школах с 25 ноября 1705 г. по январь 1711 г. (стр. 6, 9, 10, 14, 15, 17, 18, 22, 23, 28, 30, 106).

140. Никонов Яков учится в школах с 22 апреля 1708 г. по январь 1711 г. (стр. 24, 27, 30, 106).

Обакумов Андрей Матвеев, солдатский сын, 12 лет, 30 января 1712 г. принят в Немецкую школу (учит латинский и шведский языки). В июле 1712 г. «начинает учитца и часто от школы отбывает». Учится по 1714 г. До 13 июля 1714 г. отстал от школы. (Стр. 173, 177–181, 183–187, 190–192).

Обернибесов Яков учится в школе с 1 января 1709 г. по 1 января 1710 г. (стр. 28).

Оболенский князь Петр Васильев учится в январе–июле 1711 г. в Немецкой школе (стр. 107, 126).

Олисов Степан Алексеев учится в школах с 1 января 1709 г. по январь 1711 г.; в марте 1711 г. от школьного учения отстал (стр. 28, 31, 106, 115).

Олтуфьев Борис Игнатьев, солдатский сын, учится в школах с 1 января 1709 г. по сентябрь 1715 г. В 1711 г. – 17 лет, учится в Шведской школе шведскому и латинскому языкам. В июле 1712 г. «в письме и разговорах прилежный, переводит из Библии гистории и ауктора Теренция и такожде из Курция». В июле 1715 г. «учится переводить или растолковать Новый Завет из утра от русского на французский, а после полудни с французского на русский». 9 июля 1716 г. – гражданского набора ученик. В сентябре–ноябре 1716 г. учится в Греческой школе. (Стр. 28, 31, 106, 114, 126, 150, 153–164, 174–181, 183–191, 194–204, 216, 217, 229).

Орлов Григорий Дмитриев стольник учится в Немецкой слободе в школе латинского языка у католического пастора Яна 9 марта 1703 г.; пришел к нему в мае 1702 г. Приказные дела н. л. 1703 г. № 81.

Орешников Матвей Никифоров учится в школах с 1 августа 1709 г. по ноябрь 1711 г. В 1711 г. – 18 лет, учится в Цесарском классе. 10 сентября 1711 г. участвовал в драке с кисельными торговцами; в ноябре отослан в Сенат для инженерной науки. 14 января 1712 г. – инженерной науки ученик. (Стр. 29, 31, 107, 114, 126, 151, 154–162, 168, 169, 174, 220).

Островский Леонтий Иванов учится в школах с 22 апреля 1708 г. по ноябрь 1711 г. В 1711 г. – 17 лет, учится в Немецкой школе. 10 сентября 1711 г. участвовал в драке с кисельными торговцами. В ноябре 1711 г. отослан в Сенат для инженерной науки. С 1 ноября 1712 г. в школе инженерной науки, что в Новонемецкой слободе; там с учениками «бранитца и деретца по вся дни, в шинках пьет и мотает, а учения не принимает». (Стр. 24, 28, 31, 106, 113, 126, 151, 153–162, 168–170. 173–175, 184–186).

Павлов Семен Алексеев учится в школах с 1 ноября 1709 г. по июнь 1714 г. В 1711 г. – 15 лет, учится в Цесарском классе. В июле 1712 г. – «может по цесарски читать, писать, учился у Вурма склонять, спрягать и отчасти говорить». (Стр. 29, 31, 107, 114, 126, 151, 154–164, 174–181, 183–188).

150. Панин Иван Васильев учится в январе 1711 г. (стр. 107).

Петров Петр Савин, сын прапорщика, с мая 1712 г. учится в школе Шведского языка (стр. 126, 156).

Поздышев Петр учится в школе с 22 апреля 1708 г. по 1 ноября 1709 г. (стр. 24, 28).

Поляков Иван в марте 1711 г. учится 2-й год, от роду 16 лет; в марте и июле 1711 г. в Цесарском классе. В ноябре 1711 г. отослан в Сенат для инженерной науки. (Стр. 114, 126, 115, 155–162). Он же Григорьев?

Попов Петр Иванов учится в школах с 1 июля 1709 г. по март 1711 г. В марте 1711 г. учится цесарскому языку. С 17 апреля 1711 г. учится в Математической школе. До 13 июля 1714 г. отстал от школы. Брат его Владимир Новиков. (Стр. 28, 31, 106, 114, 152, 155–164, 192).

Поповский Илья, племянник Киевского митрополита, учился в Пражской академии. 28 июня 1698 г. подал великим послам в Вене прошение об отправлении его в Италию для получения степени доктора богословия. Австрийские дела 1698 г. № 44.

Посников Петр Васильев 2-ой. 12 января 1703 г. велено отпустить его в Европу для совершения свободного учения языков и наук (стр. 252). Грамота проезжая от 25 мая 1703 г. 12 марта 1710 г. еще был за границей. Французский профессор De Lionniere письмом от 12 октября 1711 г. из Парижа просил об уплате ему денег за 7 летнее обучение Посникова разным наукам и языкам. Приказные дела н. л. 1702 г. № 58. 1703 г. № 122. 1706 г. № 134. 1709 г. № 55. 1710 г. № 56. Французские дела 1711 г. № 5.

Прозоровский князь в Вене учится языкам. Австрийские дела 1701 г. № 5.

Прокофьев Егор учится в январе 1711 г. (стр. 107).

Прончищев Иван Федоров учится в школе с 1 декабря 1710 г. по январь 1711 г. (стр. 31, 107).

160. Протопопов Иван учится в школах с 22 апреля 1708 г. по 1 сентября 1710 г. (стр. 24, 28, 30).

Протопопов Сергей учится в школе с 1 декабря 1708 г. по 1 января 1710 г. (стр. 24, 28).

Рогов Василий учится в школах с 1706 г. по 1 сентября 1710 г. (стр. 14, 16–18, 22, 23, 27, 30).

Роздеришин Ефим, солдат полка Пр. Баранчеева, прислан в школу 30 ноября 1711 г. Отстал от школы до 13 июля 1714 г. (Стр. 162, 191).

Роздеришин Иван Семенов, дворянский сын, 13 лет, 4 февраля 1712 г. принят в Немецкую школу (стр. 175).

Розладин Семен Кириллов, дворянский сын, учится в школах с 22 апреля 1708 г. по июнь 1712 г. (В 1713 г.?). В 1711 г. – 17 лет, в марте учится итальянскому языку, в июле во Французской школе. Отстал от школы до 13 июля 1714 г. (Стр. 24, 28, 31, 106, 115, 126, 150, 154–164, 174–179, 191, 201, 220).

Ртищев Василий отправлен в 1702 г. в Немецкие государства для учения и землемерия (стр. 242).

Рубинин (Рубинов) Яков Павлов учится в школах с 1 ноября 1709 г. по декабрь 1713 г. В 1711 г. – 16 лет, в марте и июле в Цесарском классе. В июле 1712 г. «может читать и писать и отчасти говорить». Отстал от школы до 13 июля 1714 г. (Стр. 27, 31, 107, 113, 126, 151, 154–164, 174–181, 183–188, 191).

Руднев Семен Никифоров, сын подьячего, 27 апреля 1715 г. принят в Немецкую школу (стр. 196, 197).

Савин Корнил учится в школе с 1 декабря 1709 г. по январь 1711 г. (стр. 29, 31, 107).

170. Самарьин Василий в июле 1711 г. в Немецкой школе (стр. 126).

Сатаров Максим Петров учится в январе 1711 г. (стр. 107).

Сафонов Андрей Сергеев, рыльский помещик, недоросль, 3 октября 1712 г. прислан в Немецкую школу; съехал с Москвы до 13 июля 1714 г. (стр. 180, 191).

Свиньин Филипп, солдат полка Пр. Баранчеева, прислан 30 ноября 1711 г.; отстал от школы до 13 июля 1714 г. (стр. 162, 191).

Свечин Федор учится в школе с 1706 г. по 1 апреля 1708 года (стр. 14, 16–18, 22, 23).

Семенниковы Алексей и Лев, сыновья гостя Федора С., в 1716 г. в Италии для наук. Приказные дела н. л. 1716 г. № 34.

Семенов Алексей учится в школе с 1 октября 1708 г. по 1 января 1710 г. (стр. 24, 28).

Сергеев Алексей Андреев, сын стряпчего, 11 лет, 21 августа 1711 г. принят в Немецкую школу (стр. 159).

Сергеев Егор Савин учится в январе 1711 г. (стр. 107).

180. Соболевский Петр Иванов учится в школе с 1 декабря 1709 г. по январь 1711 г. (стр. 29, 31, 107).

Соболев Иван Петров учится в школах с 1 ноября 1709 года по январь 1712 г. В 1711 г. – 16 лет, в марте и июле в Цесарском классе. В ноябре 1711 г. велено отослать в Сенат для инженерной науки. (Стр. 29, 31, 107, 114, 126, 152, 154–162, 174).

Соловецкий (Всеволоцкий) Артемий Калинин учится в школах с 1 ноября 1709 г. по январь 1712 г. В 1711 г. – 14 лет, в марте и июле в Немецкой школе. В ноябре 1711 г. велено отослать в Сенат для инженерной науки. (Стр. 29, 31, 107, 114, 126, 151, 154–162, 174).

Соловьев Василий Андреев, сын сержанта Семеновского полка, 12 лет, принят 20 апреля 1711 г. в школу Цесарского языка (стр. 126, 155–158).

Сорокин Алексей Прокофьев учится в январе 1711 г. (стр. 107).

Спофариев Никита учится в школе с 1 октября 1708 г. по 1 января 1709 г. (стр. 24).

Столяров Никифор Макаров учится в январе 1711г. (стр. 107).

Стрежнев Василий учится в январе 1711 г. (стр. 107).

Стремоухов Григорий Васильев, рыльский помещик, недоросль, 3 октября 1712 г. прислан в Немецкую школу. Съехал с Москвы до 13 июля 1714 г. В марте 1716 г. велено ему ехать в Петербург вместе с другими учениками. (Стр. 180, 191, 216).

160. Стремоухов Иван Васильев, сын полуполковника, 15 апреля 1715 г. просит о принятии его в Немецкую школу. 27 июня отпущен был к отцу для деревенских нужд; возвратился 17 августа. (Стр. 194, 198, 199).

Стуколов Никита Федотов учится в школах с 1 августа 1709 г. по январь 1712 г. В 1711 г. – 18 лет, в марте и июле учится в Цесарском классе; в ноябре велено отослать в Сенат для инженерной науки. (Стр. 29, 31, 106–107, 114, 126, 151, 154–162, 174).

Суворов Петр (Прокофий) Кириллов, сын иеромонаха Новинского монастыря Киприяна, учится в школах с 1 декабря 1709 г. по январь 1712 г. В 1711 г. – 18 лет, в марте и июле в Цесарском классе; в ноябре велено отослать в Сенат для инженерной науки. (Стр. 29, 31, 107, 114, 126, 152, 154–162, 174).

Сумороков Петр Понкратов учится в январе 1711 г. (стр. 107).

Сьянов Федор Иванов учится в январе 1711 г. (стр. 107).

Таваров Иван Ларионов учится в январе 1711 г. (стр. 107).

Тараканов Устин учится в школе в мае 1710 г. (стр. 31).

Тарасов Петр Дмитриев учится в школе с 1 ноября 1709 года по январь 1711 г. (стр. 29, 31, 106).

Тарасов Семен Дмитриев учится в школах с 1 марта 1709 г. С 17 апреля 1711 г. учится в Математической школе, а 28 ноября велено было отослать его опять в Немецкую школу, где учится по июнь 1714 г. В июле 1712 г. может читать, писать и отчасти говорить. (Стр. 29, 31, 106, 160, 161, 164, 174, 176–181, 183–188).

Тимачев (Толмачев) Яков Васильев, недоросль из Казани, 27 октября 1712 г. прислан в Немецкую школу. Съехал с Москвы до 13 июля 1714 г. В 1714 г. заболел и в ноябре с. г. уехал к отцу в Казанский уезд; возвратился в Москву около мая 1716 г., но в сентябре был отпущен опять домой к матери в Казанский же уезд. Возвратился 20 марта 1717 г., в апреле отпущен опять к матери. (Стр. 181, 191, 209–215).

Тимофеев Петр учится в школе с 22 апреля 1708 г. по 1 января 1710 г. (стр. 24, 28).

200. Титов Алексей Ефимов (Ефимьев) см. выше под словом Ефимьев .

Толмачев см. Тимачев.

Толстой Иван. В 1703 г. велено ехать из Турции во Францию для учения немецкого языка (стр. 242–243).

Томановский Матвей Михайлов, сын монаха Заиконоспасского монастыря, 18 сентября 1712 г. принят в Немецкую школу Вурма; учится по декабрь с. г. (стр. 180–182).

Травщиков Михаил учится в школах с 9 сентября 1707 г. по 1 сентября 1710 г. (стр. 16, 22, 23, 27, 30).

Трофимов Алексей учится в школах с 1706 г. по 1 января 1710 г. (стр. 14, 16–18, 22, 28).

Угрюмов Василий Васильев учится в 1705 г. в гимназии Глюка (стр. 3, 51).

Услюмов Иван учится в школах с 17 мая 1709 г. по март 1711 г.; с 17 апреля с. г. по ноябрь – в Математической школе, а 28 ноября с. г. велено отослать его опять в Немецкую школу. В 1711 г. – 16 лет, учится цесарскому языку. Отстал от школы до 13 июля 1714 г. (Стр. 28, 31, 106, 114, 152, 154–164, 192).

Ушаков Григорий учится в школах с 4 февраля 1708 г. по 1 сентября 1710 г. (стр. 23, 27, 30).

Ушаков Иван Дмитриев учится в январе–июле 1711 г. в Немецкой школе (стр. 107, 126).

210. Ушаков Федор учится в школе с 7 декабря 1708 г. по 1-е октября 1709 г. (стр. 24, 28).

Фонарников Михаил Федоров, солдатский сын, 12 лет, принят в Немецкую школу 12 января 1712 г., где учится по июнь с. г.; в июле – по-немецки читает и пишет слова и выучил некоторые разговоры. (Стр. 172, 174, 176–179).

Фон-дер Гульст Захарий отпущен заграницу для науки в 1705 г. Дела о выездах. 1705 г. № 6.

Хованский князь Василий Петров 21 февраля 1712 г. принят в Цесарскую школу (стр. 176).

Хорошилов Иван Степанов учится в школах с 1 января 1709 г. по июнь 1713 г., когда своевольно записался в гошпиталь. В 1711 г. – 17 лет, в марте учится шведскому и латинскому языку, в июле в Шведской школе. 13 мая 1711 г. подрался с торговцами на Красной площади; 10 сентября с. г. – опять. В июле 1712 г. – «в письме и разговорах прилежный, переводит из Библии гистории и ауктора Теренция и такожде из Курция». Отстал от школы до 13 июля 1714 года. (Стр. 28, 31, 106, 115, 126, 133, 151, 153–171, 174–181, 183– 187, 191).

Хрипунов Кузьма в 1706 г. отпущен заграницу для обучения иностранных языков. В марте 1710 г. еще заграницей. (Приказные дела н. л. 1709 г., № 56. 1710 г., №№ 35 и 36).

Хрущов Алексей в июле 1711 г. в Немецкой школе (стр. 126).

Хрущов Андреян (Андрей) Федоров учится в 1705 г. в гимназии Глюка; в январе–июле 1711 г. в Немецкой и Французской школах (стр. 3, 51, 107, 126).

Хрущов Борис Семенов учится в 1705 г. в гимназии Глюка; в январе–июле 1711 г. в Немецкой и Французской школах (стр. 3, 51, 107, 113, 126).

Хрущов Иван Иванов учится в 1705 г. в гимназии Глюка; с 4 февраля 1708 г. («вновь прислан») по июль 1711 г. в последующих школах. В 1711 г. – 20 лет от роду, учится 6-й год. Отстал от школы до 13 июля 1714 г. (Стр. 3, 23, 27, 30, 51, 106, 113, 126, 191).

220. Хрущов Семен Иванов учится в 1705 г. в гимназии Глюка, в январе–июле 1711 г. в Немецкой и Французской школах (стр. 3, 51, 107, 126).

Чеботаев Иван Афанасьев учится в январе–июле 1711 г. в Немецкой школе (стр. 107, 126).

Чеботаев Степан Афанасьев учится в январе–июле 1711 г. в Немецкой школе (стр. 107, 126).

Чеглоков Иван учится в 1705 г. в гимназии Глюка (стр. 3, 51).

Черкашенинов Никита Иванов, дворянский сын, 12 лет, 27 апреля 1715 г. принят в Немецкую школу из кадетов. 30 июня Вурм писал, что «выучился читать по немецки и начал учиться фокабула». Учился по сентябрь месяц. За закрытием Немецкой школы с октября 1715 г. нигде не учился. В январе 1716 г. послан в Латинскую школу, учится в ней и в марте. (Стр. 197, 201–203, 207, 208).

Черников Дорофей Никифоров, солдатский сын, 14 лет, 23 февраля 1713 г. принят в Шведскую школу (стр. 182).

Чеховский Иосиф учится в школе с 28 декабря 1708 г. по 1 января 1709 г. (стр. 24).

Чижов Галактион Васильев, солдатский сын, учится в школе в январе 1711 г. уже 7-й месяц, от роду 14 лет. В марте и июле 1711 г. в Цесарском классе. В июле 1712 г. «может по цесарски читать, писать; учился у Вурма склонять, спрягать и отчасти говорить». В 1713 г. учится французскому языку. В июле 1715 г. учится переводить или растолковать Новый Завет из утра от русского на французский, а после полудни с французского на русский». Кормовые деньги выданы с января 1711 г. по сентябрь 1715 г. В июле 1716 г. – гражданских дел наборщик, в сентябре–ноябре с. г. учится в Греческой школе. (Стр. 107, 114, 126, 152, 155–164, 174, 176–181, 183–191, 194–204, 209, 229).

Чичагов Григорий учится в школах с 17 мая 1709 г. по январь 1712 г. В 1711 г. – 17 лет, в марте учится латинскому и шведскому языкам, в июле – в Шведской школе. Отстал от школы до 13 июля 1714 г. (Стр. 28, 31, 106, 114, 126, 152–163, 174, 175, 192).

Чючеров Марк послан в 1702 г. в Саксонию для учения горного дела, саксонского, латинского и французского языков; в 1706 г. еще не возвратился (стр. 102).

230. Шапкин Николай Иванов, сын дьяка, недоросль, 19 ноября 1712 г. отослан в Немецкую школу (стр. 181).

Шафиров Михаил Павлов. В августе 1701 г. – «изучен на Москве в школах латинского, немецкого и французского языков». 16 февраля 1702 г. отпущен в Берлин для гражданских наук (для учения немецких языков). 1 и 1/2 года учился в Королевце немецкому языку, философии и наукам, 2 месяца в Берлине гражданским наукам, с год в Саксонии, в г. Галле, в академии – философии, праву и французскому языку, 5 месяцев был в Голландии для присматривания тех же учений, 12 недель учился в Англии английскому языку и философии. В Москву возвратился 6 ноября 1705 г. «Умеет по немецки и по французски и по латыне честь, писать и разуметь и по английски говорить умеет». 21 января 1706 г. назначен переводчиком Посольского приказа. Стр. 241–242. Приказные дела н. л. 1703 г. февраля 25, № 71. 1705 г. № 139. Прусские дела 1702 г. № 8. См. также у Пекарского Наука и литература при Петре, т. 1, стр. 209–210.

Шелешницкий Иван певчий в 1703 г. просился для наук в чужие края. Приказные дела н. л. 1703 г. № 214.

Шиловский Даниил Иванов учится в январе–июле 1711 г. в Цесарском классе. До 13 июля 1714 г. испомещен в Коломенском уезде. (Стр. 107, 126, 191).

Щеголев Илья Владимиров, рыльский помещик, недоросль, 3 октября 1712 г. прислан в Немецкую школу; съехал с Москвы до 13 июля 1704 г. (стр. 180, 191).

Эверлаков Федор стольник в мае 1702 г. учится в Немецкой слободе у католического пастора Яна. Приказные дела н. л. 1703 г. № 81.

Юдин Игнатий учится в школах с 1 мая 1710 г. по январь 1712 г. В 1711 г. – 16 лет, в марте и июле в Немецкой школе. В ноябре с. г. велено отослать в Сенат для инженерной науки. (Стр. 31, 107, 114, 126, 152, 154–162, 174).

Языков (Азиков) Дмитрий учится в 1705 г. в гимназии Глюка (стр. 3, 51).

238. Яковлев Григорий Васильев, сын бомбардира, 12 лет, 11 августа 1714 г. принят в Немецкую школу; учится в ней по декабрь с. г. (стр. 189–191).

Выпускаемые ныне в свет документы окончены печатанием несколько лет тому назад (стр. 1–232 напечатаны, а стр. 233–237 набраны уже были к 24 апреля 1896 г.) и по некоторым обстоятельствам выход их был задержан.

I–II. Первый документ – о гимназии Глюка за 1705–1711 гг. (стр. 1–34), открытый покойным Действительным Членом Общества А. Н. Зерцаловым среди документов Московского Архива Министерства Юстиции, был доставлен Обществу для издания в марте 1894 г. и тогда же был набран. Этот новый, дотоле совершенно неизвестный, документ, сообщающий весьма любопытные сведения о Немецких школах, возбудил у меня желание пополнить его сведениями из других архивов и библиотек, и прежде всего из Архива Министерства Иностранных Дел. Пользуясь указаниями документа А. Н. Зерцалова, мною были просмотрены в Архиве М. И. Д. те реестры и алфавиты, в которых можно было ожидать найти дела, содержащие нужные документы, как напр.: «Дела о выездах в Россию иностранцев», «Дела» по сношениям России с той или другой страной (в Шведских делах за 1701–1704 гг. не оказалось документов о взятии в плен Глюка и о прибытии его в Москву), «Дела кн. А. Д. Меншикова» (ои заведывал школами; но в сих делах не оказалось никаких сведений о них), «Приказные дела новых лет» (дела, содержащие протоколы и определения Посольского приказа за 1701–1709 гг., окладные книги Посольского приказа за 1701–1702. 1706, 1708 и 1709 гг., документы по сношениям с Ингерманландской канцелярией за 1705–1709 гг.). Результатом поисков оказалось около 100 дел с известиями о Немецких школах и учителях за 1701–1716 гг., из числа коих данные около 70 дел приведены в настоящем предисловии, а остальные дела напечатаны ниже на стр. 35–103 (начаты печатанием в июле 1895 г.). Из этих дел только 2–3 были ранее меня указаны Д. В. Цветаевым в предисловии к «Памятникам к истории протестантства в России», ч. I, М. 1883 г., стр. XII–XIII и в его труде «Протестанство и протестанты в России», М. 1890 г.

III. Второй разряд моих «Дополнений» к документу А. Н. Зерцалова заимствован из архива Московской Синодальной Типографии, из хранящихся в нем приходорасходных книг XVIII века (стр. 104–229). О существовании этих документов мне было сообщено служившим в библиотеке Синод. Типографии М. А. Цветковым, но выборка их произведена была мной. Просмотр расходных книг сего Архива в значительной степени облегчен был составленным в последнее время подробным перечнем содержания их. При помощи его я ознакомился с первыми 499 книгами (по 1744 год), из числа коих далее и были прочитаны те, в которых находились какие-либо документы о Немецких школах. Выбранные из этих книг записи при печатании сведены в группы по содержанию, при чем при каждой записи обозначено, откуда она заимствована. Часть этих документов (сравнительно незначительная) впоследствии использована была в труде В. Н. Перетца «Историколитературные исследования и материалы», т. III, Спб. 1901 г. стр. 198–202.

IV. Небольшой документ из ркп. собрания И. Д. Беляева, напечатанный на стр. 230–232, указан был в «Описании рукописей сего собрания» А. Е. Викторова М. 1881 г. и в предисловии к «Памятникам к истории протестанства в России» Д. В. Цветаева, М. 1883 г., стр. XII–XIII, но также нигде не был напечатан. В виду того, что он плохо сохранился, пропавшие слова восстанавливаются при помощи документа А. Н. Зерцалова.

V. В «Дополнениях» нашли себе место (стр. 233–244) те сведения, которые стали мне известны из дел Московского Главного Архива Министерства Иностранных Дел по напечатании уже первых 1–232 страниц.

Сергей Белокуров

26 февраля 1907 года.

В С. – Петербургской губернии в канцелярии Комисарских Дел выписано:

В присланных из С. – Петербурга делах приискано: в прошлом 705 году февраля в 25 день, по имянному великого государя указу, каков состоялся в Ижерской канцелярии, велено для общия всенародныя пользы учинить на Москве школу на дворе боярина Василья Федоровича Нарышкина, который в Белом городе, на Покровке, а в той школе бояр, и окольничих, и думных, и ближних, и всякого служилого и купецкого чина детей их, которые своею охотою приходить и в тое школу станут записываться, учинить разных языков, а тое школу во всяком управлении ведать в Ижерской канцелярии и ко всяким в той школе приналежностям давать из той канцелярии по вся годы денег по 3000 руб. на год; и вышеписанную школу жалованною дачею ведал стольник Павел Веселовской июля 15 числа 706 г. января по 1 число 711 года; в даче ему из Ижерской канцелярии денег 8600 рублей, из Ратуши 2000 рублей; всего 10600 рублей. И из того числа в вышеписанных годех те деньги школьным учителям в расходе. А за расходы надобно на лицо 293 руб. 29 алтын.

И в прошлом 714 году января в 5 день, по указу великого государя и по помете на счетном списку дьяка Ивана Степанова, вышеписанные расходы стольнику Павлу Веселовскому зачтены, и дана ему выпись, а за расходы остаточные 293 руб. 29 алт. принять и записать в приход.

И декабря по «–» число нынешнего 715 г. вышеписанных остаточных денег на стольнике Павле Веселовском не взято.

В Ижерской канцелярии выписано:

В прошлом 705 году февраля в 25 день, по имянному великого государя указу, каков состоялся в той канцелярии, велено для общия всенародной пользы учинить на Москве школу на дворе боярина Василья Федоровича Нарышкина, который в Белом городе, на Покровке, а в той школе бояр, и окольничих, и думных, и ближних и всякого служилого и купецкого чина детей их, которые своею охотою приходить и в тое школу записываться станут, учинить греческого, латынского, италианского, французского, немецкого и иных разных языков и филосовской мудрости, а за то учение с тех учеников денежного и никакого и в его государеву службу неволею взятья не будет, и о том по грацким воротам прибить указы; а тое школу во всяком управлении ведать в Ижерской канцелярии и ко всяким в той школе приналежностям давать из той канцелярии по вся годы денег по 3000 руб.. А на 705 год те деньги выдать тое школы препозиту саксонской земли Эрнесту Глику, да в той же школе быть с ним разных учений учителям иноземцам, сколько ему, Эрнесту, понадобится.

И по тому его великого государя указу денег 3000 руб. на 705 год ему, Эрнесту, из Ижерской канцелярии выдано.

А в его ж великого государя указе, каков состоялся в Посольском приказе, написано: всякого состояния людям, кто тех вышеписанных наук пожелает учиться или детей своих в ту науку отдавать, велено явиться в той школе препозиту, который, записав, будет учить без всякой заплаты, каких наук кто похочет, только в ту науку в службе сущим не записываться кроме недорослей; а кто, выучась, пожелает быть в службе и будет бить челом великому государю о каких чинех, и тем по состоянию и искусству будет милость и взыскание.

Да августа в 13 день в указе ж великого государя в Ижерскую канцелярию из Разряда написано, чтоб из той канцелярии в Разряд отписать: московских чинов людей полковыя службы кто имяны, и какой науки, и с которого года и месяца и числа в школах, и кто из них от ученья отбыли, для того: в 705 году, по имянному его великого государя указу, тех чинов людям, которые в Разряде написаны в полковой службе, велено быть на службе в Нове-городе всем по списку, опричь тех, которые на воеводствах и из приказов у дел, и для тое службы тех школьников имян их список прислать в Разряд неомедля, чтоб, за непосылкою того списка, московских чинов людям и городовым нарядному списку посылки остановки не учинилось.

И августа в 23 день, по его великого государя указу, посылана из Ижерской канцелярии в Посольской приказ память, чтоб из того приказа отписать: в вышепомянутой школе кто ныне учеников учатся, и каких чинов, и много ль их всех человек, и, которая денежная казна из Ижерской канцелярии препозиту той школы отдана, на какие расходы идет, и что ныне ее на лицо в остатке есть, также и ученикам кормовые деньги даются, и почему кому, и откуда.

И из Посольского приказа отписано:

В прошлом де 701 году отданы из того приказа в научение немецкого, латинского, и французского языков подьяческие дети: Яков да Иван Грамотины, Федор Богданов, Петр Губин, Семен Андреев, мещанина Степана Копьева сын Самойла; а как они тем языкам совершенно научатся, и им быть в Посольском приказе в переводчиках.

В 703 году отданы стольника Павловы дети Веселовского Авраам, Исаак, да Федор, великого государя жалованья им учинено и давано по 706 год по 10 денег человеку на день из Посольского приказа.

В 704 году отданы дьяка Ивана Волкова сын Петр, корму велено давать по 10 денег на день, да подьяческий сын Алексей Никитин. И те де ученики учатся, на дворе боярина Василя Федоровича Нарышкина.

Да по росписи той школы учителя Ивана Вернера Пауса, в той же школе учатся служилых людей дети: Владимир Измайлов, Борис Хрущев, Семен Хрущев, Андреян Хрущев, Иван Чеглоков, Василий Бухвостов, Иван Лодыженской, Григорий Артемьев, Петр Глебов, князь Алексей Борятинской, Иван Хрущев, Василий Константинов сын Короваев, Федор Козловской, Василий Даудов, Николай Бутурлин, Иван Михайлов; да людей боярских дети: Дмитрий Языков, Василий Угрюмов. А по какому указу они учатся, и с которого месяца и числа, того в Посольском приказе не ведомо, и государева жалованья им не дается.

А в 705 году сентября в 10 день, по присланному великого государя в Ижерскую канцелярию из военного похода указу, велено: 1) переводчику Петру Коету во управлении и надзирании школы, на которую жалованье из Ижерской канцелярии дается, чинить всякое вспоможение и тоя школы учителей ни до каких обид не допускать; 2) вывезенных из-за моря к городу Архангельскому вновь учителей в ту ж школу, дав им подводы, что пристойно, отпустить к Москве без задержания и о том к воеводе послать указ; 3) приискать на Москве из стольников или из приказных людей русского наряду доброго человека, которой бы мог ту помянутую школу употреблять и надзирать обще с Петром Коетом, а кто сыскан будет, о том писать.

И сентября ж в 19 день в Ижерской канцелярии по выписке, за закрепою дьяка Анисима Щукина, велено тое школу и в ней учителей и учеников во всяком управлении ведать, по прежнему указу, в Ижерской канцелярии, а для надзирания и управления в той школе быть стольнику Павлу Веселовскому и надзирать и управлять вобче с переводчиком с Петром Коетом, и той школы учеников всех переписать, и пересмотреть на лицо, и сказать им его государев указ, чтоб они без указа из той школы никуда не отбывали; а что в той школе какого строения и заводу, и то все осмотреть, и, что явится, описать; а у учителей взять ведомость, за руками, сначала той школы кто были учители, и сколько учеников, и кто с которого времени, и по какому указу, и чему учиться приняты, и все ль те ученики ныне в ученье или кто из них куда и зачем отбыл, и денежное жалованье учителям, так же и ученикам кормовые деньги, даются ль, и что на те дачи и на иные принадлежности тех денег февраля по 25 число 705 года, скольким человекам, и по чему было всего в даче, и на те дачи в расход деньги держали они ль учители, или из которого приказа, и буде они, и той денежной казны сколько у них было в приходе, и откуда имана, и вся ль в расходе, или за дачею на лицо есть в остатке, а у учеников потому ж взять сказки с подлинною ведомостью так же. И февраля с 25 числа 705 г. сентября по вышеписанное число о расходех денежной казны, которая дана из канцелярии, 3000 руб., препозиту Эрнесту Глику, потому ж взять у учителей тое школы, за руками, с подлинною очисткою, ведомость, что ее в расходе, и на какие дачи, и затем в остатке, а впредь сентября с вышеписанного числа что в той школе буде доведется вновь построить и починить, и то строить и чинить и деньги на то строение в расход держать из указного числа из 3000 руб., которые велено давать в тое школу на всякие расходы по вся годы из той канцелярии; а буде в тое школу на какие расходы понадобится денежная казна или иное что, и о том им надсмотрщикам подавать письма за руками, а в тех письмах писать имянно, на какие дачи и кому в расход те деньги дать доведется; а как они такие письма подавать будут, и по тем письмам на те дачи деньги выдать в зачет вышеписанной указной дачи с росписками, а что в расходе будет, и им, надсмотрщикам, каждого месяца тем расходам и остатку потому ж подавать ведомости за руками в Ижерской канцелярии, а учеников в тое школу, кто похочет, с челобитья их записывать в той канцелярии и отсылать в школу с указными письмами, в которых писать, что быть и учиться, и без указа из Ижерской канцелярии никуда им не отбывать под опасением наказания, и о присылке в тое канцелярию Павла Веселовского в Разряд, а в Посольской приказ, для ведома, посланы памяти, и вышеписанный указ им, Петру Коету и Павлу Веселовскому, и учителям тое школы велено сказать с запискою.

И по вышеписанному указу, препозит взятым деньгам 3000 руб. подлинного расхода в Ижерской канцелярии не подавывал, так же и от Павла Веселовского о том расходе и, что прежде того учители держали, по вышеписанному указу, ведомостей не подано ж.

И октября в 17 день 706 года, в Ижерской канцелярии Павел Веселовской подал за рукою письмо, а в нем писано: в школе де учителей разных языков 9 человек, учеников русских 40, в том числе 12 человекам учинены кормовые деньги, и из того числа 9 даются из Посольского приказа, 3 человекам из Ижерской канцелярии, и тех де учеников к их учению малое число, а, по словесному вышеписанных учителей доношению, мочно быть в прибавку к тем вышеписанным ученикам 300 человекам, а на дачу тех вышеписанных жалованных денег той школы учителям, и ученикам, и за столовой харч, и работникам, и на всякую потребу велено имать из Ижерской канцелярии по 3000 руб. на год, и надобно де в тое школу для всяких писем подьячего, да для рассылки 2 человек солдат, да 2 лошади, да для всякого школьного расхода стопа бумаги, и о том бы ему указ учинить.

И октября ж в 21 день, по помете на выписке дьяка Анисима Щукина, велено из подьячих, кого пригож, нарочитого для письма, так же и солдат двух человек добрых для рассылок, и две лошади из Дворцовой канцелярии на дворцовом корму для всяких повозок в тое школу дать, и о наряде того в Дворцовую и в другие канцелярии, в которые пристойно, послать указы, а бумаги стопу дать от расходу из Ижерской канцелярии; а что учеников в той школе малолюдство, а по ведомости и по доношению учителей мочно быть в той школе во учении 300 человекам и больши, и того для повестить указом стольничьим, дворянским, дьячьим и иных знатных чинов детям малолетным и недорослям, кои с отцами и с матерьми в домех своих на Москве и в вотчинах живут, а нигде не в науке, чтоб они привожены были в тое школу для надлежащего в ней учения безо всякого отбывательства, а кто приведены будут, и тех принимать в тое школу, и в учение определять имянно с запискою, и велеть им учиться на своих довольствах и кормах; а кто детей своих из отцов, или из матерей, или из сродников учнут укрывать и приводить их, по трем повесткам, в тое школу не будут, и тех имяна купно и с детьми их, написав в роспись, подавать в Ижерской канцелярии, а о деньгах, почему имянно давать на тое школу впредь на год, писать об указе в поход чрез почту.

Да в 705 году ноября в 25 день, по указу великого государя и по выписке за закрепою дьяка Анисима Щукина, а по челобитью Ивана Афанасьева да Петра Никифорова, велено им Ивану и Петру для науки немецких языков быть в той вышеупомянутой школе, а для пропитания его государева кормового поденного жалованья давать им Ивану по 10, Петру по 6 денег на день, покамест они у того учения будут помесячно, и о приеме их в тое школу к Павлу Веселовскому да к Петру Коету письмо послано декабря в 3 день того ж 705 года.

Декабря в 15 день к великому государю писал от города Архангельского стольник и воевода князь Данила Черкасской: октября де в 31 день 705 г., у города Архангельского явилось иноземцов – Иван Крестьян Битнирз, Петр Данилов Бретшнейрдер Саксонской земли, да Михаила Рутих из Литвы, и сказали, что де они учители школьные, приехали из Амбурга на корабле в сентябре месяце 705 г., и чтоб отпустить их к Москве; и, по его де великого государя указу, тех заморских учителей, дав им и под скарб их 12 ямских подвод и провожатого солдата, отпустил он к Москве и велел явиться в Ижерской канцелярии.

Да в 706 г. февраля в 7 день, по поданной в Ижерской канцелярии переводчика Петра Коета ведомости, написано: в приеме от тайного секретаря Петра Шафирова денег на потребу школы и на расплату учителям и на всякой школьной расход 1700 руб.; а те деньги после препозита в остатке не написано.

И тех денег по той ведомости июня с 5 числа 705 по январь 706 г. написано в расходе:

Магистеру Ивану Норгрену на нужную потребу и по его росписке 16 руб.

Магистеру Паусу на его потребу 60 руб.

Ему ж за 3 сажени дров 2 руб., 6 алтын, 2 деньги.

Ему ж на расплату всякого расхода и на строение по семи росписям: к часам за дело ящика 2 руб., 1 ал. 2 деньги; на дело стойла лошадиного за медные и железные припасы, и плотникам и работникам, и провозу дано рубль 25 алтын 2 деньги, на дело печей за изразцы, за глину, за кирпич, за известь, за заслоны, за проволоку, каменьщикам и печнику от дела печей и от пролому на каменной стене двери, и работникам за работу, и за провоз, и на разогреванье печей за уголье 28 руб. 22 алтына; за окончины новые, и за починку старых, и от дела ставней, и за покупные к дверям и к окнам петли, и крюки и замки, и за засов, и за гвоздья, и за скамейку, и за иную мелочь и работникам, которые дрова кололи и палаты топили, и плотникам за всякие мелкие починки 12 руб., 7 алтын; за доски, и за тес к шкафам и к иным делам, и за дело того шкафа, и за железные петли и за бревна 5 руб. 25 алт. 4 деньги, дров на 5 руб. 28 алт. на 4 деньги, работнику 30 алтын.

К книгам на завесы пестряди и за гвоздья 10 алтын. Плотникам от дела избы 25 алтын, новоприезжим учителям куплено столов, стулья, кроватей, и на кровати пестряди и крашенины, и гвоздей и снурку на 4 руб. на 3 ал. на 4 деньги.

Итого по тем росписям расходов 62 руб. 19 алтын.

Учителям 3 человекам, что издержали они у города Архангельского в 9 недель на двор, на омывку, и на покупку саней, полстей, тифяков, одеял, прогонных денег и, где подвод не дано, на наем подвод, и что они меж себя разделили, и на всякой их харч и потребы, что надобно им было на дороге, по их счету, 130 руб.

И в той же ведомости в другом месте написано, что те деньги 130 руб. заплачены Ивану Любсу, колико он дал им, новым приезжим учителям, по их роспискам.

Стрельцу, который тех учителей от города провожал, прогонных 29 алтын 1 деньга.

Учителям же, с июля 705 г. по январь 706 года:

Молодому Глюку договорных 45 руб., Яну Ламберту 40 рублев; Иосифу Хагену 40 руб., Отто Берхману 10 руб., Ягану Густаву Вуром 20 руб., итого учителям на полгода 155 руб.

Прспозитовой жене к кормлению учителей на 28 недель по 10 руб. на неделю, итого 280 руб.; ей же на 4 недели и на новых учителей 46 руб., да к прежней даче издержанных 6 руб., ей же на дрова 10 руб., 3 ал. 2 деньги; за варю пива 7 руб. 1 ал. 5 денег, да за пивные дрова 5 руб. да куплено 9 сажень дров, дано 13 руб. 23 ал. 2 деньги.

Подьячему Ивану Бишову к строению на расплату всякой потребы, по росписке его, 10 руб.

Школьному работнику пол 2 руб.

Всего июня с 5 числа 705 г. по январь 706 г. на вышеписанные дачи в расходе 805 руб. 33 ал.

Да в 706 г. января с 7 по 27 число в расходе:

Магистеру Паусу на расход 42 руб., за дрова 12 руб. 16 ал. 4 деньги.

За часы боевые 12 руб.

Магистру Нонгрею на потребу 7 руб.

Новым учителям Христофору Бутнареву, Петру Бретчиндерову, Михайлу Руттиху по 10 руб. человеку, итого 30 руб.; молодому Глюку на четверть года договорных 22 руб. 16 ал. 4 деньги; Яну Ламберту Маирлоту на четверть 20 руб., Иосифу Хагену 20 р., Отто Борхану 5 р., Густаву Вуром 10 р. Итого новым учителям кроме магистров, 107 руб. 16 ал. 4 ден.

Вдове препозитовой на харч на 4 недели 46 руб., ей же за дрова 6 руб. 6 ал.

Подьячему Ивану Бишову на расход 5 руб.

За 74 луба рубль 14 ал. 2 деньги.

За дрова за 24 воза 3 руб. 5 ал. 2 деньги.

Леснику за черную избу и за всякое в ней строение доведется по счету заплатить 28 руб.

Всего в январе 706 г. на вышеписанные дачи в расходе 270 руб. 25 ал. 4 деньги.

И всего, по ведомости Петра Коета, в 705 и в январе 1706 года на вышеписанные дачи в расходе 1076 руб. 25 ал. 2 деньги.

А затем остаточные деньги 623 руб. 8 ал. принял у него Петра в Ижерскую канцелярию подьячий Иван Бишов.

А сверх того расхода и остатка, тех же данных денег 3000 руб. достальные деньги 1300 руб. на какие расходы издержаны, такой ведомости взять не у кого потому, что тот вышеписанный препозит умре.

Да по ведомости тайного секретаря Петра Шафирова той школы учителям дается жалованье, и что они желают прибавки иметь.

Отто Беркган, учит писать и читать по немецки, учит в день по 6 часов, имеет 20 руб., желает 40 руб. в год. Г. Вурм, середних в немецком учит в день 6 часов, имеет 40, желает 50 руб. Руттих, учит начало латинского 5 часов, имеет 100 руб. по договору. Бретшнердер, учит верхних в немецком 5 часов, имеет 100 руб. Мерлот учит французского языка 4 часа, имеет 80 руб., желает 100 руб. в год. Иосиф учит италианского языка 4 часа, имеет 80 руб., желает 100 руб. Нодгрен швецкого языка и гистории, желает 50 руб. Глик верхнюю латинского 4 часа, имеет 90 руб, просит по 100 руб. Битнер имеет среднюю латинского, имеет 100 руб. в год. Паус учит 3 часа и надзирает, имеет 150 руб. Итого им жалованья дается 760 руб.; они желают к тому 130 руб.; итого 890 руб. Еще желают, дабы в школе имети 6 человек слуг, 6 лошадей общих и к прокормлению сего чают, что станет 200 руб.

В строении подобает учинить последующее:

1) Чтоб у верхних храмин кровли, окошки и ставни сделать.

2) Вверху 4 храмины им, учителям, учить, дабы всяк свою храмину имел и другому не мешал.

3) Чтоб на дворе 8 или 10 малых изб про учеников, которые далеко от училища живут.

4) Чтоб двор, ради безопасного жития, оградить стеною.

5) Конюшню деревянную, где сено класть, понеже в каменной, ради мокроты, ни лошадей, ни сена, из принадлежащего и поставить невозможно.

Всего по той ведомости имеется денег учителям по договору, и с прибавкою, и, чего они желают, в год 1090 руб.

Великому государю била челом иноземка Крестина Рейтер²¹ после де смерти мужа ее, деньги на пропитание учителей всей гимназии давали и на январь 46 руб. 5 ал. выдано ж, а срок уже тем деньгам пришел, а к приходящему де тогда времени надобно ей пива сварить на все лето на меньшую часть 7 варь, а которые деньги на 4 недели впредь выдадут, и теми ей поднятся для того: на дрова и на всякую потребу отдала она 15 руб. 23 ал. 2 деньги, и чтоб на то впредь денег выдать.

Да вышепомянутые вновь записные ученики били челом, чтоб декабря с 3 числа 705 по 706, а с января 706 г. впредь на полгода жалованье им выдать.

И марта в 10 да в 19 числех, по указу великого государя и по выпискам за его ж, дьяка Анисима Щукина, закрепою ей, иноземке, на расход учителям и всей гимназии в указное число до подлинного в том счету 100 руб., также и ученикам по их вышеписанной указной даче, против челобитья их, на предбудущие месяцы 16 руб. 25 ал. 4 деньги выдано из доходов Ижерской канцелярии из остаточных 705 г. денег, которые взяты в той канцелярии у Петра Коета; в том числе ученикам на 705 год 2 руб. 10 ал. 4 деньги, на полгода 706 г. 14 руб. 15 ал., а данные иноземке 100 руб. на 706 же год.

В 706 г. в разных месяцах и числех великому государю били челом учители Иван Крестьян Битнер, Петр Данил Бретшнейдер, Михайла Рутих и подали 2 челобитные, а в них писано: в первой: живут де они здесь уже полгода, а жалованья, по договору, давать всем им в год 300 руб., а за едину де четверть года зачинающего берут, да за треть взять им будет 225 руб., и они де взяли у Петра Коета 72 руб., а затем останется им выдать 153 руб., и чтоб те деньги им заплатить, понеже вельми им нужны, на которые платье и нужные вещи купить. В другой: что им дано января с 1 числа 706 г. 30 руб., а к тому додать 270 руб.

И марта ж в 19 день, по выписке за его ж, дьячьею, закрепою, вышеписанным учителям для той их нужды выдано до подлинного счету в зачет им годового жалованья 150 руб., из тех же остаточных 705 г. принятых у Коета денег, для того, что они в челобитных своих о прошении того жалованья написали рознь, а пред подлинное о том свидетельство взять у Петра Коета и всякое в той школе надзирание и ведение иметь и, о чем надлежит, доносительные письма подавать Павлу Веселовскому, который к тому делу наперед сего определен.

И по тому вышеписанному указу и по ведомости Петра Коета, за его рукою, написано: в 706 году января в 11 день, по приказу Петра Шафирова, дано приезжим учителям Ягану Крестьяну Битнеру, Петру Данилу Бретшнейдеру, Михайлу Руттиху по 10 руб. человеку, итого 30 руб., а те деньги из жалованья их доведется вычесть. И против прежней вышеписанной тайного секретаря ведомости, в оклады их, каждому по 100 руб., к прежней даче довелось додать всем 120 руб.

Марта ж в 22 день великому государю били челом всей гимназии учители: Глик, Мерлот, Иосиф, Норгрен, Вурм, Берман, Паус, и подали две челобитные, а в них написано. В первой: егда год пришел, и они вновь договор учинили, чтоб им на четверть сего года апреля с 1 числа впредь выдать Глику, Мерлоту, Иосифу по 25 руб., Нонгрену 12 руб. 16 ал. 4 деньги, Битнеру 10 руб. В другой челобитной: Ивану Вернеру Паусу к годовому достальные 50 руб.

И мая в 18 день, по указу великого государя и по выписке, за закрепою дьяка Анисима Щукина, вышеписанным школьным учителям иноземцам 7 человекам на четверть года апреля с 1 числа впредь, итого на 3 месяца, а именно Ягану Ламберту Мерлоту 20 руб., Крестьяну Бернерту Глику 22 руб. 16 ал. 4 деньги, Иосифу Гагену 20 руб., Ягану Густаву Вурму 10 руб., Отто Бертману Битнеру 5 руб., да неокладным в зачет окладов, покамест им учинены будут оклады, Ягану Паусу 10 руб., Нонгрену 7 руб., да новым учителям 3 человекам Ягану Крестьяну Битнеру, Петру Данилу Бретшнейдеру, Михайлу Руттиху, к прежним их дачам ко 180 руб., которые в том числе написаны по книгам Петра Коета, вычесть, а не вычтены годового их оклада достальных 120 руб., также и работникам 2 человекам по рублю на месяц, всего 220 руб., 16 ал. 4 деньги выданы из вышеписанных же остаточных, принятых у Петра Коета денег; да им же учителям, для их нужд, велено купить 4 лошади в том числе 2 по 10, 2 по 8 руб., также и строение, о котором они писали в поданных росписях, смотря самой нужды, без чего пробыть невозможно, построить из тех же вышеписанных приемных денег имянно с запискою, и те записные книги подать в Ижерской канцелярии, а по письму тайного секретаря Петра Шафирова, которое подал он о прибавке вышеписанным учителям к прежним их окладам жалованья, указ учинен будет впредь.

Да в заручном иноземки вдовы Крестьяны о расходе, и о остаточных, и к тому о деньгах просительном письме написано: на варенье де 6 варь пива, за солоды, за хмель, за дрова, за бочки, пивоварам и работникам дано 62 руб., 1 алтын, 4 деньги, в остатке 37 руб. 31 ал. 4 деньги; и чтоб уложенные к столу деньги 46 руб. на каждый месяц, а паче на четверть года, ей выдать, а уже де сроку, что было ей довелось взять, прошло 6 недель.

И июня в 14 день, по выписке, за закрепою дьяка Анисима Щукина, на тот расход учителям и всей гимназии в указное число до подлинного в том счету выдано из доходов Ижерской канцелярии на 2 месяца 92 руб, а о расходе велено выписать особо.

И по тому указу о том расходе выписки не было.

Великому государю бил челом учитель Нонгрен: в прошлом де году принят он в школу и учеников учил со тщанием, а жалованья ему не учинено. А Петр Коет давал на нужду его денег по 10 и по 7 руб; добровольно, а и тайный секретарь, по отъезде своем, велел ему такожде учеников учить и обещал ему жалованья 50 руб. на год. И великий государь пожаловал бы его, велел те деньги для его нужды выдать. И июня в 15 день, по выписке, за его ж, дьячьею, закрепою, тому учителю Нонгрену великого государя жалованья на 706 год против письма тайного секретаря, на первую январскую четверть к прежней даче, к 7 руб., 5 руб., 16 ал., 4 деньги, а на вторую четверть апреля с 1 июля по 1 число 12 руб., 16 ал. 4 деньги, итого 18 руб., выданы из доходов Ижерской канцелярии.

Да июля в 5 день, по указу великого государя и по выписке, за пометою его ж, дьяка Анисима Щукина, а по челобитью тоя школы учителей, и по доносительному Павла Веселовского письму, и по учениковым допросам, учителю Паусу за его многое неистовство и развращение от той школы отказано; а что у него было каких учебных книг и иного чего, и то у него, осмотра и переписав, принять, а буде чего у него на лицо не явится, и за то на нем доправить деньгами, справясь о том о всем подлинно.

И по тому указу у Ягана Пауса Вернера стольник Павел Веселовской в школе с прочими учители книги всякие осмотра, принял ректор той школы Битнер. А против прежних росписей всяких учебных не явил многих книг разных и про то сказал он, Паус, что де явились в лишке 5 азбук, и те де азбуки продал он, Паус, также де которых всяких разных книг, по росписям чего не явилось, и те де книги продал он же, Паус, в той школе, ученикам и посторонним всяких чинов людям ценою на 18 рублев, и за вышеписанные де неявленные книги по росписям, чего не явилось, по настоящей цене заплатит он, Паус, деньги. А тем книгам роспись: 3 Библии немецких, 18 Азбук, 3 Категисмии, 2 Дунаты, едина Граматика Зеболдии, 7 Ацерей, 10 Вестивула, 11 Орбеспиктии, едина Библия с образом, едина Граматика французская, 3 письмена Демокридо. Всего 58 книг. То письмо в Ижерской канцелярии подано за его, Паусовою, рукою. И по тому письму за вышеписанные книги, которых на лицо не явилось, денег 18 руб. на нем, Паусе, не взято.

И июля ж в 15 день, по выписке, за закрепою дьяка Ивана Степанова, а по доношению Павла Веселовского о купчине, которому быть в той школе для покупок всяких нужд, из купеческих людей о выборе и о присылке послана в Ратушу память.

Да июля ж в 19 день по выписке, за пометою дьяка Ивана Степанова, к вышепомянутому делу 4 лошадей велено взять из Дворцовой канцелярии, которые в той канцелярии по вышеписанной цене есть, корм тем лошадям покупать из денег, которые даны на всякие расходы Павлу Веселовскому, записав в расход с роспискою, и о том в Дворцовую канцелярию письмо послано; а буде в той канцелярии и конские кормы, сено и овес, есть, и тех лошадей прислать и с кормами, по скольку иным таким же лошадям тех кормов дают.

А в письме из Дворцовой канцелярии, за рукою Ивана Нахалова, написано: вышеписанным де школьным учителям из Конюшенного приказа дано 4 лошади ценами две по 12, одна 11, одна 10 руб., корму на них января по 1 число 708 года дано 15 копен мерных сена по цене на 45 руб., 48 четвертей овса по цене на 24 руб., итого на 69 руб.

Всего вышеписанных принятых от тайпого секретаря Петра Шафирова денег, по ведомости переводчика Петра Коета и по вышепомянутым в Ижерской канцелярии выпискам, из тех же принятых у Петра Коета остаточных денег школьным учителям и на иные дачи в расходе 1674 руб., 1 алтын. В том числе: 705 г. расходов 808 руб. 10 ал. 2 ден.; 706 г. 865 р. 24 ал.

Да сверх тех расходов из Дворцовой канцелярии лошадей и тем лошадям корму отпущено по цене на 114 руб.

Мая в 8 день по выписке, за закрепою дьяка Ивана Степанова, а по челобитью крестцового священника сына Внифантья Моисеева, велено ему Внифантью для науки немецких языков быть в той школе, а для пропитания давать ему по 6 денег на день, покамест он у того ученья будет, помесячно, и о приеме его в ту школу к Павлу Веселовскому письмо послано того ж мая в 10 день.

Да по доносительным стольника Павла Веселовского письмам отпущено из Ижерской канцелярии в тое школу на всякие школьные расходы июля в 15 день 1000 руб., октября во 2 день 500 руб.; росписался в тех деньгах он, Павел. И в нынешнем 708 г. января в 19 день, в Ижерской канцелярии комиссар Павел Веселовской подал, за своею рукою, записные расходные четыре тетради, а в них сначала написано тоя школы годовые денежные оклады учителям: Ягану Крестьяну Битнеру 100 руб. против его договора на стол за харч 50 руб.; Петру Данилу Бретшнейдеру, Крестьяну Вернерту Глику, Михайлу Руттиху по 100 руб., итого 300 руб., на харч по 46 руб. человеку, итого 138 руб.; Яну Ламберту Мерлоту, Иосифу Гагею по 80 руб. человеку, итого 160 руб., на харч по 45 руб. человеку, итого 90 руб.; Яну Нонгрею 50 руб., на харч 46 руб.; Яну Густаву Вурму 40 руб., на харч 28 руб.; Отто Беркхану 20 руб., на харч 28 руб; бывшего препозитовой жене вдове Крестине Рейтер 120 руб. Итого вышеписанным учителям 9 человекам да вдове, по окладам, 790 руб., за харч 380 руб., всего 1170 руб. И против вышеписанной тайного секретаря ведомости, по расходным Комиссаровым тетрадям, в учительских окладех прибыло одному Глику 10 руб., да что сверх того окладного написано учителям же на харч 380 руб; и о тех прибылых дачах в Ижерской канцелярии от него комиссара письменного доношения не было, и о учинении им к прежним окладам прибавки указа в Ижерской канцелярии нет.

Ученикам кормовых: Ивану Афанасьеву по 3 ал. по 2 деньги на день, итого на год 36 руб. 16 ал. 4 деньги; Алексею Никитину, Василью Рогову, Якову Волкову, Федору Свечину по 10 денег человеку на день, итого одному в год 18 руб. 8 ал. 2 деньги, а всем четырем 73 руб.; Петру Никифорову, Внифантью Мокееву, Андрею Исполатову, Алексею Трофимову по 6 денег человеку на день, итого одному в год 10 руб. 31 ал. 4 деньги, а всем 4 человекам, 43 руб. 26 ал. Итого 9 человекам на год 153 руб. 10 ал.

Сторожам 2 человекам, которые двор стерегут и работают, по 12 руб. человеку на год, итого 24 руб.

И всего вышепомянутым учителям, вдове, ученикам и сторожам годового и за харч 1347 руб. 10 ал.

И по тем же вышепомянутым расходным тетрадям июля с 1 числа 706 г. написано в даче учителям на 3 месяца: Глику 25 руб., Мерлоту да Гагену по 20 руб., Нонгрею 12 руб. 16 ал. 4 деньги, Вурму 10 руб., Огго Беркхану 5 руб; итого 6 человекам 92 руб. 16 ал. 4 деньги. На другие 3 месяца по 707 год: Битнеру, Бретшнейдеру, Глику, Руттиху по 25 руб., итого 100 руб.; Мерлоту да Гагену по 20 руб. человеку, итого 40 руб.; Нонгрею 12 руб. 16 ал. 4 деньги, Вурму 10 руб., Отто Беркхану 5 руб. Итого 9 человекам 167 руб. 16 ал. 4 деньги.

Да по доносительному письму Битнера, Бретшнейдера, Руттиха, что им не додано сентября с 15 октября по 1 число 706 г., достальных 12 руб. 16 ал. 4 деньги.

Всего им на вышеписанные полгода дано 272 руб. 16 алтын 4 деньги.

Работникам Юрью Яковлеву, Андрею Иванову, Якову²² на 3 месяца по 3 руб. человеку, итого 9 руб.; да на другие 3 месяца в перечню написано 3, а по имянам Евстрату Лисицыну, Петру Севрюкову по 3 руб. человеку, итого 6 руб. Всего им работникам дано 15 руб.

К столу на харч 138 руб., а кому те деньги даны не написано; под тем росписка по немецки.

Препозитовой жене, которая про школьных учителей употребляя ествы, а по прошению от того харчу отставлена, и для ее вдовства и сиротства до указа учинено ей жалованья по 10 руб., и дано на три месяца 30 руб., а на которые именно, не написано.

И по справке в Ижерской канцелярии, вышепомянутого ее, вдовина, об отставке прошения и о учинении ей того жалованья указу в Ижерской канцелярии нет.

Иноземке Варваре Васильевой дочери, которая после вдовы препозитши держала про школьных учителей стол с октября 706 по январь 707 г. по 40 руб. на месяц, итого 120 руб.

Да на работника по рублю на месяц, итого 3 руб.

И по справке в Ижерской канцелярии, о готовости тех столов от комиссара Павла Веселовского письменного доношения, так же и ее, вдовина, договору в той канцелярии не было, и указа о том нет.

Ученикам на полгода, итого на 184 дня: Ивану Афанасьеву по 10 денег на день, итого 9 руб; Петру Никифорову по 6 денег на день, итого 5 руб. 12 ал. 2 деньги; да с октября 706 по январь 707 г. дано: Внифантью Мокееву 2 руб. 25 ал. 2 деньги. Итого ученикам написано в даче 17 руб. 4 ал. 2 деньги.

И против вышеписанного полугодового числа не додано: Ивану Афанасьеву на 4; Петру Никифорову на 5 дней 11 алтын; Василью Небогатому дано 5 руб., а на которые месяцы и почему на день, того в расходных тетрадях, также и в окладном списке с учениками имяни его не написано. Всего вышеписанных чинов людям 706 г. на полгода, а иным на 3 месяца, по вышеписанным Павла Веселовского тетрадям, написано в расходе 600 руб. 21 ал.

А с тем, что в 706 году, по Петровой ведомости Коета, дач написапо, и что дано на тот же год из Ижерской канцелярии, имеется того 706 г. расхода 1466 руб. 11 ал. 4 деньги. И вышеписанных данных из Ижерской канцелярии денег, за вышеписанным расходом, у комиссара Павла Веселовского к 707 г. довелось быть на лицо 899 руб. 12 ал. 2 деньги.

Да в 706 году ноября в 28 день, в присланном его великого государя указе из военного похода, за закрепою светлейшего Римского и Российского государств князя Ижерской земли и генерального губернатора, его царского величества государственных тайных дел министра и генерала главного над всею кавалериею Александра Даниловича Меншикова в Ижерскую канцелярию писано: велено в той школе быть ученикам 100 человекам, которым жалованье давать определенное, а превосходящим от школы до школы и с прибавкою, дабы охотнее учились, и в том стараться, как возможно, чтоб поспешно изучились. И о том к комиссару к Павлу Веселовскому из Ижерской канцелярии указ послан.

А декабря в 10 день 706 года, отдано из Ижерской канцелярии Павлу Веселовскому для рассылки солдат Константин Собакин, Иван Кренделев, и тем солдатам дано из взятых из Оружейные палаты две фузеи, 2 шпаги с медными ефесами, 2 портупеи телятиных, 2 сумы; росписался подьячий Семен Львов.

Декабря ж в 22 день, по выписке, за закрепою дьяка Анисима Щукина, а по челобитью Алексея Никитина, который из Посольского приказа отдан в ту школу учиться в 704 году, а кормовых денег в даче не было, велено ему учинить, против ученика ж Ивана Афанасьева, по 10 денег на день и давать те кормовые деньги по вся месяцы против его братьи, как им дается, и о том к комиссару Павлу Веселовскому письмо послано.

Да в 707 году февраля в 12 да марта в 31 числех, по указу великого государя и по выписке, за пометою дьяка Анисима Щукина, а по челобитью бывшего Поместного приказа подьячего Семена Львова, велено ему, Семену, быть на школьном дворе в подьячих, а его великого государя денежного жалованья выдать ему с того числа, как он отослан в тое школу, а именно февраля с 12 числа, и давать ему то жалованье с учениками той школы вместе, и о том к комиссару Павлу Веселовскому письмо послано.

Да в 707 же году по выпискам, за закрепою дьяка Анисима Щукина, а по челобитью школьных учеников, велено им учинить его великого государя жалованья марта в 11 день, по свидетельствованному письму, за рукою учителя Бретшнейдера, Ивану Афанасьеву с прежнею его дачею по гривне на день и на 707 г. с января по июль выдать.

Марта ж в 12 день Василью Рогову, Федору Свечину, Якову Волкову по 10, Алексею Трофимову, Андрею Сполатову по 6 денег человеку на день и на 707 г. выдать с их братьею вместе.

Сентября в 9 день Михайлу Травщикову по 10 денег, Григорью Несмеянову по 6 денег человеку на день.

И по тем указам к комиссару Павлу Веселовскому письма посланы. Да ноября в 20 день в поданном в Ижерской канцелярии в письме, за его, комиссарскою, рукою, написано: в вышеписанной де школе было сторожей 2 человека наняты на год, с поручною записью, ко услуге всем школьным учителям и для сторожи государевы казны, и те де нанятые сторожи, отжив год, по сроке отошли; дано было им найму по 12 руб. человеку.

А в 707 г. сентября в 6 день великому государю били челом Поликарп да Петр Знаковы, чтоб им быть в той школе в сторожах вовсе и давать им его государево жалованье, что было прежним наемным сторожам; и против того де их челобитья они Поликарп и Петр в школу в сторожи приняты, и поручные записи по них взяты, и жалованье учинено им тож, что и прежним было, по 12 руб. человеку, и на 707 г. выдано.

Да в 707 же году отпущено из Ижерской канцелярии в тое школу на всякие расходы января в 17 да августа в 7 числех по 1500, итого 3000 руб., росписался в тех деньгах Павел Веселовской.

И по вышепомянутым же поданным в Ижерской канцелярии расходным тетрадям, за его, комиссарскою, рукою, тех денег написано в расходе на первую половину 707 года: вышеписанным же учителям четырем по 50, двум по 40, одному 25, одному 10, одному 5 руб; итого 9 человекам 335 руб.

За столовый запас на тое ж полгода одному 25, четырем по 23, двум по 22 с полтиною, двум по 14 руб. человеку; итого им всем 190 руб.

Всего им окладного и за столовый запас 525.

Препозитовой жене 60 руб.

Ученикам: Ивану Афанасьеву на пол года прежнего и придачи по 3 ал. по 2 деньги, итого 18 руб., да на один день не додано 3 ал. 2 деньги.

На первые 3 месяца дано: Алексею Никитину по 10 денег на день, итого 4 руб. 16 ал. 4 деньги.

Петру Никифорову да Внифантью Мокееву по 6 денег человеку на день; итого 5 руб. 13 ал. 2 деньги.

Вновь принятым марта с 12 по апрель, итого довелось дать на 20 дней, а в даче на 19 дней.

Якову Волкову, Федору Свечину, Василью Рогову по 10 денег человеку на день; итого 2 руб. 28 ал. 2 деньги.

Алексею Трофимову, Андрею Исполатову по 6 денег человеку на день, итого рубль 4 ал. 4 деньги.

На другие 3 месяца довелось дать на 91 день, а в даче на 90 дней: им же вышеписанным 4 человекам по 10 денег человеку на день, итого 18 руб.

4 же человекам по 6 денег человеку на день; итого 10 руб. 26 ал. 4 деньги.

Всего прежним и вновь принятым ученикам 9 человекам на полгода 707 г. дано 60 руб. 23 ал. да не додано им 21 ал.

Подьячему Семену Львову февраля с 12 по июль по 10 денег на день, итого дано 6 руб. 30 ал. да не додано на 1 день 10 денег.

Двум человекам работникам на полгода 12 руб.

И всего учителям и препозитовой жене вдове денежного и за столовый харч, и ученикам, и подьячему, и работникам кормовых денег на первую половину 707 г., по расходным тетрадям, написано в даче 664 руб. 19 ал. 4 деньги.

А буде вышеписанным ученикам дача была б сполна, итого на полгода довелось быть в расходе 665 руб. 9 ал. Да по тем же расходным тетрадям написано вышеписанным учителям для пожарного разоренья в даче 20 руб.

И всего в той школе января с 1 июля по 1 число 707 г. на вышеписанные дачи в расходе 684 руб. 19 ал. 4 деньги.

Да сверх тех окладных и кормовых дач, по тем же расходным тетрадям, написано с июля 706 по июль 707 года на школьный двор к строению светлиц и каменной переделки лесных, и железных, и кирпичу, и иных всяких мелочных припасов в покупке, и плотникам, и каменьщикам, и печникам, и работникам, и за провоз в даче, с росписками и без росписок, которые означены ниже сего. А те де припасы, за его комиссарским надзиранием, покупал купчина Мещанской слободы Афанасий Наумов.

На дело светлиц за 252 бревна 8 и 6 и 4 саженных леснику Ивану Михайлову 40 руб. 16 ал. На полы и на мосты за 2 струга, и от разборки, и от мостовщины, и за провоз от Москвы реки до школьного двора калуженину Василью Апофрееву 23 руб. 29 ал. 4 деньги. На лавки, и на опушки, и на потолки, и на полы, и на чуланы за 273 доски пиловальных 3 саженных толстых, и средних, и тонких 29 руб. 12 ал., росписки нет, а отпущал де те доски с мельницы подьячий Иван Карпов. К дверям и к окнам за 56 брусов больших Алексеевской слободы Кондратью Михайлову 7 руб. 27 ал. 2 деньги. Ему ж, Кондратью, да Огородной слободы Ивану Степанову за 30 дверей больших и средних да за 12 затворок к окнам 2 руб. 24 ал. 2 деньги.

На крышку кровель за 6320 драниц москворецких 3 и полу 3 сажени Алексеевской слободы Афанасью Петрову да Рогожской слободы ямщику Алексею Григорьеву, с провозом, 27 руб. 14 ал. 2 деньги.

За 59 слег, за 12 желобов, за 4 шелома, за 49 прибоин 4 и 5 саженных, за 45 крюков, за 6 лопат, за квашню, за заслон, за 4 скалы, Огородной слободы Ивану Степанову 6 руб. 8 ал.

На крышку кровель за 724 луба да за мох Алексеевской слободы Потапу Михайлову 24 руб. 4 деньги.

За железные припасы, за 7165 гвоздей пробойных, двоетесных и однотесных, и скаловых, за два топора, за 3 замка больших, за 8 заслонов больших и малых к печам и к трубам, за 22 гнезда крючья с петлями дверных и оконных, луженых и простых, за 33 гнезда с полугнездом петель, за 12 винтов, за 18 скоб луженых и простых, за 4 задвишки, за 8 крюков закладных, за 7 цепочек с пробои, за 17 колечек, за 19 заверток оконничных, засов горбыль щеколду, за 9 фунтов проволоки, за 180 крючков печных, за 4 полосы к калитке, новгородской сотни Козьме Евтифееву 20 руб. 15 ал. 1 деньга.

На дело печей 11620 кирпичей – подового, и сженого, и сырого, на дело печей и очагов 4 дуги печных, Мещанской слободы Семену Иванову дано и с провозом 16 руб. 27 ал. 4 деньги.

Той же слободы Михайлу Иванову за 1074 изразца зеленых дано и с делом по 2 руб. за сто да за 20 подножек печных 16 ал. 4 деньги. Итого 21 руб. 32 ал. 4 деньги.

Извощику Федору Васильеву от ямного, и за провоз ста возов глины, семи возов песку, 6 руб. 14 ал.

За полчетверты бочки извести на беленье палат и на подмазку рубль 5 ал. 4 деньги; росписки в тех деньгах нет. Плотникам олончанам Степану Иванову с товарыщи от дела деревянного строения 57 руб. 17 ал.

Каменьщикам Ивану Ильину с товарыщи за каменное дело 4 руб. 26 ал. 4 деньги.

Печникам от дела очага и печи 2 руб. 16 ал. 4 деньги; росписки нет.

Работникам Ивану Иванову с товарищи от носки кирпича, и глины, и щеп, и от чистки труб рубль 31 ал. 4 деньги; росписки нет.

За 17 окончин новых в светличные окна, да за починку старых 31 окончины, которые в палатных окнах, 10 руб. 6 ал. 4 деньги.

За книгу Библию, за 5 азбук учебных на немецком языке 3 руб., а у кого куплены, не написано, и росписки нет.

Садовой слободы Ивану Ларионову за солод ячной на варенье пива, за 18 сажень дров москворецких, за 39 возов дров березовых, сеченых и пивных, 42 руб. 26 ал. 4 деньги. А на сколько варь и сколько четвертей взято имянно, не написано; продавец в росписке написал, что продал дров и всяких припасов и те деньги взял.

Стол липовый, 50 свеч сальных, 6 кульков, канат толстой, 4 веревки, дано 2 руб. 32 ал. 2 деньги; росписки нет.

На корм и на подстилку школьничьим лошадям за 24 воза сена, за 4 воза соломы, 7 руб. 20 ал. 4 деньги; росписки нет.

За 4 попоны, за 4 оброти посконных, за гребенку и от подковки лошадей рубль 18 ал. 2 деньги; росписки нет. На обивку ставней за 20 войлоков, за 50 ремней, да на завес за 14 аршин крашенины, 2 руб. 26 ал.; росписки нет.

За 4 доски тавленые по 21 ал. по 4 деньги за доску, итого 2 руб. 20 ал.; росписки нет.

На всякие школьные расходы, за стопу бумаги пищей 60. ал.; росписки нет.

2 человекам работникам Евстрату Лисице, Петру Севрюкову, которые работают в школе, кормовых 6 руб., а на которые месяцы дано, того не написано.

Леснику Ивану Маленкому за 60 сажень дров москворецких 150 руб., за 240 бревен заборных 3 саженных, за 12 столбов 9 руб. 13 ал. 2 деньги, итого 149 руб. 13 ал. 2 деньги.

Ему ж на поставку в 708 году дров 60 сажень, в задаток, впредь дано 50 руб.

Села Измайлова конюху, что сено отпускал на школьный двор, 16 ал. 4 деньги.

10 столов новых, да от починки 1 стола, да к тому ж столу за 8 ящиков, 2 руб. 21 ал. 2 деньги, за 20 скамей рубль, за 5 кошелей, 4 веревки 5 ал.

За 4 воза сена, да за провоз и за насыпку овса, что взят с житного двора на корм школьничьим лошадям, да за 2 топора, 2 руб. 15 ал.

За починку оконниц, печей, труб, да за 2 корыта, что лошадей поят, за 50 гвоздей двоетесных, да за подставки железные к дверям, за 4 гвоздя, рубль.

За 2 воза соломы на подстилку школьным лошадям, да за 10 рогож ценовок, за 20 дубов, рубль 8 ал. 4 деньги.

За 100 возов снегу, что привезено на школьный двор про учителей, 3 руб.

Плотникам за дело поставца, да новых 12 звен заборов, да за переноску старых 2 звен, и от нарубки колодезя и приямка, и в палате от дела лавки, и на опушку 100 гвоздей двоетесных, 3 руб. 11 алт. 2 деньги.

Работникам, которые чистили колодезь, и трубу, и 2 нужника, 3 руб.

Да на всякие мелочные расходы, без чего в той школе обойтиться невозможно, 54 руб.

Итого, сверх окладных дач, на строение, и на починки, и на иные вышеписанные мелочные дачи в расходе 658 руб. 21 алтын 3 деньги.

А что в том числе в 706 и в 707 годех, того порознь не написано.

Всего из Ижерской канцелярии комиссару Павлу Веселовскому на школьные расходы в 706 и в 707 годех денег в даче, о чем писано выше сего, 4500 руб.

И тех денег, по вышеписанным, поданным в Ижерской канцелярии расходным тетрадям, июля с 1 числа 706 июля ж по 1 число 707 года написано в расходе 1943 руб. 28 ал. 5 денег.

Затем у него, Павла, довелось быть в остатке 2556 руб. 4 ал. 3 деньги.

Да в 708 году марта в 30 день, вышеписанной школы расходные книги 707 июля с 1 января по 1 число 711 года, за рукою комиссара Павла Веселовского, в С.-Петербургскую канцелярию поданы.

А по справке в С.-Петербургской канцелярии 707 г. июля по 1 число из взятых из канцелярии 1500 руб. денег в расходе 443 руб. 28 ал. 5 денег.

А затем в остатке июля к 1 числу того ж года 1056 руб. 4 ал. 3 деньги.

Да в 707 году августа в 7 день отпущено из С.-Петербургской канцелярии в тое школу 1500 руб., сентября в 20 день 50 руб., октября в 20 день 50 руб.

Итого в 707 году отпущено в тое школу уреченное число 3000 руб., да на строение в тое школу 100 руб., и в передаче на 707 г. 100 руб.

И из того числа по вышеписанным книгам в расходе июля с первого 707 г. января по 1 число 708 года, итого на полгода.

Учителям окладных: Ягану Крестьяну Битнеру 50 руб., застольных 25 руб., Петру Данилу Бретшнейдеру, Крестьяну Бернерту Глику, Михайлу Руттиху по 50 руб. человеку, им же застольных по 23 руб.

Ягану Ламберту Мерлоту, Иосифу Гагею по 40 руб. человеку, застольных по 22 руб. с полтиною: Ягану Нонгрею 25 руб., застольных 23 руб., Ягану Густаву Вурму 20 руб., застольных 14 руб., препозитовой жене 60 руб.

А всем 9 человекам учителям и препозитовой жене по окладу на полгода 295 руб., застольных 190 руб.

Ученикам кормовых июля с 1 января по 1 число, итого на полгода:

Ивану Афанасьеву по 3 ал. по 2 деньги на день, итого 18 руб.

Алексею Никитину, Василью Рогову, Якову Волкову, Федору Свечину, по 10 денег на день, итого по 9 руб. человеку.

Вновь присланному ученику Михайлу Травчикову на 3 месяца и на 21 день 5 руб. 18 ал. 2 деньги.

Петру Никифорову, Внифантью Мокееву, Андрею Исполатову, Алексею Трофимову по 6 денег на день, итого по 5 руб. по 13 ал. по 2 деньги человеку.

Вновь присланному ученику Григорью Несмеянову на 3 месяца и на 21 день денег 3 руб. 11 ал.

Тое ж школы подьячему Семену Львову по 10 денег на день, итого 9 руб.

Сторожам Поликарпу да Петру Знаковым по 6 руб. человеку, итого 12 руб.

Солдатам Константину Собакину, Ивану Кренделю, ноября с 1 января по 1 число 708 года по 6 денег на день, итого 25 руб. 18 ал. 4 деньги.

2 работникам по 3 руб. человеку, итого 6 руб.

Да на мелочные расходы, без чего в той школе обойтиться невозможно, 24 руб.

Всего вышеписанным учителям, и ученикам, и другим в той школе служителям в даче на полгода 746 руб. 1 ал. 2 деньги.

А затем к 708 году в остатке 1910 руб. 3 ал. 1 деньга.

Да в 708 году января в 17 день отпущено из канцелярии в тое ж школу 1000 руб., а с остаточными 2910 руб. 3 ал. 1 деньга; и против указного числа не додано 1900 руб.

И из того числа января с первого 708 г. января ж по 1 число 709 г. в расходе:

Учителям окладных: Крестьяну Бернерту Глику 100 руб., застольных 46 руб., итого 146 руб., Ягану Крестьяну Битнеру 100 руб., застольных 50 руб., итого 150 руб., Петру Данилу Бретшнейдеру 100 руб., застольных 46 руб., итого 146 руб., Ягану Ламберту Мерлоту, Иосифу Гагею по 80 руб., застольных по 45 руб., итого 250 руб., Ягану Надгрею 50 руб., застольных 46 руб., итого 96 руб., Ягану Густаву Вурму 40 руб., застольных 28 руб., итого 68 руб., Отто Бернхману 20 руб., застольных 28 руб., итого 48 руб., Михайлу Руттиху 50 руб., застольных 23 руб., итого 73 руб., препозитовой жене вдове Крестине Рейтер 120 руб., да по выписке, за пометою президента Анисима Яковлевича Щукина, вышеписанным учителям к прежним их годовым окладам учинить прибавка, Крестьяну Бернету 54 руб., Ягану Крестьяну Битнеру 20 руб., Петру Данилу Бретшнейдеру 10 руб.. И на 708 год вышеписанным учителям дано: Крестьяну Бернету Глику 54 руб., Ягану Крестьяну Битнеру октября с 1 января по 1 число 709 г., итого на 3 месяца по расчету 5 руб., Петру Данилу Бретшнейдеру на теж месяцы 2 руб. 16 ал. 4 деньги. Итого учителям и препозитовой жене, с прежними их оклады, 1158 руб. с полтиною.

Ученикам кормовых: Ивану Афанасьеву на год по 3 ал. по 2 деньги на день, итого 36 руб., Ивану Грамотину, января с 1 июля по 1 число по 2 ал. по 4 деньги на день, итого 14 руб. 16 ал., Алексею Никитину, Василью Рогову, Якову Волкову, Михайлу Травщикову, по 10 денег на день, итого по 18 руб. человеку; Федору Свечину на 3 месяца по 10 денег на день, итого 4 руб. 16 ал. 4 деньги; Петру Никифорову на полгода по 6 денег на день, итого 5 руб. 13 ал. 2 деньги, ему ж на полгода по 10 денег на день, итого 9 руб., всего 14 руб. 13 ал. 2 деньги.

Вновь присланным ученикам: Семену Андрееву, Федору Богданову, Петру Губину, Петру Волкову, Ивану Аршеневскому, по 18 руб. по 10 денег, итого 90 руб. 8 ал. 2 деньги.

Да февраля с 4 января по 1 число 709 года вновь присланным ученикам же:

Ивану Хрущеву, Григорию Ушакову на 10 месяцев и на 25 дней по 16 руб. по 10 ал. человеку.

Якову Грамотину января с 1 октября по 1 число 708 года, итого на 9 месяцев, 13 руб. 18 ал. 2 деньги.

Федору Друкорту, Якову Никонову, апреля с 22, итого на 8 месяцев и на 9 дней, по 12 руб. по 13 ал. по 4 деньги человеку.

Пo 6 денег на день: Внифантью Мокееву, Андрею Исполатову, Григорью Несмеянову по 10 руб. по 26 ал. по 4 деньги человеку.

Петру Тимофееву, Петру Поздышеву, Леонтью Островскому, Тихону Лобзину, Матвею Лобзину, Ивану Протопопову, Федору Бутковскому, Ивану Беляеву, Семену Розладину, апреля с 22 числа, итого на 8 месяцев и на 9 дней, по 7 руб. по 16 ал. по 4 деньги человеку.

Михайлу Лесли, Василью Магницкому, июля с 1 числа, итого на 5 месяцев и на 25 дней, по 5 руб. по 9 ал. по 2 д. человеку.

Никите Спофариеву, Никите Кашкадамову, Савве Ломтеву, Алексею Семенову, на 3 месяца по 2 руб. по 23 ал. по 2 деньги человеку.

Михаилу Земцову на 2 месяца и на 16 дней 2 руб. 10 ал. 2 деньги.

Сергею Протопопову, Дмитрию Лаврушину, Андрею Всеволоцкому, на месяц по 31 ал. человеку.

Лаврентью Матусову на 27 дней 27 ал.

Петру Лычахину, Федору Ушакову на 25 дней по 25 ал.

Иосифу Чеховскому на 4 дня 4 ал.

Подьячему Семену Львову 18 руб.

Сторожам Поликарпу да Петру Знаковым по 12 руб. человеку.

Солдатам Константину Собакину, Ивану Кренделю, по 10 руб. по 31 ал. по 4 деньги.

Итого ученикам, и подьячему, и сторожам, и солдатам, 495 р. 7 ал. 4 деньги.

Всего вышеписанным учителям, и ученикам, и другим в той школе служителям в даче 1653 руб. 24 ал. 2 деньги.

Да в прошлом 707 г. июля с 1 июля ж по 1 число 708 года в вышепомянутой школе издержано на всякие мелочные расходы:

20 возов глины по 2 ал. воз, итого 40 ал., за 3 воза песку по 2 ал. за воз, итого 6 ал., за 3000 кирпича сырого по рублю за 1000, итого 3 руб., за провоз глины, песку, кирпичу, и мостовщины 30 ал., за 2 бочки извести на починку крыльца и с провозом 22 ал., за 50 скал 13 ал. 2 деньги, за 2 пуда смолы и с провозом 5 ал., всего 6 руб. 16 ал. 2 деньги.

Плотникам, что на верхних палатах мостили мосты, 2 руб. 16 ал. 4 деньги, за провоз извощикам от школьных книг, которые везли с школьного двора на Плещеев двор, 7 ал., каменьщикам от починки крыльца 2 руб., итого 4 руб. 23 ал. 4 деньги.

2 стола сосновые да у тех столов за 12 ящиков по 2 руб. за стол, за 50 бревен на нарубку колодезя и приямка дано 2 руб., 5 возов сена рубль 23 ал. 2 деньги, коновалам, которые лечили школьных лошадей, 13 ал. 2 деньги; всего 8 руб. 3 ал. 2 деньги.

Леснику Ивану Иванову сыну Маленкому за 400 бревен по 6 руб. за сто, да за 20 бревен за переклады в верхние палаты по 5 ал. за бревно, итого 27 руб.

За 90 бревен 6 и 4 и 3 саженных 4 руб. с полтиною.

Леснику ж Ивану Маленкому за 40 сажень дров москворецких по 2 руб. по 10 ал. сажень, итого 92 руб.

За 4 доски по 6 ал. за доску, а те доски куплены на школьный двор, что на Покровке, на воротний щит, за 10 прибоин да за бревно на запор ворот 6 ал. 4 деньги; всего 30 ал. 4 деньги.

Плотникам от 8 звен заборов да от воротного щита 2 руб. 6 ал. 4 деньги, извощикам, что возили с школьного двора на Новгородское подворье 2 сажени дров, за цепи 40 ал., итого 3 руб. 13 ал. 2 деньги, да от дела поварни, и конюшни, и от перекрышки старой конюшни 3 руб. с полтиною; всего 6 руб. 30 ал.

Извощикам от провозки 4 сажень дров на Новгородское подворье рубль 26 ал. 4 деньги, да от оконничных ставней, от 45 сажень дров 9 руб. 6 ал. 4 деньги, итого 11 руб.

Извощикам же от перевозки 16 возов дров, которые перевозили с Покровки на Новгородское подворье, 27 ал. 4 деньги.

За 60 возов сена школьным лошадям, которые даны учителям, 20 руб. 20 ал. 4 деньги.

За подковку лошадей 26 ал. 4 деньги, за 50 свеч сальных 4 ал., за фонарь паюсной 10 денег, за стол да за скамью 15 ал., итого рубль 14 ал.

За насос, который куплен в школу на Новгородское подворье в погреб, 13 ал.

За 28 возов дров пивных по 4 ал. по 2 деньги за воз, итого 3 руб. 21 ал. 2 деньги.

Работникам, которые возили снег в погреб и чистили места под сено, под конюшню, и под поварню, и клали дрова, 3 руб. 16 ал. 4 деньги.

За 5 лопат, за 10 кошелей, за 5 веревок, за 1 стол, за 3 скамьи, за подковку лошадей, 24 ал.

За 600 драниц 3 саженных по 8 ал. по 2 деньги за сто, за 500 драниц полу 3 сажени, по 6 ал. по 4 деньги за сто, за 50 скал 15 ал., за 3 желоба, за 12 пробоин, за 5 крюков, за дверь к конюшне, 20 ал., всего 3 руб. 18 ал. 2 деньги.

За 500 гвоздей двоетесных, да 500 гвоздей скаловых, за цепи, и за пробои, 11 ал.

Измайловскому конюху, который отпущал сено на школьный двор, 16 ал. 4 деньги.

Да на всякие неросписные мелочные расходы, без чего в той школе обойтиться невозможно, 29 руб.

Всего июля с первого 707 г. июля ж по 1 число 708 г. на мелочные дачи в расходе 226 руб. 4 ал. 2 деньги.

Да ноября с 20 числа 708 ж года:

Сена 21 воз 7 руб. 21 ал., 3 воза соломы 8 ал. 2 деньги.

Леснику Ивану Маленкому за 30 сажен дров на топление школьных палат по 2 руб. с полтиною за сажень.

К палатам, в которых быть в сохранении книгам, за 250 кирпича сженого по 9 алтын сто и с провозом, за 120 лещадей на мощение палат по 16 ал. по 4 деньги за десяток, за известь на починку палат и за воз песку 14 ал. 4 деньги, а к тем же палатам к дверям за 2 полосы железа 10 ал., за 4 подставки с крюки, за 4 крюка закладных и за задвишку 13 ал. 2 деньги, за подставки ж и за крючья 5 алтын, за дверь деревянную к нужнику 4 ал., да кузнецам 28 ал. 2 деньги, итого 8 руб. 30 ал. 5 денег.

Каменьщикам, которые вышеписанные палаты чистили, и белили, и лещадьми пол мостили, 2 руб. 10 ал.

15 войлоков на обивку в окны ставней и дверей, по 5 ал. войлок.

За починку оконниц 10 ал., за 400 кирпича сженого городового по 8 ал. за сто, за 200 сырого по 3 ал. по 2 деньги за сто, за 10 возов глины по 2 ал. по 2 деньги за воз, которое куплено на дело на школьном дворе очага, и за провоз кирпича и глины 8 ал., итого 2 руб. 3 ал. 2 деньги.

Работникам, которые чистили место под очаг, и выбивали яму, и сено сушили, 30 ал., и печнику от дела очага 23 ал. 2 деньги, итого рубль 20 ал.

Пивных дров на 2 руб. на 6 ал. 4 деньги, 2 топора 13 ал. 2 деньги, итого 2 руб. 20 ал.

70 бревен 3 саженных, 2 бревна 6 саженных, 3 бревна 4 саженных, 3 желоба, 12 пробоин, 3 крюка кровельных, 1 дверь 5 руб., 16 досок по 5 ал. за доску, которое куплено на дело конюшни и иного всякого строения, провозу и мостовщины 15 ал., 23 луба 25 ал. 4 деньги, итого 9 руб. 27 ал. 2 деньги.

1650 гвоздей пробойных и скаловых рубль 5 ал., за крюки к конюшне и к чулану 23 ал. 2 деньги, за замок к чулану 13 ал. 2 деньги, за цепи с пробои 10 денег, 2 задвижки к воротам 10 ал., итого 2 руб. 20 ал.

Плотникам от дела поварни, и конюшни, и чулана, и от таковой кровли 5 руб. 16 ал. 4 деньги, да кузнецу за работу 10 ал., итого 5 руб. 26 ал. 4 деньги.

Стопа бумаги пищей рубль 16 ал. 4 деньги.

От чистки колодезя рубль.

От подковки 2 лошадей 10 ал. 4 деньги, коновалу 10 ал., итого 20 ал. 4 деньги.

Итого на мелочные расходы ноября с 20 января по 1 число 709 г. 124 руб. 9 ал. 5 денег.

Всего вышеписанным учителям, и ученикам, и другим служителям на всякие дачи в тое школу 708 года января с 1 января ж по 1 число 709 года в расходе 2004 руб. 5 ал. с 1 деньгою.

А за расходом, к 709 году в остатке 905 руб. 31 ал. 2 деньги.

Да в 709 году отпущено из канцелярии в тое ж школу 2000 руб., а с остаточными 2905 руб. 31 ал. 2 деньги, и против указного числа не додано 1000 руб.

И января с первого 709 года января ж по 1 число 710 г. в расходе:

Учителям окладных: Ягану Крестьяну Битнеру 120 руб., застольных 50 руб., Петру Данилу Бретшнейдеру 110 руб., застольных 46 руб., Ягану Ламберту Мерлоту, Иосифу Гагею по 80 руб. человеку, застольных по 45 руб., Исаю Адамову 60 руб., застольных 40 руб., Ягану Нардгрею 50 руб., застольных 45 руб., Яну Густаву Вурму 40 руб., застольных 28 р., Отто Беркхану 20 руб., застольных 28 руб., препозитовой жене 120 руб., итого учителям и препозитовой жене 1007 руб.

Ученикам кормовых на год: Ивану Афанасьеву по 3 ал. по 2 деньги на день, итого 36 руб. 16 ал. 4 деньги, Михаилу Травщищкову, Семену Андрееву, Василью Рогову, Петру Волкову, на 10 месяцев по 10 денег человеку, да им же на 2 месяца по 2 ал. человеку, итого 75 руб. 14 ал. 4 деньги.

По десяти денег человеку на день: Алексею Никитину, Григорью Ишакову, Ивану Хрущеву, Якову Волкову, Якову Никонову, Федору Друкорту, Петру Никифорову по 18 руб. по 8 ал. по 2 деньги, итого 127 руб. 25 ал.

Федору Богданову января с 1 июля по 1 число, итого на 5 месяцев, 7 руб. 18 ал. 2 деньги.

Григорью Несмеянову, Тихону Лобзину, Михайлу Земцову, Ивану Протопопову, сентября с 1 января по 1 число, итого на 4 месяца, по 6 руб. по 3 ал. по 2 деньги человеку, итого 24 руб. 13 ал. 2 деньги.

Ивану Оршеневскому января с 1 мая по 1 число, итого на 3 месяца, 4 руб. 16 ал. 4 деньги.

Итого по два алтына и по 10 денег на день, 239 руб. 21 ал. 2 деньги.

По 6 денег на день: Андрею Исполатову, Алексею Трофимову, Петру Тимофееву, Матвею Лобзину, Федору Бутковскому, Семену Разладину, Ивану Беляеву, Михайлу Лесли, Андрею Всеволоцкому, Савве Ломтеву, Алексею Семионову, Сергею Протопопову, Дмитрию Лаврушину, Лаврентью Матусову, Якову Обернибесову, по 10 руб. по 31 ал. по 4 д. на год человеку, итого 124 руб. 8 ал. 2 деньги.

Леонтью Островскому, Степану Олисову, Борису Олтуфьеву, Ивану Хорошилову, на 11 месяцев по 10 руб. по 4 деньги человеку, итого 40 руб. 2 ал. 4 деньги.

Петру Поздышеву января с 1 ноября по 1 число, итого на 10 месяцев, 9 руб. 4 ал.

Максиму Бутковскому февраля с 1 декабря по 1 число, итого на 10 месяцев, 9 руб. 3 ал.

Сергею Лукьянову марта с 1 января по 1 число 710 года, итого на 10 месяцев, 9 руб. 6 ал.

Федору Ушакову января с 1 октября по 1 число, итого на 9 месяцев, 8 руб. 6 ал. 2 деньги.

Андреяну Клементьеву, Ивану Григорьеву, апреля с 1 января по 1 число, итого на 9 месяцев, по 8 руб. по 8 ал. по 2 деньги человеку, итого 16 руб. 16 ал. 4 деньги.

Ивану Иполитову, Григорью Несмеянову, Тихону Лобзину, Михайлу Земцову, Ивану Протопопову, с 1 января по 1 число сентября, итого на 8 месяцев, по 7 руб. по 9 ал. по 4 деньги человеку на месяц, итого 36 руб. 15 ал.

Григорью Чичагову, Семену Кудрявцеву, Ивану Услюмову мая с 17 января по 1 число, итого на 7 месяцев и на 16 дней, по 7 руб. по 29 ал. человеку, итого 20 руб. 20 ал. 2 деньги.

Петру Попову, Алексею Зензерову июля с 1 января по 1 число, итого на 6 месяцев, по 5 руб. по 16 ал. по 4 деньги человеку, итого 11 руб.

Никите Стуколову, Григорью Маламахову, Матвею Орешникову, августа с 1 января по 1 число, итого на 5 месяцев, по 4 руб. По 16 ал. по 4 деньги человеку, итого 13 руб. 16 ал. 4 деньги.

Василью Магницкому, Вифантью Мокееву, Петру Лычагину, января с 1 апреля по 1 число, итого на 3 месяца, по 2 руб. по 23 ал. по 2 деньги, итого 8 руб. 3 ал. 2 деньги.

Семену Тарасову марта с 1 июня по 1 число, итого на 3 месяца, 2 руб. 25 ал. 2 деньги.

Петру Тарасову, Якиму Исакову, Семену Павлову, Ивану Карпову, Якову Рубинину, Артемью Всеволоцкому, Ивану Соболеву, Андрею Горлову, ноября с 1 января по 1 число, итого на 2 месяца, по рублю по 27 ал. по 4 деньги человеку, итого 14 руб. 21 ал. 2 деньги.

Петру Суворову, Петру Соболевскому, Семену Кулешову, Алексею Ефимьеву, Корнилу Савину, на декабрь по 31 ал. человеку, итого 4 руб. 21 ал. 4 деньги.

Итого, по 6 денег на день, 368 руб. 4 ал.

Подьячему Семену Львову кормовых по 10 денег на день, итого 18 руб.

Сторожам Поликарпу да Петру Знаковым по 12 руб. человеку, итого 24 руб.

Солдатам Константину Собакину, Ивану Кренделю, кормовых по 6 денег на день человеку, итого по 10 руб. по 31 ал. по 4 деньги человеку, итого 21 руб. 31 ал.

Всего вышеписанным учителям, и ученикам, и другим в той школе служителям в 709 году в расходе 1715 руб. 6 ал. 2 деньги.

Да на мелочные дачи в расходе: за 30 сажень дров березовых 75 руб., дров пивных на 6 р., досок на 4 руб. на 6 ал. на 4 деньги, от починки 30 окончин, и за слюду, и за станки 2 руб. 7 ал. 2 деньги, за 100 изразцов 2 руб. 5 ал. 2 деньги, проволоки железной, крючков печных на 13 ал. на 4 деньги, кирпича и глины на рубль, на 17 ал. на 4 деньги, печнику 2 руб. 2 ал., каменьщикам 3 руб. 15 ал. 2 деньги, лесных припасов, бревен, крючья, дверей, ставней на 2 руб. на 25 ал. на 2 деньги, от починки насоса 6 ал. 2 деньли, плотникам 17 руб. 20 ал., извощикам 2 руб. 2 ал., работникам рубль 13 ал., кузнецу от топоров 20 ал., 100 свеч сальных 6 ал. 4 деньги, сена 61 воз 22 руб. 14 ал., 7 возов соломы 21 ал. 2 деньги, за ковку лошади 13 ал. 2 деньги, коновалу 5 ал., за 4100 гвоздей разных рук 2 руб. 18 ал., за переправку 2000 старых гвоздей 6 ал. 4 деньги, за 2 лома 6 ал. 4 деньги, стопа бумаги пищей 2 руб., кошелей, веревок, лопат на 21 ал. на 4 деньги; смолы на 4 алтына, итого на мелочные дачи в расходе 151 руб. 6 ал.

Всего в 709 году на окладные и на мелочные дачи в расходе 1866 руб. 12 ал. 2 деньги.

А за расходом к 710 году в остатке 1039 руб. 19 ал.

Да в 710 году отпущено из канцелярии в тое школу на 709 год в указное число 3000 руб., недодаточных 1000 руб., итого с остаточными 2039 руб. 19 ал.

А на 710 год из канцелярии в тое школу денег, против указного числа, дачи не было.

И из того числа в 710 году января с 1 января ж по 1 число 711 г. в расходе:

Учителям окладных: Ягану Крестьяну Битнеру 120 руб., застольных 50 руб., Петру Данилу Братшнейдеру 110 руб., застольных 46 руб., Иосифу Гагену 80 руб., застольных 45 руб., Исаю Адамову 60 руб., застольных 40 руб., Ягану Нордгрею 50 руб., застольных 46 руб., Ягану Густаву Вурму 40 руб., застольных 28 руб., Отто Беркхану 20 руб., застольных 28 руб., Ягану Ламберту Мерлоту на полгоды 40 руб., застольных 22 руб., препозитовой жене Рейтер на 3 месяца 30 руб., итого учителям 8 человекам и препозитовой жене 855 руб.

Ученикам кормовых: Ивану Афанасьеву на 3 месяца но 3 ал. по 2 деньги на день, итого 3 руб. 3 ал. 2 деньги.

По 2 ал. на день: Петру Волкову на год 21 руб. 30 ал., Семену Андрееву, Василью Рогову, Михайлу Травщикову января с 1 сентября по 1 число, итого на 8 месяцев, по 14 руб. по 19 ал. по 2 деньги человеку, итого 43 руб. 24 ал. 4 деньги, итого 4 человекам 65 руб. 21 ал. 2 деньги.

По 10 денег на день: Тихону Лобзину, Ивану Хрущову, Петру Никифорову на год по 18 руб. по 8 ал. по 2 деньги человеку, итого 54 руб. 25 ал., Алексею Никитину, Григорью Ушакову, Якову Волкову, Якову Никонову, Григорью Несмеянову, Михайлу Земцову, Ивану Протопопову, итого 7 человекам, января с 1 сентября по 1 число 710 года на 8 месяцев по 12 руб. по 5 ал. человеку, итого 85 руб. 1 ал. 4 деньги, итого 10 человекам 139 руб. 26 ал. 4 деньги.

По 6 денег на день: Федору да Максиму Бутковским, Матвею Лобзину, Михайлу Лесли, Андрею Всеволоцкому, Дмитрию Лаврушину, Степану Олисову, Борису Олтуфьеву, Ивану Хорошилову, Сергею Лукьянову, Григорью Чичачову, итого 11 человекам января с 1 ноября по 1 число, итого на 10 месяцев, по 9 руб. по 4 ал. человеку, итого 100 руб. 10 ал. 4 деньги.

Им же 11 человекам на 2 месяца по 8 денег человеку на день, итого по 2 руб. по 14 ал. по 4 деньги человеку, всего 26 руб. 28 ал.

Семену Розладину января с 1 апреля по 1 число, итого на 3 месяца, по 6 денег на день, итого 2 руб 23 ал. 2 деньги.

Ему ж апреля с 1 января по 1 число, итого на 9 месяцев, по 8 денег на день, итого 11 руб.

Леонтью Островскому февраля с 1 ноября по 1 число на 8 месяцев по 6 денег на день, итого 7 руб. 8 ал. 4 деньги.

Ему ж на ноябрь, на декабрь по 8 денег на день, итого 2 руб. 14 ал. 4 деньги.

По 6 ж денег на день: Ивану Услюмову, Петру Попову, Алексею Зензерову, Никите Стуколову, Григорью Маламахову, Матвею Орешникову, Петру Тарасову, Якову Исакову, Семену Павлову, Ивану Карцову, Якову Рубинову, Артемью Соловецкому, Ивану Соболеву, Андрею Горлову, Петру Соболевскому, Семену Кулешову, Алексею Ефимьеву, Семену Тарасову, итого 18 человекам, по 10 руб. по 31 ал. по 4 деньги человеку на год, итого 197 руб. 3 ал. 2 деньги.

Семену Кудрявцеву, Ивану Григорьеву, Прокофью Суворову, февраля с 1 января по 1 число, итого на 11 месяцев, по 10 руб. по 1 ал. по 4 деньги человеку, итого 30 руб. 5 ал.

Корнилу Савину, января с 1 октября по 1 число, итого на 9 месяцев 8 руб. 5 ал. 2 деньги.

Ивану Беляеву, февраля с 1 сентября по 1 число, итого на 7 месецев 6 руб. 12 алтын.

Да по выпискам, за рукою комиссара Павла Веселовского, вновь принятым ученикам по 6 денег на день:

Игнатью Юдину, Ивану Лопатину мая с 1 января по 1 число, итого на 8 месяцев по 7 руб. по 11 ал. по 4 деньги человеку.

Устину Тараканову на май 31 алтын, Ивану Пронщищеву на декабрь 31 алтын.

Итого ученикам по 6 и по 8 денег на день 408 руб. 29 ал. 4 деньги А всем ученикам 617 руб. 14 ал. 2 деньги.

Той же школы подьячему кормовых по 10 денег на день, итого на год 18 руб.

Сторожам 2 человекам по 12 руб. человеку на год, итого 24 руб.

Солдатам 2 человекам по 6 денег на день, итого по 10 руб. по 31 ал. по 4 деньги на год.

Итого подьячему, сторожам и солдатам 63 руб. 30 ал.

Да сентября в 15 день прошлого 708 г., по его великого государя указу, присланному к нему, комиссару, из С.-Петербургской Канцелярии дано ему, комиссару, в приказ 300 руб.

Да в школу ж в 710 г., по вышеписанным книгам, на мелочные дачи в расходе:

Сена 34 воза 13 руб. 26 ал. 4 деньги, 3 воза соломы 8 алтын.

Школьным лошадям овса 4 четверти по 18 ал. по 2 деньги четверть, итого 2 руб. 6 ал. 4 деньги.

50 сажень дров по 2 руб. с полтиною сажень, итого 125 руб.

Пивных дров 58 возов по 4 ал. воз, итого 6 руб. 32 ал.

От починки 13 окончин да за два новых 2 руб.

4 скамьи 5 ал. 2 деньги.

2 гнезда крючья к станкам 6 ал. 4 деньги.

Два топора 13 ал. 2 деньги.

Работникам за накладыванье в погреб снега, и за починку скамей, и от навешиванья ставней, и от убиранья 11 сажень дров 3 руб. 3 алтына 2 деньги.

Свеч сальных 50 – 4 ал. 2 деньги.

Куплено в школу к Триумфальным воротам, а именно: ельнику можжевельнику на 20 ал., столбов, красок, алифы, масла конопляного, клею, веревок, бумаги, свеч сальных, обручь большой, гвоздей, на рубль на 32 ал. на 4 деньги.

Плотникам от дела тех ворот 13 ал. 2 деньги.

Бумаги стопа и 5 дестей 3 руб.

Кузнецу за подковку лошадей 13 ал. 2 деньги.

Да на всякие расходы издержано, без чего в той школе обойтиться не возможно, 15 руб.

Итого на мелочные дачи в расходе 175 руб. 19 ал.

В том числе 15 руб. порознь не росписаны.

Всего вышеписанным учителям, и ученикам, и другим в той школе служителям, и комиссару в приказ и на всякие мелочные дачи в расходе 2011 руб. 30 ал.

А за расходом в остатке 27 руб. 22 ал.

И всего из С.-Петербургской Канцелярии комиссару Павлу Веселовскому на школьные расходы июля с 15 числа 706 января по 1 число 711 года денег в даче, о чем писано выше сего, 8600 руб.

И тех денег, по расходным книгам, июля с 1 числа 706 января по 1 число 711 г., в расходе 8572 руб. 11 алтын. Затем расходом в остатке 27 руб. 22 ал. 2 деньги. А довелось в вышеписанные годы в тое школу денег в даче быть по уреченному числу по 3000 руб. на год, итого б 13500 руб. А в вышеписанные годы в тое школу отпущено 8600 руб. и против уреченного числа не додано 4900 руб. Да по ведомости, за рукою комиссара Павла Веселовского написано: в 710 же году в вышеписанную ж школу из Ратуши дано 2000 руб. И по письму из С.-Петербурга от светлейшего Римского и Российского государств князя Александра Даниловича Меншикова дано за вывезенное из-за моря шитое платье иноземцу англичанину Роману Молварину 1733 руб. 26 ал. 4 деньги. За тем в остатке 266 руб. 6 ал. 4 деньги. И всего за вышеписанными расходы довелось у комиссара Павла Веселовского в остатке быть 293 руб. 29 алтын. Справил Иван Бишов.

1714 г. января в 5 день, по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича всея великия и малые и белые России самодержца и по приказу светлейшего Римского и Российского государств князя Ижерского и генерала фельдмаршала над всею кавалериею Александра Даниловича Меншикова комиссару Павлу Веселовскому из С.-Петербургской Канцелярии, что отпущено восемь тысяч шестьсот руб., из тех денег по расходным его книгам окладные и неокладные дачи, без которых в вышеписанной школе обойтиться было невозможно, зачесть в расход, а довелось было в вышеписанную школу июля с первого 706 января по 1 число 1711 года в отпуску быть уреченному числу по три тысячи руб. на год, итого б тринадцать тысяч пятьсот руб., а у него комиссара в вышеписанные годы во взятье только восмь тысяч шестьсот руб., и теми деньгами учителей, и учеников, и иных служителей довольствовал и управлял без всяких нужд, а лишних расходов не чинил, и за такое его управление и за бескорыстную и радетельную службу ожидать ему великого государя милости; а что по ведомости его Комиссаровой отпущено в ту школу из Ратуши две тысячи руб., и из тех денег, по письму из С.-Петербурга от светлейшего князя, дано иноземцу Роману Молварину за шитое платье тысяча семьсот тридцать три руб., двадцать шесть алтын, четыре деньги, и, за теми расходы, в остатке у него комиссара двести девяносто три руб., двадцать девять алтын, и те деньги в С.-Петербургскую Канцелярию у него комиссара принять, и записать в приход, и с сего счетного списка ему комиссару дать выпись Скрепил по листам дьяк Иван Степанов. Вышеписанные деньги приняты и в приход писаны февраля в 25 день того ж 714 года.

Лета 1716 января в – день, по указу великого государя и по приказу светлейшего, из С.-Петербургской Канцелярии дана ся выпись комиссара Павла Яковлева сына Веселовского жене его вдове Марфе Алексеевой дочери в том, что в прошлых нижеписанных годех был он, комиссар, для управленья и надзирания школы, в которой учились всяких чинов людей дети греческого, латинского, итальянского, французского, немецкого и иных разных языков, и филосовской мудрости, и вышеписанной школы учителям и ученикам великого государя жалованья и кормовые деньги раздавал, и в тое школу всякие припасы покупал, и в приходе и в расходе денежной казны в С.-Петербургской Канцелярии он, комиссар, сочтен, а по счетному списку денежной казны у него из С.-Петербургской Канцелярии июля с первого 706 января по 1 число 711 года в приходе 8600 руб., из того числа в расходе 8572 руб. 11 ал., затем в остатке 27 руб. 22 ал. 2 деньги. Да по ведомости, за рукою его, комиссара, в 708 году в вышеписанную ж школу из Ратуши дано 2000 руб.; и в 712 году из С.-Петербурга, за закрепою его высококняжей светлости по письму, дано за вывезенное из-за моря шитое платье иноземцу англичанину Роману Молварину 1733 руб. 26 ал. 4 деньги, затем в остатке 266 руб. 6 ал. 4 деньги. Всего в приходе у комиссара Павла Веселовского 10600 руб., а в расходе 10306 руб. 4 ал. 2 деньги, а за расходом довелось быть на лицо 293 руб. 29 ал. И в прошлом 714 году января в 5 день, по указу великого государя и по помете на счетной выписке дьяка Ивана Степанова, комиссару Павлу Веселовскому из С.-Петербургской Канцелярии и из Ратуши, что отпущено 10600 руб., и из тех денег по расходным его книгам и по ведомости окладные и неокладные дачи, без которых в вышеписанной школе обойтиться было невозможно, зачесть в расход, и за теми расходы в остатке у него комиссара 293 руб. 29 ал., и те деньги в С.-Петербургскую Канцелярию у него комиссара принять, и в приход записать, и с счетного списка ему, комиссару, дать выпись, и вышеписанные остаточные деньги 293 руб. 29 ал. в С.-Петербургскую Канцелярию приняты и в приход писаны, и для того ей, вдове Марфе Алексеевой дочери, из С.-Петербургской Канцелярии сия и выпись дана²³.

(Приказные дела новых лет: 1) 1701 г. Определения Посольского приказа; 2) 1702 г. Тоже; 3) 1702 г. декабря 23 дня; 4) 1704 г. Записки о выдаче из Посольского приказа денег по указам).

1701-го июля в 23 день великий государь ц. и в. к. Петр Алексеевич в. в. и м. и б. Р. самодержец указал: Саксонские земли иноземцу Николаю Швимеру в государственном Посольском приказе быти латинского и немецкого и свейского языков в переводчиках да ему ж тем же языком учить словенского речения и писму руских всяких чинов людей и детей, хто к тому учению будут ему даны, и учить с непрестанным прилежанием и для того ему дать постоялой двор, в которой слободе пригоже; а его великого государя жалованья учинить ему оклад 47 рублев, кормовых по 6 алт. по 4 ден. на день, всего по 120 руб. на год. И то его вел. государя жалованье на нынешней 1701 г. выдать и кормовые деньги июля с 1-го числа давать ему помесечно. Сей его вел. государя указ приказал в государственном Посольском приказе записать боярин Ф. А. Головин. Диак Борис Михаилов. Диак Мпхаило Родостамов.

1702-го ноября в 19 день по указу в. г. ц. и в. к. Петра Алексеевича в. в. и м. и б. Р. самодержца и по приказу боярина Ф. А. Головина с товарыщи куплено в Лесном ряду у торгового человека у Василья Мартемьянова для топления светлиц, в которых учит Посольского приказу переводчик Николай Швымер латинскому и немецкому языком, сажень березовых дров 4-х аршинную; а по договору за те дрова 2 руб. 6 алт. 4 ден. дать от росходу из приказу княжества Смоленского. Диак Борис Михайлов. Справил Иван Губин.

1702-го маия 17 день, по указу вел. государя ц. и в. к. Петра Алексеевича в. в. и м. и б. Р. самодержца дати его вел. государя жалованья школьному ученику Василью Курдевскому за прилежное ево в немецком и латинском языцех ученей поденного корму апреля с 18 июня по 1 число по 10 денег на день, итого 2 р. 5 алт. 2 ден. от росходу из Посольского приказу. Выписка о том за пометою дьяка Ивана Волкова. Дьяк Василей Посников. Справил Иван Губин.

В 1701 году по царскому указу взят в Посольский приказ в «переводчики свейского, латинского, немецкого, галанского языков и для учения тех языков русских детей» из Ново-немецкой слободы «ректор» Николай Швымер. В ноябре месяце сего года «для учения вышеписанных языков» даны ему следующие 6 учеников: Василий Курдевской, Самойло Копьев, Петр Губин, Иван Грамотин, Федор Богданов и Семен Андреев.

18 апреля 1702 г. Курдевскому «за прилежное в немецком и латинском языках учение» учинено поденного корму по 10 денег на день. В декабре того же года остальные 5 учеников подали на имя царя челобитную о даче и им поденного корма против их товарища.

Учитель их Ник. Швымер «о учении» тех учеников подал «свидетельствованное письмо» на латинском языке, в котором дал следующие отзывы о них:

«Первый Василий Курдевский. Учил я ево по немецки сначала и читать и писать, так что уже обоя изрядно умеет, много научился говорить по немецки и по латине от меня и тем способно возможет розговаривать по немецки; латинскому языку так безпрестанным навыканием научил, что уже и с ученым может по латине розговоритца. Сверх того учил ево книге имянуемой Вход латинского языку; из сей книги много речений латинских и немецких себе получил. Сей труд учеником моим прибылен и надобен был и много времяни и радения к тому положил.

Иван Грамотин. Малой изрядной, смирной, радетельной и учителю послушной, есть в нем надежда к учению; приходом всех последний, всех по се число радением и тщанием своих превзошел. Знал он напредь сего немного читать по латине, но не так право; я научил ево подлинному читанию и в латинском и немецком языке, а писать на обоих языках. Сей всех лутчеи по немецки говорит, других побуждая к радению своему; малой изрядной к учению. Умеет и он вышереченным розговорам немецким, выучил из книги имянуемой Входа речений латинских и немецких больши 3000. В Донате почитай к концу пришел, умеет склонения и сопружения основание нуждное латинского языку. Скоро имеет научению розговоров.

Самойло Копьев. И сей – остр, добр и к учению попремногу способен, радетельна и послушна себя до сего времени явил; читает, пишет по латине и по немецки, говорит по немецки и по силе своей совершенству в сем языке внимает. Знает и сей те образы розговоров из книги Входа, немецким и латинским речениям навыкает; дознал почитай весь, в кратком времяни явитца латиншиком.

Федор Богданов. Изрядной малой и любит учение; учитца и он тому же, что и прочие учат.

Петр Губин. И он изрядную надежду доброго и ученого мужа имущего быти о себе обещает; детище доброе, постоянное, трудолюбивое и учителю послушное, довольно добрую остроту и память имеет, не без прибыли приложитца к наукам. Читает, пишет по латине и по немецки, говорить по немецки выучил вышереченные образы разговоров немецких. В Донате умеет склонения и сопряжения. Из книги Входа речений латинских и немецких понял, в кратком времяни латиншик будет.

Семен Андреев – добрую остроту и память имеет, изрядной ученик, не вотще к учению припущен будет; знает читать и писать по немецки и по латине, говорит по немецки, навыкает розговорам сим немецким. В Донате учит третие сопряжение, во Входе неколикую часть речений выучил».

Ио справке с Оружейной палатой оказалось, что ученикам наук математических кормовых денег даетца: «первой статье, которой определяет к поможствованию тех наук учителям учеников во учении» по 5 алтын на день, протчим по 2 алт. по 2 деньги, по 2 алт., по 10, 9, 8, 7 и 6 денег на день и меньше, «усматривая во учении искуства и безленостного прилежания». 23 декабря 1702 г. последовал царский указ о выдаче помянутым 5 ученикам «за прилежное их в латинском и немецком языцех учение» кормовых денег против товарища их Курдевского по 10 денег на день человеку из Новгородского приказа, начиная с декабря 1702 г. (В деле далее следуют росписки самих учеников или их отцов и братьев в получении денег).

По указам великого государя доведется дать: .... переводчику Николаю Швымеру для житья в Галанской земле 360 руб. и с окладом на нынешней 1705-й год..

Помета: записать и отдавать в росход генваря в 20 день 1705.

(Выезды. 1702 г. д. № 1).

1702-го года генваря в 10 день явился в государственном Посольском приказе по смоленской отписке Саксонския земли иноземец Яган Вернер, а в роспросе сказал: родился де он в Саксонской земле, в городе Зальце, и в Саксонской земле учился в школах и по надлежащим наукам дошел он до философии; и учинили ево в городе Галли высочайшие мастеры профессором. И в прошлом де году писал с Москвы из Немецкия слободы пастор Шарсмит к высочайшему школьному их профессору, дабы он, выбрав профессора ученого человека, прислал к Москве. И по тому де пасторову письму высочайший их профессор послал ево Ягана к Москве, и он Яган ныне приехал по его посылке для учения школьного греческого, латинского, немецкого, еврейского языков к Москве. А поехал он из Саксонской земли назад тому слишком три месяца вместе с москвичи с Виниюсом да с Меллером, которые были там в науке; а имян де их он не знает. А ехали они из Саксонии чрез Брандербурскую и Польскую земли на Берлин, на Гданеск, на Королевец. И вышеписанные Виниюс и Меллер в Королевце остались прусского короля при назначенном к Москве резиденте; и он де из Королевца ехал один чрез литовские городы на Вильну. А в Вильне де будучи, слышал он от тамошних жителей, что шведские войска стоят от Вильны в семи милях; и Огинской де с литовским войском против тех швецких войск выходил на бой, но с немалым уроном от них возвратился, и розогнали их всех врознь. И ныне где тот Огинской, того в Вильне не слышно; и конечно де шведы хотят Вильню добывать. Но из того города Вильны все и купецкие люди пожитки свои вывозят вон. А швецкого де войска слышал он только с три тысячи; а конное ль или пешее, того он не ведает. А в Вильне де опасения и воинского приуготовления и войска никакова нет. А из Вильны ехал он на местечка Борисов, Бобр, Шклов и на Смоленск. А отец де ево Яганов родился в Саксонской земле в вышеписанном городе Галли. И у сего роспросу объявил он посланную с ним от высочайшего их профессора к пастору Ролоссу грамотку.

А в переводе с той грамотки пишет: из Галла сентября в 24 день 1701-го году.

Благочести достойной в Господе любезный, сослужительно брацкий благодетелю.

Понеже мне господин Шарсмит конечне указ дал, что если некоторое из желанных студентов приедут, тоб их вашему благочести достоинству письменно вручати, и того ради не мог аз оставить с объявителем сего господином маистером Яганом Вернером Паусом по тому помянутому ево приказу поступати. И изволите сами наилутче видеть, чему он по своей науке удобнейше может употреблен быти, якож купно и другой имянем Букой, которого господин Вирнер с собою взял, по лучшей мере вам вручается, которой равенственно в науке изрядное искусство имеет и гораздо пригодится, и того ради достоин он нашего сходатайства. В прочем есть мое усердное желание, дабы Господь равно якоже все свое дело в вашем месте, такоже и особливо вашей благочести достоинства сан своим божественным благословением вспомощи и к наставлению многих душ к вечному блаженству сподобити изволит, его же милостивому защищению вас вручая, пребываю вашего благочести достоинства молитво должный А. Г. Франк.

На подписи написано: господину господину Ролофсу служителю слова Божия на Москве.

Да он же Яган по допросу сказал: в Польше де он в Варшаве при брандебурском резиденте Гоберке не живал и вместо ево резидента на резиденции не оставался и по польски говорить не умеет; и веры он люторския. И кроме того, что ныне проехал от Прусской границы на Вильну и до Смоленска, в Польше он никогда не бывал; а учился наукам в Гальской академии и к Москве приехал для учения детей на время к пастору Шарсмиту. И ныне де того пастора на Москве нет, поехал в Асторохань, а для какова дела, не ведает. А новой немецкой люторской кирхи, что в Немецкой слободе, пастор Ролосл сказал, что товарищ ево пастор же Шарсмит поехал с Москвы в Асторахань для исповедывания люторской веры людей, которые там живут, и из Астарахани тот пастор будет к Москве нынешнею зимою, или по весне рано.

(Выезды 1703 г. № 12 и 30. Приказные дела новых лет: 1703 г. Протоколы Посольского приказа).

В приезде к Москве иноземцы: ..... школной мастер Христофор Бухнер, корму дано 179 рублев, 5 алт., пол 2 де. Впредь где ево ведать и на нынешней 1704-й год жалованья другую половину 100 руб. ему давать ли?

Помета: отослать в монастырь Симонов и без писма не давать, а написать в тетрать мне.

Доклад

В нынешнем 1703-м, году ноября в 13 день к великому государю царю и великому князю Петру Алексеевичу, в. в. и м. и б. Р. с., в приезде к Москве по проезжему листу посла Андрея Измайлова иноземец Христофор Бухнер.

А в роспросе сказал, что он уроженец Саксонския земли местечка Лоуснич, отец ево в том городе был пачальнейшим. А он в Ынтенберской и Литкой академиях учился разным наукам и философии, потом гражданским правам и для присматривания гражданств ездил по разным государствам 12 лет, и был в Гишпании, во Франции, в Галандии, в Италии, в Англии, в Датцкой и Швецкой землях. Свидетельствованных писем о себе не объявил, сказал, что оставил в Копенгагене. Умеет говорить и читать и писать латинского, германского, французского, италианского, датского, швецкого, галандского и французского языков; а польского и словенского языка он не знает. И по отъезде ево к Москве жил в Копенгагене; и был у прусского посла Фонрека под именем секретаря. И в прошлом де в 1702 году в сентябре месяце пребывающий в Копенгагене посол призвал ево к великому государю в службу для учения розным языкам русских детей и, дав ему проезжий лист и письмо к боярину Федору Алексеевичу Головину, отпустил ево к Москве, а на проезд ничего ему не дал, толко обещал, что за дорожный ево проезд заплачено будет ему из казны великого государя. И по приезде к городу Архангельскому то письмо для отослания к боярину Федору Алексеевичу отдал он воеводе. А из-за моря де он приехал в Колу августа в 9-м, а к городу Архангельскому сентября в 30, а от города поехал октября в первых чпслех.

Да он же Христофор привез с собою 3-х человек иноземцов на своих проторях, которые умеют: первой Нонеич, золотого дела мастер, другой умеет навигацкого дела, третий Мителбах трем языкам: немецкому, галандскому, аглинскому, умеет читать и писать и переводить.

А в проезжей посла Андрея Измайлова написано: вышеписанный Христофор Бухнер отпущен к Москве для учения всяких чинов детей латинского, французского, немецкого и иных разных языков. Дана в 1702 году сентября в 24 день.

И великий государь о том что укажет?

А сего декабря в 7 день в государственном Посольском приказе перед боярином Федором Алексеевичем Головиным с товарищи вышеписанной иноземец Христофор Бухнер сказал, что буде великий государь укажет ему быть в своей великого государя службе для учения русских людей вышеобъявленным у него европским языком, и ему б давать его великого государя жалованья на прокормление ему и на платье на год по 200 р., за которое жалованье тем европским языком будет учить со всяким усердием. А меньши де де двух сот рублев ему ни которыми мерами себе в год на платье и на корм взять невозможно. Christoff Buchner.

И 1703 го декабря в 8 день великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, в. в. и м. и б. Р. с., указал выезжего иноземца Христофора Бухнера, которого с проезжим листом отпустил посол Андрей Измайлов, принять в свою великого государя службу для учения европским языком, о которых он в роспросе своем выше сего объявил, руских детей, и ведать ево в Посольском приказе; а его великого государя жалованья давать ему на год по двести рублев, и сказать ему его великого государя указ, чтоб он Христофор учился читать и писать словенскому языку, и научился б того вскоре. И на нынешний 1703 год то его великого государя жалованье выдать по росчету с приезду ево в Колу, августа с девятого числа нынешнего 1703 года от расходу из Посольского приказу, и о том дать указ. Сей его великого государя указ приказал записать боярин Федор Алексеевич Головин. Диак Василей Посников. Диак Иван Волков. Диак Михайло Родостамов.

И о даче денег к росходу указ дан.

И декабря в 22 день бил челом великому государю словесно Христоф Бухнер, что он в приезде до Москвы издержал свои многия деньги, от того на Москве должен многим людем и чтоб великий государь пожаловал ево, велел ему в зачет назначенного ему жалованья дать ему на оплату долгов на предбудущий 1704 год. Christoff Buchner.

И 1703 го декабря в 22 день великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич в. в. и м. и б. Р. с. пожаловал Христофора Бухнера, велел ему по ево челобитью на оплату долгов дать его великого государя жалованье в зачет на предбудущий 1704 год сто рублев от росходу из Посольского приказу и о том дать указ. Сей его великого государя указ приказал записать боярин Федор Алексеевич Головин. Диак Василей Посников. Диак Иван Волков. Диак Михайло Родостамов.

1703-го декабря в 8 день по указу в. г. ц. и в. к. Петра Алексеевича в. в. и м. и б. Р. самодержца дать его вел. государя жалованья выезжему иноземцу Христофору Бухнеру, которой принят в его вел. государя службу для учения русских детей латинскому, немецкому, французскому, италианскому, дацкому, швецкому, галанскому языком, с приезду его из-за рубежа в Колу генваря по 1-е число 1704-го году 79 руб. 5 алт. 1 и 1/2 дев. от росходу из Посольского приказу. Выписка о том за пометою дьяков Василия Посникова, Ивана Волкова, Михаила Родостамова в приезде того иноземца. Диак Иван Волков. Справил Иван Губин.

(Иа обороте собственноручная росписка Хр. Бухнера по немецки в получении денег от 10 декабря 1703 г.).

1703 г. декабря в 22 д. по указу вел. государя и пр. ..... дать его вел. государя жалованья иноземцу Христофору Бухнеру, которому велено быть для учения русских детей латинскому, гишпанскому, францужскому, немецкому, галанскому, дацкому, швецкому, франскому языком на оплату долгов его в зачет на предбудущей 1704-й год 100 руб. от росходу из Посольского приказу. Выписка о том за пометою дьяков Вас. Посникова, Ив. Волкова, Михаила Родостамова.

Помета: записать в росход, деньги дать с роспискою. Справил Ив. Губин.

(На обороте такая же росписка Бухнера).

(Выезды 1703 г. д. № 1. – Приказные дела новых лет: 1) 1704 г. марта 9 д. и 2) 1705 г. мая 5 д. Памяти в Ингерманландскую канцелярию. Дела различного содержания к. I).

Лета 1703 генваря в 20 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича в. в. и м. и б. Р. самодержца боярину Федору Алексеевичу Головину с товарищи. Сего генваря 19 числа в указе великого государя в Розряд к боярину Тихону Никитичу Стрешневу с товарищи за приписью дьяка Михаила Радостамова написано: по имянному его великого государя указу взятого в полон в нынешнюю лифляндскую войну в Мариенбурхе свеянина Апта, которой был тамо в началнейших пасторах и умеет многим школьным и математическим и философским наукам на розных языках, взять для своего великого государя дела с женою его и с детьми и с челядники из Розряду в государственный Посольский приказ. И великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич в. в. и м. и б. Р. самодержец указал вышеписанного Апта, которого прислал в Розряд из Пскова сего генваря 6 числа генерал-фельдмаршалок и военный кавалер Мальтийской свидетельствованной Борис Петрович Шереметев, из Розряду отослать в государственный Посольский приказ. И по тому его великого государя указу из Розряду в государственный Посольской приказ к тебе боярину Федору Алексеевичу с товарищи взятый в Мариенбурге Апт с женою ево и с детьми и с челядники послан Розрядного приказу с подьячим с Одреяном Тороповым; а кто имяны посланы, и тому роспись под сим великого государя указом за дьячьею приписью.

Роспись шведским полонеником: Апт Эренст Глик; у него жена Крестина Рейтар; детей – сын Эренст да четыре дочери девки Анна, Гнета, Крестьяна Лизабет, Крестина; учитель детей его Еган, челядники Юрьянс Беркон, две девки Бергита, Илза. Справил Иван Игнатьев.

Помета: учинить по сему великого государя указу и тех иноземцев принять и велеть им стоять на том же подворье и караулу у них быть тому ж, которой по наряду из Розряду поставлен, и велеть того Апта со всеми полоняники надзирать подьячему Тимофею Шишляеву со всякою осторожностью.

И 1703 г. генваря в 25 день великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, в. в. и м. и б. Р. с., указал: присланных из Розряду свейских полоняников Апта с женою и с детьми и с челядниками с монастырского подворья, на котором они были, для утеснения свесть и поставить в Немецкой слободе у пастора Варфоломея Фагецыюса на дворе и велеть тех полоняников беречь ему пастору без караульных солдат, и для того бережения отдать ему того Апта с женою его и с детьми и с челядники с роспискою. Сей его великого государя указ приказал записать боярин Федор Алексеевич Головин. Иван Волков. Михайло Родостамов.

И по тому его великого государя указу тот Апт с женою и с детьми и с людьми, всего двенадцать человек, с подворья Ипацкого монастыря сведены и поставлены в Немецкой слободе у пастора Варфоломея Вагецыюса и отданы ему в бережение с роспискою, что за его пасторскою порукою тому Апту и жене ево и детям и учителю и челядником никуда с Москвы без указу великого государя не выехать и не сбежать и никоторого зла не учинить; а буде из них кто сбежит или что злое учинит, и тое вину перенимает на себя он пастор и в той ево вине волен великий государь. L. Bartholdus Vagetius.

В нынешнем 1703 году генваря в 19 день в указе великого государя из Посольского приказу в Розряд писано: указал великий государь по имянному своему великого государя указу взятого в полон в нынешнюю Лифляндскую войну в Мариенбурхе свеянина Апта, который был тамо в начальнейших пасторах и умеет многим школьным и математическим и философским наукам на розных языках, взять для своего великого государя дела с женою ево и с детьми и с челядники из Розряду в Посольский приказ. И того ж генваря в 20 день по тому великого государя указу тот Апт с женою и с детьми из Розряда в Посольский приказ прислан с памятью. А в росписи, какова прислана из Розряду, под памятью написано: Апт Эрнест Глик; у него жена Крестина Рейтар, детей сын Эренст да четыре дочери девки Анна, Гнета, Крестьяна Лизабет, Крестина, учитель детей его Еган, челядники Юрьянс Беркон, две девки Бергита, Илза, всего 13 человек. И тот Апт с женою и с детьми и с челядники поставлен в Немецкой слободе на дворе у пастора Варфоломея Вагецыюса и отданы ему пастору тот Апт с женою и с детьми и с челядники с роспискою, что за ево пасторскою порукою тому Апту и жене его и детям и учителю и челядником никуда с Москвы без указу великого государя не съехать и не сбежать и никоторого зла не учинить; а буде из них кто сбежит или что злое учинит, и тое вину переимает на себя он пастор и в той ево вине волен великий государь.

А ныне по указу великого государя тому Апту отданы в наученье немецкого и латинского и иных языков учеников русских людей 3 человека из тех, которые отданы были в науку переводчику Швимеру. И тот Апт великому государю бьет челом, чтоб великий государь пожаловал велел ему учинить свое великого государя жалованье, чем бы ему с женою и с детьми и с челядники мочно было прокормиться и чтоб ему голодною смертию не помереть. И о том Апте великий государь что укажет? А Посольского приказу переводчику Николаю Швимеру, который учил немецкого и латинского языков вышеписанных русских учеников, великого государя жалованья учинено годового и с кормовыми всего по 120 рублев на год. Справил Лаврентий Протопопов.

И 1703-го марта в 4 день великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич в. в. и м. и б. Р. с. указал: присланному из Розряду свеянину Апту с женою и с детьми и с людьми учинить своего великого государя жалованья поденного корму по пяти алтын на день и того жалованья дать ему ныне с того числа, как он прислан в Посольский приказ из Розряду генваря с 20 числа нынешняго 1703 года впредь на три месяца взамен за Ратушу из Посольского приказу из тех денег и, что осталось от городского росходу, или какие есть на лицо, с роспискою; и впредь ему те кормовые деньги по вся месяцы давать из Посольского или из Новгородского приказу с роспискою ж. А которые русские ученики три человека отданы ему в научение, и тех учеников велеть ему Апту учить с прилежным радением, чтоб их научить не в продолжительном времени. Сей его великого государя указ приказал записать боярин Федор Алексеевич Головин. Волков. Родостамов.

И по сему великого государя указу тому Апту с женою и с детьми и с людьми дано генваря с 20 апреля по 20 число нынешнего 1703 году всего на три месяца, итого на 90 дней, по 5 алтын на день, 13 рублев, 16 алтын, 4 деньги из приему Лаврентья Протопопова. «Свидителствованием сим и приложением руки моея свидителствую, что я жалование государево взял 13 рублев, 16 алтин, 4 деньги и о том премного благодарствую. Эрнст Глик».

Да апреля в 20 день по вышеписанному великого государя указу тому ж Апту с женою и с детьми дано великого государя жалованья, кормовых денег сего апреля с 20 числа впредь на три месяца июля по 20 число, всего на 90 на 2 дни, по 5 алтын на день, итого 13 рублев 26 алтын 4 деньги из Посольского приказу из приему Лаврентья Протопопова. «Жалование государево взял 13 рублев 26 алтын 4 деньги и о том сердечно благодарю его царскому величеству. Эрнст Глик».

Да июля в 20 день нынешнего ж 1703 году по вышеписанному ж великого государя указу тому ж Апту Эрнесту Глику с женою и с детьми дано великого государя жалованья кормовых денег сего июля с 20 числа впредь на три месяца октября по 20 число, всего на 90 на 2 дня, по 5 алтын на день, итого 13 рублев, 26 алтын 4 деньги из Посольского приказу из приему Лаврентья Протопопова из тех денег, что осталось за расходом городским, и отданы ему Апту те деньги с роспискою. «Вышепомянутые деньги на три месяца я взял 13 рублев 26 алтын 4 деньги и державнейшему государю царю нижейщим благодарением челом бью. Эрнст Глик».

Да октября в 20 день нынешнего ж 1703 года, по вышеписанному великого государя указу, тому ж Апту Эрнесту Глику с женою и с детьми дано великого государя жалованья кормовых денег сего октября с 20 числа впредь генваря по 1 число будущего 704 году на 70 на 2 дни по 5 алтын на день, итого 10 рублев 26 алтын 4 деньги из приему Лаврентья Протопопова. «Вышепомянутое жалование из милосердия державнейшего государя царя на два месяца и на единнетцать дней я взял и о том нижещим поклонением и благодарением челом бью. Эрнст Глик».

Державнейший²⁴ великий государю царю милостивейший.

По монархскому поповеданию царского величества вашего я доныне учителным и переводительным делом возтрудился и Божиею помощию надеюся, что дела сия в ползу великого государства вашего подданным учиненна, тебе, августейший монархе, благоприятная будут; о том же нижайшим поклонением о последствующих вещах милость вопрошаю:

а) Чтобы превосходителство велеможного и ближняго царского величества вашего боярина Феодора Алексеевича Головина изволило учителную работу пашу пересмотрети и ученников испытати, понеже что очима узрим, известнейшее веруем, и от сих начненных дел легко будет о будущих рассуждати.

б) Чтобы монархским повелением царского величества вашего некоторым от переведенных книг и между сими сперва книга глаголемая: «Преддверие к познанию русского, немецкого, латинского и француского языков» печатным типом издалися: како же бо без книг не мочно в полезных науках полезно успети, такоже и вскоре при школных делесах явно будет, колику и какову ползу такими книгами государства вашего ученики и охотники будут приобретати.

г) Чтобы царское величество ваше ясность августейшего милосердия своего воздвигнуло на меня, которой в полон взят, все имение свое потерял и здесь с 15 детьми и челядниками живу и на милость Божию, щедроту же царского величества вашего уповаю.

д) Чтобы учителя ради француского языка, которого я по царскому указу принял и 30 рублев задатных денег ему дал и доныне поил да кормил, такоже для латинского учителя, которой доныне трудливою прилежностию учеников проводил, царское величество ваше изволило труд их благодатно внимати и милостию своею их поискати.

в) Чтобы царское величество ваше милостивым указом пожаловало мне ради впредняго высочайшего школного учереждения ведомость чинити: стоят бо 5 уже изрядных учителей на тое дело готовы, чтобы я и оны ведали, об чем впредь надеятися.

Милость Господа Бога велия начнет такими учительными лучми свет свой на великого государства, твоего подданных испускати, а будет пособителная моя охота и прилежность, покудова печалная времена неволи моея скончаются, царскому величеству благоприятная, да всяким трудом буду августейшего царского величества вашего нижайший раб и богомолец Эрнст Глик.

Помета: 1703-го декабря в 15 день. Выписать.

Мариенбурской препозит или Апт взятой в полон имянем Глик родом из Гала доносит: что может он его царскому величеству служить в науке детей различным хитростям, а имянно: латинского, немецкого, еврейского и иных восточных языков; також на славенском языке риторике, философии, геометрии, географии и иным математическим частям и политике, гистории и прочим к гражданским наукам принадлежащему; да он же искусен и врачеванию и может тому учить. И бьет челом великому государю, дабы указал ему дать какой дом в Немецкой слободе и учредить в нем классы или определения против школ иностранных и в тех школах приказал у него тем наукам учиться русским, сколько их числом ни будет; а он может для той науки прибрать к себе на вспоможение иных учителей во всяких ведениях и языках и станет над ними надзирать и сам учить. И уже он в надежде на милость великого государя принял одного учителя французского языка и переводит граматику французскую на словенский язык для удобнейшего учения. И ежели ему о том указ великого государя будет, то может он тою наукою не малой Московскому государству плод принести и уповает себе за то милость и жалованье великого государя за то свое радение и учение восприять, дабы мог с домом своим в пленении сущим пропитатися.

В прошлом 1703-м году марта в 9 день по указу вел. г. ц. и в. кн. Петра Алексеевича, всеа в. и м. и б. Росии самодержца, отданы из Посольского приказу для учения немецкого и латинского и француского языка Павла Веселовского дети Аврам, Исак и Федор препозиту присланному из Розряду свеянину Апту Эрьинсту Глику и велено ему их с протчими учениками учить с прилежанием; а великого государя жалованья тем ученикам 3-м человеком против их братьи учеников же, которые учатца у него же препозита, поденного корму не учинено. – А которые руские ученики у того препозита учатца с прошлого 1702-го году подяческие дети и иных чинов всего 10 человек, и тем учеником велено давать великого государя жалованья поденного корму по 10 де человеку на день из Новгородцкого приказу; и тот корм им учеником даетца с того числа, как которой ученик в то ученье отдан.

А в нынешнем 1704-м году июня в 26 де в присланном великого государя указе из походу от Нарвы за рукою боярина Феодора Алексеевича Головина написано Посольского приказу к дьяком по сему: Павла Веселовского детям Авраму, Исаку и Федору, которые учатца у препозита розных наук, выдайте великого государя жалованья против иных их братьи учившихся у него препозита и впредь давать помесячно, и о том бы к нему боярину имянно отписать.

И буде тем Павла Веселовского детям 3-м человеком дать великого государя жалованья с того числа, как они в тое науку отданы, марта с 9-го числа прошлого 1703-го году августа по 1 число нынешнего 1704-го году по 10 денег человеку на день, и того иметца на год и на 4 месяца и на 21 день 72 рубли 25 алтын; а буде дать им только на нынешней 1704-й год с генваря с 1-го числа до августа по 1-е число, итого на 7 месяцев, 32 рубли 3 алтына 2 деньги.

И по сей выписке великий государь что укажет?

Справил Лаврентий Протопопов.

И 1704-го июля в де пожаловал великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич всеа в. и м. и б. Р. самодержец Павла Веселовского детей Авраама, Исака и Федора Веселовских, которые по его великого государя указу учатца у препозита Эрнста Глика розным языкам, велел им по присланному своему великого государю указу, каков прислан из его государского походу от Нарвы за рукою боярина Феодора Алексеевича Головина, свое великого государя жалованье кормовые деньги по 10 денег на день человеку с того числа, как они в тое науку отданы, марта с 9-го числа прошлого 1703-го году августа по 1 число нынешняго 1704-го году против их братьи таких же учеников, у того препозита пребывающих, выдать из Посольского или из Новгородского приказов, где есть какие деньги на лицо, и впредь им до его великого государя указу те кормовые деньги по 10 денег человеку на день по вся месяцы давать с росписками из тех же приказов и о даче тех кормовых денег для известия написать чрез почту в поход. Диак Василей Посников. Диак Иван Волков. Диак Михаило Родостамов.

1704 года июня в 18 день великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич в. в. и м. и б. Р. с. указал по имянному своему великого государя указу препозиту Глику, которой взят прошлого году в Лифляндии в полон и учит ныне на Москве разных чинов детей, дать своего великого государя жалованья, на дачу при нем препозите обретающимся учителем сто рублев из Посольского приказу из наличной казны, и о том к Москве Посольского приказу к дьяком из Посольской походной канцелярии послать указ. Сей его великого государя указ приказал записать боярин Федор Алексеевич Головин. Тайной секретарь Петр Шафиров.

Лета 705 августа в 23 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича в. в. и м. и б. Р. с. боярину Федору Алексеевичу Головину с товарыщи. В нынешнем 1705 году февраля в 25 день по имянному великого государя указу, каков состоялся в Ингерманландской канцелярии, велено для общия всенародныя пользы учинить на Москве школу на дворе боярина Василия Федоровича Нарышкина, которой в Белом городе, на Покровке; а в той школе бояр и окольничих и думных и ближних и всякого служилого и купецкого чина людем детей их, которые своею охотою приходить и в тое школу записываться станут, учить греческого, латинского, италианского, французского, немецкого и иных разных языков и философской мудрости. А за то учение с тех учеников денежного и никакова и в его великого государя службу неволею взятья не будет. А тое школу во всяком управлении ведать в Ингерманландской канцелярии, и ко всяким в той школе принадлежностям давать из той канцелярии по вся годы денег по 3000 рублев тое школы препозиту Саксонския земли Эрнесту Глику с роспискою. Да в той же школе быть с ним разных учений учителем иноземцом, сколько ему Эрнесту понадобится. И по тому его великого государя указу то вышеписанное число денег 3000 рублев на нынешний 705 год ему Эрнесту из Ингерманландской канцелярии выдано. А в указе великого государя, каков состоялся в Посольском приказе марта в 7 день, написано: всякого состояния людем, кто вышеписанных наук учитися или детей своих в ту науку отдавать похочет, и тем явитися в той школе препозиту, который, записав, будет учить без всякой заплаты, каких наук кто похочет; только в ту науку в службе сущим не записываться, кроме недорослей. А кто выучась, пожелает быть в службе и будет бить челом великому государю о каких чинех, и тем по состоянию и искусству их будет ево великого государя милость и взыскание. – Да в указе великого государя в Ингерманландскую канцелярию из Розряду августа в 13 день написано, чтоб из Ингерманландской канцелярии в Розряд отписать московских чинов люди полковые службы, кто имяны и какой науки и с которого году и месяца и числа в школах и хто из них от учения отбыл, для того: в нынешнем 705 году по имянному его великого государя указу тех чинов людем, которые в Розряде написаны в полковой службе, велено быть на его великого государя службе в Новегороде всем по списку, опричь тех, которые на воеводствах и из приказов у дел. И для тое службы тех школьников имян их список прислать в Розряд не омедля, чтоб за неприсылкою того списка московских чинов людем и городовым нарядному списку посылке остановки не учинилось. И великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич в. в. и м. и б. Р. с. указал из Посольского приказу в Ингерманландскую канцелярию к губернатору Александру Даниловичу Меншикову отписать: в вышепомянутой школе кто ныне учеников учится и каких чинов и многоль их всех человек? И которая денежная казна из Ингерманландской канцелярии препозиту той школы отдана, на какие расходы идет и что ныне ее на лицо в остатке есть? Также и учеником кормовые деньги даются ль и почему кому и откуду. И по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича в. в. и м. и б. Р. с. боярину Федору Алексеевичу Головину с товарищи учинить о том по указу великого гусударя. Диак Анисим Щукин.

Помета: выписать.

И в государственном Посольском приказе выписано: в прошлом 1701 году по имянному великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича в. в. и м. и б. Р. с. указу из государственного Посольского приказу отданы в научение немецкого, латинского и французского языков подьяческие дети Яков да Иван Граматины, Федор Богданов, Петр Губин, Семен Андреев, Мещанской слободы тяглеца Степанов сын Копьева Самойло Копьев; а как они тем языком совершенно научатся, и им быть в переводчиках в государственном Посольском приказе. – Да в прошлом 1703 году в ту ж школу отданы в научение тех языков стольника Павловы дети Веселовского Аврам, Исак да Федор. Великого государя жалованья тем подьяческим и стольничьим детям учинено и по вся годы давано по 10 денег человеку на день из Посольского приказу, и дано им генваря по 1-е число будущего 1706 году. – Да в прошлом 1704 году в ту ж школу отданы дьяка Ивана Волкова сын Петр, корму ему велено давать по 10 денег на день, да подьяческий сын Алексей Никитин. – И доныне те ученики учатся на Покровке, на дворе боярина Василия Феодоровича Нарышкина. – Да по росписи той школы учителя Ивана Вернера в той же школе учатся служилых людей дети: Володимер Измайлов, Борис Хрущов, Семен Иванов сын Хрущов, Андреян Федоров сын Хрущов, Иван Чоглоков, Василий Иванов сын Бухвостов, Иван Петров сын Лодыженской, Григорий Борисов сын Артемьев, Петр Иванов сын Глебов, князь Алексей Федоров сын Борятинской, Иван Иванов сын Хрущов, Василей Костентинов сын Короваев, Федор Яковлев сын Козловской, Василей Даудов, Николай Иванов сын Бутурлин, Иван Михайлов; да людей боярских дети: Дмитрей Азиков, Василий Васильев сын Угрюмов.

А по какому государеву указу они учатся и с которого году и месяца и числа, того в государственном Посольском приказе неведомо и государева жалованья им не дается. А из Ингермоландской канцелярии в тое школу препозиту Эрнсту Глику много ль денег дано и на какие росходы, того в государственном Посольском приказе неведомо.

А ныне в указе великого государя в государственный Посольской приказ из Ингермоландской канцелярии написано, велено отписать в вышеписанной школе кто ныне учеников учатся и каких чинов и много ль их всех человек и которая денежная казна из Ингермоландской канцелярии препозиту той школы отдана, на какие расходы идет и что ныне ее на лицо в остатке есть, также и учеником кормовые деньги даются ль и почему кому и откуду. Справил Андрей Иванов.

Помета: 1705-го сентября в 10 день по указу великого государя справясь подлинно, что в сей выписке написано, отписать.

И против сей выписки в Ингермоланскую канцелярию память послана сентября в 11 день за приписью дьяка Михаила Родостамова.

Список с присланного указу из Ингермоландской канцелярии о школе, что на Покровке.

Лета 1705-го октября в 10 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича в. в. и м. и б. Р. с. боярину Феодору Алексеевичу Головину с товарищи. В указех великого государя, каковы состоялись в Ингерманландской канцелярии февраля в 25 да сентября в 19, да в присланном из походу из Вилни чрез почту за рукою губернатора Александра Даниловича Меншикова сентября ж в 10 числех указе ж, писано: указал великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич в. в. и м. и б. Р. с., школу, которая на дворе боярина Василья Федоровича Нарышкина, и в ней учителей и учеников, которые ныне в той школе есть и напредь обретатися будут, во всяком управлении ведать в Ингерманландской канцелярии губернатору Александру Даниловичу Меншикову; а хто в той школе похочет быть во учении, и тех по их челобитью записывать в Ингерманландской же канцелярии и отсылать в тое школу. А тое школу надзирать и управлять стольнику Павлу Яковлеву сыну Веселовскому вообще Посольского приказу с переводчиком с Петром Коетом. А ко всяким в той школе принадлежностям давать из Ингерманландской канцелярии его великого государя денежныя казны по вся годы по три тысячи рублев на год. И о том из Ингерманландской канцелярии в Посольский приказ к тебе боярину Федору Алексеевичу с товарищи для ведома отписать.

У той подлинной памяти припись дьяка Анисима Щукина.

Приглашение²⁵ к Росийским юношам аки мягкой и к всяческому изображению угодной глине.

Здравствуйте плодовитые, да токмо подпор и тычин требующие дидивины! По указу державнейшего вашего Монарха полюбится мне треми точию словесами вас о исъяснении разума вашего обучати.

Врата умудрения

ныне отпиралися:

Сиречь врата к торговле добрых наук, которым уподоблением Цицерон сыну своему в Афенской Академии Кратиппу Философу преданному школные сладости прекресно разполагает в 3 книге служб. – Сия речь в росийсках пределах от древных времен не часто слышана, суетным папаротом и негодным куколом прилучие дала в нестроенных умах юнош коренитися. Ныне же чтобы чащее у вас услышалася, милость Божия благодатно вам в ползу установила: – вы сами в своей пазухе обрящете причины, для которых вам достоит покорно сие призвание внимати и послушно остроумие свое приклонити, и что полезно влиется принимати. Понеже младая юность

аки воск преобразится,

часто в злобу превратится.

И истинным нарицанием в первых летех безумствует. Того же ради слово νεανίτειν, сиречь юножствовати, от еллино-греческих в притчу установлено и о тех речется, которые неопамятно дело свое чинят. Благо одумайте, что благочестие не прираждается, но пристязается. Нива бо не делана не носит пшеницу, но волчец и осоты. Подобает разум ваш очищати и саху прозорливого наказания прилагати; семена же благих наук розсеяти сей чин есть и сей путь к жатве обилнейшей.

Сия же врата вам ныне отпираются.

Того ради внидите в тайное приятелище премудрости и к благоухищренным и паче злата драгоценным сокровищам, и к приготовлению различных наук и ведомостей; внидите наипаче по монархскому государя вашего царя указу, которой прозорливым желанием и попечением воструждается тму неискуства от очей своих подданных вытирати и того ради палаты Нарышкина к сему употреблению благодатно установил.

Егда путь к сим вратам и к сим покрытым сокровищам не знаете, се десница готова немощных водити, плавающим помогати и всяким заблудящимся милостию Божиею светило предносити; и тако на сем пути целы будете от заблужения, ниже со Иксионом, яко в притчах поетиских читаем, облако вместо богини Юно будете обнимати, но вместо простые и лицемерные ведомости прямую и истинную премудрость добудете.

Чтобы же познали, что от школных труд наших в вашу ползу пригодится каталога учителей и наук сим росписом изъявляем, из которого увидите, что не пулные червы суть, которых отроки в бобах находят, ниже кропивы, которыми гряды разума вашего посеянны будут, но полезные науки, сколко их вам в ползу и в красоту пригодятся.

О том же я паки и паки коегождо от вас охотника призываю словесами Цицерониянскими от вышепомянутого места: сколко умом своим возможете усилствовати,. сколко трудом умеете достигнути, толко сотворите, чтобы совершили, да не повинайтеся при простирании всея благия требности, да не слава о вас услышется, что вы свое благополучение сами примедлили.

Эрнст Глик лифлантский препозит, ныне полоняник.

Каталог учителей и наук

а) Иоанн Рейхмут учит географию и ис философии делателные Итику и Политику, такожде и вышним учеником латинский реториским изъяснением разполагает от гисторических авторов Курция и Иустина, от поетиских же Виргилия и Орация истолкует и своих ко Орацио-творению проводит.

в) Христиан Бернард Глик учит философию Картезиянскую, когда угодные ученики будут, такожде и язык греческий, еврейский, сириский и халдейский в ползу всем охотником феологских сладостей.

г) Иоанн Мерла, француского языка учитель всем охотником сего языка доброхотне помогает.

д) Иоанн Густав Вурм фестибул латино-немецкий и Ануу латинскую ясно научает и грамматиская основания непрестанным прилежанием полагает.

е) Отто Биркан научит первых зачалников по немецки и по латински читати и писати и аритметискую науку изъявит.

ж) Стефан Рамбур, танцователный мастер телесное благолепие и комплементы чином немецким и француским научает.

з) Иоанн Штурмевел конский учитель охотников от первых детей научает кавалиерским чином ехати и лошадей во всяких школах и маниерах умудрити.

Державнейший царь, государь милостивейший!

В прошлом году отдан мне на росписку взятой из Мариенбурха в полон Апт или препозит Эрнест Глик и поставлен ко мне на двор в Новонемецкой слободе. И в прошлом 1703 году по вашему государскому указу велено тому Апту для науки школьной отвесть двор умершего боярина Василия Федоровича Нарышкина и переведен он из Немецкой слободы на тот двор, и ныне тамо живет и учеников учит, и дается ему вашего царского величества жалованье. А та моя в нем росписка и доныне в Посольском приказе, а мне рабу вашему ныне смотреть невозможно и непристойно. Всемилостивейший государь! Прошу вашего величествия, повели, государь, меня от той поруки свободить и ту росписку мне выдать. Вашего величествия нижайший раб старого Люторского сонма пастор Варфоломей Фагецыус. 1705 г. апреля в 24 день.

Bartholdus Vagetius s. s. Theol. D. et eccles. Moscov. Palaeo Luther. P.

Помета: По указу великого государя взять челобитную к делу, а вышеписанного пастора Фагецыуса от поруки свободить, потому что препозит Глик по именному великого государя указу поставлен на дворе у боярина Василья Федоровича (Нарышкина) з женою и з детми и велено ему учить .... дается ему великого государя ....

Dem nach durch das Absterben des Herrn Praepositi Glücks das Oberinspectorat bey Unserem allhier auszgerichtetem teutschem Gymnasio vacant worden; So haben Wir für nutzbahr zu seyn errichtet, diese stelle bald wiederumb mit einem geschicktem Manne zu ersetzen, wie Wir dann dieserwegen bereits ordre ertheilet haben, aus teutschland jemand, der wegen seiner erudition berühmt ist, zu verschreiben. Weil Uns nun Herr M. Iohann Werner Paus wegen seiner guten Wissenschaften, und sonderbahren dexterität die jugend zu unterweisen für andern ist gerühmet worden. Also vociren Wir Ihn indeszen zum Ober Inspector Unsers allhiesigen Gymnasii, und tragen das Gnädige Vertranen zu Him, (dasz) Er werde auf die Praeceptores ein wachsahmes auge liaben, damit selbe die Ihnen anvertrauete Iugend mit unverdroszenem fleisz und gehöriger sorgfalt Uns und Unserem Reiche zum besten unterrichten mögen, auch sonsten alles dasjenige treulich beobachten wasz sein Ampte erfordern wird. Nach Ankunfft aber des Ober Inspectoris aus Teutschland sol Er die stelle eines Rectoris bey diesem Gymnasio oeständig bekleiden, Maszen Wir Ihn dann hiemit wircklich dazu bestellen. Dahero Er zu seiner ausgesetzten jährl. besoldung ….. wird zu empfangen, auch Unserer ferneren (?) Käyser. Gnade sich zu getrösten haben. Gegeben in Unserer Residenz Stadt Moszkau. Im Iahr 1705, den 29 May.

(Перевод. Так как вследствие смерти господина препозита Глюка, обер-инспекторство в нашей, здесь учрежденной, немецкой гимназии стало свободным, то постановили мы быть полезным в скором времени вновь заместить сию должность способным мужем, как мы ради сего и отдали уже приказание выписать из Германии кого-либо известного ученостью. И так поскольку господин М. Иоганн Вернер Паус стал перед другими известен нам по своим знаниям и по особенному умению наставлять юношество, то назначаем мы его временно обер-инспектором нашей здешней гимназии и возлагаем на него милостивое доверие, (что) он будет иметь зоркий глаз над наставниками, чтобы они молодежь, вверенную им, обучали с неослабным прилежанием и надлежащей заботой, на благо нам и нашему царству, и вообще верно наблюдать все, чего потребует его должность. По прибытии же обер-инспектора из Германии, должен он постоянно занять место ректора при сей гимназии, с каковою целью мы его с того времени действительно сим назначаем. Посему будет он получать к своему определенному годовому жалованию ..... и утешаться нашей дальнейшей (?) императорской милостию. Дано в престольном граде нашем Москве в 1705 году, 29 мая.

Лета 1705-го октября в 10 день. По указу вел. г. ц. и в. к. Петра Алексеевича в. в. и м. и б. Р. самодержца боярину Ф. А. Головину с товарыщи. В указех вел. государя, каковы состоялись в Ингерманландской канцелярии февраля в 25 да сентября в 19 да в присланном из походу из Вилни чрез почту за рукою губернатора Александра Даниловича Меншикова сентября ж в 10-м числе указе ж, писано: указал в. г. ц. и в. к. Петр Алексеевич в. в. и м. и б. Р. самодержец школу, которая на дворе боярина Василя Федоровича Нарышкина, и в ней учителей и учеников, которые ныне в той школе есть и впредь обретатися будут, во всяком управлении ведать в Ингерманландской канцелярии губернатору А. Д. Меншикову. А хто в той школе похочет быть во учении, и тех по их челобитью записывать в Ингерманландской же канцелярии и отсылать в тое школу; а тое школу надзирать и управлять стольнику Павлу Яковлеву сыну Веселовскому вопче Посольского приказа с переводчиком с Петром Коетом. А ко всяким в той школе принадлежностям давать из Ингерманландской канцелярии его вел. государя денежные казны по вся годы по 3000 рублев на год. И о том из Ингерманландской канцелярии в Посольской приказ к тебе боярину Феодору Алексеевичю с товарищи для ведома отписать. Дьяк Анисим Щукин.

Помета: взять и записать в книгу²⁶.

(Выезды 1703 г. д. № 1. Приказные дела новых лет: 1) 1704 г.; 2) 1708 г. августа 20 д.; 3) 1709 г. генваря 15 д. и 4) 1710 г. генваря 29 дня).

Списки с дворовых крепостей

Лета 7198 апреля в 3 день. По указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. самодержцев, думной дьяк Емельян Игнатьевич Украинцов с товарищи дали даную стольнику Василью Федорову сыну Нарышкину на порожжую огородную землю Давыдовского двора Николаева, что в Белом городе на Покровской большой улице в приходе у церкви Николая чюдотворца, имянуемого Столпа, да на купленую дворовую землю, которая возле той же огородной земли, а куплена к тому Давыдовскому двору была у Кирила Пущина в прошлом во 180 году, для того: в прошлом во 179 году маия в 10 день блаженные памяти великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, в. в. и м. и б. Р. с., указал Давыдовской двор Николаева, что на Покровке, которой ведом был в приказе Большего Приходу, ведать для приездов послов и посланников и гонцов в государственном Посольском приказе. И по тому блаженныя памяти великого государя указу тот Давыдовской двор Николаева и с огородною землею с прошлого со 179 году ведом был в государственном Посольском приказе для приездов розных государств послов и посланников. Да в прошлом во 180 году июня в 11 день по указу блаженныя памяти великого государя куплен к тому ж Давыдовскому двору Николаева и к огородной земле у стряпчего у Кирилла Панкратьева сына Пущина двор ево на Покровке на большой мостовой улице и дано ему Кириллу за тот двор из казны из Новгородского приказу денег 500 рублев. И в нынешнем во 198 году марта в 24 день великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, в. в. и м. и б. Р. с., пожаловали стольника Василия Федорова сына Нарышкина, указали по имянному своему великих государей указу к ево Васильеву двору дать ему того Давыдовского двора Николаева, который в Белом городе на Покровской большой улице, в приходе у церкви Николая чудотворца, имянуемого Столпа, огородную землю, что за полатами, которая против ево Васильева двора до угла полатного, что у стенки каменной на большой улице возле самых тех полат и дворовою впрямь межею до ево Васильева дворового угла, что у двора Гетманского. А в памяти из Большого Приходу за приписью дьяка Тимофея Литвинова прошлого 179 году по описи той огородной земли мерою написано: от угла ево Васильева двора к Покровке возле самых полат 17 сажен с четью сажени; а по другую сторону к Покровке от ево ж Васильева двора 17 сажень, и по большой Покровской улице каменною стенкою 17 сажен с полусаженью; а по меже в другом конце против той каменной стенки 19 сажен с полусаженью. Да к той же Давыдовского двора огородной земле ему ж Василью указали великие государи дать купленое дворовое место, которое к тому Давыдовскому двору куплено у Кирилла Панкратьева сына Пущина во 180 году, а мера тому Кирилловскому двору Пущина длинник и поперечник по писцовым книгам, и дать ему Василью на тое землю даную и в Земском приказе за ним записать. Помета великих государей на указе думных дьяков Василья Григорьевича Семенова да Прокофья Богдановича Возницына. И по указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., думный дьяк Емельян Игнатьевич Украинцев с товарыщи стольнику Василью Федорову сыну Нарышкину на те вышеписанные земли сию даную дали; и по сей даной и по писцовым книгам вольно ему стольнику Василью Нарышкину теми вышеписанными огородною и дворовою землями владеть и всякое строение на той земле строить и в Земском приказе те земли в записные дворовые книги за ним записать. К сей даной великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., печать приложена.

У подлинной даной припись дьяка Василья Бобинина, справа подьячего Козьмы Нефимонова.

У той же даной назади написано: 198 г. маия в 13 день в Земском приказе перед окольничим князем Михайлом Никитичем Львовым с товарыщи сия даная чтена, в книгу записана, пошлины по указу взяты и в приход писаны. Припись дьяка Федора Кичина. Смотрел Емельян Грязнов.

У той же даной на обороте ж внизу подписано: 16 алтын 4 деньги взято; в книгу записана.

К сему списку боярина вдовы Ульяны Львовны Нарышкиной человек ее Роман Кудрявцов руку приложил, а подлинную к себе взял.

С подлинною справил Лаврентей Протопопов.

Список. Лета 7201-го генваря в день. По указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., боярин князь Михайло Никитич Львов с товарищи дали купчую боярину Василью Федоровичу Нарышкину на порозжую землю, что дана ему из государственного Посольского приказу на Давыдовской двор Николаева, а та земля в Белом городе за Ильинскими вороты, на Покровке большой улице, потому: в прошлом 200 году декабря в 4 день бил челом великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, в. в. и м. и б. Р. с., боярин Василий Федорович Нарышкин, а в челобитной ево написано: по указу де великих государей дано ему Давыдовского двора Николаева порозжее место из государственного Посольского приказу и даная ему дана и в Земском приказе в книги записана, и великие государи пожаловали б ево, велели на то вышеписанное место из Земского приказу дать ему купчую и за дробные сажени взять на нем деньги по указу. И против того челобитья выписано: в Земском приказе в книге дворовых дач прошлого 198 году маия в 3 день написано: по указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., и по помете на указе думных дьяков Емельяна Украинцова, Протасья Никифорова, Прокофья Возницына дана даная из государственного Посольского приказу боярину Василию Федоровичу Нарышкину на порозжую огородную землю Давыдовского двора Николаева в Белом городе на Покровской большой улице, в приходе у церкви Николая чудотворца, что именуется у Столпа, да па купленую дворовую землю, которая возле той же огородной земли, а куплена земля к тому Давыдовскому двору у Кирилла Пущина. А по описи 179 году той огородной земли мерою от угла двора боярина Василья Федоровича Нарышкина к Покровской улице возле полат 17 сажень с четвертью, а по другую сторону к Покровской улице от его ж двора боярина Василья Федоровича 17 сажень, а по большой Покровской улице каменною стеною мерою 17 сажень с полусаженью; против той каменной стены 19 сажень с полусаженью; а купленой дворовой земли, которая к тому Давыдовскому двору куплена у Кирилла Пущина, мерою длинник и поперечник по писцовым книгам. И даная ему боярину Василью Федоровичу Нарышкину из государственного Посольского приказу дана за приписью дьяка Василья Бобинина. А по нынешней мере той вышеписанной даной земли боярина Василья Федоровича Нарышкина вдоль от полат Давыдовского двора по Покровской большой улице до переулка 30 сажень, в другом конце вдоль же 36 сажень с третью; поперег от Покровской большой улицы по переулку до двора попа Феодора 18 сажень без трети; в другом конце поперег же 16 сажень; дробных в той даной земле 560 сажень с полусаженью. А в Земском приказе в указной книге прошлого 188 году февраля в 7 день написано: блаженныя памяти великий государь царь и великий князь Феодор Алексеевич, в. в. и м. и б. Р. с., указал: которые люди учнут бить челом ему великому государю, чтоб им продать даные их земли по оценке, и таких земель им по оценке не продавать, а продавать им из Земского приказу; имать на них за дробные сажени деньги по указным статьям – в Белом городе по 8 алтын по 2 деньги. А за дробную сажень за то место доведется взять на боярине Василье Федоровиче Нарышкине 140 рублев 4 алтына 2 деньги. И в прошлом 200 году маия в 26 день по указу великих государей боярин князь Михайло Никитич Львов с товарыщи, слушав той выписки, приговорили: то место боярину Василью Федоровичу Нарышкину продать и деньги за дробные сажени взять по указу и записать в книгу и дать купчая; помета о том на выписке дьяка Никиты Насонова. И по указу великих государей у боярина Василья Федоровича Нарышкина деньги за дробные 140 рублев 4 алтына 2 деньги в Земской приказ взяты и в приход писаны. И по указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., боярину Василью Федоровичу Нарышкину тем вышеписанным местом Давыдовского двора Николаева владеть по сей купчей и вольно ему боярину Василью Федоровичу тем местом продать и заложить и во всякия крепости укрепить и в приданые дать и по душе в монастырь отдать. К сей купчей великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., Земского приказу печать приложена.

Подлинная купчая за пометою дьяка Киприяна Уланова. Справа подьячего Емельяна Грязнова.

К сему списку боярыни вдовы Ульяны Львовны Нарышкиной человек ее Роман Кудрявцов руку приложил, а подлинную к себе взял.

С подлинною справил Лаврентий Протопопов.

Список. Се аз боярина князя Ивана Петровича Пронского жена ево вдова боярыня княгиня Аксинья Васильевна да яз окольничего князя Семена Романовича Пожарского жена ево вдова княгиня Овдотья Васильевна продали мы по приказу племянницы своей родной князя Якова Алексеевича Голицына жены ево вдовы княгини Афимьи Васильевны и по духовной ее, какова духовная свидетельствована в патриаршем приказе, на поминовения души ее, стольнику Василью Федоровичу Нарышкину и жене ево и детем двор ее, что приказал ей после своего живота по духовной же отец ее боярин Василей Борисович Шереметев, в Белом городе на проезжей улице, что ездят мимо Златоустова монастыря задних ворот на Покровку. В межах тот двор об изгородь казначеи Акулины Доможировой, а по другую сторону Посольской двор, а по правую сторону Малороссийский двор, а по левую сторону у разных чинов людей. А на том дворе строение – погреб деревянной, из того погреба выход каменной; над погребом и над выходом полатка кладовая каменная, а у полатки и у выхода двери железные; да деревянного хоромного строения, что на том дворе есть со всяким дворовым строением. А взяли мы я боярыня княгиня Аксинья Васильевна и княгиня Овдотья Васильевна у него Василья Федоровича за тот двор и за всякое дворовое строение с тысячю сто рублев денег. А тот двор и со всяким строением опричь сей купчей и ево Василья Федоровича и жены ево иному никому не продан и не заложен и ни в каких крепостях ни у кого ни в чем не укреплен и не написан. А будет с того двора за прошлые годы и нынешний на 192-й год какие мостовые и решеточные и пошлинные с того двора деньги вылягут, и то все платить ему Василью Федоровичу. А мерою того двора длиннику и поперечнику по старым межам и по писцовой книге 186-го году. А будет кто в тот двор по каким-нибудь крепостям станет вступаться, и нам ото всяких крепостей очищать и убытка ему Василью Федоровичу и жене ево и детем не доставить. А пошлин великих государей с сей купчей платить ему Василью Федоровичу, а о записке того двора ему Василью Федоровичу дать нам в Земской приказ за руками челобитную. А на то послуси Василей Бурмистров, Аксен Феоктистов, Григорей Ломов, Иван Петров, Степан Колпачников. А купчую писал Ивановския площади подьячей Варфоломейко Сизов лета 7192 году февраля в 27 день.

На той купчей в лице помета: справяся с прежними крепостьми, записать в книгу, пошлины взять по указу.

Да у той же купчей назади пишет: 192-го маия в 21 день в Земском приказе перед боярином Михаилом Петровичем Головиным с товарищи ся купчая члена и в книгу записана, пошлины по указу взяты и в приход писаны. Дьяк Иван Волков. Справил Петрушка Степанов.

К сей купчей Казанской протопоп Димитрей вместо дочери своей духовной вдовы боярыни княгини Ксении Васильевны, что оне с сестрою своею княгинею Овдотьею Васильевною двор свой продали, деньги 1100 рублев взяли, по ее веленью, руку приложил. Послух Васька руку приложил. Послух Аксенко руку приложил. Послух Гришка руку приложил. К сей купчей церкви Вход Иерусалима поп Григорий Никитин по повелению дочери своей духовной вдовы княгини Евдокеи Васильевны Пожарской руку приложил. Послух Ивашко руку приложил. Послух Стенька руку приложил.

К сему списку боярыни вдовы Ульяны Львовны Нарышкиной человек ее Роман Кудрявцов руку приложил, а подливную к себе взял.

С подлинною справил Лаврентий Протопопов.

Список. Се аз Ямского приказа подьячий Федор Тимофеев сын Орехов в нынешнем во 197 году февраля в осьмыйнадесять день поступился я Федор за долг отца своего Посольского приказу подьячего Тимофея Ивановича Орехова по кабале за 100 рублев стольнику Василью Федоровичу Нарышкину по купчей отца своего и свое дворовое белое место; а то дворовое белое место отец мой Тимофей и я Федор купили в прошлом 76 году у Аксиньи Гавриловы дочери Федорова Конюшенного приказу подьячего у Ивановой жены Богданова. А то дворовое белое место на Покровке, у церкви Николая чудотворца Столпа, в тупике. А межах-то дворовое место подле двора приказу Большия Казны подьячего Алексея Павлова, а по другую сторону я позади того дворового места двор ево стольника Василья Федоровича. А мерою того дворового места от тупика в длину 10 сажень без полполчетвертака сажени, а позади того дворового места от ево Васильева двора Федоровича 10 сажень с полусаженью; а поперек подле двора подьячего Алексея Павлова от тупика до евож Васильева двора Федоровича 13 сажень, а в другом конце от тупика ж подле ево ж Васильева двора Федоровича 9 сажень с локтем. А то мое дворовое место опричь ево Василья Федоровича иному никому не поступленось и не продано и не заложено и по душе ни по ком никому никуды не отказано и в приданые ни за кем не отдано и ни в каких крепостях ни у кого ни в чем не написано и не укреплено; а кто у него Василья Федоровича и у жены ево у детей в то дворовое место учнет вступаться по каким-нибудь крепостям, и мне Федору и жене моей и детям то дворовое место ото всяких крепостей очищать и убытка ему Василью Федоровичу и жене ево и детям в том дворовом месте никакова не доставить. А какие ни есть убытки нашим неочищением в том дворовом месте ему Василью Федоровичу и жене ево и детям учинятся, и на мне Федоре и на жене моей и на детях взять ему Василью Федоровичу и жене ево и детям по сей поступной тому дворовому месту ото всего очистка и убытки свои по своей сказке все сполна. И то дворовое место мне Федору в Земском приказе в записные книги за ним Васильем Федоровичем записать, а пошлины платить с сей поступной ему Василью Федоровичу. А у сей поступной послуси: Матвей Воротников, Иван Троецков. А поступную писал Ивановской площади подьячий стольника и полковника Стремянного Иванова полку Елисеевича Цыклера стрелец Еводокимко Анофреев лета 7197 году февраля в 18 день.

И против сей поступной Земского приказу с подьячими справливанось о дворовом месте Ямского приказу подьячего Федора Тимофеева сына Орехова челобитье чье и спор у кого есть ли. А то дворовое место на Покровке в приходе у церкви Николая чудотворца, что у Столпа, в тупике. А по справке Земского приказу подьячие сказали и руки приложили, что у них о том дворовом месте спору и челобитья ничьего нет.

Позади писано: 197-го февраля в 25 день в Земском приказе думному дьяку Данилу Леонтьевичу Полянскому с товарищи стольника Василья Федоровича сына Нарышкина человек ево Сенька Кучин явил сю поступную и ся поступная чтена, в книгу записана, пошлины по указу со ста рублев, – с рубля по три деньги, итого рубль шестнадцать алтын четыре деньги в Земской приказ взяты и в приход писаны.

К сей поступной Федор Тимофеев сын Орехов руку приложил.

Закрепа дьяка Никиты Насонова.

Смотрил Ивашко Плохой.

Послух Матюшка руку приложил. Послух Ивашко руку приложил.

У Герасима нет. У Михайла нет. У Якова Самфирова челобитья нет. У меня Стефана Козьмина нет. У Тихона нет. У Ивана Протопопова нет. У Костянтина Шорина нет. У Стефана Небученово нет. У Гаврила Хлопова нет. У Данила Игнатьева нет. У Петра нет. У Кирила нет. У Ивана Домашнева нет. У Якова Оглобина нет.

К сему списку боярыни вдовы Ульяны Львовны Нарышкиной человек ее Роман Кудрявцов руку приложил, а подлинную к себе взял.

С подлинною справил Лаврентей Протопопов.

Список. Се аз стольники Алексей да Мирон Игнатьевы дети Башковские в нынешнем 201 году декабря в 3-й день продали мы – я Алексей да Мирон боярину Василью Федоровичу Нарышкину и жене ево и детям впредь без выкупу московской свой двор со всяким дворовым строением в Белом городе, в приходе у церкви Николая чудотворца, что у Столпа, идучи из города по Покровской улице к Покровским воротам и в переулке на левой стороне. А в межах на двор идучи по правую сторону и позади того нашего двора двор боярина Василия Федоровича Нарышкина, да на двор же наш идучи по левую сторону двор попа Федора Иванова. А на том нашем дворе хоромного строения две горницы на жилых подклетех, а третья горница, под нею мылня да конюшня, а на ней сушило, два погреба дубовых с напогребицами, ворота створчатые с калиткою; на дворе колодезь; с трех сторон того нашего двора городьба наша девять прясл зоборов, с четвертую сторону городьба попа Федора Иванова. А мерою тот наш двор длинник и поперечник по писцовым и переписным книгам. А взяли мы я Алексей и Мирон у него у боярина у Василья Федоровича и у жены ево за тот свой двор со всяким хоромным строением и за дворовую белую землю денег 400 рублев без приписи, а тот наш вышеписанный двор со всяким хоромным строением и с землею опричь ево боярина Василья Федоровича и жены ево и опричь сей купчей иному никому наперед сего не продан и не заложен и не поступлеп и ни в каких крепостях никому ни в чем не укреплен. А буде кто в тот наш двор и во всякое дворовое строение и на дворовую землю учнет вступаться, у него боярина Василья Федоровича и у жены его и детей по каким ни есть нашим крепостям, и нам Алексею и Мирону и женам нашим и детям ево боярина Василья Федоровича и жену ево и детей в том своем проданом вышеписанном дворе и хоромном строении и в дворовой земле очищать и убытков никаких не доставить. А буде нашим Алексеевым и Мироновым и жен наших и детей неочищением ему боярину Василью Федоровичу и жене ево и детям (причинятся какие убытки, и ему) взять на нас Алексее и Мироне и на женах наших и на детях те свои убытки и тому двору и земле и хоромному строению очистка. А мостовые и решеточные деньги с того нашего двора с нынешняго 201 году декабря с 3 числа и с сей купчей великих государей пошлины платить ему боярину Василью Федоровичу; а на прошлые годы со 198 году по нынешний 201 год декабря по 1 число плачены мостовые и решеточные деньги в Земской приказ; а буде те мостовые и решеточные деньги с 198 года по нынешний 201 год вылягут, и те деньги платить нам Алексею и Мирону. А у сей купчей послуси Иван Троецкой, Евдоким Анофреев, Яков Алексеев, Аким Давыдов, Иван Болотов. А купчею писал Ивановской площади подьячий Стремянного полку сотенной Трошка Замощиков лета 7201-го году декабря в 3 день.

У подлинной назади написано: 201-го генваря в 14 день в Земском приказе перед боярином перед князем Михаилом Никитичем Львовым с товарищи ся купчая чтена и в книгу записана, пошлины по указу взяты и в приход писана.

Припись дьяка Федора Кичина. Справа подьячего Якова Оглоблина.

К сей купчей Алексей Бышковской и вместо брата своего Мирона Бышковского, что мы двор свой продали и денег четыреста рублев взяли. К сей купчей Мирон Бышковской руку приложил, а что брат мой Алексей вместо меня руку приложил для того, что меня в то время на Москве не было. Послух Ивашко руку приложил. Послух Якушко Алексеев руку приложил. Послух Евдокимко руку приложил. Послух Якимко руку приложил. Послух Ивашка Болотов руку приложил.

Да в лице написано: 201-го декабря в 7 день записать, справясь с прежними крепостьми, и пошлины взять по указу.

К сему списку боярыни вдовы Ульяны Львовны Нарышкиной человек ее Роман Кудрявцов руку приложил, а подлинную к себе взял.

С подлинною справил Лаврентей Протопопов.

Список с купчей слово в слово. Се аз Разрядного приказу подьячий Михайло Федоров сын Волков в нынешнем 201 году июля в первыйнадесять день продал я Михайло боярину Василью Федоровичу Нарышкину двор свой московской на белой земле, на Покровке, в приходе у церкви чудотворца Николая, что зовется у Столпа. А в межах тот мой двор возле стольника Алексея Игнатьева сына Башковского, а по две стороны двор ево ж боярина Василия Федоровича. А на том моем дворе хоромного строения горница с комнатою на глухих подклетах да коморка; перед горницею сени, в сенях чулан, да отход да задние сени, в них отход, да два крыльца, на переднем крыльце чулан, забрано в косяк; у ворот изба черная, поземая, против ее анбар, ворота створчатые; на дворе колодезь да погреб, кругом городьба забором. А мерою той моей дворовой белой земли длиннику и поперечнику по писцовым книгам. А взял я Михайло у него боярина Василья Федоровича за тот свой двор со всяким дворовым строением 300 рублев денег. А тот мой двор наперед сей купчей опричь ево боярина Василья Федоровича иному никому не продан и не заложен и ни у кого ни в чем ни в каких крепостях не укреплен и не написан; а кто в тот мой Михайлов двор и в хоромное строение у него боярина Василия Федоровича учнет вступаться по каким-нибудь крепостям, и мне Михайлу ево боярина Василия Федоровича в том дворе и в хоромном строении очищать и убытка нпкакова не доставить; а будет моим Михайловым неочищением ему боярину Василию Федоровичу в том моем дворе и в хоромном и дворовом строении учинятся какие убытки от кого-нибудь по каким-нибудь крепостям, и ему боярину Василью Федоровичу взять на мне Михаиле по сей купчей те свои деньги триста рублев все сполна и убытки по своей скаске и тому двору очистка. А мостовые и решеточные деньги с того двора в Земском приказе я Михайло платил с прошлого 192 году по 197 год все сполна, а со 197 году по нынешний 201 год и с нынешняго 201 году впредь на предбудущие годы платить с того двора мостовые и решеточные деньги ему боярину Василию Федоровичу. А ся купчая записать по сей моей Михайловой продаже в Земском приказе ему ж боярину Василью Федоровичу и пошлины заплатить. А у сей купчей послуси: Алексей Строгальщиков, Григорей Михайлов, Дементей Бессонов, Федосей Иевлев. А купчую писал Ивановския площади подьячий стольника и полковника Борисова полка Федоровича Дементеева десятник Митька Михеев лета 7201-го году июля в 11 день.

У той купчей в лице пишет: 202 го сентября в 28 день записать в книгу и пошлины взять по указу, справясь с крепостьми, буде спору ни с кем нет.

У той же купчей назади пишет: 7202 го октября в 23 день в Земском приказе перед боярином князем Михайлом Никитичем Львовым с товарищи ся купчая чтена и в книгу записана, пошлины по указу взяты и в приход писаны.

Припись дьяка Никиты Насонова. Справа подьячего Емельяна Грязнова.

К сей купчей Михайло Волков, двор свой со всяким дворовым и хоромным строением и с землею продал и денег 300 рублев взял и руку приложил.

Послухи у той же купчей: послух Алешка руку приложил. Послух Гришка руку приложил. Послух Демка руку приложил. Послух Федосейка руку приложил.

К сему списку боярыни вдовы Ульяны Львовны Нарышкиной человек ее Роман Кудрявцов руку приложил, а подлинную к себе взял.

Справил Лаврентей Протопопов.

Список. Се аз Конюшенного приказу подьячий Иван Афонасьев сын Богданов в нынешнем во 197 году декабря в седьмыйнадесять день продал я Иван стольнику Василью Феодоровичу Нарышкину дворовое свое место на Покровке в Белом городе, в приходе у церкви Николая чудотворца Столпа, позади ево Васильева двора Федоровича в межах по правую сторону Михаила Алексеева сына Волкова, а по другую сторону двор государственного Посольского приказу подьячего Никиты Алексеева. А мерою того моего дворового места по старым межам и по писцовым книгам. А взял я Иван за то свое дворовое место у него Василья Федоровича 100 рублев денег. А то мое дворовое место наперед сего опричь ево Василья Федоровича иному никому не продано и не заложено и ни у кого ни в чем, ни в каких крепостях не укреплено и не написано; а кто у него Василья Федоровича в то мое дворовое место учнет вступаться по каким-нибудь крепостям, и мне Ивану ево Василья Федоровича то свое дворовое место от всяких крепостей и от всякого очищать и убытка ево Василья Федоровича в том своем дворовом месте никакого не доставить; а будет моим Ивановым неочищением в том моем дворовом месте учинятся ему Василию Федоровичу какие-нибудь убытки по каким-нибудь крепостям, или по чему-нибудь, и ему Василью Федоровичу по сей купчей взять на мне Иване тому дворовому месту очистка и убытки свои по своей сказке. А будет до сей купчей мостовые и решеточные деньги с того моего дворового места, и мне Ивану в том ево Василья Федоровича очищать. А пошлины великих государей с сей купчей заплатить ему Василью Федоровичу, а в книги записать то свое дворовое место за ним Васильем Федоровичем мне Ивану. А у сей купчей послуси: Василий Игнатьев, Иван Петров; а купчую писал Ивановской площади подьячий стольника и полковника Дмитреева полку Романовича Жукова стрелец Никитка Ануров лета 7197 году декабря в 17 день.

У подлинной купчей позади пишет: к сей купчей Конюшенного приказу подьячий Иван Афонасьев сын Богданов дворовое свое место продал и денег сто рублев взял и руку приложил. Послух Васка и руку приложил. Послух Ивашко руку приложил.

К сему списку боярыни вдовы Ульяны Львовны Нарышкиной человек ее Роман Кудрявцов руку приложил, а подлинную к себе взял.

С подлинною справил Лаврентей Протопопов.

1704 г. июля в 16 день по указу великого государя из тех крепостей дворовой земле меру и цену выписать, а в которых крепостях дворовой земле меры не написано, и о той мере справиться с писцовыми и с переписными книгами и послать в приказ Земских дел память. А для поспешения велеть тое дворовую землю измерять ныне вновь и учинить всему опись и чертеж сделав под выпискою послать для известия в поход.

И по сей помете для меры вышеписанных дворовых мест посылан Новгородского приказу старый подьячий Андрей Иванов; а по мере его написано: Давыдовского двора Николаева земли, что дано было под двор боярину Василью Федоровичу Нарышкину и с тем, что во 180 году прикуплено к тому Давыдовскому двору огородное место Кирила Пущина, по Покровской улице до переулка в длину 30 сажень, в другом конце вдоль же 36 сажень с третью; поперек от Покровской улицы по переулку 18 сажень без трети, а в другом конце подле палат Давыдовского двора Николаева 17 сажень. Подле той вышеписанной даной земли дворовое место боярина Васплья Федоровича Нарышкина, что он купил во 192 году у боярина князя Ивана Петровича Пронского у жены его боярыни вдовы княгини Аксиньи Васильевны, да окольничего князя Семена Романовича Пожарского у жены его вдовы княгини Авдотьи Васильевны, что был отца их боярина Василья Борисовича Шереметева в переулке, который мимо задних ворот Златоустовского монастыря, в длину от того переулка к ево ж боярским прикупным нижеписанным местам 22 сажени с полуаршином, поперек 42 сажени 2 аршина. Да к тому дворовому месту в прикупных же в четырех дворовых местах, что купил он боярин во 197 году Ямского приказу у подьячего у Федора Орехова да у Розрядного подьячего у Ивана Богданова в 201 году у стольников у Алексея да у Мирона Башковских, да у Розрядного подьячего у Михаила Волкова в длину от тупика, которым проезд к церкви Николая чудотворца к Столпу, длиннику 10 сажень, поперег 42 сажени с полусаженью.

И на вышеписанной данной земле Давыдовского двора Николаева по Покровской улице построены палаты до переулка на всем длиннике, а поперег того полатного строения 5 сажень с аршином. А от полат до межи дворового места, что было боярина Василья Борисовича Шереметева, Давыдовского двора Николаева ныне по мере у переднего крыльца 10 сажень с аршином. А от рундука до той же межи 2 сажени с аршином. У заднего крыльца от палат до той же межи 12 сажень. А к рундуку заднего крыльца подошли вышеписанные прикупные 4 места. И от того заднего рундука до межи тех прикупных мест Давыдовской же земли 3 саж. 2 арш.

И тому всему учинен чертеж с подлинным описанием, а в нем пишет: (Снимок несколько уменьшен; оригинальная его величина 8 и 5 вершков).

Державнейший царь, государь милостивейший! В прошлом, государь, 1704 году в марте месяце по твоему, государь, указу из Посольского приказу поставлен на московском моем дворе немецкой Апт с учители и с ученики, и живет во многих полатах, а я раба твоя живу в дву полатах. И в прошлом, государь, 1704 году по твоему, государь, указу из Посольского приказу велено мне из полат вытить вон и построиться на том же дворе вместо мне четвертого жеребья всего двора и полатного строения на купленном дворовом месте Шереметевского двора да на прикупных мелких дворовых четырех местах, что куплены к Шереметевскому двору и дать даную из Посольского приказу; а которому двору с полаты велено быть и жить на нем немецкому Апту с учители и с ученики, велено от полат намерить вдоль по двору двадцать сажень и отгородить. И против того твоего, государь, указу вышеписанной земли от полат двадцати сажень не отмеряно и не отгорожено и по се число и даной мне на достальное место четвертого жеребья не дано ж. Всемилостивейший государь! Прошу вашего величества, вели, государь, тое дворовую землю против указу отмерять двадцать сажен и отмеряв отгородить ему Апте от дасталной моей дворовой земли, что мне велено дать вместо четвертого жеребья всего двора и полатного строения, и дать мне на то дворовое место даная против указу. Вашего величества нижайшая раба боярина Василья Федоровича Нарышкина жена ево вдова Ульяна 1705 году марта в день.

К сей челобитной боярина Василья Федоровича Нарышкина жены ево боярони вдовы Ульяны Лвовны человек ее Роман Кудрявцов руку приложил.

Помета: выписать.

И из сего дела выписано перечнем:

В нынешнем 1704-м году июля в 10 день в присланном великого государя указе из походу от Нарвы в Посольской приказ за рукою боярина Федора Алексеевича Головина написано: велено Посольского приказу дьяком послать к семье умершего боярина Василья Федоровича Нарышкина кого из старых подьячих и сказать ей, что указал великий государь по имянному своему великого государя указу огородить ей себе двор, который купил муж ее у жен боярина князь Ивана Петровича Пронского княгини Оксиньи Васильевны да окольничего князь Семена Романовича Пожарского у княгини Овдотьи Васильевны, наперед того бывший Василья Борисовича Шереметева, и строить на том дворе себе хоромы и построя переходить на оный из полат, а другие которые дворы мужа ее покупки пригородить к тому двору, на котором быть школам и жить учителем, препозиту и учеником; и те дворы покупные мужа ее опричь того, на котором ей жить, перемерять все и записать имянно; и у кого оные куплены и что за которой дан, о том ее спросить и по тому ж записать, И из всего того сделав выписку, прислать в поход немедленно и справиться с купчими, взяв в приказе подлинно, и что дано ему из Посольского двора мерою земли.

И по тому присланному великого государя из походу указу того умершего боярина к жене ево боярыне вдове Ульяне Васильевне посылав из Посольского приказу подьячий Лаврентей Протопопов и тот великого государя указ ей боярыне сказал того же июля в 11 день. И она боярыня, выслушав того великого государя указу, сказала, что она воли его государской не противна и учинит против того, как ей о том сказано; только в скором времени тех палат, где она ныне живет, очистить и особыми вновь хоромами построиться ей не мочно, однако ж она как наискорее в том строении, хотя в чем себе трудность примет, управляться станет. А каковы де крепости у мужа ее на те все дворы были, и те крепости для подлинного уведомления пришлет она в Посольский приказ с человеком своим.

И июля в 15 день человек ее боярыни Ульяны Роман Кудрявцов подал в Посольском приказе на те помянутые дворы подлинных 7 крепостей, с которых, справя с подлинными, взяты к делу списки, а подлинные тому человеку отданы с роспискою.

А в тех крепостях написано:

В 1-й: во 198-м году апреля в 3 день дана данная из Посольского приказу стольнику Василью Федорову сыну Нарышкину на порожнюю огородную землю Давыдовского двора Николаева, что в Белом городе, на Покровской большой улице в приходе у церкви Николая чудотворца, имянуемого Столпа и т. д. Приводится буквально текст купчей, напечатанный выше на стр. 57–58, оканчивая словами: а по другую сторону к Покровке от ево ж Васильева двора 17 сажень, а по большой Покровской улице каменною стеною 17 сажень с полусаженью, а пониже в другом конце против той каменной стенки 19 сажен с полусаженью.

Во 2-й: к той же Давыдовского двора огородной земле ему ж Василью указал великий государь дать купленое дворовое место, которое к тому Давыдовскому двору куплено у Кирнла Пущина во 180 году; а мера тому Кирилову двору Пущина длинник и поперечник по писцовым книгам. И вольно ему стольнику Василью Нарышкину теми огородною и дворовою землями владеть и всякое строение на той земле строить. Помета о том думных дьяков Василья Семенова, Емельяна Украинцова, Прокофья Возницына. А по справке с приказом Земских дел и в данной, какова дана на тое огородную и дворовую землю из того приказу в 201 году в генваре месяце, написано: той всей земли по мере вдоль от полат Давыдовского двора по Покровской большой улице до переулка 30 сажен, в другом конце вдоль же 36 сажен с третью; поперег от Покровской большой улицы по переулку до двора попа Феодора 18 сажен без трети; в другом конце поперег же 16 сажен. Дробных в той данной земле 560 сажен с полусаженью. И та даная земля за боярином за Васильем Федоровичем Нарышкиным в Земском приказе записана и за дробные сажени по указу 140 рублев 4 алтына 2 деньги в тот приказ с него боярина взяты и дана ему из того приказу в 201 году купчая, в которой написано: вольно ему боярину тем местом продать и заложить и во всякие крепости укрепить и в приданые дать и по душе в монастырь отдать.

В 3-й: в купчей боярина князя Ивана Петровича Пронского жены ево вдовы боярыни княгини Аксиньи Васильевны да окольничего князя Семена Романовича Пожарского жены ево вдовы княгини Авдотьи Васильевны прошлого 192 году написано: продали они боярыни ему ж Василью Федоровичу и жене ево и детям по приказу племянницы своей родной, князя Якова Алексеевича Голицына жены ево вдовы княгини Афимьи Васильевны, что приказал ей после своего живота по духовной отец ее боярин Василей Борисович Шереметев, двор в Белом городе на проезжей улице, что ездят мимо Златоустова монастыря задних ворот на Покровку. В межах тот двор об-ызгородь казначеи Окулины Доможировой, а по другую сторону Посольской двор, а по правую сторону Малороссийской двор, а по левую сторону розных чинов люди, с погребом и с выходом и с полаткою кладовою; мерою длинник и поперечник по писцовым книгам 186-го году; а взяла за тот двор и строением 1100 рублев.

В 4-й: во 197-м году ему ж Василью Федоровичу поступился Ямского приказу подьячей Федор Тимофеев сын Орехов за долг отца своего Посольского приказу подьячего Тимофея Ореховаза 100 рублев дворовым отца своего белым местом в межах подле двора приказу Большие Казны подьячего Алексея Павлова, а позади двор 10 ево ж стольника Василия Нарышкина. Мерою того дворового места от тупика в длину 10 сажен без полполчетвертака сажени, а позади того дворового места от ево Васильева двора 10 сажен с полусаженью, а поперег подле двора подьячего Алексея Павлова от тупика до ево ж Васильева двора 13 сажен, а в другом конце от тупика ж подле ево ж Васильева двора 10 сажен с локтем.

В 5-й: в 201 году стольники Алексей да Мирон Игнатьевы дети Вагановские ему ж боярину Василью Федоровичу Нарышкину и жене ево и детям продали двор на белой земле по Покровской улице в межах на двор идучи по правую сторону, и позади того двора ево ж боярской двор; да на двор же идучи по левую сторону двор попа Федора Иванова. Мерою тот двор длинник и поперечник по писцовым и по переписным книгам. А взяли за тот двор со всяким строением 400 рублев.

В 6-й: в том же году Розрядного приказу подьячей Михайло Федоров сын Волков ему ж боярину продал двор на той же Покровской улице в межах подле двора стольника Алексея Башковского, а подле стороны ево боярской двор; а мерою под тем двором земли длиннику и поперечнику по писцовым книгам. А взял он продавец у него боярина за тот двор и строение 300 рублев.

В 7-й крепости: во 193-м году Конюшенного приказу подьячей Иван Афонасьев сын Богданов ему ж Василью Федоровичу продал дворовое место на той же Покровской улице, в межах по правую сторону Михаила Алексеева сына Волкова, а по другую сторону двор Посольского приказу подьячего Никиты Алексеева; мерою того двора длинник и поперечник по старым межам и по писцовым книгам. А взял за то дворовое место 100 рублев.

Всего у него боярина к вышеписанной данной из Посольского и из Земского приказов огородной и дворовой земли в прикупке дворов по цене на 2140 рублев на 4 алтына 2 деньги и с тем, что он заплатил с той даной земли с дробных саженей в Земской приказ 140 рублев 4 алтына 2 деньги.

И июля в 16 день по указу великого государя и по помете на деле дьяка Василья Посникова по вышеписанному великого государя присланному из походу указу те все помянутые дворовые места, которые выше сего в крепостях написаны, для подлинного уведомления из Посольского приказу измеряны вновь. И для той меры посылан Новгородского приказу старой подьячей Андрей Иванов. А по мере ево написано: Давыдовского двора Николаева, что дано было под двор боярину Василью Федоровичу Нарышкину, и т. д. Приводится буквально весь текст, напечатанный выше на стр. 69. И от того заднего рундука до межи тех прикупных мест Давыдовской же земли 3 сажени 2 аршина. И тому всему учинен чертеж и тот чертеж в сем деле выше сего (см. на стр. 70).

Такова перечневая выписка и чертеж из Посольского приказу посланы к великому государю в поход чрез почту июля в 21 день.

И сентября в 28 день нынешняго 1704 году в присланном великого государя указе из походу из Нарвы за рукою боярина Федора Алексеевича Головина написано: препозиту Глику дать великого государя жалованья в зачет указною статьею двести рублев и в полатах боярина Василия Федоровича Нарышкина, в которых он Глик учит детей, осмотря что нужное к зиме, печи и оконницы починить, а прочее строение на том дворе до указу не делать. И из двора ево Василья Федоровича Нарышкина, который отдан ныне жене ево, вапредь сего бывый Василья Петровича Шереметева, отмерять к полатам в длину 20 сажень и вместо того числа из прикупных четырех дворов отдать толикое ж число к ее двору с одного угла, чтоб был, как при тех полатах, так и у нее, ровной двор, и о том ко мне, что учинено будет, отпишите подлинно.

И по тому присланному великого государя указу его великого государя жалованье 200 рублев тому препозиту Глику дано от росходу из Посольского приказу и в вышепомянутых полатах нужнейшее к зиме, без чего пробыть не мочно, печи и окончины, что належит к починке и вновь сделать, осматривал при нем препознте Новгородского приказу старой подьячий Андрей Иванов.

А по осмотру и по сказке того препозита надобно к зиме в тех полатах починить и вновь сделать, а имянно порознь: 16 окончин стеклянных починить да 4 оконницы вновь сделать; а за починку и за дело вновь тех окончин и за всякой к тем окончинам товар просят оконничники 4 рубли с полтиною. В тех же полатах три печи большия перебрать и починить и сделать заново; и от дела тех печей и за кирпич и за глину и за иной товар и на работников просят печники 8 рублев. Да он же де препозита великому государю бил челом, чтоб для нынешнего приходящего зимнего времени для топления тех полат и в поварню для варения яств дать ему купя десять сажень дров. А лесником за те дрова и с провозом дать по два рубли за сажень, итого 20 рублев. И всего на тое помянутую починку и на дрова надобно 32 рубля с полтиною.

И по сей выписке великий государь что укажет?

Справил Лавреитей Протопопов.

Записка подьячего Андрея Иванова что надобно на строение двора и на починку, где живут учитель с учениками.

В нынешнем 1704 м году по присланному великого государя из походу указу на дворе умершего боярина Василья Федоровича Нарышкина велено быть школам и жить учителем розных наук препозиту Апту Эрнсту Глику и учеником. А на том дворе, где они живут, в полатах жилых в 3-х окончины и печи худы и тем печам в зимнее время без починки пробыть немочно, и в тех полатах лавок и в одном окне окончины нет; да в верхних в 2 полатах и в сенях потолоки накатные без подшивки, а полу и дверей и печей в них и в 28-ми окнах окончин нет же. Да тот же препозит бьет челом, чтоб ему вместо поварни сделать в тех сенях очаг да печь кирпичную болшую.

И буде то все сделать, и к тому строению по скаске плотника Евдокима Канашкова да печника Власа Панфилова и оконничника Елистрата Леонтьева надобно припасов: на подшивку потолоков – 400 тесниц 3-х сажен по 4 алтына тесница, итого 48 рублев; на лавки и на полы и на иные поделки – 300 досок 3-х сажен 6 алт. доска, итого 57 руб.; на очаг и под полы на переклады и на починку накатных потолоков – 100 бревен 5 сажен 6 руб.; на двери 6 досок по пол 2 рубли, 2 лесницы по 6 сажен 1 р., на прибивку тесу – 4000 двоетесных гвоздей по рублю тысяча, итого 4 руб.; к дверям 2 петли с подставками 26 алт. 4 де., 4 скобы 8 де., 2 крюка 2 алт. 4 де.; для строения и починки печей и труб и очага – 10000 зженого кирпичю по 10 алт. сто, итого 30 руб.; тоже число кирпичю сырово по рублю по 26 алт. по 4 де. тысяча, итого 18 руб.; 10 бочек извести по 13 алт. по 2 д. бочка, итого 4 рубли; 50 возов глины по 3 алт. воз, итого 4 р. с полтиною; 20 фунтов проволоки по 2 алт. по 2 де фунт, итого рубль 20 алт.; 300 крючков 20 алт.; 20 возов песку на 2 алт. по 4 д. воз, итого рубль 20 алт.; 1600 образцов по 6 д. образец, итого 48 руб. – В тех 2 полатах 28 окон длиною по 2 аршина, ширина по аршину, и буде окончины сделать из готовой слюды, – железа надобно по 10 листов на окончину по 12 алт. по 2 д. за десяток, итого за 280 листов 10 руб. 12 алт.; по полукоробке гвоздей на окончину по 3 алт. 2 д., итого 2 р. 26 алт.; по 2 прута в окончину по 2 д., итого за 56 прутов рубль 18 алт.; прибойных за 500 гвоздей 3 алт. 2 д.; за 28 станков липовых по 3 алт. по 2 д. за станок, итого 2 р. 26 алт. 4 д.; к тем окончинам навесить крюки, петли, кольца по 5 алт. к окончине, итого 4 р. 6 алт. 4 де. – Да на городбу заборов, что велено тот двор отгородить особо, надобно лесу заборнику и на столбы по смете на 30 рублев.

Всего 278 руб. 16 алт. 4 де.

И то строение строить ли и деньги откуду на то строение держать, о том великий государь что укажет?²⁷

И 1704-го октября в 4 день по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича в. в. и м. и б. Р. с., боярин Федор Алексеевич Головин с товарыщи, сей выписки слушав, приказали: по присланному его великого государя указу из походу из Нарвы, каков прислан к Москве в Посольский приказ сентября 28 числа, из двора боярина Василья Федоровича Нарышкина, которой отдан ныне жене ево боярыне вдове Ульяне Ивановне, напредь сего бывый двор боярина ж Василья Борисовича Шереметева, отмерять к полатам, в которых ныне устроены школы и живут учители и ученики, в длину 20 сажень и вместо того числа из прикупных четырех дворов, которые в вышеписанных крепостях и в чертеже написаны имянно, отдать ей боярыне толикое ж число к ее двору с одного угла, чтоб был, как при тех полатах, так и у нее боярыни ровный двор, и велеть ей боярыне по прежнему его великого государя присланному из походу указу те полаты, в которых она ныне живет, очистить безо всякого мотчания, потому что те полаты надобны учителем и учеником, и в тех полатах, в которых они учители и ученики живут, печи и окончины против сметной росписи сделать и починить и для потребы к нынешнему приходящему зимнему времени, чем печи топить и еству варить, по их учительскому челобитью, без чего им пробыть невозможно, купить десять сажень дров, а деньги на тое починку и за дрова без передачи дать от расходу из Посольского приказу, и учиня то все для известия написать в поход чрез почту. Диак Василей Посников. Диак Иван Волков. Диак Михайло Родостамов.

И по сему великого государя указу на вышеписанном дворе к полатам школьным земли длипнику по двору 20 сажень отмеряно, а достальная земля из крупных четырех дворов отмеряна боярина Василия Федоровича Нарышкина жене ево боярыне вдове Ульяне Ивановне и об очистке полат великого государя указ ей сказан.

А ныне она боярыня великому государю бьет челом, чтоб великий государь пожаловал ее, велел тое землю по прежнему указу 20 сажень к полатам отмерять, отгородить школьному учителю Апту своими проторми, а на достальную землю, что за тою мерою останется, отдать ей, и на тое достальную землю для владения дать бы ей даную.

И по тому челобитью отмерено к школьным полатам земли от тех полат в первом конце по меже подле Давыдовского двора Николаева 20 сажень и теми саженьми захватило всю деревянную конюшню. В другом конце от глухого переулка подле заднего крыльца от полат же 20 сажень и не достало до колодезя, что против того заднего крыльца, 2 сажени. И школьный учитель Апт просит, чтоб тот колодезь пригородить к тому школьному двору. И в ту меру в 20 сажень примерено земли из двора боярина Василья Борисовича Шереметева и из прикупных мест в первом конце от Давыдовского двора Николаева 9 сажень, в другом конце подле заднего крыльца 7 сажень без аршина. И буде по прошению Аптову к тому школьному двору пригородить колодезь, и из Шереметевского двора и из прикупных мест убудет еще сверх вышеписанного в одном конце 3 сажени. А затем Шереметевского двора и прикупных мест в остатке будет: от того отмеренного места по Златоустовскому переулку 34 сажени без аршина; в другом конце от колодезя 34 сажени; а буде колодезя не пригораживать, то будет 37 сажень. Поперег подле отмеряной земли 32 сажени с поларшином; в другом конце от Златоустовского переулка до двора Никиты Алексеева 22 сажени с полуаршином. А от той меры подле двора Никиты Алексеева до тупого переулка того ж поперечнику 10 сажень.

Державнейший монарх, всемилостивейший царь и государь!

Униженно челобитную подал о потребностях, которые здесь в Нарышкином дому нужны, и того ради сию роспись:

1. К зиме дрова надобны, чем полаты топить.

2. Надобно особливый истопник, кому приказано будет печи топить и огонь беречь и на трубы смотреть, чтоб безопасно было.

3. Окна починить и затворы сделать.

4. Учители до нынешнего времени в чуланах жили полотняных, а ныне надобно вверху горницу построить с потолком и с печью и с окнами, и сие имеет все быти к прибыли его царского величества и к пользе младых учеников.

Пребывая всегда его царского величества подданнейший раб Эрнест Глик. (Подлинная на немецком языке).

Державнейший царю, государю милостивейший.

Покорнейшпм объявлением я монархскому величеству вашему доложу, что один полоняник крестьянского чину немощный ко мне пришел и милостину вопрошал, да сказал, что он ради немощи своея от господина своего отпущен бысть; того ради я одумал его в школную работу при затеплении печей и очищении училищ принимати. Милосердный державнейший царю! Да блогодатным твоим повелением сие покорнейшее мое прошение укрепи и монархским блоговолением утверди. Имя тому полонянику есть: Раганин Петш. Я же есмь и пребуду царского величества вашего нижайший раб. Эрнст Глик, учения в палетех Наришкиновых починенного уставленный надзиратель. (Все писано собственноручно Гликом).

Помета: 1704-го ноября в 29 день. Роспросить того свеянина о породе и о вывозе и у кого и сколь много на Москве жил.

И против сей пометы швед есть (эст?) Раганин Петръш в государственном Посольском приказе расспрашиван. В роспросе сказал: в прошлом 1702 году генерал фельд-маршал Борис Петрович Шереметев в городе Алысте взял его в полон, а чином он был солдат, и привезен к Москве и был за караулом на Казанском подворье, и с того подворья отдан он во двор дворянину, а кому именем, того он не знает. И жил у него в деревне с великого поста; и будучи в той деревне заскорбел и в той скорби кормить его не стали, и он из той деревни прибрел к Москве, тому ныне недель с семь, и живет в школе у мариембургского Апта.

Помета: справиться о том полонянике с Розрядом, а до указу отдать его Апту с роспискою.

«Вышепомянутого полоняника я к себе взял Эрнст Глик и свою руку приложил».

Лета 1708-го августа в 20 де. По указу великого государя ц. и в. к. Петра Алексеевича всеа в. и м. и б. Р. самодержца тайному секретарю Петру Павловичу Шафирову с товарыщи. Великий государь ц. и в. к. Петр Алексеевич всеа в. и м. и б. Р. самодержец указал: в Ижерскую канцелярию к светлейшему Римского и Российского государств к князю Ижерской земли и к генеральному губернатору над правинцыями Ингриею и Эстляндиею, его царского величества государственных тайных дел к министру, и к генералу главному над всею кавалериею к кавалеру и к подполковнику Преображенского регименту и к капитану компании бомбардирской, отпервейшей гвардии его величества, и к полковнику над двемя конными и над 2 пехотными полками к Александру Даниловичу Меншикову из Посольского приказу отписать: боярина Василья Федоровича Нарышкина после смерти ево московской ево двор с полаты в Белом городе на Покровской улице на школу в Посольской приказ в котором году и месяце и числе взят, и швецкому полонянику Апте с учители и с ученики для школьного учения отдан, и жена ево боярыня вдова Ульяна Лвовна с того двора по посылке ль из Посольского приказу сослана или собою с того двора съехала? – И по указу великого государя ц. и в. к. Петра Алексеевича всеа в. и м. и б. Р. самодержца тайному секретарю Петру Павловичу Шафирову с товарыщи учинить о том по его великого государя указу. Диак Иван Степанов, справил Иван Баранов. Помета: выписать.

Державнейший царь, государь милостивейший!

В прошлом, государь, 704-м году по твоему государеву имянному указу из Посольского приказу взят после смерти мужа моего боярина Василья Федоровича Нарышкина московской наш двор с каменными полаты в Белом городе на Покровской большой улице и отдан тот двор швецкому полоненику Апте с учители и с ученики под школы, и я раба твоя с того двора сослана и велено мне по тому вышеозначенному твоему государеву имянному указу из того всего двора отмерять пустой земли Шереметевского двора и из прикупных мест указное число; и та вышеписанная пустая земля из вышеписанного Шереметевского двора и из прикупных других дворовых мест того ж двора против указу указное число мне рабе твоей отмеряно и по той мере о даной той земли указу вместо четвертого жеребья мне не учинено и не отдано и ныне я раба твоя тою отмерною землею не владею и владеть не смею без данной четвертого жеребья на ту землю. Всемилостивейший государь! Прошу вашего величества, да повелит ваше величество по своему государскому вышеявленному имянному указу об отдаче за четвертой жеребей мне рабе твоей о той отмерпой земли указ учинить и дать из Посольского приказу даная против своего государева указу.

Вашего величества нижайшая раба боярина Василья Федоровича Нарышкина жена ево вдова Ульяна. 1709 году генваря в день. К сей челобитной собора Богородицы Казанския, чго на Красной площади, протопоп Лука Аввакумов по приказу дочери своей духовной боярыни Ульяны Лвовны Нарышкиной вместо ее руку приложил.

Помета: 1709-го генваря в 15 де. Выписать.

В государственном Посольском приказе выписано: в прошлом 1704 году июля в 10 день в присланном великого государя указе из походу от Нарвы в Посольской приказ за рукою боярина Феодора Алексеевича Головина написано: велено Посольского приказу дьяком послать к жене умершего боярина Василья Федоровича Нарышкина старого подьячего и сказать ей, что указал великий государь по имянному своему великого государя указу огородить ей себе двор, которой купил муж ее у жен боярина князя Ивана Петровича Пронского княгини Аксиньи Васильевны, да окольничего князя Семена Романовича Пожарского у княгини Авдотьи Васильевны, наперед того бывшей боярина Василья Борисовича Шереметева и строить на том дворе себе хоромы и построя переходить на оной из полат. А другие которые дворы мужа ее покупки пригородить к тому двору, на котором быть школам и жить учителем препозиту и учеником. И те дворы покупные мужа ее, опричь того, на котором ей жить, перемерять все и записать имянно, и у кого оные куплены и что за которой дано, и изо всего того сделав выписку, прислать в поход немедленно, и справиться о том с купчими подлинно, взяв их в приказ, что дано ему из Посольского двора мерою земли.

И по тому присланному великого государя указу умершего боярина Василья Федоровича Нарышкина к жене ево боярыне вдове Ульяне Лвовне посылам из Посольского приказу подьячей Лаврентей Протопопов, и тот великого государя указ ей сказал того ж июля в 11 день. И боярыня вдова Ульяна Лвовна, выслушав того великого государя указу, сказала, что воли его государевой она не противна и учинит против того, как ей о том сказано. И июля в 15 день прислала она боярыня вдова Ульяна Лвовна на те дворы 7 крепостей, с которых взяты списки, а подлинные отданы присланному человеку ее.

А в тех крепостях написано:

(Следует буквально тоже самое, что напечатано выше на стр. 72–75)... июля в 21 день.

И сентября в 28 день 1704 года в присланном великого государя указе из походу из Нарвы, за рукою боярина Федора Алексеевича Головина, написано: препозиту Глику в полатах боярина Василья Федоровича Нарышкина, в которых он Глик учит детей, осмотря что нужное к зиме печи и оконницы починить; и из двора ево Василья Федоровича Нарышкина, которой отдан ныне жене ево, напред сего бывый Василья Борисовича Шереметева, отмерять к полатам в длину 20 сажен, и вместо того числа из прикупных 4-х дворов отдать толикое ж число к ее двору с одного угла, чтоб был, как при тех полатах, так и у нее равной двор, и о том, что учинено будет, писать в поход.

И по тому присланному великого государя указу в полатах, что належит, починено.

Под подлинным делом и под перечневою выпискою подписан великого государя указ таков.

1704 года октября в 4 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., боярин Федор Алексеевич Головин с товарыщи, сей выписки слушав, приказали: по присланному... (см. выше стр. 77).... очистить безо всякого мотчания, потому что те полаты надобны учителем и учеником. То дело и великого государя указ закрепили дьяки Василий Посников, Иван Волков, Михайло Родостамов.

И тот великого государя указ об очистке полат боярыне вдове Ульяне Лвовне сказан. А для отмеривания земли посылан Новгородского приказу подьячей Андрей Иванов. И отмерял школьным полатам земли от тех полат в первом конце по меже подле Давыдовскало двора Николаева 20 сажен; в другом конце от Глухова переулка подле заднего крыльца от полат же 20 сажен; поперег подле отмеряной земли 32 сажени. И в ту меру в 20 сажен примеряно земли из двора боярина Василья Борисовича Шереметева и из прикупных мест в первом конце от Давыдовского двора Николаева 9 сажен, в другом конце подле заднего крыльца 7 сажен без аршина. И против указу великого государя недомеряно к школьным полатам и ко двору, на котором те полаты стоят, из Шереметевского двора, которой отдан боярина Василья Федоровича Нарышкина жене ево боярыне вдове Ульяне Лвовне и из прикупных мест в длину 11 сажен; в другом конце 13 сажен с аршином.

И в прошлом 1708 году февраля в 18 день бил челом великому государю Иллирийский шляхтич Сава Рагузинский. По его де великого государя имянному указу отдан ему двор умершего боярина Василья Федоровича Нарышкина с полатами, где была школа и жил учитель препозит и ученики, и дана ему на тот двор из Ингермоландской канцелярии данная. А жене ево боярина Василья Федоровича боярыне вдове Ульяне Лвовне, по его великого государя имянному указу из государственного Посольского приказу велено огородить себе двор, которой купил муж ее у жен боярина князя Ивана Петровича Пронского у княгини Аксиньи Васильевны да окольничего князя Семена Романовича Пожарского у княгини Авдотьи Васильевны, напред того бывшей боярина Василья Борисовича Шереметева, и строить ей на том дворе себе хоромы; а прикупные четыре двора мужа ее покупки, которые при том дворе есть, велено по его великого государя указу пригородить к тому ево двору, на котором была школа; да к тому ж ево двору к полатам велено из Шереметевского двора, которой отдан ей боярыне вдове Ульяне Лвовне, отмерять в длину 20 сажен, а ей боярыне вместо того числа из помянутых прикупных дворов отдать толикое ж число к ее двору с одного угла, чтоб был как при тех полатах, так и у нее боярыни ровной двор. И по тому его великого государя указу из Посольского приказу посылал для меры тех дворов Новгородского приказу подьячей Андрей Иванов, и знатно он, не выразумев из указу великого государя, отмерял земли из того данного ей боярыне Шереметевского двора и из прикупных мест к тому школьному данному ему двору и к полатам только 9 сажен, а не 20. И великий государь пожаловал бы ево, повелел из того Шереметевского двора и из прикупных мест к тому данному ево двору и к полатам отмерять земли против прежнего его великого государя указу и о том для сущей меры послать государственного Посольского приказу из старых подьячего, кому б такие дворовые дела были заобычны, дабы та мера по его великого государя указу была правая; и отмеряв, землю повелел бы великий государь из государственного Посольского приказу в приказ Земских дел к дворовой записке того даного двора за ним по даным с того имянного его великого государя указу, каков состоялся в Посольском приказе, и со всего дворового дела послать память.

И при том челобитье объявил он Иллирийской шляхтич даную, какова ему дана на школьной двор, и с той даной взят к делу список, а подлинная отдана ему Иллирийскому шляхтичу. А в даной написано: лета 1708-го генваря в 12 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., дана сия даная на двор, что бывал преж сего боярина Василья Федоровича Нарышкина, в котором была для учения разных наук всяких чинов людей детей ведения Ингермоланской канцелярии школа, Иллирийскому шляхтичу Саве Владиславичу Рагузинскому для того: в прошлом 705-м году февраля в 25 день великий государь указал по имянному своему великого государя указу для общие всенародные пользы учинить на Москве школу в полатах боярина Василья Федоровича Нарышкина, которой в Белом городе на Покровке,· и к тем полатам из дворовой его земли отгородить сколько надлежит. А в той школе учить всяких чинов людей, которые станут приходить в школу собою разных ученей; а ведать тое школу всяким управлением в Ингермоландской канцелярии. И в прошлом 707 году сентября против 4 числа в ночи, как учинился пожар у Соляного двора, и тот двор и на том дворе и в полатах и на полатах всякое деревянное строение погорело; и после того стоял генваря по 5-е число 708 году пуст. А ученики, которые были, и тех велено учить на Новгородском подворье, и учат. И нынешнего 708 году генваря в 5 де великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, в. в. и м. и б. Р. с., милостиво пожаловал по имянному своему великого государя указу тем вышеписанным погорелым двором, который был боярина Василья Федоровича Нарышкина, со всем строением, что после того пожару осталось, и с землею, как ныне обретается, Иллирийского шляхтича Саву Владиславича Рагузинского за ево верную службу и усердное радение, которое он показал ему великому государю и всему Московскому государству во многих случаях при дворе салтанского величества в Константинополе, и для того из Ингермоландской канцелярии на тот двор сия даная ему Саве Владиславичу и дана. И по сей даной тем двором ему Саве Владиславичу и наследником ево владеть, строить, починить, переделывать, продать и заложить, яко сущее отеческое, вольно, и всегда тому двору быть за ним бесповоротно. – У сей даной его великого государя печать. Помета на подлинной даной дьяка Анисима Щукина. Справа подьячего Федора Воронова.

И против того челобитья выписано было из прежнего дела и учинен был чертеж.

И марта в 3 де того ж 708 году по указу великого государя по помете дьяка Василья Посникова, велено подьячего Андрея Иванова допросить: для чего он к тем школьным полатам мимо его великого государя указу отмерял из Шереметевского двора и из прикупных мест только 9 сажен, а велено отмерять 20 сажен.

И по той помете подьячей Андрей Иванов сказал: в прошлом де 704 году в октябре месяце по указу великого государя из Посольского приказу посылан он был для меры двора боярина Василья Федоровича Нарышкина. И против присланного указу из Нарвы из Шереметевского двора к школьным полатам и из прикупных дворов к даной земле ево ж боярина Василья Федоровича, которая ему дана из Давыдовского двора Николаева, на которой те полаты построены, 20 сажен вымерял и мерную роспись к делу подал. И за тою мерою во дворе земли боярони вдовы Ульяны Лвовны осталось малое число. И как из военного походу в том же году пришел к Москве боярин Федор Алексеевич Головин, приказал ту меру отставить и велел ему Андрею меру учинить вновь от школьных полат во дворы в обеих концах по 20 сажен. И тот приказ ему Андрею был Посольского приказу при старом подьячем при Лаврентье Протопопове, у которого то дело было. И он Андрей по тому боярскому приказу меру от тех полат в обеих концах по 20 сажен учинил и записку к делу подал. И по той мере Шереметевского и прикупных к нему дворов явилось в примере в одном конце 9, в другом 7 сажен скудно, как о том написано в той записке. И ныне та записка у того дела. А если б та записка учинена была без боярского приказу, то бы она к тому делу была не принята.

И в прошлом 708 году марта в 15 день по указу великого государя – тайной секретарь Петр Павлович Шафиров с товарищи, слушав челобитья Иллирийского шляхтича Савы Рагузинского и выписки и чертежу и даной, которая дана ему Иллирийскому шляхтичу на двор умершего боярина Василья Федоровича Нарышкина, что на Покровке, на котором была школа, приказали: по прежним великого государя указом, присланным из походу от Нарвы в Посольской приказ, за рукою боярина Федора Алексеевича Головина, июля 10-го, сентября 28-го и октября 4-го чисел прошлого 704 году из двора боярина Василья Федоровича Нарышкина, которой в том же году отдан жене ево боярыне вдове Ульяне Лвовне напред сего бывый двор боярина ж Василья Борисовича Шереметева, к школьным полатам и ко двору, на котором те полаты стоят, отмерять ныне в длину 20 сажен; а вместо того из прикупных четырех дворов ево ж боярина Василья Федоровича покупки, которые в крепостях и в чертеже написаны, и по первому присланному из походу от Нарвы великого государя указу велено было их пригородить к тому ж школьному двору, вымерять и отдать ей боярыне вдове Ульяне Лвовне толикое ж число к ее двору с одного угла. А прежнюю последнюю меру подьячего Андрея Иванова отставить, для того что он своровал и тое меру учинил его великого государя указу противно тем, что по его великого государя указу велено к школьным полатам имянно из Шереметевского двора, которой отдан боярыне вдове Ульяне Лвовне, отмерять 20 сажен, а вместо того ей боярыне толикое ж число дать из прикупных мест, а он Андрей из того Шереметевского двора отмерял к школе только 9, а в другом конце 7, а не 20 сажен, о чем и в описи и в сказке своей явил имянно. А что он же Андрей в сказке своей сказал, что в октябре месяце 704 году по присланному указу из Нарвы из Шереметевского двора и из прикупных дворов к школьным полатам и к даной земле боярина Василья Федоровича, которая ему дана из Давыдовского двора Николаева, на которой те полаты построены, вымерял он 20 сажен и мерную роспись к делу подал, а потом будто боярин Федор Алексеевич Головин приказал ему ту меру отставить, а отмерять от полат 20 сажен, по которой мере Шереметевского двора явилось в мере в одном конце 9, а в другом 7 сажен, – и то все он Андрей сказал ложно, потому что такой ево Андреевы меры, чтоб он имянно из Шереметевского двора к школьным полатам вымерял 20 сажен, в деле не явилось и мерной росписи такой к делу он не подавывал, и в тех числех в октябре месяце боярина Федора Алексеевича и на Москве не было, и приказу ево боярского особого никакова сверх настоящего указу под делом не подписано и не явилось. Да и в ево мерной росписи такова боярского приказу не объявлено ж. И за ту ево ложную сказку и неправую меру учинить наказанье бить батоги, а для меры ныне послать из государственного Посольского приказу старого подьячего и велеть при той мере быть Иллирийскому шляхтичу Саве Рагузинскому самому, также и боярыни вдовы Ульяны Лвовны знакомцу или человеку ее, кому она верит, и велеть к той учинившей мере с обоих сторон приложить руки, дабы впредь в том спору ни от кого не было. А будс по прежней мере есть какая городьба, и тое городьбу снесть, а учинить городьбу по нынешней новой мере. А когда та земля отмеряна будет, и тогда с сего дела и с указу и с меры послать для ведома в Земской приказ память.

И марта в 17 день по указу великого государя посылав на двор боярина Василья Федоровича Нарышкина жены его боярыни вдовы Ульяны Лвовны, которой двор отдан ей по смерти мужа ее, а напред того был боярина Василья Борисовича Шереметева, для отмеривания из того двора земли к школьным полатам и ко двору, на котором те полаты стоят, что был ево ж боярина Василья Федоровича на Покровке, а ныне по имянному его великого государя указу отдан Иллирийскому шляхтичу Саве Рагузинскому, государственного Посольского приказу старой подьячей Михайло Ларионов. А велено ему Михайлу прежде меры великого государя указ, каков ныне о той земле состоялся, объявить боярыне вдове Ульяне Лвовне и говорить, чтоб она к той мере выслала человека своего для верности той меры, дабы впредь в том спору не было.

И Михайло на двор к боярыне Ульяне Лвовне ездил и великого государя указ, каков о той земле состоялся, ей объявил и о высылке человека к мере говорил. И боярыня Ульяна Лвовна, выслушав великого государя указ, сказала, что в том буди воля великого государя, а она тому великого государя указу непротивна, а человека де ей к мере высылать не для чего, а учинити бы о мере той земли, как належит его государев указ, и человека к мере не выслала. И Михайло по указу великого государя и по приказу судейскому из двора боярина Василья Федоровича Нарышкина, которой по смерти ево отдан жене ево боярыне вдове Ульяне Лвовне, напред сего бывый боярина Василья Борисовича Шереметева, к школьным полатам и ко двору, на котором те полаты стоят, отмерял в длину 20 сажен. А вместо того из прикупных четырех дворов ево ж боярина Василья Федоровича покупки, которые в крепостях и в чертеже написаны и по первому присланному из походу от Нарвы великого государя указу велено было их пригородить к тому ж школьному двору, вымерял ко двору ее боярыни вдовы Ульяны Лвовны толикое ж число 20 сажень с одного угла. А за тою мерою по мере ж осталось земли во дворе боярыни Ульяны Лвовны Шереметевского двора и с землею, что ныне ей вымеряно из прикупных мест, длиннику от переулка, которой у задних ворот Златоустого монастыря, и от угла полат Малороссийского двора до Тупого переулка, мимо которого проезд к церкви Николая чудотворца к Столпу, 34 сажени, поперег в переднем конце от того ж Златоустовского переулка 25 сажень, в заднем конце от тупика по переулку 21 сажень, два аршина. При той мере был Иллирийской шляхтич Сава Рагузинский.

При той же мере явилась городьба, которая учинена после пожару по прежней мере, которую меру по указу великого государя велено отставить. И Михайло тое городьбу великого государя указом приказал ему Саве Рагузинскому снесть, а учинить городьбу по нынешней мере.

И ныне великому государю царю и великому князю Петру Алексеевичу, в. в. и м. и б. Р. с., боярина Василья Федоровича Нарышкина жена ево боярыня вдова Ульяна Лвовна бьет челом: в прошлом де 704 году по его государеву имянному указу из Посольского приказу взят после смерти мужа ее боярина Василья Федоровича Нарышкина московской их двор с каменными полатами в Белом городе на Покровской большой улице и отдан тот двор швецкому полонянику Апту с учители и с ученики под школы, и она с того двора сослана и велено ей по тому вышеозначенному его государеву имянному указу из того всего двора отмерять пустой земли Шереметевского двора и из прикупных мест указное число; и та земля из Шереметевского двора и из прикупных других дворовых мест того ж двора против указу указное число ей отмеряно, и по той мере о даной той земли указу вместо четвертого жеребья ей не учинено и не отдано. И ныне она отмерною землею не владеет, и владеть не смеет без даной четвертого жеребья на ту землю. И великий государь пожаловал бы ее, повелел по своему государскому вышеявленному имянному указу об отдаче за четвертой жеребей ей о той отмерной земле указ учинить и дать из Посольского приказу даная против своего государева указу.

Справил Михаило Ларионов

1709-го генваря в 19 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., постельничей и кавалер граф Гаврило Иванович Головкин да тайной секретарь Петр Павлович Шафиров с товарищи, слушав сей выписки, приказали: по челобитью боярина Василья Федоровича Нарышкина жены ево боярыни вдовы Ульяны Лвовны на дворовую ее землю, что ей по указу великого государя, каков состоялся в прошлом 708 году марта в 15 день за мерою (что отмеряно земли из двора мужа ее боярина Василья Федоровича Нарышкина, которой по смерти ево отдан ей боярыне вдове Ульяне Лвовне, а напред сего был боярина Василья Борисовича Шереметева, к школьным полатам и ко двору, на котором те полаты стоят, Иллирийскому шляхтичу Саве Рагузинскому), оставлено того Шереметевского двора, также и вымеряно к тому ся двору из прикупных мужа ее четырех дворов всее земли мерою: длиннику 34 сажени, поперег в переднем конце 25 сажень, в заднем конце 21 сажень два аршина, дать ей из государственного Посольского приказу впредь для владения даную за дьячьею приписью и сей его великого государя указ записать в книгу. Диак Михаило Родостамов.

Даная дана за приписью ево ж Михайла Родостамова.

Список с даной. Лета 1709-го генваря в 23 день. По указу великого государя постельничей и кавалер граф Гаврил Иванович Головкин да тайной секретарь Петр Павлович Шафиров с товарищи дали из государственного Посольского приказу даную боярина Василья Федоровича Нарышкина жене его боярыне вдове Ульяне Лвовне на дворовую се землю, которая ей по указу великого государя, каков состоялся в прошлом 1708 году марта в 15 день, за мерою, что отмерено земли из двора мужа ее боярина Василья Федоровича, которой по смерти ево отдан ей боярыне вдове Ульяне Лвовне, а напред сего был боярина Василья Борисовича Шереметева, к школьным полатам и ко двору, на котором те полаты стоят, Иллирийскому шляхтичу Саве Рагузинскому, оставлена того Шереметевского двора, также и вымерена к тому ее двору из прикупных мужа ее четырех дворов для того: в прошлом 1704 году июля в 10 день в присланном великого государя указе из походу от Нарвы в Посольской приказ за рукою боярина Федора Алексеевича Головина написано: ....(см. выше стр. 81–88).... велено отставить. И Михайло тое городьбу великого государя указом приказал ему Саве Рагузинскому снесть, а учинить городьбу по нынешней мере. И в нынешнем 709 году генваря в 15 день била челом великому государю (пол.) боярина Василья Федоровича Нарышкина жена ево боярыня вдова Ульяна Лвовна: в прошлом де 704 году.... (см. выше стр 88.).... указ учинить и дать из Посольского приказу даная против своего государева указу. И по указу великого государя (пол.) по тому ее боярыни вдовы Ульяны Лвовны челобитью на вышепомянутую дворовую ее землю, которая ей за мерою и отдачею Иллирийского шляхтича Савы Рагузинского оставлена двора мужа ее боярина Василья Федоровича Нарышкина, что напредь того бывал Шереметевской, также которая земля вымеряна из прикупных мужа ее четырех дворов в длину на тридцать на четыре сажени, поперег в переднем конце на двадцать на пять сажен, в заднем конце на двадцать на одну сажень на два аршина сия даная и дана; и вольно ей тою землею владеть и продать и заложить. У сей даной его великого государя печать. Припись дьяка Михаила Родостамова. Справа подьячего Михайла Ларионова.

1709-го февраля в 22 день Боярина Василья Федоровича Нарышкина жена ево боярыня вдова Ульяна Лвовна продала я Иллирийскому шляхтичу Саве Владиславьеву сыну Рагузинскому дворовую свою белую землю, которая мне дана и отмерена по имянному великого государя указу и по даной из государственного Посольского приказу нынешнего 709 году за четвертой жеребей из двора мужа моего боярина Василья Федоровича, которой двор напред сего был боярина Василья Борисовича Шереметева, и из прикупных мужа ж моего четырех дворов в Белом городе на проезжей улице, что ездят мимо Златоустовского монастыря задних ворот на Покровку. А в межах та моя земля с правую сторону идучи на двор от Златоустовского монастыря подле дворов Малороссийского и ево Савы Рагузинского, которой отдан ему Саве по его ж великого государя имянному указу, а наперед сего был мужа ж моего боярина Василья Федоровича, а по левую сторону смежна та моя земля с двором боярина князя Андрея Ивановича Голицына жены ево боярыни вдовы княгини Полагеи Борисовны Голицыной, да в заднем конце к Тупому переулку подле двора подьячего Елисея Ильина. А мерою тое моей дворовой земли длиннику от переулка, которой у задних ворот Златоустовского монастыря и от угла полат Малороссийского двора до Тупого переулка, мимо которого проезд к церкви Николая чудотворца к Столпу, 34 сажени; поперег в переднем конце от того ж Златоустовского переулка 25 сажен, в заднем конце от Тупого переулка 21 сажен два аршина. А взяла я боярыня Ульяна Лвовна за ту свою вышеписанную дворовую землю у него Савы Рагузинского денег 400 рублев. А напредь сей купчей та моя дворовая земля иному никому не продана и не заложена, и ни в какие крепости ни у кого не укреплена и не написана опроче ево Савы. А будет кто у него Савы Рагузинского в ту мою вышеписанную проданную дворовую землю станет вступаться, и мне боярыне Ульяне Лвовне от того очищать по вышеявленной данной, какова мне дана из государственного Посольского приказу и по прежним купчим тех дворов. А будет моим неочищением у него Савы та земля вся кому отойдет, и ему Саве взять на мне боярыне Ульяне Лвовне вышеписанные свои деньги 400 рублев и с убытки все сполна.

1710 г. генваря 29 по имянному указу царя Петра секретарю Василию Степанову «за ево многия службы и работу в государственных делех» дан двор иноземца Давыда Николаева с каменными полатами и строеньем, взятый в 179-м году в Посольский приказ для приезда иноземцов, «в вечное владение ему и жене ево и детям и дать ему для владения на тот двор даную, выправясь о мере того двора подлинно из Посольского приказу за его великого государя печатью».

В данной читаем: по росписи 179 года – «двор Давыда Николаева в Белом городе на Покровской улице, идучи из Китая города мостовою улицею к Покровским воротам на левой стороне. А в нем от Андреевского двора Немирова мерою в длину земли 17 сажен без чети, в другом конце подле огорода до переднего каменного крылца 18 и 1/3 саж., по Покровской улице от полатного угла до огородной каменной оградки поперег 19 и 1/2 саж., в другом конце подле двора торгового иноземца Филимона Акема 27 и 1/4 саж. – Тогож двора позади полат и лавок деревянных, что по Покровской улице, порозжего места в длину 11 саж., поперег подле полат от Покровские улицы до полатного угла 2 саж., в другом конце 1 и 1/2 саж. В огороде мерою земли в длину от полат по правой стороне подле каменной ограды 17 и 1/2 саж., по левой стороне 19 и 1/2 саж., поперег по задней стене 17 и 1/4 саж. трех аршинной. В огороде ж по меже боярина Вас. Бор. Шереметева и от Покровской улицы деревянного забору 19 прясел. У каменного строения на том дворе верхних и нижних жилых и кладовых и сеней 28 полат с 3 крыльцами и с сушилом; а под теми ж полатами 2 погреба каменных да ледник.

В 184 и 197 гг. в пожар в тех полатах деревянное строение и кровли погорели. 18 июня 198 года велено «Давыдовской двор Николаева, также и Гетманской и Малороссийский дворы, что на Покровке, по старым и по новым писцовым и по переписным книгам измерять и написать каждого двора длинник и поперечник особо, а сажень заорленую взять из Земского приказу». По этой описи оказалось: «Посольской двор, что бывал иноземца Давыда Николаева, мерою опричь того, что отдано того двора стольнику Вас. Нарышкину, в длину по Покровской улице от полатпого угла до каменной стенки 20 саж. без трети, по другой стороне подле Гетманского двора 24 саж., поперег подле двора стольника Вас. Нарышкина 25 и 1/2 саж. В другом конце подле Малороссийского двора того ж Посольского двора против полатного каменного угла 14 и 1/2 саж. Того ж Посольского двора позади полат и лавок деревянных, что по Покровской улице, порозжего места длиннику 11 саж., поперег подле полат от Покровские улицы до полатного угла 2 саж,. в другом конце сажень с полутретью. И того места занял стольник Тимофей Кудрявцов деревянным строением под лавку в длину 3 саж. 6 вершков, поперег в одном конце 2 саж., в другом конце сажень с третью. А по переписной книге 167-го году того Посольского двора мерою написано: вдоль 47 саж. без трети, поперег 25 и 1/2 саж., в другом конце 16 и 1/2 саж. И по той де мере тот двор за отдачею, что отдано стольнику Вас. Нарышкину, в длинниках и в поперечниках против переписных книг 167-го году во всем сходен.

И в том же во 198-м году июля в 30 день по его ж вел. государя указу и по помете на том досмотре дьяка Андрея Виниюса велено Тимофею Кудрявцеву на тое лавку положить крепость. И по той помете Тимофей Кудрявцов подал к делу с крепости за рукою список, в котором написано: во 197-м году сентября в 3 день гостиной сотни Гаврило Павлов с детьми своими Степаном да с Тимофеем да с Григорьем заняли у него у стольника у Тимофея Кудрявцева денег 20 руб. до сроку ноября до 1-го числа тогож году, а в тех деньгах до того сроку заложил он Гаврило и с детьми своими полтретья лавочные места на большой Покровской улице в Хмелевом ряду в межах подле Посольского двора, а по другую сторону того ж Посольского двора порозжее лавочное место; а мерою те полтретья лавочные места длиннику полтретьи сажени, а поперечнику 5 саж. А по каким крепостям тот Гаврило Павлов и с детьми своими теми лавочными местами владел, того в той их крепости не написано. И он Тимофей Кудрявцов про то в Посольском приказе подлинно не объявил и строение на излишней земле он Тимофей Кудрявцов построил знатно, не осведомясь с Посольским приказом, собою и для того ему с той излишней земли, что к тому двору надлежит против прежнего досмотру, деревянное строение по подлинной мере очистить.

А понеже сия даная из государственного Посольского приказу оному секретарю Василию Степанову на вышеписанной Давыдовской двор Николаева с каменным строением и з землею дана по имянному его великого государя указу, каков в Посольском приказе записан за закрепою государственного канцлера тайного советника и кавалера графа Г. И. Головкина, и того ради по, сей даной волно ему секретарю и жене его и детям и потомству их оным двором со всяким строением и с землею владеть и продать и заложить и во всякие крепости укрепить. А сколько под тем двором земли длиннику и поперечнику, и то написано выше сего, а имянно в последнем досмотре и описи дьяка Вас. Бобинина и дворянина Глеба Чернцова с товарыщи прошлого 198-го году. – У сей даной великого государя ц. и в. к. Петра Алексеевича в. в. и м. и б. Р. самодержца печать приложена. Такову данную подписал государств. канцлер тайный советник и кавалер граф Г. И. Головкин. (Данная от 12 марта 1710 г.).

И по вышеписанной данной о сноске строения с земли ево Васильевой, которую захватили жители, повещено было многижды, и того строения за тою повесткою не сносили, а имянно Моисея Буженинова человеку ево Ермолаю Бушуеву да Лавочником Карпу Леонтьеву, Ермолаю Алмазникову.

Вследствие полученного 31 мая указа от государствеппого канцлера гр. Головкина об очистке земли и сломке строения на земле Вас. Степанова был послан на Покровку из Посольского приказа подьячий.

1710-го года июня в 8 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича в. в. и м. и б. Р. с. и по наказу за приписанием руки дьяка Михаила Родостамова велено Посольского приказу подьячему Ивану Фаворову итти с понятыми на Давыдовской двор Николаева, который по имянному его великого государя указу отдан во владение секретарю Василью Степанову по присланному указу из Санкт-Петербурга за подписанием государственного канцлера, тайного советника и кавалера графа Гавриила Ивановича Головкина, против прошения секретаря Василья Степанова тот двор по писцовым и переписным книгам и по описи дьяка Василья Бобинина в длиннике и поперечнике измерять и по той мере сколько того двора земли посторонние пригородили очистить и строение сломать; и измеря и описав и очистя, тому опись и чертеж за своею и понятых людей за руками подать в Посольском приказе государственному канцлеру тайному советнику и кавалеру графу Гавриилу Ивановичу Головкину да государственному подканцлеру Петру Павловичу Шафирову.

И по тому его великого государя указу Посольского приказу подьячий Иван Фаворов, пришед к вышепомянутому двору, взяв в понятые посторонних людей тутошних жителей, а именно: церкви Николая чудотворца, имянуемого в Блинниках, священника Михаила Петрова, Казенныя слободы тяглеца Нефеда Гавриилова, Барашской слободы Ивана Воробья, Ярославского уезду села Панфилова вотчины Григорья Савина сына Малыгина, крестьянина Федора Кондратьева, и при тех понятых людях мерил и описал. А по мере того двора длиннику от двора надворного советника Савы Рагузинского по Покровской улице 19 и 2/3 сажени. И по нынешней мере того двора явилось под хоромами Тимофея Кудрявцева, что ныне владеет Моисей Буженинов, 10 вершков аршина. В другой стороне подле Гетманского двора 23 и 2/3 сажени; поперег подле двора вышепомянутого надворного советника от Покровки к Гетманскому двору 25 и 1/2 сажень; в другом конце подле Малороссийского двора от Гетманского двора к лавкам против полатного каменного угла 14 и 1/2 саж. Да того ж двора написано по описи дьяка Василья Бобинина позади палат и лавок деревянных, что по Покровской улице порозжего места длиннику 11 сажень, поперег подле палаты от Покровской улицы подле палат до палатного угла 2 сажени; в другом конце сажень с полутретью. И по нынешней мере явилось того порозжего места под строением Моисея Буженинова длиннику 3 сажени шесть вершков, поперечинку от угла палаты 2 сажени, как и во описи прежней Василия Бобинина явилось; под строением лавочным Карпа Леонтьева сажень с четью; под строением Ермолая Алмазникова под углом сеней от Малороссийского двора поперечнику сажень. И на той земле то строение он Иван при вышепомянутых понятых сломал и по писцовым и переписным книгам и по описи дьяка Василья Бобинина 198-го году той земли во владение секретарю Василью Степанову отмерено длиннику от двора Савы Рагузинского по Покровской улице 19 и 3/4 сажени; в другом конце от его ж Савина двора к Малороссийскому двору 23 и 2/3 сажени; поперечнику от Покровской улицы подле того ж Савина двора до двора Гетманского 25 и 1/2 сажень; в другом конце от двора Гетманского подле Малороссийского двора к Покровке до палатного угла 14 и 1/2 сажень. Да того ж Посольского двора позади палат и лавок деревянных, что по Покровской улице, длинпику 11 сажень, поперег от палатного угла к Покровской улице 2 сажени, в другом конце сажень с полутретью.

Иван Фаворов руку приложил. К сим описным книгам церкви Николая чудотворца, что в Блинниках, иерей Михаил Петров и вместо понятого сына своего духовного Нефеда Гаврилова, по его прошению, руку приложил. К сим описным книгам церкви Кира и Иоанна, что на Кулишках, дьякон Матфей Петров вместо понятых Ивана Воробья, Федора Кондратьева, по их веленью, руку приложил».

К этим описным книгам приложен следующий чертеж, на обороте коего подписи тех же лиц, что и под приведенными «описными книгами». (Оригинал в длину 7 вершков, в ширину 4 вершка).

(Выезды 1703 г., д. № 1).

Державнейший царь, государь милостивейший!

В прошлом 1710 году по присланному твоего великого государя указу из С.-Петербурга в государственный Посольский приказ за подписанием государственного канцлера и тайного советника и кавалера графа Гаврила Ивановича Головкина за труды мужа моево, которые он показал в учреждении на Москве школ и во обучении, давать мне нижеименованной с детьми на пропитание вашего царского величества жалованья по 300 рублев в год; и на прошлой 710-й год в мае месяце то жалованье выдано, а на нынешний 1711 год не дано. Всемилостивейший государь! Прошу вашего царского величества, да повелит державство ваше мне с детьми на пропитание вашего царского величества жалованье на нынешний 1711 год выдать. Вашего царского пресветлого велпчества нижайшая раба Мариенбургского препозита Christina Glück.

1711 году февраля 27 дня.

Помета: выписать.

И в государственном Посольском приказе выписано: в прошлом 1710 году, апреля в 26 день, по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., за приписанием руки государственного канцлера тайного советника и кавалера графа Гавриила Ивановича Головкина велено давать его великого государя жалованья Мариенбургского препозита Глика жене его с детьми за труды мужа ее, которые он показал во учреждении на Москве школ и в учении, на пропитание по 300 рублев на год; и то жалованье на 710 год выдать и впредь давать по вся годы из Посольского приказу. И то его великого государя жалованье на прошлой 1710 год ей выдано, а на нынешний 1711 г. ей не дано. И великому государю царю и великому князю Петру Алексеевичу в. в. и м. и б. Р. с. Мариенбургского препозита жена его Христина с детьми бьет челом, чтоб великий государь пожаловал ее, велел ей то свое великого государя жалованье на нынешний 1711 год на пропитание с детьми ее выдать. – Справил Иван Губин.

Помета: 1711-го марта в 11 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., государственный канцлер тайной советник и кавалер граф Гавриил Иванович Головкин да государственный подканцлер барон Петр Павлович Шафиров приказали Мариенбургского препозита Глика жене ево вдове Христине с детьми дать его великого государя жалованья на нынешний 711 год определенные триста рублев от расходу из Посольского приказу и о том к расходу дать указ. Петр Курбатов.

Державнейший царю, государь милостивейший!

Понеже мне от пововенчанныя государыни царицы Катарины Алексеевны указано в Ригу город ехать, сего ради вашего царского величества всеуниженно прошу всемилостиво приказать, чтоб 6 подвод и пашпорт давать за меня саму, мою дочь девку, малого и три слуги. В надежде милостивого услышания пребываю вашего царского величества нижайшая рабыня Христина Рейтер вдова от покойного препозита Глика. Christina Glück.

Помета: 1711 году сентября в 5 день. Взять с того великого государя подлинного указу список и тех людей, в челобитье объявленных, допросить: которой они земли и с кем сюды выехали; а о подводах послать память в Ямской приказ сего ж числа.

И сентября в 9 день присылан в государственный Посольский приказ от государыни царевны Наталии Алексеевны денщик Федор Семенов сын Ушаков, а сказал того приказу судьям, чтоб по указу государыни царевны Натальи Алексеевны отпустить в Ригу препозита Глика жену ево вдову Христину и дали ей из Посольского приказу проезжую грамоту; а об отпуске у нее государыни царевны указ есть. И к сей сказке руки не приложил для того, что он Федор грамоте не умеет.

Понеже от меня подписанные писанное укрепление спросится: каким образом всепресветлейшая и всемилостивейшая государыня царица Катарина Алексеевна мне прошлого генваря 1711 году всемилостиво указала в Ригу город своих ради нужных дел ехать, и я бы того не отставила, как бы токмо случай некий имела; а ныне угодный случай вижу туды ехать, и я ведомость получила, что всемилостивейшая царица в Риге обрящется. Сего ради я свою дорогу хощу поскорити, чтобы ее пресветлейшия государыни царицы всемилостивейшего указа послушать и чтобы мне ей всепокорную должность свою отдать, яко и дабы ее высокою милостью и заступлением своя малая дела управить и пожеланию я то чрез свидетелей, которые присутствующие быша, могу изъявити. Крепко убо надеюсь, что желание мое о дороге своей туды к всемилостивейшей государыне царице отказано не будет; аще же то отказано мне будет, я об том у всемилостивейшей государыни царицы буду жаловаться. На Москве, 7 сентября 1711 году. Христина Рейтер вдова от Глыка.

И сентября в 10 день в государственном Посольском приказе иноземки препозиты вдовы Христины челядники ее допрашиваны. А в допросе сказали: Данило Эверцон, уроженец он Курлянския земли города Митавы и в Курлянской земли жил он у препозита Глика. И в прошлом де 702-м году приехал он к Москве с ним препозитом и до ныне жил у жены ево в доме за челядника; а он де не швед и не шведской породы. – Бернт Винделман сказал: уроженец де он Лифлянския земли города Мариенбурха и служил в том городе при препозите Глике за челядника. И в прошлом 702-м году, как помянутой препозит взят к Москве, и в то де время и он с ним к Москве приехал и жил до ныне у жены ево препозиты. Berentt Wildeman. – А иноземец драгунских полков Борис Иванов сын Грак у сего допросу сказал, что де вышепомянутые иноземцы Данило Эверцон, Бернт Винделман, люди препозита Глика, и с ним к Москве приехали, также девка Матлена да малой Яган Нилсон, природные ево препозита челядники, а не иные какие полонные шведы, и в том он Борис засвидетельствует. А буде они вышепомянутые люди явятся не ево препозита, полонные иные шведы, и за то указал бы великий государь учинить ему по своему великого государя указу. В. H. Graak.

Помета: 1711 году сентября в 10 день. По указу великого государя и по присланному изустному указу государыни царевны Натальи Алексеевны дать ей препозита Глика вдове Христине и при ней сущим людем по поданой росписи за рукою ее Христины обыкновенную проезжую грамоту с роспискою.

Проезжая дана за приписью секретаря Михайла Шафирова того ж числа и отдана иноземцу маеору Ягану Косколю.

Приказные дела новых лет 1709 г. (Ведения из Ижерской канцелярии), 1708 г. генваря 20 д. и 1709 г. (Протоколы Посольского приказа).

Лета 1708-го июля в 30 день. По указу в. г. ц. и в. к. Петра Алексеевича в. в. и м. и б. Р. самодержца тайному секретарю Петру Павловичу Шафирову с товарыщи. В нынешнем 708-м году июня в 21 день великому государю бил челом Иван Граматин: по его де вел. государя указу изучился он цесарскому и латинскому языком и в том учении дано ему от бывшего ево учителя свидетельствованное письмо, и то письмо объявил в Ижерской канцелярии; а которые де ево братья изучались таким языком, и они взяты в перевотчики его и государевым жалованьем определены; и великий государь пожаловал бы ево велел ему быть у переводу писем вышеписанных языков в Ижерской канцелярии. И вел. государь указал Ивана Грамотина во учении вышеписанных языков освидетельствовать в Посольском приказе переводчиками: вышеписанных языков в перевотчиках он Иван быть годен ли; и для того свидетельства он и данное ему Ивану от учителя ево свидетельствованное письмо послано при сем его вел. государя указе. Да то свидетельство за руками переводчиков прислать в Ижерскую канцелярию к светлейшему Римского и Российского государств к князю Ижерские земли (и пр... полный титул)... к А. Д. Меншикову. И по указу в. г. ц. и в. к. Петра Алексеевича в. в. и м. и б. Р. самодержца тайному секретарю Петру Павловичу Шафирову с товарыщи учинить о том по его вел. государя указу. Диак Иван Степанов. Справил Иван Баранов.

Помета: принять свидетельствованное письмо и перевесть и о свидетельстве Ивана Грамотина в учении языков переводчиками учинить по сему его вел. государя указу.

А по справке в Посольском приказе вышеписанная школа, в которой учатца данные из Посольского приказу с 701-го году разным языком ученики, учала быть ведома в Ингермоланской канцелярии с 704 го году.

А в ней данные ученики: Исак, Федор Веселовские – по 3 алт. по 2 д.; и в 707-м году Исак и Федор Веселовские посланы в воинский поход и велено быть у дел в посольской походной канцелярии и для той посылки дано им на подъем по 30 рублев да в зачет кормовых по 30 рублев, всего по 60 рублев из Посольского приказу. Иван Грамотин – по 2 алт. по 4 де на день. Самойла Копьев – по 2 алт. по 2 д. человеку на день. Петр Шубин, Яков Грамотин, Федор Богданов, Семен Андреев, Петр Волков, Иван Аршеневской – итого 6 человек но 10 д. человеку на день, и те кормовые даны им всем по генварь месяц сего 708-го году. – Солдат, которые присланы нового набору в 702-м году из Ямского приказу 10 человек, и из них ныне в военном походе в походной канцелярии 6 человек, 4 человека на Москве в Посольском приказе стоят для бережения казны.

1708-го генваря в 20 де. Великий государь ц. и в. к. Петр Алексеевич всеа в. и м. и б. Р. самодержец указал по имянному своему великого государя указу, каков состоялся в Преображенску в ближней походной канцелярии декабря 18 го числа прошлого 707-го году за подписанием собственной его великого государя руки, школьных учеников 10 человек, которые из Посольского приказу отданы для наученья разным языкам отослать и ведать их в Ингермоландской канцелярии и для того научения кормовые деньги, что давано было из Посольского приказу с сего 708-го году впредь давать из канцелярии и для того тем учеником отослать имянной список; а солдатом 10 человеком, которые для караулу в Посольском приказе и ныне в воинском походе с посольскою походною канцеляриею на дачу им кормовых денег 109 рублев с полтиною и впредь по вся годы имать из гварнизона и о том из Посольского приказу послать памяти.

Диак Василий Посников, диак Иван Волков, диак Михаило Родостамов.

В Ингермоланскую канцелярию генваря в 31 де.

В прошлом 701-м году по указу великого государя (п) отданы из государственного Посольского приказу для наученья разным европским языкам Посольского приказа служителей и иных чинов детей п. п. (Посольского приказа), которых по обучении употреблять в Посольском приказе для переводов тех языков и для того обучения, дабы они в том перед получали прележ (?), а им по нынешний 708 год кормовые деньги даваны из государственного Посольского приказу. А как великий государь (п.) указал по имянному своему великого государя указу, каков состоялся за подписанием собственной его великого государя руки в Преображенску в ближней походной канцелярии декабря 18-го числа прошлого 707 году, тех вышеписанных учеников на письме (?) отослать и ведать их в Ингермаланской канцелярии и для того научения кормовые деньги с нынешнего 708 году генваря с 1-го числа впредь по вся годы давать из канцелярии. А кто те вышеписанные ученики посланы и кому что нужно кормовых денег, и тому под сим великого государя указом список.

С оборотом.

Имянной список школьных учеников и что кому кормовых денег:

Исак да Федор Веселовские... (тоже буквально, что в справке выше) по 10 денег человеку на день.

Указ о солдатах «генеральному президенту и сибирских провинций судье и московскому коменданту» кн. Μ. П. Гагарину – от 31 генваря 1708 г.

1709-го генваря в 10 день по указу вел. г. ц. и в. к. Петра Алексеевича в. в. и м. и б. Р. самодержца дати его вел. государя жалованья надворного советника Давыда Ивановича Корбе сыну ево Савостьяну Корбе ж с челядником, которые присланы из походу к Москве ради учения в Московских школах греческого, латинского и словенского языков поденного корму генваря с 1-го числа марта по 1 ж число нынешнего 709-го году всего на два месяца – Савостьяну по гривне, челяднику ево по 6 денег на день, итого 7 руб. 26 алт. 4 ден. из государственного Посольского приказу от росходу. Прислано о том из походу письмо за приписанием руки тайного секретаря Петра Павловича Шафирова. Справил Михаило Ларионов.

Помета: записать в росход, дать деньги с роспискою.

На обороте: великого государя жалования взял я Василий Иванов господину Савастияну Корбе седмь рублев двадисять шесть алт. 4 денги. (Протоколы Посольского приказа 1709 г.).

Указ о выдаче ему же поденного корма с 1 марта по 1 мая 1709 г. Савостьяну по 3 алт. по 2 ден., челяднику ево по 6 ден. на день, итого 7 руб. 31 алт.

На обороте: великого государя жалование кормовые денек сем рублиов трицать адин алт. Севастиян Корбия взял и расписался. (Ibidem).

1709 г. апреля 12 ему же дано «на летнее платье» 30 руб. (Ibidem).

1709 г. мая 7 д. указ о выдаче ему же кормовых денег с 1 мая по 1 июля в том же размере, в каком с 1 марта по 1 мая. (Ibidem).

Июля 11 д. указ о выдаче жалованья с 1 июля по 1 сентября в том же размере. (Ibidem).

Июля 29 д. Савостьяну Корбе, которой ныне заскорбел, государь пожаловал велел ему дать своего великого государя жалованья на лекарство и на платеж докторам и на иные ево домашние потребы и на пропитание в зачет ево определенных впредь кормовых денег 10 рублев. (Ibidem).

1709 г. сентября 9 указ о выдаче жалованья ему с 1 сентября по 1 января 1710 г. в том же размере, в каком с 1 марта. (Ibidem).

1709 г. сентября 9 д. ему же «на зимнее платье» 30 рублей. (Ibidem).

(Выезды 1706 г., д. № 4).

Лета 1706-го февраля в 20 день. По указу великого государя царя и великого кпязя Петра Алексеевича в. в. и м. и б. Р. с. боярину Федору Алексеевичу Головину с товарищи. В прошлом 702 и 704 годех по имянному великого государя указу из приказу Рудных дел посланы в Саксонскую землю для учения горного рудосыскного дела и саксонского и латинского и французского языков ученики Марко Чючеров, Федор Кошурин с товарищи десять человек; и они ученики кто где и какому рудосыскному делу учатся и чему научились, не пишут. И в нынешнем 706 году февраля в 15 день великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич в. в. и м. и б. Р. с. указал из приказу Рудных дел опытного мастера иноземца Ягана Фрейштена отпустить в Саксонскую землю и велено ему в Саксонии вышеписанных учеников Федора Кошурина с товарищи десяти человек в Саксонии сыскать и освидетельствовать, где кто учится и какие кто науки принял и прежде посланных учеников Марку Чючерова с товарыщи четырех человек, или из новопосланных учеников кто горной науке изучился, свидетельствованными об них листами ему Ягану привести с собою к Москве июля к 1-му числу нынешнего ж 706 году. А о пропуске ево Ягана из Московского государства и о даче ему проезжего листа указал великий государь свой великого государя указ учинить в Посольском приказе тебе боярину Федору Алексеевичу с товарыщи. И по указу великого государя царя и великого кпязя Петра Алексеевича в. в. и м. и б. Р. с. боярину Федору Алексеевичу Головину с товарищи учинить о том по сему великого государя указу. Артемей Корницкой. Справил Иван Шишмарев.

Помета: учинить по сему великого государя указу.

Проезжая по иностранным государствам дана с титлы полными в малом листу, запечатана под кустодиею простой малою печатью сего 1706 месяца марта дня. Ему ж дана до Киева проезжая по городам ниже сего.

(Приказные дела новых лет 1712 г. февраля 7 д.).

Его царского величества моего всемилостивейшего государя уверенный генерал фелтцейгмейстер и кавалер орденов св. Андрея и Белого Орла Иакобь Даниел Брюс.

Ведомо чиню, что понеже благошляхетный и благоученый господин Иоган Готгилф Фокерот, урожденец галской, сыновей моего брата господина генерала порутчика и оберкоменданта в Санкт-Питербурхе себя яко учитель (дятька) обучать оферует, того ради я на его искание в сем склонился и таким образом с ним удоговорился, чтоб ему целые 3 года, которые он пребыть обещался, сыновей помянутого моего брата в пристоящих ковалеру науках латы... языков... географии, генеалогии, принципиев или обучениев начальных геральдических, матезеоса прилежно учить и что в протчем притом ко обзервации надлежит, оное б яко честный человек примечал и исправлял. А против того он за труды свои иметь будет годовое жалование состоящее во 100 ефимков курантовых, которые чинят 37 и 1/2 золотых червонных, и позволение обедать за столом брата моего; ему же дана будет особливая камора, постеля, дрова и в печи и в прислужности он не будет иметь оскудение; убытки, которые он на дороге понесет, ему возвратятся. И ежели ему более помянутых 3-х годов жить не понравится, то он без убытков будет вывезен. Оприче вышепомянутого ему обещаюся по прознаной его верности и приложенного тщания стараться о его произвождении. И для лутчей верности и крепости я сие за подписанием моей собственной руки и приложении печати дал. Подписано в Дрездене 17 ноября новова штиля 1712 г.

(в. п.) И. Д. Брюс.

Вышенаписанной контракт по взятии назад оригинала списал и тот список для известия в Посольской канцелярии оставил. Иоган Готфрид Фокерот. В Москве 7-го февраля 1718 году.

Переводил Петр Волков.

(Приходорасходные книги XVII в., № 67, л. 153. – ХVIII в., кн. № 49/b, л. 170 n след.).

1710 г. ноября в 18 день великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, в. в. и м. и б. Р. с., указал по имянному своему великого государя указу немецкие школы и учителей и учеников, которые были ведомы в Санкт-Питербурской концелярии, ведать в Монастырском приказе и о присылке тех школ учителем и учеником имянных списков с оклады и с кормовыми дачами послать из Монастырского приказу в Санкт-Питербурскую концелярию память. Сей великого государя указ приказал записать тайной советник граф Иван Алексеевич Мусин Пушкин. (Подп.) граф Иван Мусин-Пушкин.

А 1711 г. февраля в 1 д. в. г. ц. и в. к. Петр Алексеевич, в. в. и м. и б. Р. с., указал по имянному своему великого государя указу немецкие школы, которые преж сего ведомы были в Ижерской канцелярии и присланы в Монастырской приказ с определенными оклады имянной список генваря 21 го числа нынешнего 1711 году, и школу греческого учения учителей, и учеников, которые ведомы в Монастырском приказе, ведать в приказе Книг печатного дела; и о присылке тех школ учителем и учеником имянных списков с оклады и кормовыми дачами послать ис приказу Книг печатного дела в Монастырской приказ память. Сей великого государя указ приказал записать в приказе Книг печатного дела тайной советник граф Иван Алексеевич Мусин Пушкин. Справщик Федор Поликарпов.

Лета 1710 ноября в 19 день. По указу великого государя к светлейшему римского и росийского государств князю сего ноября в 19 день по имянному великого государю указу вслено немецкие школы и учителей и учеников, которые были ведомы в Санкт-Питербурской концелярии, ведать в Монастырском приказе; и великий государь (п.) указал о присылке тех школ учителем и учеником имянных списков с оклады и кормовыми дачами в М. пр. к тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Μ. П. свой в. г. указ учинить в Санкт-Питербурской концелярии тебе светлейшему римского и росийского государств князю (п.). И по указу великого государя (п.) светлейшему римского и росийского государств князю (п.) учинить о том по ево в. г. указу.

За приписью дьяка Ивана Иванова послана с подьячим Иваном Измайловым.

Лета 1711-го генваря в 21 день. По указу в. г. ц. и в. к. Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину Пушкину с товарыщи. В прошлом 710 году ноября 19-го числа в указе великого государя в Санкт-Питербурхскую канцелярию к светлейшему римского и росийского государств х князю Ижерские земли и к генеральному губернатору над правинциями Ингриею и Эстляндиею его царского величества государственных тайных дел к министру и к генералу фелтьмаршалу х ковалеру и к подполковнику Преображенского регименту и капитану компании бомбардирской от первейшей гвардии его величества и к полковнику над двемя конными и над двемя пехотными полками к Александру Даниловичу Меншикову писано: по имянному великого государя указу немецкие школы и учителей и учеников, которые ведомы в Санкт-Питербурхской канцелярии, велено ведать в Монастырском приказе и для того прислать бы из Санкт-Питербурской канцелярии в Монастырской приказ вышеписанных школ учителем и учеником имянные с оклады и с кормовыми дачами списки. И по тому его великого государя указу о присылке вышеписанной школы учителем и учеником и других служителем имянных списков для отсылки в Монастырской приказ посылана память х камисару Павлу Веселовскому, против которой из той школы помянутой список прислан в прошлом же 710 году декабря 8 числа. И тот школьных учителей и учеников, которые ведомы были в Санкт-Питербурхской канцелярии, имянной с окладными дачами список и с учебными розных языков всякими книгами в Монастырской приказ к тебе тайному советнику графу Ивану Алексеевичу с товарыщи из Санкт-Питербурхской канцелярии послан при сем великого государя указе; а отсылкою тоя школы с вышепомянутого числа удержано за неприсылкою вышеписанного и школы от комисара списка.

Список школным учителем и учеником, кто имяны и по чему кому давано окладного жалованья и кормовых денег.

Учители:

Яган Крестьян Битнер. Оклад ему 120 рублев, да кормовых 50 рублев; итого в год 170 рублев.

Петр Данил Бретшнедер. Оклад ему 110 рублев, да кормовых 46 рублев; итого в год 156 рублев.

Иосиф Аген. Оклад ему 80 рублев, кормовых 45 рублев; итого в год 125 рублев.

Исак Адамов. Оклад ему 60 рублев, кормовых 40 рублев; итого в год 100 рублев.

Яган Нордгрен. Оклад ему 50 рублев, кормовых 46 рублев; итого 96 рублев.

Ягану Густаву Вурму оклад 40 рублев, кормовых 28 рублев; итого 68 рублев.

Отту Беркхану оклад 20 рублев, кормовых 28 рублев; итого в год 48 рублев.

Итого учителей 7 человек, годовой оклад им и с кормовыми 763 рубли.

Учеников, которым даются кормовые деньги, а имянно:

По два алтына на день: Петр Иванов сын Волков.

По десяти денег: Иван Иванов сын Хрущов, Петр Никифоров, Яков Никонов, Тихон Борисов сын Лобзин. – Итого 4 человека.

По осми денег: Матвей Борисов сын Лобзин, Семен Кирилов сын Розладин, Михайло Иванов сын Лесли, Андрей Александров сын Всеволоцкой, Сергей Лукьянов, Максим Кузмин сын Бутковской, Григорий Чичагов, Федор Козмин сын Бутковской, Леонтий Иванов сын Островской, Дмитрий Никитин сын Ловрушин, Борис Игнатьев сын Олтуфьев, Степан Алексеев сын Олисов, Иван Степанов сын Хорошилов. – Итого 13 человек.

По шти денег: Петр да Семен Дмитреевы дети Тарасовы, Иван Савостьянов сын Иполитов, Иван Григорьев, Иван Услюмов, Семен Кудрявцов, Петр Иванов сын Попов, Алексей Земзеров, Яким Петров сын Исаков, Никита Федотов сын Стукалов, Григорей Савин сын Маломахов, Матвей Никифоров сын Орешников, Семен Алексеев сын Павлов, Иван Иванов сын Карцов, Артемей Калинин сын Соловецкой, Яков Павлов сын Рубинов, Иван Петров сын Соболев, Андрей Борисов сын Горлов, Петр Иванов сын Соболевской, Семен Еремеев сын Кулешев, Алексей Ефимьев, Прокофей Кирилов сын Суворов, Корнил Савин, Игнатей Июдин, Иван Матвеев сын Лопатин, Иван Федоров сын Прончищев. – Итого 26 человек.

Учеников же, которые в той школе учатца без жалованья, на своих доволствах: Иван Петров сын Лодыженской, Петр Леонтьев сын Глебов, Андрей Федоров сын Хрущов, Семен Иванов сын Хрущов, Борис Семенов сын Хрущов, князь Алексей княж Федоров сын Борятинской, Иван Дмитриев сын Ушаков, Григорей Борисов сын Артемьев, Матвей Федоров сын Замятнин, Степан да Петр Артемьевы дети Волковы, Егор Савин сын Сергеев, Иван да Степан Афонасьевы дети Чеботаевы, князь Николай княж Иванов сын Гагин, Петр Понкратов сын Сумороков, князь Петр княж Васильев сын Оболенской, Василий Стрежнев, князь Федор княж Иванов сын Мещерской. – Итого 19 человек.

Учеников же, которые жалованьем не определены: Иван Федоров сын Карандашев, Никифор Макаров сын Столяров, Иван Алексеев сын Аврамов, Поликарп Петров сын Марин, Данила Иванов сын Шкловской, Иван Васильев сын Панин, Максим Петров сын Сатаров, Егор Прокофьев, Федор Иванов сын Сьянов, Иван Ларионов сын Таваров, Галактион Васильев сын Чижов, Иван Яковлев сын Грабилской, Алексей Прокофьев сын Сорокин, Михайла Лукьянов сын Молыгин. – Итого 14 человек.

Всего школьных учеников 77, а с учителями 84 человека.

А для учения помянутым школьным учителям с учениками отведены были полаты на Новгороцком подворье, которое под ведением в Санкт-Петербурхской канцелярии.

Диак Алексей Павлов. Смотрил Тимофей Палехин.

Помета: 1711-го генваря в 24 день. Записать в книгу, и отдать по повытью, и учинить тем учителем и учеником с их оклады список, и поставить к смотру, а в Питербурскую канцелярию послать великого государя указ, велеть отписать: учителем и ученикам великого государя жалованье давано из каких доходов и откуда на тое дачу деньги иманы.

Лета 1711-го генваря в 31 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., светлейшему римского и росийского государств князю Ижерские земли и генералному губернатору над правинциями Ингриею и Эстляндиею его царского величества государственных тайных дел министру и генералу фельдмаршалу ковалеру и подполковнику Преображенского регименту и капитану компании бомбардирской от первейшии гвардии его величества и полковнику над двемя конными и над двемя пехотными полками Александру Даниловичу Меншикову. В нынешнем 711 году генваря в 24 день в указе великого государя из Санкт-Питербурской концелярии в М. п. к тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину Пушкину с товарищи написано: велено ведать немецкие школы и тех школ учителей и учеников в М. п., и им при том указе имянной список; а по тому списку великого государя жалованья по их окладом по 1332 р. 13 алт. 2 д. на год, а из каких доходов то жалованье давано и откуды на тое дачу деньги иманы, того в том указе и в списку не написано. И великий государь (п.) указал: из Санкт-Питербурской концелярии в М. п. к тайному советнику графу И. А. Μ. П. с товарищи отписать: вышепомянутым учителем и учеником великого государя жалованья из каких доходов давано и оттуда на тое дачу деньги иманы, и то жалованье им давано погодно или помесячно. И по указу великого государя (п.) светлейшему римского и росийского государств (полное) учинить о том по ево в. г. указу.

Послана за приписью дьяка Ивана Иванова Монастырского приказу с подьячим Иваном Измайловым.

Лета 1711-го февраля в 14 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину Пушкину с товарыщи. В указе великого государя из Монастырского приказу в Санкт-Питербурхскую концелярию к светлейшему римского и росийского государств х князю Ижерские земли и к генеральному губернатору над провинциями Ингриею и Эстляндиею его царского величества государственных тайных дел к министру и к генералу фелдмаршалу х ковалеру и к подполковнику Преображенского регимента и х капитану компании бомбардирской от первейшии гвардии его величества и к полковнику над двемя конными и над двемя пехотными полками к Александру Даниловичу Меншикову писано, чтоб из Санкт-Питербурхской канцелярии в Монастырской приказ к тебе тайному советнику графу Ивану Алексеевичу с товарыщи отписать: немецких школ учителем и учеником ево государево жалованье из каких доходов давано, и откуду на тое дачу деньги иманы, и то жалованье им давано погодно-ль или помесячно. И в Санкт-Питербурхской канцелярии по справке вышеписанным школьным учителем и учеником на дачу его великого государя жалованья отпускивано из Санкт-Питербурхской канцелярии по отсылку в Московскую губернию по 3000 рублев на год из канцелярских доходов, которые в той канцелярии были в приходе по отсылку в губернии. А как определены губернии, и вышеписанное число на дачу школьным учителем и учеником и другим служителем написаны в отсылку в Московскую губернию в Розряд. И в 710 году из Розряду в памяти в Санкт-Питербурхскую канцелярию написано: вышеписанным школьным учителем и учеником, а имянно учителем 9 человеком 1050 рублев, учеником 38 человеком 1894 рубля, подьячему 9 рублев, сторожам 2-м 12 рублев, на мелочной всякой росход 24 рубли, велено рассмотрить и россмотря давать после отправления казны в указные 4 места, в которые определено по имянному царского величества указу. И об отпуске того числа в школу на прошлой 710 год из Московской губернии в Розряд из Санкт-Питербурхской канцелярии посланы великого государя два указа, по которым то число на помянутой 710 год отпущено ль, того не ведомо. А школьным учителем и учеником великого государя жалованья по справке с росходными книгами прошлого 1710-го году, которые подал в той канцелярии камисар Павел Веселовской, давано учителем и подьячему и сторожам и салдатом окладное и кормовые по четверти года, а учеником кормовые по месячно; а что кому учителем и учеником того жалованья по окладом в год и кормовых, о том писано в Монастырской приказ из Санкт-Питербурхской канцелярии в указе великого государя и под ним в списке имян их прежде сего, как та школа отослана в ведомство в тот приказ. (Подп.) Алексей Павлов. Смотрил Тимофей Палехин.

Помета: 1711 февраля в 14 день. Записать, и отдать к отпуску.

(Кн. № 49/b лл. 170–183).

В нынешнем 1711-м году февраля в день по имянному великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., указу велено в приказе Книг печатного дела ведать тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину греческую и иные разноязычные 4 школы учителей и учеников окладами и кормовыми деньгами и всяким управлением. И на дачу тех школ учителям по окладом кормовые деньги, также и на всякие постройки и росходы из которого приказу деньги брать к росходу в приказ Книг печатного дела, великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, в. в. и м. и б. Р. с., о том что укажет? Федор Поликарпов.

Помета: 1711-го февраля в 28 день. По указу великого государя тайной советник граф Иван Алексеевич Мусин Пушкин приказал на вышеписанные дачи взять из Помесного приказу из денег, которые по имянному великого государя указу довелись в Монастырской приказ в присылке быть за продажную соль Пыкирского монастыря прошлых лет 2000 рублев, и о том в Помесной приказ послать великого государя указ. Граф Иван Мусин Пушкин.

Лета 1711 го апреля в 26 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., дьяком Андреяну Ратманову, Федосею Манукову. В нынешнем 1711-м году февраля в день по имянному великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., указу велено в приказе Книг печатного дела ведать тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину Пушкину с товарыщи греческую и иные разноязычные 4 школы учителей и учеников всяким управлением. А по указу великого государя и по докладной выписке за подписанием тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина Пушкина велено тех школ учителем и учеником на дачу своего великого государя жалованья по окладом их и на кормовые дачи и на всякие постройки и росходы из Помесного приказу взять в приказ Книг печатного дела из денег, которые по имянному великого государя указу довелись в Монастырской приказ в присылке быть за продажную соль Пыкирского монастыря прошлых лет, 2000 рублев. И по тому его великого государя указу на вышеписанные школы на дачу своего великого государя жалованья учителем и учеником и на всякие росходы те деньги 2000 рублев из Помесного приказу в приказ Книг печатного дела прислать к тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину Пушкину с товарыщи. И по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., дьяком Андреяну Ратманову, Федосею Манукову о присылке тех денег учинить по сему великого государя указу. Федор Поликарпов. Справил Петр Волков.

Такова послана память за приписью типографии справщика Федора Поликарповича.

1711-го февраля в день. Великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, в. в. и м. и б. Р. с., указал по имянному своему великого государя указу немецкие школы, которые преж сего ведомы были в Ижерской канцелярии и присланы в Монастырской приказ с определенными оклады имянной список генваря 21 го числа нынешнего 711 году, и школу греческого учения учителей и учеников, которые были ведомы в Монастырском приказе, ведать в приказе Книг печатного дела и о присылке тех школ учителем и учеником имянных списков с оклады и с кормовыми дачами послать из приказу Книг печатного дела в Монастырской приказ память. Сей великого государя указ приказал записать в приказе Книг печатного дела тайной советник граф Иван Алексеевич Мусин-Пушкин.

(Кн. № 100, лл. 10–13).

В нынешнем 1711 году февраля в день по имянному великого государя (п.) указу велено в приказе Книг печатного дела ведать тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину Пушкину греческая школа, такоже и немецких школ учителей учению цесарского, латинского, швецкого, францужского языков и учеников, которые определены на Новгородском подворье и в прочих школах. А в прошлых годех та школа в ведении была в Ижерской канцелярии и учителем и учеником по окладом их и кормовые деньги даваны по определенным их дачам и на всякие мелочные росходы в год в росходе было по 3000 р. из канцелярских доходов. А как определены губернии, и вышеписанное число на дачу школьным учителем и учеником и другим служителем написано в отсылку в Московскую губернию в Розряд. Да греческая и большая, что за Иконным рядом, которые ведомы были в Монастырском пр., и по определенным окладом учителем и учеником давало из доходов Монастырского приказу по рублев. И на вышеписанные школы учителем по окладом и учеником кормовые деньги и другим служителем и на всякие мелочные росходы погодно иметца... И на дачу вышеписанным школам учителем и ученикам кормовые деньги и другим служителем и на всякие мелочные росходы из которого приказу деньги брать к росходу в приказ К. п. д., великий государь (п.) о том что укажет? (Ibidem, л. 16).

Список с указу. 1711 г. февраля в день. По указу великого государя (п.) тайной советник граф Иван Алексеевич Мусин Пушкин приказал: на роздачу ево великого государя жалованья на нынешней 711 год немецких школ учителем и учеником денег 3000 р. отослать из Монастырского приказу на Печатной двор и отдать справщику Федору Поликарпову с роспискою и записать в росход. Закрепил подлинный граф Иван Пушкин. (Ibid л. 26).

В нынешнем 1711-м февраля в 28 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина Пупикина прислано из Монастырского приказу в приказ Книг печатного дела на роздачу ево великого государя жалованья на нынешней 1711 год немецких школ учителем и учеником денег 3000 рублев.... И о даче вышеимянованным немецких школ учителем и учеником, грыдорованного дела мастеру иноземцу Петру Пикорту и русским, которые у грыдорованного дела Ивану Зубову с товарыщи, Московской жилой роты драгуном и греческой школы ученикам кормовые деньги и в те школы дров и починок и сторожам жалованье, – вышеписанные присланные деньги по определенным их окладом и кормовые дачи на нынешней 1711 год в росход в приказе Книг печатного дела держать ли, – великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, в. в. и м. и б. Р. с., о том что укажет?

Помета: 1711 году марта в 26 день. Вышеписанным чинов людем жалованье давать из довзятых денег из Монастырского приказу. (Ibid., лл. 30–31).

В прошлом 1710 году ноября в 18 день²⁸ великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, в. в. и м. и б. Р. с., указал: по имянному своему великого государя указу школы и учителей и учеников, которые были ведомы в Санкт-Питербурхской канцелярии, ведать в Монастырском приказе. И нынешнего 1711-го году генваря в 21 день тех школ учителем и учеником прислана из Санкт-Питербурхской канцелярии в Монастырский приказ к тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину Пушкину имянная роспись с оклады. И по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина Пушкина тех учителей и учеников велено ведать в приказе Книг печатного дела и великого государя жалованье и кормовые деньги давать из приказу Книг печатного дела из присланных денег из Монастырского приказу. А кто имяны учители и ученики и что кому великого государя жалованья по окладом и кормовых денег, и то писано в сей выписке ниже сего.

Учители:

Цесарского языка и латинского ректор Яган Битнер. Окладу ему 120 рублев, да кормовых 50 рублев; итого в год 170 рублев. «Сей по его прошению отпущен в свою землю за его болезнию»²⁹. У него ученики: Борис Хрущов, Иван Лодыженской; кормовых денег им нет.

Учитель же цесарского же и швецкого и латинского языков Петр Бретшнейдер. Оклад ему 110 рублев, кормовых 46 рублев; итого в год 156 рублев. – У него ученики³⁰: Иван Хрущов, дворянской сын, 20 лет, учитца 6 год; поденного ему корму по 10 ден. на день, «а за отцом де ево 2 двора крестьянских. Сего отставить от поденного корму». По 8 денег на день: Леонтей Островской, посадского человека сын, 17 лет, учитца 3-й год. Матвей Ловзин, маеорской сын 13 лет, учитца 3-й год. «Отец ево кормовой, а поместья нет. Припоруча выдавать по прежнему». Федор да Максим Бутковские, капитанские дети, Максим 15, а Федор 13 лет, а учатца Федор 3 года, а Максим 2 года. Отец их кормовой, а вотчин и поместей за ним нет. – Итого 5 человек, да безжалованных 6 человек.

Учитель цесарского ж языка Густав Вурм. Оклад ему 40 рублев, кормовых денег 28 рублев; итого в год 68 рублев. У него ученики, поденного им корму по 7 денег на день: Яков Рубинов, полуполковничей сын, 16 лет, учитца другой год, аа вотчин де за ним никаких нет. Матвей Орешников, посадского человека сын, 18 лет, а учитца другой год. Артемей Соловецкой, капитанской сын, 14 лет, а учитца другой год; отец ево кормовой, а поместей и вотчин за ним нет. Никита Стуколов, сержантской сын, 18 лет, а учитца другой год. Прокофей Суворов, попов сын, 18 лет, а учитца другой год. Игнатей Юдин, подпоручиков сын Семеновского полку, 16 лет, а учитца год. Иван Соболев, дворянской сын, 16 лет, а учитца другой год, а вотчин де и поместей за отцом ево и за ним нет. Семен Кулешов, Семеновского полку солдацкой сын, 15 лет, а учитца другой год. Иван Лопатин, закощиков сын, 18 лет, а учитца год. Иван Услюмов, Семеновского полку салдацкой сын, а учитца другой год, от роду 16 лет. – Итого 10 человек, да без жалованья 6 человек.

Учитель цесарского языка Отта Беркан. Оклад ему 20 рублев, кормовых 28 рублев; итого в год 48 рублев. «Сему отказать, понеже излишней». У него ученики, поденного им корму по 6 ден. на день: Семен Кудрявцов, салдацкой сын, 16 лет, учитца другой год. Иван Поляков, посацкого человека сын, 16 лет, учитца другой год. Алексей Зензеров, салдацкой сын, 13 лет, а учитца другой год. Андрей Горлов, соколничей сын, 11 лет, учитца другой год. Петр Попов, салдацкой сын, учитца другой год. Семен Павлов, салдацкой (сын), 15 лет, учитца другой год. Иван Карцев, подьяческой сын, 15 лет, учитца другой год. Алексей Ефимов, Духовного приказу сторожев сын, 15 лет, учитца другой месяц. Федор Заводин, подьяческой сын, 13 лет, учитца третей месяц. Галахтион Чижов, салдацкой сын, 14 лет, учитца 7 месяц. – Итого 10 человек, да безжалованных 2 человека.

Учитель латинского языка Яган Нордгрен. Оклад ему 50 рублев, кормовых 46 рублев; итого в год 96 рублев³¹. У него ученики поденного им корму по 8 денег на день человеку. «Сего отставить, а учеников его отдать к Лопатинскому». Григорей Чичагов, дворянской сын, 17 лет, а учитца два года, а за отцом де ево и за ним вотчин и поместей нет. Борис Алтуфьев, дворянской сын, 17 лет, а учитца два года; поместей де и вотчин после отца ево не осталось и за ним нет. Иван Хорошилов, салдацкой сын, 17 лет, а учитца два года. – Итого 3 человека, а переведены в школу к Лопатинскому.

Учитель латинского языка Исак Адамов. Оклад ему 60 рублев, кормовых 40 рублев; итого в год 100 рублев. «И сего отставить, а учеников ево, кои в лицах, отдать к Лопатинскому». У него учились ученики, поденного им было корму по 8 денег на день человеку: Стефан Олесов, Андрей Всеволоцкой, Сергей Лукьянов, Дмитрей Лаврошин, Михайло Лесли; и того 5 человек. Ныне те ученики от школьного учения отстали и в школу не ходят все.

Учитель италианского языка Иосиф Гагин³². Оклад ему 80 рублев, кормовых 45 рублев; итого 125 рублев. «Сего отставить, а учеников его отдать к учителю Софронию греку»³³. У него были ученики: Тихон Лобзин, маеорской сын, 15 лет, а учитца третей год, поденного ему корму по 10 денег на день; а отец ево кормовой, поместей и вотчин у них нет. Семен Разладин, дворянской сын, 17 лет, а учитца третей год, поденного ему корму по 8 денег на день, а за отцом де ево один двор крестьянской. Итого два человека, а переведены в греческую школу к учителю иеромонаху Софронию.

Итого учителей цесарских 4, латинских 2, италианский один, всего 7 человек; годового им жалованья и кормовых денег 763 рубля. Учеников кормовых 30 человек.

И о тех учителях впредь им в школах быть ли и прежние ль их оклады и кормовые и прочие на школной расход деньги давать, также и ученикам прежние ль кормовые деньги давать и на сколько месяцев ныне дать, о том великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, в. в. и м. и б . Р. с., что укажет?

Помета: 1711 г. марта в 24 день. По указу великого государя тайной советник граф Иван Алексеевич Мусин-Пушкин, слушав сей выписки, приказал: немецких школ ректора Ягана Битнера за его болезнию по прошению ево от школьных трудов успокоить, также учителей Ягана Нордгрена, Отта Беркана, Иосифа Гагина и Исака Адамова от школ отставить, а учеников их перевесть учащихся цесарского языка к учителям к Петру Бретшнейдеру да к Густаву Вурму, латинского к Лопатинскому, италианского к Софронию греку; а учеников припоруча, выдать им корму на три месяца по прежним окладам, кроме отмеченных на сей выписке, (Кн. № 49/b, лл. 185–190).

Марта в 28 день. По указу великого государя и по выписке за пометою справщика Федора Поликарпова великого государя жалованья немецких школ учителем по росщету окладов и кормовых денег генваря с 1-го числа апреля по 1-е число сего году Петру Бретшнейдеру 39 р., учителю Густаву Вурму 17 р., всего им 56 рублев. Дано из школьных, из приему Петра Волкова; росписка в деньгах на выписке.

Марта 30 выдано еще жалованье (оклады и кормовые деньги) немецкой школы учителю иноземцу Ягану Нордгрену да толмачю Якову Фандеграфу за тоже время: первому 24 рубля, второму 9 руб.

Апреля 14 выданы оклад и кормовые деньги за тоже время немецкой школы учителю Иосифу Гагину 31 р. 8 алт. 2 д. (Кн. № 60, л. 7–8).

В нынешнем 1711-м февраля в 28 день по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина прислано из Монастырского приказу в приказ Книг печатного (дела) на роздачю ево великого государя жалованья на нынешней 1711 год немецких школ учителем и учеником, которые на Новгороцком подворье, 3000 рублев. А по списку: учителю Петру Бретшнейдеру – учит цесарского и латинского языков, оклад ему 110 рублев, кормовых 46 руб.; итого в год 156 рублев. Учителю иноземцу Густаву Вурму, учит цесарского ж языка, оклад ему 40 рублев, кормовых 28 рублев; итого в год 68 рублев.

А генваря с 1 числа апреля по 1 число нынешнего 1711 году в даче иметца им иноземцом учителем по росчету окладов их и кормовых денег: учителю иноземцу Петру Бретшнейдеру 39 рублев, учителю Густаву Вурму 17 рублев. И о даче им иноземцам ис приказу Книг печатного дела великий государь о том что укажет?

Помета: выдать за три месяца из присланных денег.

(Следует росписка на немецком языке П. Бретшнейдера в в получении жалованья за январь, февраль и март).

Что аз Иван Густав Вурм також на 3 месяца великого государя жалованья на нынешный 1711 год денег 17 рублев взал, своею рукою росписался.

Дано марта в 28 д. 711 году. (Кн. № 58, л. 19).

В нынешнем 1711-м февраля в 28 день по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина прислано из Монастырского приказу в приказ Книг печатного дела на роздачу ево великого государя жалованья на нынешней 1711 год немецких школ учителем и учеником, которые на Новгородцком подворье, 3000 рублев. А по списку иноземцу учителю швецкого языка Ягану Нордгрену оклад ему 50 рублев, кормовых 46 рублев; всего 96 рублев.

И марта в 28 день нынешнего 711 году из вышеписанных присланных денег дано в приказе Книг печатного дела генваря с 1 числа апреля по 1 число нынешнего 711 году иноземцом учителем по россчету окладов их и кормовых денег: учителю иноземцу Петру Бретшнейд(ер)у 39 рублев, учителю Густаву Вурму 17 рублев.

А учителю иноземцу Ягану Нордгрену по окладу и по россчету против окладу ево и против ево братьи на вышеписанные три месяца не выдано. И буде великий государь пожалует ево иноземца учителя Ягана Нордгрена укажет ему выдать генваря с 1 числа апреля по 1 число нынешнего 711 году по россчету окладу и кормовых денег, и иметца в даче быть 24 рубли.

Толмачь Яков Фандеграф, которому преж сего давано кормовые деньги в Монастырском приказе, великому государю бьет челом, чтоб великий государь пожаловал ево, указал ему Якову на заслуженые три месяца свое государево жалованье кормовые деньги из приказу Книг печатного дела выдать против прежнего. А по справке с Монастырским приказом довелось ему Якову кормовых денег выдать генваря с 1 числа апреля по 1 число нынешнего 1711 году по гривне на день, итого в даче будет Якову 9 рублев.

И о даче учителю Ягану Нордгрену и толмачу Якову Фандеграфу из присланных денег из Монастырского приказу в приказе Книг печатного дела что великий государь укажет?

Помета: 1711 марта в 10 день. Выдать ему Ягану жалованья на 3 месяца по прежнему ему окладу, также и толмачу Якову на 3 месяца по окладу.

(Следует росписка И. Нордгрена в получении жалованья с января по март).

Великого государя жалования кормовых денег на 3 месяца 9 рублев толмач Яков Фондеграф взял, а вместо его росписался наборщик Иван Гаврилов. (Ibid, л. 22–23).

Державнейший царь, милостивейший государь.

Вашему царскому величеству всепокорно доношу, каким образом аз ужо некотория лета в вашей царской школе италианского языка научил. Милостивейший государь! Ныне ваше царское благоволение есть, чтоб в вашей царской школе к тому вместо италианского французского языка учить. Аще убо ваше всемилостивое благоволение, дабы мне французского языка учити, и я готов есмь со всяким радением того языка учить, ибо французский так разумею, как италианский. Крепко надеюсь, что ваше царское величество мне об том всемилостивую волю свою объявит. Пребывая вашего царского величества всепокорный раб Иосиф Гаген.

Помета: 1711-го апреля в 13 день. Великий государь указал ему Иосифу Гагину быть в школах по прежнему и учить языку италианскому и францужскому, а о окладе ево выписать.

И против сей пометы выписано:

В нынешнем 1711-м году февраля в 28 день по указу великого государя и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина прислано из Монастырского приказу в приказ Книг печатного дела на роздачу ево великого государя жалованья на нынешней 1711 год немецких школ учителем и учеником, которые на Новгородцком подворье, 3000 рублев. А по списку иноземцу учителю Иосифу Гагину оклад 80 рублев, кормовых 45 рублев; и всего 125 рублев. И марта в день нынешнего 711-го году по указу великого государя и по выписке из вышеписанных присланных денег дано в приказе Книг печатного дела генваря с 1 числа апреля по 1 число нынешнего 711 году ипоземцом учителем по россчету окладов их и кормовых денег: учителю Петру Бретшнейдеру 39 рублев, учителю Густаву Вурму 17 рублев; а учителю Иосифу Гагину по окладу и по россчету ему против ево братий не дано на вышеписанные месяцы.

И буде великий государь пожалует ево учителя Иосифа, укажет ему выдать генваря с 1 числа апреля по 1 число нынешнего 711 году по россчету окладу ево и кормовых денег иметца в даче быть 31 рубль 8 алтын 2 деньги.

Помета: 1711-го апреля в 14 день. Выдать ему жалованья на 3 месяца по окладу.

(Следует росписка И. Гагина. Ibid., л. 23–24).

В нынешнем 1711 году февраля в 28 день по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина прислано из Монастырского приказу в приказ Книг печатного дел на роздачу ево великого государя жалованья на нынешней 1711 год немецких школ учителем и учеником, которые на Новгороцком подворье, 3000 рублев.

А по списку учителем оклады и кормовые дачи в год: Петру Бретшнейдеру 156 рублев, Иосифу Гагину 125 рублев, Ягану Нордгрену 96 рублев, Ягану Густаву Вурму 68 рублев.

И марта 28 и 30 и апреля 19 чисел сего ж году по указу великого государя и по выпискам за пометами типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова вышеписанным учителем на нынешней 1711 год генваря с 1-го апреля по 1-е число по расщету окладов их Петру Бретшнейдеру 39 рублев, Иосифу Гагину 31 рубль 8 алтын 2 ден., Ягану Нордгрену 24 рубли, Ягану Густаву Вурму 17 рублев, всего 111 рублев 8 алтын 2 деньги из присланных денег Монастырского приказу в приказе Книг печатного дела выдано.

А ныне великому государю бьют челом немецких школ учители Петр Бретшнейдер с товарищи, чтоб великий государь пожаловал их, указал им свое великого государя жалованье на заслуженные на апрель сполна, а на май в полы месяца сего ж году, и того на полтора месяца, по росчету окладов их и кормовых денег из приказу Книг печатного дела выдать из присланных денег из Монастырского приказу.

И буде великий государь пожалует их учителей, укажет им свое великого государя жалованье на вышеписанные на полтора месяца по росчету окладов их и кормовых денег выдать: Петру Бретшнейдеру 19 рублев с полтиною, Иосифу Гагину 15 рублев 20 ал. 5 д., Ягану Нордгрену 12 рублев, Ягану Густаву Вурму 8 рублев 16 ал. 4 ден. Всего 4 человеком учителем 55 рублев 20 алтын 5 денег.

Помета: 1711 году маиа в 18 день. По указу великого государя тайной советник граф Иван Алексеевич приказал им учителям за полтора месяца по росчету жалованья выдать с роспискою.

Великого государя жалованья на полтора месяца на апрель и на полмая 19 рублей с полтиною взял учитель Петер Бретшнейдер и росписался.

Следует росписки Гагина на французском языке, Нордгрена на шведском языке и Густава Вурма на русском. (Кн. № 58, лл. 34–35; кн. № 60, л. 11 об.).

Жалованье на вторую половину мая и июнь выдано тем же учителям 7 июля (кн. № 58, лл. 56–57 и кн. № 60, л. 15 об.), на июль и август – 30 августа (кн. № 58, лл. 71–72 и кн. № 60, л. 19 об.).

Державнейший царь, государь милостивейший.

В прошлых, государь, годех по вашему великого государя указу сиятельнейший князь Александра Данилович Меншиков приказал препозиту Глику ради наук разных язык младым людем в царствующем и великом граде Москве устроить гимназию; и по тому вашему царского величества указу, по полученному в городе Галле при академии, что под державою прусского короля, от него препозита Глика письму в прошлом 1705м году выехал я морем и чрез Архангельской город к Москве приехал. И в том же 1705м году барон Петр Павлович Шафиров учинил со мною письменный договор, дабы при той вашего пресветлейшего царского величества гимназии быть мне учителем до 1708 году, итого три года; а после тех трех годов, буде я похочу ехать в отечество свое, обещал мне свободу и дать мне вашего царского величества подводы. И в прошлом 1708м году в сентябре месяце по вашему великого государя указу и по приказу сиятельнейшего князя Александра Даниловича Меншикова Питербурхской канцелярии президент Анисим Яковлевич Щукин учинил со мною письменной же вновь договор, что быть мне при той гимназии учителем и ректором по прежнему, только не на урочные годы; а буде я пожелаю ехать в отечество свое, и чтоб мне до отъезду моего за полгода учинить доношение. Понеже ныне ради телесные моея немощи не могу школьное учение и правительство снести, аще бы и желал вашему царскому величеству со всяким радением служить, к тому же мя иная всякая нужда во отечество мое позывает, так я в надеянии вашего царского величества высокой милости то доносил в прошлом 1710-м году октября в 1 день и просил о том обещанном милостивом отпуске и в челобитной просил, которую я челобитную подал бывшему нашему комисару Павлу Яковлевичу Веселовскому и вручена вышепомянутому президенту Анисиму Яковлевичу Щукину. И понеже сей полгода окончится в нынешнем марте месяце, то прошу еще уничиженно, дабы ваше царское величество отпустить мя изволил. Всемилостивейший государь! Прошу вашего величества, да повелит ваше высокодержавие по прежнему вашего царского величества милостивому ко мне обещанию в нынешнем 1711 году с апреля месяца из вашей царской гимназии отпустить меня в отечество мое и дать мне вашего царского величества подводы и определить мне проезжей пас. Вашего величества нижайший раб Иоган Христин Битнер. 1711 г. марта в день. Iohann Christian Bütner.

Помета: 1711 г. марта в 20 день. Справиться о контракте, где надлежит.

Лета 1711го марта в 23 день. По указу великого государя (п.) государственному канцлеру и тайному советнику и кавалеру графу Гаврилу Ивановичу Головкину да государственному подканцлеру барону Петру Павловичу Шафирову с товарищи. В приказе Книг печатного дела тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину Пушкину с товарищи немецкой школы учитель Яган Христян Битнер подал за рукою челобитную, а в челобитной ево написано: в прошлых годех по указу в. г. велено препозиту Глику ... (повторяется буквально челобитная его) ... И понеже полгода окончитца в нынешнем марте месяце, и чтоб великий государь пожаловал ево Ягана, велел из Московской гимназии отпустить во отечество ево и дать подводы и об отпуске определить ему проезжей пас. И великий государь (п.) указал вышеписанному иноземцу Ягану Христяну Битнеру по договорным контрактом во отечество ево об отпуске с Москвы и о подводах и о проезжем пасе указ учинить в государственном Посольском приказе тебе государственному канцлеру и тайному советнику графу Гаврилу Ивановичу Головкину да государственному подканцлеру барону Петру Павловичу Шафирову с товарищи.

Подлинная память послана за рукою типографии справщика Феодора Поликарпова.

В канцелярию правительствующего Сената из приказу Книг печатного дела взнесть доношения сего числа: греческой и розноязычных четырех школ учители и ученики из которого приказу в тот приказ и с каким окладом присланы. Справил Иван Позняков. Маия в 19 день 711 года.

В нынешнем 1711-м году февраля в день по имянному великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., указу велено в приказе Книг печатного дела ведать тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину Пушкину разноязычные немецкие 4 школы, которые ведомы были в Монастырском приказе, учители и ученики, и тем учителем и учеником имянные 16 списки с оклады и с кормовыми дачами из Монастырского приказу в приказ Книг печатного дела присланы. А по справочным памятен из Ижерской канцелярии в Монастырской приказ писано: в прошлых годех по 711 год немецкие те школы в ведении были в Ижерской канцелярии, а учителем и учеником по окладом их и кормовые деньги даваны по определенным их дачам и другим служителем и на всякие росходы в год в росходе было по 3000 рублев из сборов канцелярских доходов. А как определены губернии, и вышеписанное число на дачу школьным учителем и учеником и другим служителем написано в отсылку в Московскую губернию в Розряд. А в приказе Книг печатного дела те вышеписанные школы, учителей и учеников по ево великого государя указу велено ведать всяким управлением февраля с 28 числа нынешнего 711 году. А на те школы тем учителем по окладом и учеником кормовые деньги и другим служителем и на всякие росходы из которого приказу деньги брать к росходу в приказ Книг печатного дела, того не определено. И о том великий государь (п.) что укажет?

Такова докладная отдана в Сенате маия в 30 день 711 году дьяку Семену Иванову за рукою типографии справщика Федора Поликарповича. (Кн. № 100, лл. 40–42, 102–105).

Жалование тем же учителям выдано за сентябрь и октябрь 27 октября (кн. № 60 л. 35 и № 58, лл. 105–106), за ноябрь и декабрь 23 декабря (кн. № 58, л. 134–135 и кн. № 60, л. 43).

В прошлом 1711м году февраля в 28 числе по указу великого государя и по приказу тайного советника гр. Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина прислано из Монастырского приказу в приказ Книг печатного дела на дачу его великого государя жалованья немецких школ учителем и ученикам, которые на Новгороцком подворье, 3000 руб.

А по списку учителем оклады и кормовые деньги в год написано: Петру Бретшнейдеру 156 рублев, Иосифу Гагину 125 рублев, Ягану Нордгрену 96 рублев, Ягану Густаву Вурму 68 рублев. Всего им 4 человеком учителем 445 рублев.

И декабря в 23 день прошлого 711-го году по указу великого государя и по выписке за пометою типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова вышеписанным учителем на заслуженные на ноябрь, на декабрь месяцы прошлого 711-го году по росщету окладов их и кормовые деньги из приказу Книг печатного дела дано сполна.

И ныне великому государю немецких школ учители Петр Бретшнейдер с товарищи бьют челом, чтоб великий государь пожаловал их, указал им свое великого государя жалованье на генварь, на февраль месяцы нынешнего 712 году по рассчету окладов их и кормовых денег из приказу Книг печатного дела выдать.

И буде великий государь пожалует их учителей, укажет им свое великого государя жалованье на вышеписанные на два месяца выдать, и иметца тем учителем в даче быть: Петру Бретшнейдеру 26 рублев, Иосифу Гагину 20 р. 27 ал. 2 д., Ягану Нордгрену 16 рублев, Ягану Густаву Вурму 11 рублев 11 ал. Всего им учителем 74 рубли 5 ал.

Помета: выдать им учителям на 2 месяца по окладом их из школьных росходов с росписками.

Дано февраля в 22 день 712 году. Следуют росписки Бретшнейдера, Гагена, Нордгрена и Вурма. (Кн. № 105, лл. 69–70. Кн. № 64 л. 10).

Доношение.

В прошлом 1711м году февраля в день по имянному великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., указу велено в приказе Книг печатного дела ведать тайному советнику графу И. А. Мусину Пушкину немецких школ учителей цесарского, латинского, швецкого, французского языков и учеников, которые определены школы на Новгородском подворье. А великого государя жалованья им учителем по присланному списку из Ижерской канцелярии написано: Петру Бретшнейдеру оклад 110 рублев, кормовых 46 рублев, итого 156 рублев; Иосифу Гагину оклад 80 рублев, кормовых 46 рублев, итого 125 рублев; Ягану Нордгрену оклад 50 рублев, кормовых 46 рублев, итого 96 рублев; Ягану Густаву Вурму оклад 40 рублев, кормовых 28 рублев, итого 68 рублев. Всего им в год 445 рублев.

И тем учителем по их окладом и кормовые деньги в прошлом 711м году из присланных Московской губернии школьных денег и на нынешней 712 год на генварь, на февраль месяцы по по россчету окладов их дано из приказу Книг печатного дела сполна. И в нынешнем 712 году марта в 10 день по имянному великого государя указу вышеписанных немецких школ ученики, которые в учении были на своих довольствах, в правительствующем Сенате по списку смотрены и по смотру по ево великого государя указу те школьники посланы в Санкт-Питербурх.

А в вышеимянованных иноземских школах после того смотру осталось учеников: в первой у Петра Бретшнейдера 3 человека; во второй у Ягана Вурма 12 человек, сия с первою немецкою школою едина; в третьей францужской у Иосифа Гагина 2 человека, в четвертой швецкой учеников у Ягана Нордгрена 3 человека. Итого 20 человек. И впредь тех школ учителем за таким малым числом учеников учить ли и жалованье по окладом их и ученикам кормовые деньги им из приказу Книг печатного дела давать ли из школьных денег и вновь в школы учеников принимать ли и из каких чинов или учителей которых отставить, – великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, в. в. и м. и б. Р. с., о том что укажет?

1712 г. марта в 12 день. По указу великого государя подписать под сим письмом и прислать в приказ Книг печатного дела немецких школ учителем после смотру в Сенате сколько ныне у которого учителя учеников по имяном жалованных и которые учатца на своих довольствах.

У Бретшнейдера 4 ч., у Вурма 12 чел., оба учат на одном немецком; у французского 2, у шведа 3. И жалованье комуждо росписано. (Кн. № 105, л. 83–85).

В приказе Книг печатного дела выписано:

В нынешнем 1712 году февраля в 23 день по указу великого государя и по выписке за пометою типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова великого государя жалованья по присланному списку немецких школ учителем по розверстке окладов их и кормовых денег на генварь, на февраль месяцы нынешнего 712 году из приказу Книг печатного дела выдано из остаточных школьных денег прошлого 711 году сполна.

И ныне великому государю немецких школ учители Петр Бретшнейдер бьют челом, чтоб великий государь пожаловал их, указал им свое великого государя жалованье на заслуженной март месяц сего году но россчету окладов их и кормовых денег из приказу Книг печатного дела выдать.

И буде великий государь пожалует их учителей, укажет им свое великого государя жалованье на вышеписанной месяц выдать, и иметца тем учителем в даче быть: Петру Бретшнейдеру 13 рублев, Иосифу Гагину 10 р. 13 ал. 4 д., Ягану Нордгрену 8 руб., Ягану Густаву Вурму 5 р. 22 ал. 1 д. Всего им учителем на март месяц иметца в даче быть 37 р. 2 алт. 3 деньги.

Помета: 1712 г. апреля в 9 день. Выдать им учителям по окладом их за март, а ради праздника Христова Воскресения выдать им и на весь апрель из школьных.

А против сей пометы иметца вышеписанным учителем 4 человеком на апрель месяц сего году, итого им в даче на 2 месяца иметца быть: Петру Бретшнейдеру 26 рублев, Иосифу Гагину 20 руб 27 алт. 2 д., Ягану Нордгрену 16 руб., Ягану Густаву Вурму 11 р. 11 алт., и всего им 74 р. 5 алт. (Следуют росписки).

(Кн. № 105, л. 114–115. Кн. № 64, л. 16).

В приказе Книг печатного дела выписано:

В нынешнем 1712 году апреля в 9 день по указу великого государя и по выписке за пометою типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова великого государя жалованья по присланному списку немецких школ учителем по разверстке окладов их и кормовых денег на март, на апрель месяцы сего году из приказу Книг печатного дела выдано из остаточных школьных денег прошлого 711 году сполна.

И ныне великому государю немецких школ учители Петр Бретшнейдер с товарищи бьют челом, чтоб великий государь пожаловал их, указал им свое великого государя жалованье на заслуженные месяцы по россчету окладов их и кормовых денег выдать из приказу Книг печатного дела.

И буде великий государь пожалует их учителей, укажет им свое великого государя жалованье на май да на июнь полмесяца, итого на полтора месяца, выдать, – и иметца в даче быть: Петру Бретшнейдеру 19 рублев, 16 алт., 1 д., Иосифу Гагину 15 рублев, 20 алт., Ягану Нордгрену 12 рублев, Ягану Густаву Вурму 8 рублев, 16 алт., 3 д.; всего вышеписанным учителем 4 человеком на вышеписанные полтора месяца в даче иметца быть 55 рублев, 19 алт., 5 денег.

Помета: учителем школьным выдать сего ж числа за полтора месяца кормовые деньги по окладом их в 10 день июня.

(Идут росписки в получении денег). Кн. № 105, л. 139–140. Кн. № 64, л. 22.

В прошлом 1711 году февраля в 20 день по имянному великого государя указу ведомы в приказе Книг печатного дела немецких школ учители цесарского, латинского, швецкого, францужского языков и ученики, которые определены школы на Новгородцком подворье. А великого государя жалованья учителем 4 человекам по списку из Ижерской канцелярии по россчету окладов их дано из приказу Книг печатного дела. И в прошлом 711 в ноябре месяце да в нынешнем 712 году марте месяце по ево великого государя указу тех школ ученики, которые в учении были на своих доволствах, жалованные в правительствующем Сенате по списку смотрены и по смотру посланы в Санкт-Питербурх, а жалованные отосланы из Сената к инженерному делу. И за тем отпуском в тех школах ныне учеников малое число только 21 чел. И впредь тех школ учителем за таким малым числом учеников учить ли и жалованье по окладом их и ученикам кормовые деньги давать ли и вновь учеников набирать ли и из каких чинов, – великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, в. в. и м. и б. Р. с., о том что укажет?

1711 году июля в 6 день. По указу великого государя подписать под сим письмом учителем, что у кого в учении учеников по имяном жалованных и нежалованных и подать в приказе Книг печатного дела.

Бретшнейдер; у меня в 1 школе учатся – нежалованные: Семен Хрущов, Андрей Хрущов, Иван Ладыженский, Борис Хрущов, Петр Глебов, Иван Ушаков, Алексей Хрущов, князь Петр Аболенской, князь Федор Мещерский, Иван Чаботаев, Степан Чаботаев, Василей Самарьин. Жалованные: Иван Хрущов, Леонтей Островской, Матвей Лобзин, Максим Бутковский, Федор Бутковский, Артемей Соловецкой, Игнатий Юдин.

В французской школе у Гагина: нежалованные: Семен Хрущов, Андрей Хрущов, Борис Хрущов. Жалованные: Тихон Лобзин, Семен Разладин.

В швецкой школе: жалованные: Григорий Чичагов, Борис Алтуфьев, Иван Хорошилов, Петр Петров – учитца внове 2 месяца, а жалованья не брал. В другом классе цесарском учится без жалованья Данила Шиловский. Жалованные суть: Яков Рубинов, Матвей Орешников, Никита Стуколов, Иван Соболев, Иван Лопатин, Прокофей Суворов, Иван Карцов, Алексей Ефимов, Иван Поляков, Семен Кудрявцев, Семен Павлов, Андрей Горлов, Алексей Зензеров, Галактион Чижев, Федор Заводин, Василей Соловьев и Федор Гуляев учатся внове, а жалованья еще не брали.

Помета: По сих двух взять поруки. (Кн. № 105, л. 196–199).

Выдано жалованье учителям Бретшнейдеру, Гагину, Нордгрену и Вурму с 16 июня по 1 число августа – на полтора месяца. (Кн. № 105, л. 206–207. Кн. № 64, л. 26 об.).

Державнейший царь, милостивейший государь.

По вашему великого государя указу аз нижеподписавший здесь на Москве уже 9 лет в школе цесарской врученные мне ученики со всяким радением научил и еще в трудех своих, аки верный подданный вашего царского величества, пребываю; а мне за труды мои доселе вашего государева жалованья 68 рублев на год дано, ими же 68 руб. мне с фамилиею моею весь год прожить очень трудно. Милостивейший государь! Всепокорно прошу вашего царского величества о мне верном рабе своем смилосердствовать, чтоб аз от вашия государския и превеликия милости вскоре какое утешение и услаждение приял в прибавке жалованья. Аз же за всемилостивое услышание всепокорного прошения моево то вящшее в научении прилежание употребляти должен пребуду. Вашего царского величества всепокорный раб Иоанн Густав Вурм.

Помета: выписать оклады прежних магистеров.

И против сего челобитья и пометы в приказе Книг печатного дела выписано:

В прошлом 711 году генваря 21 числа в присланном списке из Ижерской канцелярии немецких школ учителем, которые на Новгородском подворье, имянной список и оклады и кормовые деньги написано имянно: учители: Яган Крестьян Битнер оклад 120 рублев, да кормовых 50 руб., итого в год 170 рублев; Петр Бретшнейдер оклад 110 рублев, кормовых 46 рублев, итого 156 руб.; Исак Адамов оклад 60 рублев, кормовых 40 рублев, итого 100 рублев; Отту Беркхану оклад 20 рублев, кормовых 28 рублев, итого 48 рублев. Всего им 474 рубли.

И в прошлом 711 году по указу великого государя и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина Пушкина учители Яган Крестьян Битнер по челобитью отпущен в отечество в Галандию, Исак Адамов, Отту Беркхан от школы отказано, учителю же Петру Бретшнейдеру августа 1 числа сего 712 году потому ж от школы отказано за ма(ло)людством учеников, и те ученики переведены ко учителю Ягану Густаву Вурму, а оклад ему Ягану 40 рублев, кормовых 28 рублев, итого в год 68 рублев.

И ныне учитель Яган Густав Вурм великому государю бьет челом, чтоб великий государь пожаловал ево Ягана, указал из убылых вышеписанных учительских окладов к ево окладу учинить прибавку и кормовых денег, чтоб ему будучи в учителях было чем прокормиться.

Помета: 1712 г. сентября в 15 день. По указу великого государя тайной советник граф Ивант Алексеевич Мусин-Пушкин приказал: по сей выписке ему учителю Вурму к ево прежнему окладу прибавить 32 рубли, обоего 100 рублев на год учинить оклад, потому что он как ныне, так и впредь обязуется один учить учеников немецкому языку, а выдать ему по сему окладу за август и за сентябрь сполна из школьных росходов. (Кн. № 105, л. 221–222).

Жалованье учителям на август и на сентябрь сего году выдано: Иосифу Гагину 20 р. 27 алт. 2 д., Ягану Нордгрену 16 рублев; Ягану Густаву Вурму – по челобитной и по выписке сентября 15 числа 712 году за пометою типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова учинено ему к прежнему ево окладу и кормовым деньгам к 68 рублям 32 рубли, итого ему в год стало быть окладу 100 рублев, и по россчету из того окладу ему Вурму на август и на сентябрь месяцы иметца в даче быть 16 руб. 22 алт. 2 деньги. И всего вышеписанным учителем 3 человекам иметца в даче быть на август и на сентябрь месяцы сего 712 году 53 р. 16 алт. 4 д.

Помета: 1712 г. сентября в 22 день. Выдать им учителям по окладом их из школьных денег с роспискою. (Следуют росписки). (Кн. № 105, л. 225–226; кн. № 64, л. 30).

Им же выдано 22 ноября и 9 декабря жалованье с 1 октября по 1 января (Кн. № 105, л. 260–261, 269–270; кн. № 64, л.36:38).

В приказе Книг печатного дела выписано:

В прошлом 712 году декабря в 19 день по указу великого государя и по выписке за пометою типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова дано из приказу Книг печатного дела великого государя жалованья немецких школ учителем по россчету окладов их и кормовых денег на декабрь месяц прошлого 712 году генваря по 1 число 713 году из остаточных денег школьных прошлого 711 году. И ныне великому государю бьют челом немецких школ учители Яган Густав Вурм с товарищем, чтоб великий государь пожаловал их, указал им свое великого государя жалованье генваря с 1 числа февраля по 1 число нынешнего 713 году по россчету окладов их и кормовых денег выдать; и иметца в даче быть: учителю Ягану Густаву Вурму 8 рублев, 11 алтын, 1 деньга, учителю Ягану Нордгрену 8 рублев; всего им иметца в даче быть: учителю Ягану Густаву Вурму 8 р. 11 алт. 1 д., учителю Ягану Нордгрену 8 р.; всего им иметца в даче быть 16 рублев, 11 алтын, 1 деньга.

И о даче тем учителем из приказу Книг печатного дела из остаточных школьных денег 711 году великий государь что укажет?

Помета: 1713 году. По указу великого государя тайной советник граф Иван Алексеевич Мусин-Пушкин, слушав сея выписки, приказал им учителям за вышеозначенный генварь двум человекам выдать по окладом их из тех же школьных росходов. (Следуют росписки). (Кн. № 110, л. 18–19).

1713 г. марта в 5 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича в. в. и м. и б. Р. с. дано из приказу Книг печатного дела великого государя жалованья немецких школ учителю Иосифу Гагину генваря с 1-го числа марта по 1-е число сего году по россчету окладу его и кормовых денег 20 рублев 27 алтын 5 денег из школьных остаточных денег прошлого 711 году из приему подьячего Петра Волкова.

1713 году марта в 5 день. По указу великого государя тайной советник граф Иван Алексеевич Мусин-Пушкин приказал ему Гагину за 2 месяца по окладу деньги выдать, а впредь ему от школьных трудов за малым числом учеников быть свободну. (Кн. № 110, л. 34).

1713 году марта в 8 день выдано жалованье учителем февраля с 1-го апреля по 1-е число Ягану Густаву Вурму и Ягану Нордгрену. (Ibid., л. 35).

В приказе Книг печатного дела выписано:

В нынешнем 1713 году марта в 5 день по указу великого государя и за пометою на указе типографии справщика Федора Поликарповпча Поликарпова дано из приказу Книг печатного дела великого государя жалованья немецких школ учителю францужского языка по россчету оклада ево и кормовых денег генваря с 1-го марта по 1-е число сего году 20 рублев 27 алтын 5 денег сполна из школьных денег. А марта с 1-го числа июня по 1-е число нынешнего 713 году по окладу ево ему не выдано. И ныне великому государю бьет челом францужской школы учитель Иосиф Гагин, чтоб ему на заслуженные месяцы по окладу ево и кормовые деньги по россчету выдать. И иметца в даче быть на вышеписанные на 3 месяца 31 рубль, 8 алтын, пол 2 деньги, на март, на апрель, на май месяцы.

Помета: 1713-го году июня в 1 день. По указу великого государя выдать ему с марта по июнь по окладу ево из школьных. (Следует росписка).

Жалованье учителям немецких школ Ягану Густаву Вурму и Ягану Нордгрену выдано за апрель и за май месяц, – 1-му 16 р. 22 алт. 2 ден., 2-му 16 р., – всего 32 р. 22 алт. 2 деньги. (Кн. № 110, лл.73:75).

713 г. июля в 10 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича в. в. и м. и б. Р. с. дано из приказу Книг печатного дела великого государя жалованья немецких школ учителем цесарского языка Ягану Густаву Вурму на 2 месяца: на июнь, на июль нынешнего 713 году по россчету 16 рублев 22 алтына 1 деньга, французского языка Иосифу Гагину 20 рублсв 27 алтын 5 денег, шведского языка Ягану Нордгрену 16 рублев на теж вышеозначенные месяцы.

Помета: сего ж июля в 10 день деньги вышеозначенным учителям за июнь и июль по их окладом выдать из школьных росходов росходчику Егору Анкудинову из своего от Волкова приему.

(Следуют росписки).

В приказе Книг печатного дела выписано:

В нынешнем 713 году июля в 10 день по указу великого государя за пометою типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова великого государя жалованья учителю шведского языка шведу Ягану Нордгрену на июнь, на июль месяцы нынешнего 713 году по окладу ево по рассчету 16 рублев выдано. А на август месяц сего ж 713-го году великого государя заслуженого жалованья ему Ягану Нордгрену по окладу ево не выдано. И сентября дня нынешнего 713 году по указу великого государя и по приказу типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова вышеозначенному учителю Ягану Нордгрену от той швецкого учения школы от учения отказано для того: которые у него Ягана были во учении ученики, отстали два человека и записались в гошпитальну для учения лекарской науки, а достальные ученики взяты от него Ягана из школы и отданы для науки ж в школу францужского языка учителю Иосифу Гагину, и ныне у него Ягана швецкого языка в школе во учении учеников никого нет.

И буде великий государь укажет языка швецкого учения учителю Ягану Нордгрену свое великого государя жалованья за заслуженой месяц август по россчету выдать, и имется ему Ягану на оной месяц в даче быть 8 рублев.

Помета: 1713 году сентября в 7 день. Великий государь, слушав сей выписки, указал ему швецкому магистру от жалованья на август отказать, потому что учеников у него в тот месяц кроме двух человек не было. (Кн. № 108, л. 133).

В приказе Книг печатного дела выписано:

В нынешнем 1713-м году июля в 10 день по указу великого государя за пометою типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова великого государя жалованья разноязычных школ учителем цесарского языка Ягану Густаву Вурму, францужского Иосифу Гагину по рассчету июня с 1-го августа по 1-е число нынешнего 713 году по окладом их выдано; в том числе: Ягану Густаву Вурму 16 р. 22 алт. 1 деньга, Иосифу Гагину 20 руб. 27 алт. 5 денег. А августа с 1-го октября по 1-е число сего 713 году вышеписанных школ учителем Ягану Густаву Вурму, Иосифу Гагину великого государя жалованья по окладом их не выдано. А порознь им учителем иметца на те месяцы на заслуженой август да на сентябрь, итого на два месяца, по россчету в даче быть: цесарской школы учителю Ягану Густаву Вурму 16 р. 22 алт. 1 деньга; францужской Иосифу Гагину 20 р. 27 алт. 5 д.

Помета: 1713 году сентября в 11 день. По указу великого государя вышеименованным двум человекам учителям выдать кормовые деньги за август да на сентябрь но окладам их с росписками из школьных росходов от росходчика Егора Анкудинова. (Следуют росписки). (Кн. № 110, л. 119).

1713 году октября в 18 день выдано жалованье октября сь 1-го декабря по 1-е сего 713 года учителям цесарской школы Ягану Густаву Вурму 16 р. 22 ал. 1 д., и францужской школы Иосифу Гагину 20 руб. 27 алт. 5 ден. (Ibid., л. 130).

В приказе Книг печатного дела выппсано:

В нынешнем 713 году июля в 10 день по указу великого государя за пометою типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова великого государя жалованья учителю швецкого языка шведу Ягану Нордгрену на июнь, на июль месяцы нынешнего 713 году ио окладу ево по россчету по 8 рублев на месяц, итого 16 рублев выдано. А на август месяц сего 713 года великого государя жалованья ему Ягану по окладу ево не выдано. И сентября 2 дня нынешнего 713 году по указу великого государя и по приказу типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова вышеозначенному швецкого языка учителю Ягану Нордгрену от того швецкого учения от школы отказано для того: которые у него Ягана были в учении ученики отстали своевольно два человека и записались в гошпиталну для лекарской науки в июле в последних числех; а достальные ученики взяты от него Ягана из школы в сентябре месяце и отданы для науки ж в школу францужского языка к учителю Иосифу Гагину. И буде великий государь укажет швецкого языка учителю Ягану Нордгрену свое великого государя жалованье на август месяц по россчету выдать, и иметца ему Ягану на оной месяц в даче быть 8 рублев.

Помета: книги принять, а деньги за август выдать по окладу. (Ibid., л. 139).

Жалованье учителям за декабрь выдано Ягану Густаву Вурму 8 руб. 11 ал. 1/2 деньги и Гагину 10 руб. 13 алт. пол 6 денег. (Ibid., л. 148).

Лета 1714-го марта в 5 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича в. в. и м. и б. Р. с. тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину Пушкину. Февраля 28 дня в письме его царского величества собственной руки в Москву к каменданту Ивану Петровичу Измайлову написано: которые умеют с шведского языка перевесть на словенский язык, и таких везде проведать и собрать, сколько возможно, прислать в Санкт-Питербурх. А школьной учитель, которой учит на новгородском подворье швецкому языку, ко оному делу годен; а в ведении он Печатного двора. И по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича в. в. и м. и б. Р. с. тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину оного школьника для посылки в Санкт-Питербурх о присылке в Московской гварнизон к каменданту Ивану Петровичу Измайлову учинить по указу великого государя. Диак Андреян Торопов. Справил Гаврило Адолимов.

Лета 1714-го марта в 5 день. По указу великого государя(е) ближнему боярину и губернатору Алексею Петровичу Салтыкову с товарищи. Сего марта в 5 день в указе великого государя из Московского гварнизона в приказ Книг печатного дела к тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкипу за приписью дьяка Андреяна Торопова писано: февраля 28 дня в письме... (и пр. см. выше)... а в ведении он Печатного двора. И чтоб оного учителя для посылки в Санкт-Питербурх прислать с Печатного двора в Московский гварнизон. А по справке в приказе Книг печатного дела вышеписанному учителю в прошлом 713-м году от учения отказано для того, что которые были у него ученики, брав его великого государя жалованья кормовые деньги по многие годы и не докончав науки отстали своевольно и записались в гошпиталь для лекарской науки в прошлом же 713-м году, а имянно: Сергей Лукьянов, Иван Хорошилов, которые швецкому языку навыкли довольно и русаки родом и проводить со швецкого языка на руской свободно могут. А в ведении та гошпиталня в Монастырском приказе. А вышеписанной швецкой учитель, как ему отказано от учения, жил свободно в Немецкой слободе; и ныне он в приказ Книг печатного дела сыскан, а имя ему Яган Нордгрен, и послан в Московской гварнизон к тебе ближнему боярину и губернатору Алексею Петровичу Салтыкову с товарищи с сим его великого государя указом.

Припись типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова.

Вышеписанной швецкой учитель Яган Нордагрен в Московской гварнизон принят. Подписал подьячей Петр Суздалцов. Марта 5 дня 714 году.

В прошлом 1710 году ноября в 18 числе по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича в. в. и м. и б. Р. с. велено в приказе Книг печатного дела ведать тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину немецких школ учителей и учеников, которые ведомы были в Санкт Питербурхской канцелярии, и определены на Новгородском подворье. И 711 году генваря 21 числа прислано из Санкт-Питербурхской канцелярии в приказ Книг печатного дела вышеписанных школ учителем и ученикам имянной с оклады и кормовыми дачами список, а по списку учителей 7 человек, оклад им и кормовых денег в год 763 рубли; да по смотренному списку в тех школах учеников явилось, которые учились на своих довольствах, 33 человека, да жалованных 39 человек. И в прошлом 711 году марта в 24 день по указу великого государя и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина по розбору из тех немецких школ учителем 3-м человекам отказано за умалением учеников, а ученикам велено быть в учении у оставшихся учителей и были только 4 человека учителем.

И в прошлом 711-м и в 712-м годех из вышеписанных школьных учеников из жалованных по указу велииого государя отосланы в Сенат и в Военной приказ к инженерной науке 13 человек; да нежалованпых учеников отослано по списку в Сенат 33 человека; а иные многие с Москвы съехали в разные губернии самоволством своим.

И из тех школ в 712-м августа в 1-м да в 713-м годех сентября в 1-м числех 2-м человеком учителем от школы отставлены за умалением же учеников.

А в нынешнем 714-м году генваря с 1-го числа маиа по 1-е число сего году в тех школах учителей: францужского языка Иосиф Гагин, оклад и кормовых денег в год 125 рублев; цесарского языка Яган Густав Вурм оклад и кормовых денег 100 рублев. Учеников у них жалованных: у Иосифа 6 человек, у Ягана 7 человек; итого 13 человек.

Да в греческой школе, что на Казанском подворье, учитель Софроний Лихудиев, у него 16 человек учеников. Всего учеников 29 человек.

Великого государя жалованья им генваря с 1-го числа 714-го году маия по 1-е число сего году учителем и ученикам по окладом их не выдано.

А по справке в приказе Книг печатного дела в прошлом 711-м и в 713-м годех взято в приказ Книг печатного дела из розных приказов на школьные росходы и Пикарту с товарищи 10474 рубли 20 алтын 1 деньга. И из тех вышеписанных денег в немецкие и в греческую школы и в иные дачи в 711-м году в росходе 2388 рублев 18 алтын пол 5 денги; в 712-м в росходе 1572 рубли 5 алтын 3 деньги; в 713-м году в росходе 3215 рублев 14 алтын 1 деньга, и в том числе дача Ивану Любсу 1657 рублев 32 алтына 4 деньги. Всего в вышеписанных годех в росходе 7176 рублев 5 алтын и в том числе дача была Пикорту с товарищи и шведам. А в остатке иметца быть 3298 рублев 15 алтын 1 деньга.

И вышеписанных немецких школ учителем и ученикам и греческой школы ученикам же генваря с 1-го числа 714 году маия по 1-е число сего году по окладом и кормовые деньги из вышеписанных денег в росход держать ли? Великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич в. в. и м. и б. Р. с. о том что укажет?

А по справке в приказе Книг печатного дела вышеписанным немецких школ учителем и ученикам генваря с 1-го числа мая по 1-е число сего году по окладу и кормовых денег: учителю Иосифу 41 рубль 22 алтына 2 деньги, учителю Ягану 33 рубли 11 алтын 1 деньга. Немецких школ ученикам 27 рублев, греческой школы ученикам 44 рубли 21 алтын. Всего в даче иметца быть 146 рублев 21 алтын.

Помета: 1714 году маия в 29 день. По указу великого государя тайной советник граф Иван Алексеевич Мусин-Пушкин, слушав сего доношения, приказал вышеозначенных школ учителям и ученикам великого государя жалованье с генваря по июнь нынешнего 714 году по окладом их выдать и впредь давать, доколе в тех школах учение будет, из денег, которые присланы из разных приказов на школьные расходы; а розбежавшихся учеников сыскать и о том в правительствующий Сенат послать доношение. Граф Иван Мусин-Пушкин. (Кн. № 70, лл. 7–8, 38–41).

1714-го году маия в 29 день. По указу великого государя и по выписке за приписанием руки тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина велено немецких школ учителем Иосифу Гагину, Ягану Вурму и тех школ школьникам, также и греческой школы школьником же его великого государя жалованья с генваря по июль нынешнего 714 году выдать и впредь давать, доколе в тех школах учение будет, из денег, которые присланы из разных приказов на школьные росходы по окладом их; а разбежавшихся учеников сыскать и о том в правительствующий Сенат послать доношение. (Кн. XVII в. № 67, л. 162).

Июня в 9 день. По выписке за пометою справщика Федора Поликарповича Поликарпова немецких школ учителем по россчету окладов их и кормовых денег генваря с 1-го числа июля по 1-е число, итого на полгода, Иосифу Гагину 62 рубли с полтиною, Ягану Густаву Вурму 50 рублев, всего им 112 рублев с полтиною. Дано из школьных из приему целовальника Егора Анкидинова. Росписка в деньгах на выписке росходного столпа.

Сентября в 24 день выдано..... жалованье учителям июля с 1-го октября по 1-е Иосифу Гагину 31 р. 8 алт. 2 деньги, Ягану Густаву Вурму 25 р., всего 56 р. 8 алт. 2 деньги.

Декабря в 15 день выдано жалованье учителям октября с 1-го числа генваря по 1-е число 715-го году Иосифу Гагину 31 р. 8 алт. 2 деньги, Ягану Густаву Вурму 25 руб. – (Кн. № 69, лл. 11 об., 19, 23 об.).

Державнейший царь, государь милостивейший.

По твоему великого государя указу учим мы нижеименованные рабы твои учеников французскому и немецкому языку со всякою нашею прилежностию, а твое великого государя жалованье по нашим окладом давано нам за заслуженные месяцы, месяца за три и за два, как заслужим. И на прошлой 714 год нам нижеимянованным рабом твоим твое великого государя жалованье по гепварь нынешнего 715-го году по окладом нашим выдано сполна; а с генваря по апрель месяц нынешнего 715 г. твоего великого государя жалованья по нашим окладом нам нижеимянованным рабом твоим не выдано. Всемилостивейший государь! Просим вашего царского высокодержавия, да повелит ваше царское высокодержавие нам рабом твоим свое великого государя жалованье по нашим окладом за заслуженные месяцы генваря с 1-го по первое число апреля нынешнего 715 году выдать, чтоб нам будучи у того учения быть чем пропитаться, также и долгами расплатиться.

Вашего царского величества нижайшие раби Осиф Гагин французския науки учитель, Иоанн Густав Вурм немецкия науки учитель.

Помета: 1715 г. апреля в 1 день. Выписать.

И против вышеписанного челобитья и пометы из школьной росходной книги прошлого 714 году в приказе Книг печатного дела выписано:

Великого государя жалованья немецких школ учителем в год: французской науки Иосифу Гагину 125 руб., немецкой науки Ягану Густаву Вурму 100 р. И июня в 9 день по указу великого государя и по помете на выписке типографии справщика Федора Поликарпова великого государя жалованье вышеписанных школ учителем генваря с 1-го июля по 1-е число прошлого 714 г. по россчету окладов их выдано, а имянно: Иосифу Гагину 62 р. 16 ал. 4 д., Ягану Густаву Вурму 50 р. Да сентября в 24 д. того ж 714 году по указу великого государя и по помете на выписке типографии справщика Федора Поликарпова им же вышеписанным учителем великого государя жалованья июля с 1-го числа октября по 1-е число 714 г. по рощету окладов их выдано: Иосифу Гагину 31 р. 8 алт. 2 ден., Ягану Густаву Вурму 25 руб. Да декабря в 15 день того ж 714 году по указу великого государя и по помете на выписке типографии справщика Федора Поликарпова им же вышеписанным учителем октября с 1-го 714 г. генваря по 1-е число нынешнего 715 г. великого государя жалованье досталное окладов их выдано: Иосифу Гагину 31 р. 8 алтын 2 ден., Ягану Густаву Вурму 25 рублев. Итого им учителем на прошлой 714-й год великого государя жалованья по трем выпискам дано: Иосифу Гагину 125 рублев, Ягану Густаву Вурму 100 руб.

А генваря с 1-го апреля по 1-е число нынешнего 715 году вышеписанным учителем его великого государя жалованье по рощету окладов их не выдано. И великому государю царю и великому князю Петру Алексеевичу в. в. и м. и б. Р. с. вышеписанных школ учители Иосиф Гагин, Яган Густав Вурм бьют челом, а о чем, и то писано в челобитье их выше сего. И буде великий государь пожалует их вышеписанных учителей, укажет им свое великого государя жалованье генваря с 1-го апреля по 1-е число нынешнего 715-го году выдать, – и того им на три месяца по рощету окладов их в даче иметца быть: учителю Иосифу Гагину 31 рубль 8 алтын 2 деньги, Ягану Густаву Вурму 25 рублев; а обоим 56 руб. 8 алт. 2 деньги.

А в прошлом 714 году маия в 29 день по указу великою государя и по доношению за приписанием руки тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина Пушкина великого государя жалованья вышеписанным учителем и их ученикам по окладом их давать велено, доколе в тех школах учение будет, из денег, которые присланы из разных приказов на школьные росходы.

Выписывал подьячей Андрей Протопопов.

Помета: 1715 г. апреля в 6 день. По указу великого государя тайной советник граф Иван Алексеевич Мусин-Пушкин приказал: учителем немецкого и французского языков его великого государя денежное жалованье Иосифу Гагину, Ягану Густаву Вурму на прошедшие генварь, февраль, март месяцы нынешнего 715 года по их окладной даче па вышеписанные месяцы по росчету обоим 56 рублев 8 алтын 2 деньги выдать из школьных денег, буде не выданы с роспискою и записать в росход. (Следуют росписки Гагина и Вурма). (Кн. № 130, л. 16–18).

715-го году апреля в 6 день. По указу великого государя и по выписке за пометою дьяка Ивана Гаментова великого государя жалованья немецких школ учителем генваря с 1-го числа апреля по 1-е число сего году по россчету окладов их францужской школы учителю Иосифу Гагину 31 рубль 8 алтын 2 деньги, немецкой школы учителю Ягану Густаву Вурму 25 рублев; итого обоим 56 рублев 8 алтын 2 деньги. Дано из школьных из приему целовальника Ивана Селезнева. Росписка в деньгах на выписке росходного столпа. (Кн. № 71, л. 3 об. – 4).

В приказе Книг печатного дела выписано:

В нынешнем 715 году апреля в 6 день. По указу великого государя и по выписке за пометою дьяка Ивана Гаментова великого государя жалованья немецких школ, что на Новгороцком подворье, учителем генваря с 1-го апреля по 1-е число нынешнего 715 году по рощету окладов их выдано, а имянно: францужской науки учителю Иосифу Гагину 31 р. 8 алт. 2 деньги, немецкой науки учителю Ягану Густаву Вурму 25 рублев. А апреля с 1-го августа по 1-е число нынешнего 715 году, итого на 4 месяца, вышеписанным учителем его великого государя жалованья по рощету окладов их не выдано. А в прошлом 714-м году маия в 29 день по указу великого государя и по доношению за приписанием руки тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина Пушкина великого государя жалованья вышеписанным учителем и их ученикам по окладом их велено давать, доколе в тех школах будет учение, из денег, которые присланы из разных приказов на школьные росходы.

И буде великий государь пожалует их вышеписанных учителей, укажет им свое великого государя жалованье апреля с 1-го августа по 1-е число нынешнего 715 году выдать, и того им на 4 месяца по рощету окладов их в даче иметца быть: учителю Иосифу Гагину 41 рубль, 21 ал. 4 ден., Ягану Густаву Вурму 33 р. 11 алтын; а обоим 74 рубли 32 алтына.

Помета: 1715-го июня в 22 день. По указу великого государя тайной советник граф Иван Алексеевич Мусин Пушкин приказал им учителем ради исправления нужд их выдать на вышеписанные четыре месяца жалованье по окладом их из денег, присланных на школьные росходы с роспискою.

(Следуют росписки Гагина и Вурма). (Кн. № 130, л. 35–36).

715 году июня в 22 день. По указу великого государя и по выписке за пометою справщика Федора Поликарповича Поликарпова великого государя жалованья немецких школ учителем апреля с 1-го числа августа по 1-е число сего году, итого на четыре месяца, по росчету окладов их и кормовых денег Иосифу Гагину 41 рубль 21 алтын 4 деньги, Ягану Густаву Вурму 33 рубли 11 алтын; всего им 74 рубли 32 алтына 4 деньги. Дано из школьных из приему целовальника Ивана Селезнева. Росписка в деньгах на выписке росходного столпа. (Кн. № 71, л. 6 об.).

Федор Поликарпович, здравствуй.

Великий государь указал выслать сюды учителей, которые были в немецкой и францужской школах. И по получении сего оных учителей отошли на Москве в канцелярию Сенатского правления к господину Шишкину, понеже оному Шишкину велено их выслать, буде они полоненики, то за караулом, а буде не полоненики, за провожатыми. Книжки о брадобритии по губерниям розослал ли и, ежели розослал, по скольку книг в губернию? А буде не розослал, для чего? Розсылай не мешкав, о сем я к тебе и прежде сего писал. А префекту Гавриилу, которой был здесь нынешнюю зиму, указал ему царское величество быть сюды; и ты ему скажи, а о подводах ему я к князь Петру Ивановичу писал и чтоб он был здесь ноября в первых числех. Отпиши ко мне сколько ныне в вышеписанных школах учеников.

У подлинного письма приписание руки тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина тако: граф Иван Мусин-Пушкин. В С.-Петербурхе сентября 15 д. 1715 г.

Получено чрез графского куриера в 24 день сентября о полудни.

1715 г. сентября в 25 день в приказе Книг печатного дела перед тайным советником графом Иваном Алексеевичем Мусиным-Пушкиным с товарыщи францужской школы учитель Иосиф Иванов сын Гагин сказал: родом де он итталенин, а выехал к Москве с князь Юрьем Юрьевичем Трубецким волею своею тому лет с 12. Joseph Hagen.

Немецкой школы учитель Яган Николаев сын Вурм сказал: родом де он Яган лифляндец и жил в крепости Олети, что называетца Мариенбурх. И в 702-м году как тот город взят, и он де Яган в том же году взят и привезен к Москве; а был де он Яган в том городе Мариенбурхе учителем, а не служилым чином. И с того времяни и по се время жил он Яган на Москве учителем в школах немецкого языка. Иоанн Густав Вурм, учитель немецкого языка, руку приложил.

Доношение

Великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича в. в. и м. и б. Р. с. в канцелярию Сенацкого правления.

Сего 715 году сентября 15 дня в писме из Санкт-Питербурха за рукою тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина, а на Москве полученном сего ж сентября 24-го дня, к типографии справщику Федору Поликарпову писано: великий государь указал выслать учителей, которые были в немецкой и францужской школах, и буде они полоненики, то за караулом, а буде не полоненики за провожатыми; и по получении сего оных учителей отослать на Москве в канцелярию Сенацкого правления. И по тому великого государя указу оные учители французской школы Иосиф Иванов сын Гагин италианец родом, по ево скаске, свободный человек, а немецкой школы Яган Николаев сын Вурм города Мариенбурха взят в 702-м году и с того времяни и по се число жил на Москве (зачеркнуто: а не арестован). А в 703-м году привезен он к Москве и из Посольского приказу он Яган свобожен и был в Немецкой слободе в школе учителем, а из Немецкой слободы та школа переведена на Покровку на двор Василья Федорова сына Нарышкина и оттуды переведена на Новгородцкое подворье. И с 703-го году, как определен в школы, за арестом он Яган не был и жил с того времяни и по се число свободно. – И оные учители из приказу Книг печатного дела в канцелярию Сенацкого правления с сим великого государя указом посланы. Справщик Федор Поликарпов.

Таково доношение послано в канцелярию Сената за рукою справщика Федора Поликарповича.

715 г. октября в 1 день. По указу великого государя в приказе Книг печатного дела перед тайным советником графом Иваном Алексеевичем Мусиным-Пушкиным с товарищи учитель немецкой школы Яган Николаев сын Вурм сказал: родом де он лифлянденец, и в прошлом де 702-м году взят он Яган в городе Мариеибурхе с большим пастором Ярнестом Глыком и привезены были к Москве. И в 703 году из Посольского приказу он Яган свобожен и велено ему в Немецкой слободе учить учеников руских людей; а в то де число ведал тое школу Петр Павлович Шафиров. А из Немецкой де слободы та школа переведена в Белой город на двор Василья Федоровича Нарышкина, что на Покровке, и ведал тое школу на том дворе Анисим Яковлевич Щукин да Павел Веселовской. А с того де Нарышкина двора переведен он Яган и с учениками на Новогороцкое подворье, и по се число он Яган на Новогороцком подворье учеников учил. А с 703 году, как де он Яган из Посольского приказу свобожен, за караулом и за арестом не живал и не хаживал, жил на свободе сам о себе. А буде он Яган Вурм в сей скаске сказал ложно и за тое б ложную сказку указал великий государь взять на нем Ягане Вурме штраф, а штрафу что великий государь укажет. Учитель Иоанн Густав Вурм руку приложил. (Кн. № 119, л. 135–139).

Того ж числа (октября в 7 д.). По указу великого государя и по выписке за пометою справщика Федора Поликарповича Поликарпова великого государя жалованья немецких школ учителем на август, на сентябрь, на октябрь месяцы сего году по росчету окладов их и кормовых денег Иосифу Гагину 31 рубль 8 алтын 2 деньги, Ягану Густаву Вурму 25 рублев; всего обоим 56 рублев 8 алтын 2 деньги. Дано из школьных из приему целовальника Ивана Селезнева. Росписка в деньгах на выписке росходного столпа. (Кн. № 71, л. 10 об.).

Державнейший царь, государь милостивейший.

По твоему великого государя высокому повелению мы нижеподписавшиеся верные раби твои со всяким радением научили ученики, которые нашему учению преданы были, и твое великого государя жалованье нам рабом твоим дано было по 1-е число июля; но за протчие три месяцов вам рабом твоим твое государево жалованье, что мы заслужили, не дано. Милостивейший царь! Нижайшим поклонением просим, да повелит твое державство нам верным рабом твоим выдать твое государево жалованье за заслуженные месяцы; и притом такожде всепокорно просим, чтоб по твоему великого государя всемилостивому повелению нам для посылки нашей в С.-Питербурх за месяц октябрь твои государевые деньги давать. В надежде всемилостивого услышания пребываем вашего царского величества нижайшия раби Josephus Hagen, Иаган Густав Вурм.

И против вышеписанного челобитья и пометы в приказе Книг печатного дела выписано:

В нынешнем 715 году июня в 22 день по указу великого государя и по выписке за пометою типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова великого государя жалованья немецких школ, что на Новгороцком подворье, учителем апреля с 1-го августа по 1-е число сего 715 году по рощету окладов их выдано, а имянно: фрапцужской науки учителю Иосифу Гагину 41 рубль 21 алтын 4 деньги; немецкой науки учителю Ягану Густаву Вурму 33 рубли 11 алтын. А августа с 1-го октября по 1 число сего 715 г. на заслуженные на 2 месяца вышеписанным учителем его великого государя жалованья по рощету окладов их не выдано. И великому государю немецких школ учители францужской Иосиф Гагин, цесарской Яган Густав Вурм бьют челом, а о чем, и то писано в челобитье их выше сего.

И буде великий государь пожалует их вышеписанных учителей, укажет им свое великого государя жалованье августа с 1-го октября по 1-е число сего 715 году по рощету окладов их выдать, и того им на 2 месяца в даче иметца быть: учителю Иосифу Гагину 20 руб. 27 алтын 3 деньги, Ягану Густаву Вурму 16 руб. 22 алт. 1 деньга; итого обоим 37 руб. 16 алт. 2 д. А буде великий государь укажет им вышеписанным учителем для их в С.-Питербурх посылки свое великого государя жалованье выдать на октябрь месяц сего 715 году, итого им па 3 месяца в даче иметца быть: Иосифу Гагину 31 рубль 8 алт. 2 деньги, Ягану Густаву Вурму 25 рублев, а обоим 56 рублев 8 алт. 2 деньги.

Помета: 1715 октября в 7 день. По указу великого государя тайной советник граф Иван Алексеевич Мусин-Пушкин, слушав сей выписки, приказал: вышеписанным учителям выдать за август и сентябрь, а ради поезду их и на октябрь, по окладом из денег школьного росходу с роспискою. (Следуют росписки Гагина и Вурма). (Кн. № 130, л. 65–66).

Державнейший царь, государь милостивейший.

Работаю я раб ваш вам великому государю на книжном печатном дворе (сверх определенного мне с прочими церковных книг справщики правления) в преводе еллинского, латинского и греческого диалектов разных книг и дел, также в правлении и сочинении курантов 10 лет один. Еще, государь, я ж в правлении гражданских книг и в управлении грыдыровалного из Оружейной присланного дела четыре года. Еще я ж в управлении пятерых разноязычных школ и всяких проводов их в поправлении труждаюся годищное время с немалым радением и вашей государевой казны охранением. А за всю вышеозначенную мою работишку излишнюю и воистинно трудную против моей братьи, которые преж меня у тех дел были и ныне суть, вашим государевым в оклад жалованьем не награжден. Всемилостивейший государь! Прошу вашего величества повели, государь, ради твоего государского здравия за прешедшую мою многовременную бескорыстную работишку твоим царским жалованьем всемилостивно взыскать и впредь против моей братьи окладом поверстать, чтоб мне и впредь радостно тещи на предлежащий мне служения подвиг. Вашего царского величества нижайший раб типографии справщик Федор Поликарпов. 1711 году октября в день.

Помета: 1711 году октября в 28 день. За излишнюю его Федорову работу взять ему себе государева жалованья в приказ из тех денег, которые взяты из Ратуши на школьной росход по прежнему указу.

И против вышеписанной пометы в приказе Книг печатного дела по справке с росходными книгами прошлых лет и нынешнего 711 году типографии справщику Федору Поликарповичу Поликарпову денежной оклад 160 рублев; и иметца ему Федору по вышеписанной помете за школной его многой труд из присланных школных денег в даче иметца быть 160 рублев на нынешней 711 год.

По сему вышеписанному великого государя указу справщик Федор Поликарпов за школной труд денег 160 рублев взял и росписался. (Кн. № 58, л. 108).

Державнейший царь, государь милостивейший.

По твоему великого государя указу в приказе Книг печатного дела работаю я, раб твой, всякие твои государевы дела приказные многие годы, а твое государево жалованье даетца мне против моего окладу вполы; и с того окладу в Московскую губернию и в Провианской приказ драгунские лошади на нынешней 711 год платил сполна. Да по твоему великого государя указу немецких разноязычных и греческой школ всякие дела во управлении у меня непрестанно и бескорысно; а преж сего моей братии подьячим за излишной труд школной давано твое великого государя жалованье в приказ по рассмотрению, а мне ничего за излишной труд школной в приказ не дано. Всемилостивейший государь! Прошу вашего величества, вели, государь, для своего государева многолетного здравия и для излишной моей школной бескорысной работишки в приказ свое государево жалованье мне рабу твоему выдать, чем тебе, великому государю, о мне Бог известит. Вашего величества нижайший раб приказу Книг печатного дела подьячей Петр Волков. Ноября в день 711 году.

Помета: 1711 году декабря в 22 день. Великий государь пожаловал, указал ему Петру Волкову за излишней школной труд выдать в приказ денег 10 рублев из школных расходов.

По сему великого государя указу подьячей Петр Волков из школных из приему своего в приказ денег 10 рублев взял и росписался. (Кн. № 58, л. 132).

Державнейший царь, государь милостивейший! По твоему великого государя указу в приказе Книг печатного дела работаю я, раб твой, всякие твои государевы приказные дела непрестанно, а твое государево жалованье даетца мне против моего окладу в полы; и с того окладу в Провианской приказ драгунские лошади и в Московскую губернию плачу сполна. Да по твоему великого государя указу немецких разноязычных и греческой школ всякие дела во управлении у меня непрестанно и бескорыстно. А моей братии подьячим за школной труд давано твое государево жалованье в приказ по рассмотрению. А в прошлом 711 году за школной труд дано мне твое государево жалованье из школьных денег в приказ 10 рублев, а на нынешней 712 год за тот школьной труд мне ничего не дано. Всемилостивейший государь! Прошу вашего величества, вели, государь, для своего великого государя многолетного здравия и для излишней моей школьной бескорыстной работишки свое государево жалованье выдать мне в приказ, чем тебе великому государю о мне Господь Бог известит. Вашего величества нижайший раб приказу Книг печатного дела подьячей Петр Волков. Генваря в 18 день 712 году.

Помета: 1712 году генваря в 24 день. По указу великого государя тайной советник граф Иван Алексеевич Мусин-Пушкин, слушав сего челобитья, приказал ему подьячему Петру Волкову за ево школьные труды выдать на 712 год в приказ против прежних дач 9 рублев, да за греческую школу рубль в наддачу из школьных росходов с роспискою.

Великого государя жалованья в приказ денег 10 рублев подьячей Петр Волков взял и росписался из школьных. (Кн. № 105, л. 16. № 64, л, 4).

1711-го июня в 9 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича в. в. и м. и б. Р. с. и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина велено из приказу Книг печатного дела выдать немецкой школы, что на Новгородцком подворье, сторожу Егору Федорову в приказ 2 рубли для того, что он Егор в тех школах управлял сторожевую службу февраля с 1-го числа по вышеписанное число сего ж году, а окладу ему Егору ничего не определено; а выдать ему из присланных денег из Монастырского приказу на школной расход с роспискою.

Помета: выдать ему два рубли из денег, присланных на школные расходы.

По сему великого государя указу сторож Егор Федоров в приказ 2 рубли денег взял, а вместо его росписался наборщик Дмитрий Никитин по его Егорову велению. (Кн. № 58, л. 39. № 60, л. 12).

1711 г. сентября 16 д. выдано ему же 3 рубля «для того, что ему Егору сторожевого окладу не определено, а даны ему Егору из присланных Монастырского приказу из школьных денег из приему подьячего Петра Волкова». (Кн. № 58, л. 79. № 60, л. 36 об.).

1711 году ноября в 5 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича в. в. и м. и б. Р. с. и по приказу типографии справщика Феодора Поликарповича Поликарпова дано из приказу Книг печатного дела немецкой школы, что на Новгородцком подворье, сторожу Ивану Маркову октября с 25 числа генваря по 1-е число 712 году вместо окладу в приказ денег 2 рубли из приему подьячего Петра Волкова. Помета: выдать и внесть в школьной росход.

По сему великого государя указу сторож Иван Марков в приказ денег 2 рубли взял, а вместо ево росписался наборщик Осип Матфеев по ево велению. (Кн. № 58, л. 111).

712 года генваря в 21 день. По указу великого государя и по помете типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова великого государя жалованья немецкой школы сторожу Ивану Маркову генваря с 1-го числа июля по 1-е число, итого на полгода половина окладу ево 5 рублев. Дано из школьных из приему подьячего Петра Волкова. Росписка в деньгах на указе. (Кн. № 64, л. 4).

712 году июля в 18 день. По указу великого государя и по выписке за пометою справщика Феодора Поликарповича Поликарпова немецкой школы сторожу Ивану Маркову июля с 1-го числа генваря по 1-е число 713-го году другую половину окладу 5 рублев. Дано из школьных из приему Петра Волкова. Росписка в деньгах на выписке. (Кн. № 64, л. 26).

Державнейший царь, государь милостивейший! Дается мне нижеимянованному твоего великого государя жалованья на год по 10 рублев и на нынешний 712 год выдано. Всемилостивейший государь! Прошу вашего величества, вели, государь, мне своего великого государя жалованья на 713 год на первую половину года выдать для моей скудости. Вашего величества нижайший раб немецких школ сторож Иван Марков. 1712 году декабря в день. К сему прошению наборщик Дмитрей Леонтьев вместо сторожа немецких школ Ивана Маркова, по ево велению, руку приложил.

Помета: выписать.

И против сей челобитной и пометы выписано: в приказе Книг печатного дела ведомы немецкие школы, что на Новгородском подворье, и в тех школах по указу великого (государя) и по поручной записи в сторожах Иван Марков; великого государя жалованья оклад ему 10 рублев. И в прошлом 712-м июля в 18 день по указу великого государя и по выписке за пометою типографии справщика Феодора Поликарповича Поликарпова великого государя жалованья дапо ему Ивану июля с 1-го числа генваря по 1-е число 713 году на полгода 5 рублев из школьных остаточных денег прошлого 711 году. И ныне великому государю сторож Иван бьет челом, а о чем, о том пишет в челобитье ево выше сего. И буде великий государь по· жалует ево Ивана Маркова, укажет генваря с 1-го числа сего 713 году июля по 1-е число половину окладу ево выдать, и того будет в даче 5 рублев.

Помета: 1713-го генваря в 11 день. По указу великого государя выдать ему на полгода по окладу ево из школьных росходов.

По сей выписки немецких школ сторож Иван Марков на полгода жалованья 5 рублев взял, а вместо ево тередорщик Василей Степанов по ево веленью росписался. (Кн. № 110, л. 5–6).

Державнейший царь, государь милостивейший! По твоему государеву указу дается мне нижеименованному рабу твоему твоего государева жалованья на год по 10 рублев и на прошлой 712 год выдано, а на нынешней 713 год ничего пе дано; а дается, государь, полугодовое по 5 рублев. Всемилостивейший государь! Прошу вашего величества, вели, государь, и на нынешней 713 год на первую половину против окладу выдать и на другую полгода. Вашего величества нижайший раб немецких школ сторож Иван Марков. июля в 7 день 1713 году. К сей челобитной полку господина полковника Федора Леонтьевича Вельяминова-Зернова солдат Арист Сергеев вместо Ивана Маркова, по ево веленью, руку приложил.

И против сей челобитной выписано: в приказе Книг печатного дела ведомы немецкие школы, что на Новгородском подворье, и в тех школах в сторожах Иван Марков; великого государя жалованья оклад ему в год 10 рублев. И генваря в 11 день сего году по указу великого государя и по выписке за пометою типографии справщика Феодора Поликарповича Поликарпова дано из приказу Книг печатного дела генваря с 1-го числа июля по 1-е число сего 713-го году половина окладу 5 рублев. И ныне великому государю бьет челом сторож Иван Марков, чтоб великий государь пожаловал ево, указал ему свое государево жалованье другую половину окладу ево июля с 1 числа сего 713 году генваря по 1-е число 714 году 5 руб. из приказу Книг печатного дела выдать из школьных росходов, чтоб ему, будучи в сторожах, было чем прокормиться.

Помета: 1713 году по указу великого государя выдать ему с июля по генварь по окладу полугодовое жалованье из школьных росходов от купчины Егора Анкудинова.

По сему великого государя указу жалованья 5 рублев сторож Иван Марков взял, а вместо ево росписался тередорщик Григорий Силин. (Кн. № 110, л. 105–106).

Державнейший царь, государь милостивейший! По вашему государеву указу дается мне твоего государева денежного жалованья на год по 10 рублев; а на нынешней 714 год мне рабу твоему на генварскую половину твое государева жалованья не дано. Всемилостивейший государь! Прошу вашего величества, вели, государь, мне нижеименованному нынешнего 714-го году свое государева жалованье генварскую половину выдать. Вашего величества нижайший раб немецких школ сторож Иван Марков. Марта в день 1714 году. К сей челобитной московского гварнизона пехотного регименту господина подполковника Василья Федоровича Леонтьева писарь Федор Андронов вместо Ивана Маркова, по ево велению, руку приложил.

Помета: препоручась явитца. (Росписки нет. Кн. № 70, л. 5).

Июля в 17 день. По выписке за пометою справщика Федора Поликарпова немецкой школы сторожу Ивану Маркову генваря с 1-го числа июля по 1-е число сего году, итого на полгода, окладу ево 5 рублев. Дано из школьных из приему целовальника Егора Анкидинова.

Декабря в 8 день дано ему же жалованье 5 р. июля с 1-го генваря по 1-е 715 году. (Кн. № 69, л.15:22).

Державнейший царь, государь милостивейший! В нынешнем 714 году по твоему государеву указу дано мне твое великого государя жалованье по моему окладу на полгода за генварь по июль месяц 714 году из десяти рублев половина пять рублев, а на другую полгода с июля по генварь 715 году мне нижеименованному рабу твоему твоего государева жалованья пяти рублев не выдано. Всемилостивейший государь! Прошу вашего величества, вели, государь, мне нижеименованному рабу твоему на другую полгода выдать по окладу моему сполна. Вашего величества нижайший раб разноязычных немецких школ сторож Иван Марков июля в 27 день 715 году. К сей челобитной полку господина полковника князь Семена Никитича Урусова писарь Иван Клушенцов вместо Ивана Маркова, по сво веленью, руку приложил.

Помета: выписать.

И против вышеписанной пометы в приказе Книг печатного дела выписано: в прошлом 714 году декабря в 8 день по указу великого государя и по выписке за пометою типографии справщика Феодора Поликарповича Поликарпова немецких школ, что на Новгороцком подворье, сторожу Ивану Маркову великого государя жалованья июля с 1-го числа 714 году генваря по 1-е число нынешнего 715 году, итого на полгода, половину окладу ево пять рублев из приказу Книг печатного дела из школьных денег выдало с роспискою. А генваря с 1-го числа июля по 1-е число нынешнего 715 году по окладу ево полугодового жалованья в даче не было. И ныне великому государю царю и великому князю Петру Алексеевичу, всеа великия и малыя и белыя России самодержцу, сторож Иван Марков бьет челом, а о чем, и то писано в челобитье ево выше сего. И буде великий государь пожалует ево Ивана, укажет ему свое великого государя жалованье выдать и иметца ему генваря с 1-го числа июля по 1-е число нынешнего 715 г., и того на полгода, в даче имется быть пять рублев.

Помета: 1715-го августа в 11 день. По указу великого государя выдать ему сторожу полугодовое жалованье по окладу ево пять рублев с генваря по июль 715 г. из школьных росходов с роспискою.

Вместо отца своего Ивана Маркова сын его Федор Иванов руку приложил и денег пять рублев отец мой взял и росписался. (Кн. № 130, л. 49; кн. № 71, л. 8 об.).

Державнейший царь, государь милостивейший! В прошлом 714 году по твоему государеву указу дано мне твое великого государя жалованье по моему окладу на полгода с генваря по июль месяц 714 году из 10 рублев половина 5 рублев, а на другую полгода с июля по генварь 715 году мне нижеименованному рабу твоему твоего великою государя жалованья 5 рублев не выдано. Всемилостивейший государь! Прошу вашего величества, вели, государь, мне нижеименованному рабу твоему на другую полгода выдать по окладу моему сполна. Вашего величества нижайший раб розноязычных школ сторож Иван Марков. Генваря в день 1716 году. Челобитную писал гварнизонного полку писарь Иван Клушенцов. Вместо отца своего Ивана Маркова сын его Федор Иванов руку приложил.

Помета: 1716 году генваря в 3 день. Выписать.

И против вьппеписанного челобитья и пометы в приказе Книг печатного дела выписано: в прошлом 715 году августа в 11 день по челобитной и по выписке за пометою типографии справщика Феодора Поликарповпча Поликарпова немецких школ, что были на Новгороцком подворье, а ныне у библеотеки сторожу Ивану Маркову великого государя жалованья генваря с 1-го июля по 1-е число прошлого 715 году на полгода половину окладу ево 5 рублев из приказу Книг печатного дела из школьных денег выдано с роспискою. А июля с 1-го прошлого 715-го генваря по 1-е число нынешнего 716-го году по окладу ево полугодового жалованья 5 рублев ему Ивану в даче не было. И великому государю сторож Иван Марков бьет челом, а о чем, и то писано в челобитье ево выше сего. И буде великий государь пожалует ево Ивана, укажет ему свое великого государя жалованье июля с 1~го прошлого 715-го генваря по 1-е число нынешнего 716 году на другую пол года выдать, и того ему в даче иметца быть 5 рублев.

Помета: 1716 году генваря в 4 день. По указу великого государя выдать ему школ немецких сторожу Ивану Маркову за прешедшую полгода от июля по генварь по окладу ево 5 рублев из присланных денег на школьные росходы с роспискою; а впредь, доколе будет книгохранилная полата с книгами у него на руках, и ему сторожу, ежели похочет, стеречь ту полату безокладно из пожилова места и взять у него сторожа в том скаску за рукою за прежними ж поруками.

По сему великого государя (указу) великого государя жалованье на другую полгода 5 рублев сторож Иван Марков взял, а в иво место наборщик Лаврентей Богданов по иво челобитью росписался. (Кн. № 130, л. 96–97; кн. № 71, л. 17).

Доношение его 1722 г. см. ниже в отделе книг бывших в школах немецких.

а) в 1711 году

1711 г. марта в 24 д. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина велено в приказе Книг печатного дела немецких школ, которые учатца на Новгородском подворье, цесарского, швецкого, латинского, италианского языков учеником, которым дается великого государя жалованье поденной корм, сказать им всем, чтоб они ученики по указу великого государя были во определенных школах во учении и к тому учению приходили они в указные дни непременно и определенных наук учились с радением, и не выучась определенной науки в иной чин никуды без указу великого государя не переходить, и с Москвы никому не съехать. А буде они к тому школьному учению в школу ходить не станут, или без указу в иной чин отойдут, или с Москвы кто съедет, и на том школьнике и на порутчиках ево взять будет в приказ Книг печатного дела по ево государеву указу штраф и тем школьным учеником в ведении сего государева указу в приказе Книг печатного дела руки приложить с поруками. Федор Поликарпов.

Школьной ученик учится швецкого и латинского языка Борис Алтуфьев, государев указ слышал и руку приложил. Приказу Артилерия бомбодирской роты урядник Михайла Головачов Бориса Алтуфьева ручал и руку приложил.

Школьной ученик Иван Лопатин учится цесарского языка, государев указ слышал и руку приложил. Приказу Большого Дворца дворовой человек Матвей Лопатин сына своего Ивана Лопатина ручал и руку приложил.

Школьной ученик Тихон Ловзын италиянского языка, государев указ слышал и руку приложил. Стряпчей Андрей Власиев сын Телятев Тихона Ловзина ручал и руку приложил.

Школьной ученик Семен Розладин италианского языка, государев указ слышал и руку приложил. Приказу Книг печатного дела подьячей Иван Протопопов Семена Розладина ручал и руку приложил.

Школьной ученик цесарского языка Матвей Ловзын государев указ слышел и руку приложил. Стряпчей Андрей Власиев сын Телятев по Матвее Ловзине ручал и руку приложил.

Школьной ученик цесарского языка Максим Будковский государев указ слышел и руку приложил. Капитан Козма Будковской сына своиво Максима ручал и руку приложил. «Утонул».

Школьник ученик цесарского языка Феодор Будковской государев указ слышел и руку приложил. Капитан Козма Будковской сына своево ручал и руку приложил.

Школьной ученик швецкого и латынского языка Иван Хорошилов государев указ слышал и руку приложил. Гошпитального двора ученик Дмитрей Хорошилов Ивана Хорошилова ручал и руку приложил.

Школьной ученик цесарского языка Иван Полеков государев указ слышал и руку приложил. Срятной (?) сторож Василей Иванов Ивана Полякова ручал, а вместо ево Василья Книг печатного дела тередорщик Иван Малыш, по ево веленью, руку приложил.

Цесарского языка школьной ученик Никита Стуколов государев указ слышал и руку приложил. Барашевской слободы Анисим Алексеев Никиту Стуколова ручал, а вместо ево Анисима Преображенского полку солдацкой сын Андрей Черной, по ево веленью, руку приложил.

Цесарского языка ученик Леонтей Островский государев указ слышал и руку приложил. Гошпиталнего двора ученик Федосей Половников Леонтья Островского ручал и руку приложил.

Цесарского языка ученик Семен Кудрявцов государев указ слышал и руку приложил. Оружейной полаты плотник Тимофей Артемьев Семена Кудрявцева ручал, а вместо ево Книг печатного дела алифленого варенья ученик Гарасим Леонтьев, по ево веленью, руку приложил.

Школьной ученик цесарского языку Алексей Зензеров государев указ слышал. Из Гошпитального двора ученик Иван Орлов Алексея Зензерова ручал и руку приложил.

Школьной ученик цесарского языку Семен Павлов государев указ слышал и руку приложил. Стретенской сотни тяглец Иван Борисов Семена Павлова ручал и руку приложил.

Цесарския школы ученик Матвей Орешников государев указ слышал и руку приложил. Пушешнова двора окладной кузнец Никифор Никонов Матвея Орешникова ручал, а вместо ево сын ево Петр по ево велению руку приложил.

Цесарския школы ученик Артемей Соловецкой государев указ слышал и руку приложил. Капитан Калина Иванов сын Соловецкой сына Артемья ручал, а вместо ево цесарския науки ученик Алексей Ефимов по ево веленью руку приложил.

Цесарского учения ученик Алексей Ефимов государев указ слышал и руку приложил. Патриарша Духовного приказу сторож Ефим Титов сына своево Алексея ручал, а вместо ево Книг печатного дела наборщик Василей Силуянов, по ево велению, руку приложил.

Цесарского учения ученик Игнатей Юдин государев указ слышал и руку приложил. Сотенной полаты подьячей Ларион Фролов сын Товаров ручал Игнатия Юдина и руку приложил.

Цесарского учения ученик Яков Рубинов государев указ слышал и руку приложил. Денежного манетного двора боец Тимофей Пантелеев сын Кошира Якова Рубанова ручал, а, по ево веленью, вместо ево Кормового дворца подьячей Петр Яковлев руку приложил.

Цесарского учения ученик Иван Услюмов государев указ слышал и руку приложил. Кормового дворца подьячей Петр Яковлев Ивана Услюмова ручал и руку приложил.

Цесарского языку ученик Галахтион Чижев государев указ слышел. Стретенской сотни тяглец Иван Борисов Галахтиона Чижева ручал и руку приложил.

Цесарского языку ученик Федор Заводин государев указ слышел. Полку Ивана Лаврентьева сына Шишкова каптинармус и капрал Семен Лебедев Федора Заводина ручал, а вместо ево Доимочного приказу бывшей подьячей Григорей Данилов, по ево велению, руку приложил.

Цесарского учения ученик Иван Соболев государев указ слышал и руку приложил. Патриаршего дому дворенин Василей Григоров Ивана Соболева ручал и руку приложил.

Цесарского учения ученик Андрей Горлов государев указ слышал и руку приложил. Приказу Земских дел подьячей Дмитрей Юрьев сын Литвинов Андрея Горлова ручал и руку приложил.

Цесарского учения ученик Прокофей Суворов указ великого государя слышал и руку приложил. Новинского монастыря иеромонах Киприян сына своего Прокофья ручал и руку приложил.

Цесарского языка ученик Иван Карпов государев указ слышал и руку приложил. Панкратиевской слободы Кузма Трофимов Ивана Карцова ручал и руку приложил.

Латинского и швецкого языка ученик Григорей Чичагов государев указ слышал и руку приложил. Гошпитального двора ученик Тимофей Чичагов брата своего Григорья Чичагова ручал и руку приложил.

Цесарского языка ученик Петр Попов государев указ слышел и руку приложил. Гошпитального двора ученик Володимер Новиков брата своего Петра Поповцова ручал и руку приложил. (Кн. № 100, л. 43–47).

В нынешнем 1711-м году по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., велено в приказе Книг печатного дела ведать тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину Пушкину с товарыщи немецких школ учителей и учеников, которые учатца на Новгородцком подворье цесарского, швецкого, латинского, италианского языков; а те ученики присланы из Ижерской канцелярии с определенными кормовыми дачами имянной список. И ныне те школьные ученики великому государю бьют челом, чтоб великий государь пожаловал их, указал им за прошлые месяцы генваря с 1 числа апреля по 1 число нынешнего 711 году по определенным их окладом кормовые деньги из приказу Книг печатного дела выдать. А нижеписанным школьным учеником на их дачу генваря с 1-го числа 711 году на год из Монастырского приказу в приказ Книг печатного дела деньги присланы. А тем школьным учеником по их определенным окладом кормовых денег на генварь, на февраль, на март месяцы нынешнего 1711-го года, итого на 90 дней; а что кому доведетца выдать, и то писано ниже сего имяны их.

По 8 денег на день человеку, а на вышеписанные 3 месяца иметца в даче быть по 3 рубли по 20 алтын человеку:

Леонтей Островской. Великого государя жалованья кормовых денег на 3 месяца на генварь, на февраль, на март 3 рубли 20 алтын Леонтей Островской взял и росписался.

Матвей Ловзин. Великого государя жалованья кормовых денег на 3 месяца на генварь, на февраль, на март 3 рубля 20 алтын Матвей Ловзын взял и росписался.

Федор Бутковской. Великого государя жалования кормовых денег на 3 месяца на генварь, на февраль, на март 3 рубли 20 алтын Федор Бутковской взял и росписался.

Максим Бутковский. Великого государя жалования кормовых денег на 3 месяца на генварь, на февраль, на март 3 рубли 20 алтын Максим Бутковской взял и росписался.

Григорей Чичагов. Великого государя жалованья кормовых денег на 3 месяца на генварь, на февраль и на март 3 рубли 20 алтын Григорей Чичагов взял и росписался.

Борис Алтуфьев. Великого государя жалованья кормовых денег на 3 месяца на генварь, на февраль и на март 3 рубли 20 алтын Борис Алтуфьев взял и росписался.

Иван Хорошилов. Великого государя жалованья кормовых денег на 3 месяца на генварь, на февраль и на март 3 рубли 20 алтын Иван Хорошилов взял и росписался.

Семен Розладин. Великого государя жалованья кормовых денег на 3 месяца на генварь, на февраль, на март 3 рубли 20 алтын Семен Розладин взял и росписался.

Тихон Лобзин – по 10 денег на день, итого на 3 месяца 4 рубли 16 алтын 4 деньги. Великого государя жалования кормовых денег на 3 месяца на генварь, на февраль, на март 4 рубли с полтиной Тихон Ловзын взял и росписался.

По 6 денег на день, а на 3 месяца иметца в даче быть по 2 рубли по 23 алтын по 2 деньги человеку:

Яков Рубинов. Великого государя жалованья кормовых денег на 3 месяца на генварь, на февраль, на март 2 рубли 7 гривен Яков Рубинов взял и росписался.

Матвей Орешников. Великого государя жалованья кормовых денег на 3 месяца на генварь и февраль и март 2 рубли 7 гривен Матвей Орешников взял и росписался.

Артемей Соловецкой. Великого государя жалованья кормовых денег на 3 месяца на генварь, на февраль, на март 2 рубли 7 гривен Артемей Соловецкой взял и росписался.

Никита Стукалов. Великого государя жалованья кормовых денег на 3 месяца на генварь, на февраль, на март 2 рубли 7 гривен Никита Стукалов взял и росписался.

Прокофей Суворов. Прокофей Суворов великого государя жалованья кормовых денег на 3 месяца на генварь и февраль и март 2 рубля 7 гривен взял и росписался.

Игнатей Юдин. Великого государя жалованья кормовых денег на 3 месяца на генварь и февраль и март 2 рубли 7 гривен Игнатей Юдин взял и росписался.

Иван Соболев. Великого государя жалованья кормовых денег на 3 месяца на генварь и февраль и март 2 рубли 7 гривен Иван Соболев взял и росписался.

Семен Кулешов. (Росписки его нет).

Иван Лопатин. Великого государя жалованья кормовых денег на 3 месяца – на генварь, февраль, на март 2 рубли 7 гривен Иван Лопатин взял и росписался.

Иван Услюмов. Великого государя жалованья кормовых денег на 3 месяца на генварь, февраль и март 2 рубли 7 гривен Иван Услюмов взял и росписался.

Семен Кудрявцов. Великого государя жалованья кормовых денег на 3 месяца на генварь, на февраль и на март 2 рубли 7 гривен Семен Кудрявцов взял и росписался.

Иван Поляков. Великого государя жалованья кормовых денег на 3 месяца на генварь и февраль и март 2 рубли 7 гривен Иван Полеков взял и росписался.

Алексей Зенцеров. Великого государя жалованья кормовых денег на 3 месяца на генварь, на февраль и на март 2 рубли 7 гривен Алексей Зензеров взял и росписался.

Андрей Горлов. Великого государя жалованья на 3 месяца на генварь, на февраль и на март Андрей Горлов взял и росписался.

Петр Попов. Великого государя жалованья на 3 месяца на генварь, на февраль и на март 2 рубли 7 гривен Петр Попов взял и росписался.

Семен Павлов. Великого государя жалованья кормовых денег на 3 месяца на генварь, на февраль и на март 2 рубли 7 гривен Семен Павлов взял и расписался.

Иван Карцов. Великого государя жалованья кормовых денег на 3 месяца на генварь, на февраль, на март 2 рубли 7 гривен Иван Карцов взял и росписался.

Алексей Ефимов. Великого государя жалованья кормовых денег на 3 месяца, на генварь, на февраль, на март 2 рубли 7 гривен Алексей Ефимов взял и росписался.

Федор Заводин. Великого государя жалованья кормовых денег на 3 месяца на генварь, на февраль и на март Федор Заводин 2 рубли 7 гривен взял и расписался.

Галактион Чижев. Великого государя жалованья кормовых денег на 3 месяца на генварь, на февраль и на март Галахтион Чижев 2 рубли 7 гривен взял и расписался.

Помета: 1711 году марта в 26 день. Вышеписанным ученикам, кои по себе порук дадут, выдать по их окладам на 3 месяца кормовые деньги из присланных из Монастырского приказу. (Кн. № 58, л. 14–16. Кн. № 60, л. 6).

1711-го апреля в 20 день пришед в приказ Книг печатного дела бил челом великому государю словесно, а сказался: зовут де его Васильем Андреев сын Соловьев, отец де ево Семеновского полку 6 роты сержант, и ныне отец ево на службе, а ему Василью от роду 12 лет, а желает он Василей учитца в школе цесарского языка. К сей сказке Василей Андреев сын Соловьев руку приложил. И того ж числа по указу великого государя и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина велено ему Васлью в учении быть в школе цесарского языка, и в том по нем Василье взять поруки. Госпитальново двора ученик Афонасей Амо.... Василья Соловьева ручал в том, что ему в го.... ходить к учению и руку приложил.

Державнейший царь, государь милостивейший! В прошлых, государь, годех отец мой Сава Ларионов сын Петров по твоему великого государя указу с первого Ругоживитцкого походу работал тебе, великому государю, в полку боярина Бориса Петровича Шереметева в прапорщиках. И в прошлом, государь, 706-м году в Киеве он отец мой от ран умре; а после ево смерти остался нижеимянованный ваш раб в сиротстве в малых летех и грамоте словесной и писать вывучился, а ныне брожу без места, а по намерению своему хощу быть я в научении на Новогородцком подворье в школе. Всемилостивейший государь! Прошу вашего величества, вели, государь, мне быть в научении на Новогородском подворье, в которой школе ты, великий государь, повелишь. Вашего величества нижайший раб Петр Савин сын Петров. 1711 году апреля в 30 день. К сему прошению Петр Савин сын Петров руку приложил.

Помета: Отвесть ево в школу швецкого языка. (Кн. № 100, л. после 62-го).

711 г. апреля в 30 день. По челобитной за подписанием типографии справщика Феодора Поликарповича велено быть в школе швецкого языка прапорщикову сыну Петру Савину сыну Петрову и в ту школу в учение он Петр отослан. «Сего вотчим у Коломенского архиерея в стряпчих Иван Четвертков.» (Кн. № 100, лл. 56 об. – 57).

Роспись школьным ученикам:

Цесарского языка: Леонтей Островской, Матвей Ловзын, Максим Бутковской, Феодор Бутковской, по 8 денег.

Француского языка: Тихон Ловзын 10 ден., Семен Розладин 8 денег.

Шведцкого языка: Григорей Чичагов, Борис Алтуфьев, Иван Хорошилов, по 8 денег.

Цесарского языка: Яков Рубинов, Матвей Орешников, Артемей Соловецкий, Никита Стуколов, Прокофей Суворов, Иван Соболев, Игнатей Юдин, Иван Лопатин, Иван Карцов, Семен Кудрявцов, Иван Поляков, Алексей Ефимов, Алексей Зензеров, Семен Павлов, Андрей Горлов, Галактион Чижев, Федор Заводин, Василей Соловьев, по 6 денег.

Пометы: «711-го маия в 17 день подана роспись». «Ивану Карцову, Ивану Полякову, Алексею Ефимову до указу жалованья не давать». (Вас. Соловьеву) «апреля с 20 числа велено быть в учении цесарского языка.» «Которые преж сего и ныне жалованья взяли, те ученики ходят прилежно в школу. Bretschneider». (Кн. № 100, л. 100).

В нынешнем 1711 году по указу... и пр., тоже, что выше на стр. 153, в начале подобного же документа..... дачами имянной список. И ныне те школьные ученики великому государю бьют челом, чтоб великий государь пожаловал их, указал им за прошлой апрель месяц по определенным их окладом кормовые деньги из приказу Книг печатного дела выдать. А нижеименованным школьным учеником на дачю кормовых денег на апрель месяц нынешнего 711-го году из Монастырского приказу в приказ Книг печатного дела деньги присланы. А тем школьным учеником по их определенным окладом кормовые деньги на сей прошлой апрель месяц довелось выдать на 30 дней; а что кому на день, и то писано ниже сего имяны их порознь.

По 8 ден. на день человеку, а на 30 дней иметца по 1 рублю по 6 алтын по 4 деньги человеку... (Идет перечень всех тех учеников, которым выданы кормовые деньги с 1-го генваря по 1-е апреля и их росписки в получении жалованья (см. стр. 153–155). В апреле в списке не значатся только Семен Кулешов, Иван Услюмов и Петр Попов.

После общего списка учеников (л. 33) имеется следующая приписка:

Василей Соловьев. Учитца он апреля с 20 числа нынешнего 711 году цесарского языка, а почему кормовых денег на день давать, того не определено.

Помета: сего во учении освидетельствовать, а прочим по вышеозначенной росписи 26 человеком выдать по их окладом жалованья на апрель месяц с роспискою из присланных денег из Монастырского приказу и внести в росходную книгу имянно. (Кн. № 58, л. 31–33; кн. № 60, л. 11).

Дано маия в 18 день 711-го году.

1711 г. маия в 15 день пришед в приказ Книг печатного дела бил челом великому государю словесно, а сказался Федор Лукин сын Гуляев, отец де ево Федоров Лука в подьячих сидел в Розряде, а ныне де отец сидит ево в Печатном приказе, где определен Сенат, а он де Феодор в школе быть в учении цесарского языка. К ееии скаске Феодор Лукин сын Гуляев руку приложил. И того ж числа по указу великого государя и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина с товарыщи отвесть ево в школу к учителю цесарского языка.

1711 г. июня в 15 день в приказе Книг печатного дела бил челом великому государю словесно Андрей Алексеев сын Коверин, чтоб ему быть в немецкой школе, а отец ево Андреев Алексей Коверин сидел в Земском приказе в подьячих и умре на Воронеже, тому ныне лет с 10, а ему Андрею от роду 12 лет. К сей скаске Андрей сын Алексеев Коверин руку приложил. И того ж числа по указу великого государя и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина велено быть в учении (в) немецкой школе, отослать ево в школу к учителю Вурму. (Кн. № 100, л. 57 об. – 58).

После обычного начала о ведении немецких школ графу И. А. Мусину-Пушкину (см. стр. 153) и челобитья учеников о выдаче жалованья «на май и на сей июнь месяцы» следует: А нижеимянованным школьным учеником на ту дачу кормовые деньги на май и на июнь месяцы нынешнего 711 году из Монастырского приказу в приказ Книг печатного дела деньги присланы. А тем школным учеником по окладом их кормовые деньги на май и на июнь месяцы довелось в даче быть на 61 день по их розверстке, и то писано ниже сего....

Идет список учеников, которым выданы кормовые деньги с января по март, за исключением опять (также как и в апреле см. стр. 157) Семена Кулешова, Ивана Услюмова и Петра Попова. Василия Соловьева нет.

И всего вышеписанным 26 человеком иметца на май и на июнь месяцы нынешнего 1711-го году в даче быть 53 рубли 22 алтына 4 д.

Помета: выдать им на май да на июнь кормовые деньги, а беглецов, сыскав, держать в приказе до указу, а у нетчиков прогулные дни вычесть.

Дано июня в 26 день 711-го году.

Державнейший царь, государь милостивейший! В нынешнем, государь, 711 голу записался я нижеименовапный раб ваш в школу с апреля месяца для науки немецкого языка и в той школе учился безденежно, а твоего великого государя жалованья мне рабу твоему ничего не выдана. Всемилостивейший государь! Прошу вашего величества, вели, государь, мне рабу твоему денежной оклад учинить. Вашего величества нижайший раб немецкой школы ученик Феодор Гуляев. 1711 г. июля в день. К сей челобитной школьник Феодор Гуляев руку приложил.

Помета: взять по нем поруки и с июля ввесть в оклад против ево братьи меньшего чина.

По вышеписанном челобитчике Федоре Гуляеве канцелярии правительствующего Сената подьячей Яков Артемьев сын Обрашов порука, что он не сбежит и руку приложил. «В школу ходить будет».

Помета: засвидетельствовать его в науке учителем того языка.

Что ученик Феодор Гуляев записался в школу цесарского языка мая месяца 15 д. текущего лета и доселе азбуку выучился и начал писать по немецки свидетельствую аз Иоанн Густав Вурм. (Кн. № 100, л. 120).

В июле жалованье ученикам выдано тем же, что и в июне, опять нет тех же 3-х учеников. Прибыл один новый Федор Гуляев. Великого государя жалованья 31 алтын Феодор Гуляев взял и росписался.

Помета: 1711-го году сентября в 7 день. Выдать им на июль из школьных денег с роспискою 27 человеком 28 руб. 6 ден. (Кн. № 58, лл. 49–51, 75–77. Кн. № 60, л. 14, 21 об.).

1711 г. августа в 20 день бил челом великому государю словесно Семеновского полку отставного солдата сын Иван Алексеев, чтоб ему быть в учении цесарского языка. Иван Алексеев руку приложил.

1711 г. августа в 21 день в приказе Книг печатного дела бил челом великому государю словесно Алексей Андреев сын Сергеев, чтоб ему быть в учении в немецкой школе, а отец де ево Андрей Сергеев на Сытном дворце в стряпчих, а от рождения де ему 11 лет. Алексей Андреев сын Сергеев руку приложил. И того ж числа по указу великого государя и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина вышеписанной Алексей Сергеев послан в учение в немецкую школу к учителю Вурму.

1711 г. октября в 27 день в приказе Книг печатного дела бил челом великому государю словесно Никифор Петров сын Еремеев: учился де он в школе латинского языка, а ныне чтоб ему Никифору быть в учении в немецкой школе. Никифор Еремеев руку приложил. И того ж числа по указу великого государя и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина школьник Никифор Еремеев послан в учение в школу ко учителю Ягану Густаву Вурму. (Кн. № 100, л. 59).

Кормовые деньги на сентябрь и на октябрь месяцы 1711 года выданы тем же ученикам, что и в предыдущем месяце, нет Ивана Услюмова, Семена Кулешова и Петра Попова, а прибавлен, как и в предыдущем месяце, Федор Гуляев. (Кн. № 58, лл. 101–103. Кн. № 60, л. 34–34 об.).

Помета: выдать им за 2 месяца по окладом их из школьных денег октября в 20 день с роспискою.

Дача была октября в 24 день.

Державнейший царь, государь милостивейший! Отец мой Федор Кувшинов работает тебе, великому государю, в приказе Большого дворца в подьячих многие годы; а я нижеименованный, раб твой, грамоте и словенского языка и писать изучился, а от рождение мне 15 лет, а ни в какой чин определение мне не положено. Всемилостивейший государь! Прошу вашего величества, да повелит державство ваше за многие труды отца моего быть мне в школе для научения разных языков, а твоего государева жалованья учинить мне против моей братьи иных учеников, чем бы мне, будучи у того школьного научения, пропитание иметь и одежевкою и обувью не обноситца. Вашего величества нижайший раб Иван Кувшинов. 1711 г. ноября в день. К сему прошению Иван Кувшинов руку приложил.

Помета: отослать ево в немецкую школу и внести в книгу. (Кн. № 100, л. 162).

1711-го г. ноября в 9 день. По челобитной за подписанием типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова велено быть в научении в немецкой школе у учителя Ягана Густава Вурма приказу большого Дворца подьячего Федора Кувшинова сыну ево Ивану Кувшинову, и тогож числа он Иван в ту школу отослан. (Кн. № 100, л. 59).

Лета 1711 ноября в 28 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину с товарыщи. В нынешнем 711 году в поданной росписи из немецкой школы в приказ Морского флота написано: по указу де великого государя учились в немецких школах Сергей Лукьянов, Семен Тарасов, Иван Услюмов, Петр Попов, и из тех де школ без указу великого государя они отстали и учатца в Математической школе. И в приказе Морского флота по справке вышеписанные ученики записаны в школу математико-навигацких наук во учение апреля в 17 день сего 711 году, а у записи, что они учились в немецких школах, того не сказали. Великого государя жалованья кормовых денег дано: Сергею Лукьянову, Семену Тарасову, Ивану Услюмову с записки их в школу апреля с 17 числа ноября по 1 е число сего 711 году 18 рублев 27 алтын 2 деньги. А ныне в приказе Морского флота по допросом они сказали: от немецкой де школы отлучились для того, что де им в той школе великого государя жалованья не дано за 3 месяца и питатца было нечим, и велено де было по них брать поруки. И великий г. ц. и в. князь Петр Алексеевич, в. в. и м. и б. Р. с., указал: тех школяров Сергея Лукьянова, Семена Тарасова, Ивана Услюмова из приказу Морского флота отослать в немецкую школу по прежнему; а Петра Попова не отсылать для того: по имянному его великого государя указу лейб-гвардии Преображенского и Семеновского полков солдатских детей повелено записывать и иметь в школе математико-навигацкой, а он Петр в прошлом 710 году из Преображенского приказу в математическую школу прислан с указом. И о приеме тех школяров трех человек и о присылке в приказ Морского флота данных им кормовых денег 18 рублев 27 алтын 2 денег свой великого государя указ учинить в приказе Книг печатного дела тебе тайному советнику графу Ивану Алексеевичу с товарыщи. И по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину с товарыщи учинить о том по его великого государя указу. Диак Андрей Беляев. Справил Яков Протопопов.

Помета: присланных принять и записать в школу, а у Петра Попова книги школьные взять. (Кн. № 100, л. 159–160).

1711-го ноября в 29 день. По указу великого государя и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина и по розбору типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова немецкой школьг цесарского языка выбраны и отосланы из приказу Книг печатного дела в Сенат вышеписанного числа для инженерной науки; а кто имяны ученики, и тому писаны ниже сего: Леонтей Островской, Матвей Орешников, Артемей Соловецкой, Никита Стуколов, Прокофей Суворов, Иван Соболев, Игнатей Юдин, Иван Лопатин, Иван Поляков, Алексей Ефимов; итого 10 человек.

1711-го ноября в 30 день. По указу великого государя и по приказу правительствующего Сената присланы из правительствующего Сената вместо взятых из разноязыческой школы учеников в те ж школы инженерной науки Прокофьева полку Баранчеева солдаты Ефим Раздеришин, Корнило да Федор Мацковы, Тимофей Захаров, Филипп Свиньин, Петр Копьев, Василей Белехов. И декабря в 1 день по приказу типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова те вышеозначенные солдаты в школу отосланы с писцом Иваном Степановым.

Того числа по указу великого государя и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина прислан для учения дворянской сын Федор Юрьев сын Головцын и того ж числа он Федор для учения в немецкую школу ко учителю Ягану Вурму отослан.

Того ж числа в приказе Книг печатного дела бил челом великому государю словесно Егор Васильев сын Лебедев, чтоб ему быть в учении в немецкой школе, а отец де ево Василей Ерастов сын священником был и служил де в церкви Четыредесяти мучеников, что на Знаменке, близ двора боярина князь Петра Ивановича Прозоровского; и волею Божиею отец ево Егоров умре тому де лет с семь, а он де Егор после смерти отца своего жил в Московском уезде в вотчине фелтмаршала Бориса Петровича Шереметева в селе Чиркине у священника брата своего родного Ивана Васильева. А от рождении ему Егору 17 лет. Егор Васильев сын Лебедев руку приложил.

711 г. декабря в 7 день в приказе Книг печатного дела бил челом великому государю словесно Иван Михайлов сын Мякишев, чтоб ему быть в учении в немецкой школе; а отец де ево Михайло Прохоров сын Мякишев служит по Москве по жилецкому списку. А от рождения де ему Ивану 18 лет. Иван Михайлов сын Мякишев руку приложил. И того ж числа по указу великого государя и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина вышеписанной Иван Мякишев послан в учение в немецкую школу к учителю Вурму с писцом Иваном Степановым. (Кп. № 100, л. 60 об. – 61 об.).

Кормовые деньги ученикам за ноябрь месяц 1711 года выданы только следующим 10 ученикам, по 8 денег на день: Леонтей Островской. По 6 денег: Матвей Орешников, Никита Стуколов, Иван Соболев, Иван Лопатин, Иван Поляков, Артемей Соловецкой, Прокофей Суворов, Игнатей Юдин, Алексей Ефимов. Итого им вышеписанным школьникам 10 человеком иметца на ноябрь месяц 711 году кормовых денег в даче быть 9 рублев 10 алтын из приему подьячего Петра Волкова.

Помета: 1711-го ноября в 30 день. Выдать вышеписанным 10 человеком по окладом их на ноябрь из присланных на школы. (В списке имеются росписки всех их в получении жалования).

В ноябре таким образом не выданы кормовые деньги следующим ученикам, упоминавшимся при выдаче кормовых денег в октябре: Тихон и Матвей Ловзины, Максим и Федор Бутковские, Борис Алтуфьев, Семен Розладин, Яков Рубинов, Алексей Зензеров, Иван Карцов, Галактион Чижев, Федор Гуляев, Григорей Чичагов, Иван Хорошилов, Семен Кудрявцов, Андрей Горлов, Семен Павлов, Федор Заводин. (Кн. № 58, л. 118–119. Кн. № 60, л. 39).

1711 года декабря в 17 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина дано из приказу Книг печатного дела немецкой школы ученику Федору Юрьеву сыну Головцыну декабря с шестогонадесять числа генваря по первое число 712 году, итого на 16 дней по 4 деньги на день кормовых денег, итого 10 алтын 4 деньги из школьных денег из приему подьячего Петра Волкова. Помета: выдать из школьных и внесть в росход. – Скольинк (sic) Федор Юрьевев сын Головцын кормовых денег взял 10 алтын 4 деньги и расписался (Кн. № 58, л. 130. Кн. № 60, л. 42).

1711-го декабря в 1 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина дано из приказу Книг печатного дела немецкой школы ученику Федору Юрьеву сыну Головцыну на сей декабрь месяц на 15 дней по 4 деньги на день кормовых денег, итого 10 алтын из школьных денег из приему подьячего Петра Волкова. Помета: выдать из школьных. – Школьной ученик Федор Юрьев сын Головцын денег 10 алтын взял, а вместо его росписался наборщик Дмитрей Никитин по его Федорову велению. (Ibid.,л. 121).

1711-го декабря в 23 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина дано из приказу Книг печатного дела солдату Прокофьева полку Баранчеева, которой прислан из Сенату для учения цесарского языка, Петру Копьеву кормовых денег на сей декабрь месяц по 2 деньги на день, итого 10 алтын 2 деньги из школьных денег из приему подьячего Петра Волкова. Помета: на декабрь выдать за дни, в кои учился. – Великого государя жалованья корьмовых денег салдат Петр Копьев денег 10 алтын 2 денги взял и расписался. (Кн. № 58, л. 133).

Запись о выдаче кормовых денег ученикам на ноябрь и декабрь (начало тоже, что было и ранее).... И тем школником по их окладом кормовые деньги иметца на ноябрь, на декабрь месяцы сего 711 году, итого на 61 день. А почему что иметца кому дать кормовых денег, и то писано ниже сего: по 10 денег на день: Тихон Ловзин. Великого государя жалованья 3 рубли и 10 денег Тихон Ловзын взял и росписался. По 8 денег на день человеку: Матвей Ловзин. Великого государя жалованья 2 рубли 14 алтын 4 деньги Матвей Ловзын взял и росписался. Максим Бутковский, Федор Бутковской, Семен Розладин, Борис Алтуфьев, Иван Хорошилов. (Против каждой фамилии следует росписка в получении 2 р. 14 а. 4 д.). – По 6 денег на день человеку: Яков Рубинов. Яков Рубинов денег рубль 27 алтын 4 деньги взял и росписался. Алексей Зензеров, Семен Павлов, Андрей Горлов, Галактион Чижев, Иван Карцов. (Следуют против каждой фамилии такая же росписка, как у Рубинова). Федор Гуляев (против этой фамилии помета: засвидетельствовать прежде). Сергей Лукьянов. На декабрь месяц сего 711 года по 8 денег на день, итого рубль 8 алтын Сергей Лукьянов взял и росписался. Семен Тарасов. На декабрь месяц сего 711 году на 31 день по 6 денег на день итого 31 алтын. Семен Тарасов денег 31 алтын взял и росписался.

Помета: вышеписанным ученикам 15 человекам выдать деньги по окладу их с росписками. (Кн. № 58, л. 143–145).

О побитии ученика шведского и латинского языков Ив. Хорошилова на Красной площади у Овощного ряда.

1711-го маия в 14 день бил челом великому государю царю и великому князю Петру Алексеевичу, в. в. и м. и б. Р. с., а в приказе Книг печатного дела тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину извещал словесно швецкого и латинского языков ученик Иван Хорошилов: сего де маия 13-го числа ходил он из школы с Новгороцкого подворья на Красную площадь для покупки хлеба. И как де он будет против Овошного ряду у погребов, в которых, торгуют капустою и иным харчем, и от тех погребов выскоча 3 человека, неведомо какова чину люди и как их зовут, того он Иван не знает, только де он Иван знает их в лицо, били его Ивана и увечили палками и топтунками и сбили с него шляпу пуховую с пуглицею жемчужною – цена 3 рубли, перчатки оленьи – цена 11 алтын 4 деньги, галздук флеровой – цена 8 алтын 2 деньги. И великий государь пожаловал бы ево Ивана указал словесное ево челобитье и извет записать и бой на нем и увечье осмотреть и тех людей, которые ево били, сыскать в приказ Книг печатного дела и допросить порознь. А по осмотру на нем Иване битых мест: левая рука повыше локтя зашибена и вспухла, у правой руки розшибен палец, левой бок зашибен, у обеих ног ледвеи биты и опухли.

И того ж числа по вышеозначенных торговых людей дана драгуном Исаю Федорову, Герасиму Савину сыскная память, и драгуны привели в приказ Книг печатного дела дву человек, которых указал школьник Иван Хорошилов.

И приводные люди допрашиваны; а в допросе сказалися: один Огородной слободы тяглец Иван Никитин сын Мохов, торгует де он против Овошного ряду на веках всяким щепеньем; а сидит де он за тем товаром от хозяина Мещанской слободы от тяглеца от Осипа Федорова. И сего де маия 13 числа школьного ученика Ивана Хорошилова он Иван Никитин не бивал и не увечивал и шляпы и перчаток и галздука не сбивывал. А учинилась де драка с ним школьником у сидельцов же хозяина ево Осипа Федорова с Игнатьем Васильевым да с Иваном Аверкиевым; и они де Иван да Игнатей ево школьника били палкою и лавошною доскою и сбили с ног, а шляпу де и перчатки и галсдук они Игнатей и Иван с него школьника сбили ль или нет, того он Иван не видал, и за что де ево школьника они Игнатей и Иван били и как учинилась драка, про то он Иван не ведает. И сего де числа по сыскной памяти взяли ево Ивана Никитина и Ивана Аверкиева драгуны по указыванью школьника Ивана Хорошилова. И как де стали их драгуны брать, и в то время Игнатей Васильев ушел в погреб, в котором торгует. А как де они Игнатей и Иван ево школьника били, и ево де школьника стал у них отнимать школьник же Максим Бутковской, и ево де школьника Максима Иван Аверкиев ударил по боку палкою. К сему допросу Книг печатного дела тередорщик Иван Алексеев вместо Огородной слободы тяглеца Ивана Никитина, по ево веленью, руку приложил.

А другой приводной человек в допросе сказался Переславского уезду Залеского государева дворцового села Рожествена крестьянской сын Иваном зовут Аверкиев; живет де он на Москве в наймах по поручной записи Мещанской слободы у тяглеца у Осипа Федорова и торгует де от него он Иван против Овошного ряду в погребу капустою и иным харчом. И сего де маия 13-го числа школьного ученика Ивана Хорошилова он Иван не бивал и не увечивал и шляпы с него и перчаток и галстука не сбивывал, в том де во всем он Иван Хорошилов поклепал ево Ивана напрасно. А учинилась де у него школьника драка с сидельцем хозяина ж ево с Игнатьем Васильевым, и за что де у них та драка учинилась, про то он Иван не ведает. А он де Иван вышел из погреба рознимать, а с ним Иваном не дрался. И в том де он Иван во всем, что ево школьника не бил и не увечил и шляпы и перчаток и галсдука не сбивывал, шлетца на сидельца ж хозяина своего на Ивана Никитина сына Мохова, который с ним приведен. К сему допросу вместо Ивана Аверкиева терщик Иван Кормилицын, по ево велению, руку приложил.

711-го маия в 25 день. По указу великого государя типографии справщик Федор Поликарпович Поликарпов приказал: вышеозначенного приводного человека Ивана Аверкиева из приказу Книг печатного дела отдать на росписку Огородной слободы тяглецу Ивану Никитину сыну Мохову в том, что ставитца ему Ивану Аверкиеву за ево Ивановою роспискою в приказе Книг печатного дела по вся дни и до вершенья дела и без указу великого государя с Москвы не съехать. А будет он Иван Аверкиев за ево роспискою в приказе Книг печатного дела по вся дни ставитца не будет и до вершения того дела без указу с Москвы съедет, и на нем роспищике и на нем Иване Аверкиеве великого государя пеня и исцов иск вдвое и пошлины по указу. По сей росписке Огородной слободы тяглец Иван Никитин сын Мохов из приказу Книг печатного дела Ивана Аверкиева на росписку взял, а вместо ево росписался грыдорованного дела медных досок чистыльщик Иван Кормилицын, потому что он росписщик грамоти не умеет.

И маия в день против выипеписанного допросу Огородной слободы тяглеца Ивана Никитина сына Мохова Переславского уезду Залеского дворцовой Старослободской волости деревни Юренина крестьянской сын Игнатей Васильев в приказе Книг печатного дела явился с хозяином своим Мещанские слободы с Осипом Федоровым и в допросе сказал: живет де он Игнатей у того хозяина своего по поручной записи и торгует де он Игнатей от него Осипа против Овошного ряду в погребу капустою и иным харчом. И сего де маия 13 числа школьного ученика Ивана Хорошилова он Игнатей не бивал и не увечивал и шляпы с него и перчаток и галстука не сбивывал; в том де во всем он Иван Хорошилов поклепал ево Игнатья напрасно. Он де Иван Хорошилов, пришед к погребу, где он Игнатей торгует сам третей, и у одного де была шпага, стали ево Игнатья бить поленьем неведомо за что; и таварыщ ево Иван Аверкиев, которой торгует от того ж хозяина, вышел из погреба, стал ево Игнатья отымать. И он де Иван Хорошилов с товарыщи и ево Игнатьева товарыща учали бить, неведомо за что. А как ево Игнатья они Иван Хорошилов с товарыщи бил, шлетца на торговых людей на погребщика на Павла, а чей сын, того он не упомнит; на щепетильника Михаила Голохтионова, на щепетильника же на Кирилла, а чей сын, того он не упомнит. К сему дапросу Михайла Стефанов вместа Игнатья Васильява по яво веленью руку прилажил.

711-го маия в 25 день. По приказу типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова из приказу Книг печатного дела Игнатей Васильев отдан на росписку водозводного дела мастеру Галахтиону Никитину сыну в том, что ставитца ему Игнатью за ево Галактионовою роспискою в приказе Книг печатного дела по вся дни до вершенья дела и без указу великого государя с Москвы не съехать; а будет он Игнатей за ево роспискою в приказе Книг печатного дела по вся дни ставитца не будет и до вершенья того дела без указу с Москвы съедет и на нем роспищике великого государя пеня и исцов иск и пошлины вдвое. По сей росписке водозводного дела мастер Галактион Никитин из приказу Книг печатного дела Игнатья Васильева на росписку взял, а вместо ево росписался наборщик Осип Матфеев, потому что он Галактион грамоте не умеет. (Кн. № 100, л. 93–96).

О драке учеников немецких школ с харчевниками у кисельных шалашев.

1711-го сентября в 10 день на Потешной двор от Спасских ворот Тимофеева полку Бибикова караульной солдат Илья Адинцов, а с ним Сибирской провинции губернатора князь Матвея Петровича Гагарина Костромского уезду села Михайловского крестьянин Петр Федоров привели школьника, что учитца разных языков в школе на Новгородском подворье, Матвея Никифорова по велению того крестьянина.

А приводец Сибирской провинции гебернатора князь Матвея Петровича Гагарина Костромского уезду села Михайловского крестьянин Петр Федоров сказал: сего де числа сидел он под горою, что в Пирожном ряду, за ветчиною; и тот де приводной человек, ухватя камень, и росшиб ему бровь незнамо за что, для того закричал караул. К сей скаске сторожев сын Василей Ефремов вместо Петра Федорова по ево велению руку приложил.

А приводной школьник, что учатца разных языков в школе, что на Новгороцком подворье, Матвей Никифоров сказал: вышеписанного де приводца он ничем не бивал, а ударил де ево кирпичом товарыщ ево школьник же Леонтей Островской, а за что, того он, приводной, не знает. Матвей Никифоров руку приложил.

А по осмотру на вышеписанном приводце бою левая бровь росшиблена до крови. Дьяк Василий Нестеров.

Помета: 1711-го сентября в 11 день. По указу великого государя стольник князь Федор Юрьевич Ромодановской, слушав сего приводу, приказал взять приводные деньги по указу и записав в приход отослать в которой приказ присутственны и отдать с роспискою.

И сентября в день школьник Леонтей Островской сыскан и допрашиван; а в допросе сказал: сего де сентября десятого числа шел он из-за Москвы реки от товарыща своего от Ивана Лопатина. И как де будет он в Китае городе под горою супротив Пирожного ряду, и в Пирожном де ряду услышал крик, и на тот крик он Леонтей пришел и увидел, что бьют товарыща ево школьника Ивана Хорошилова. И он де Леонтей стал им бойцам говорить стал: за что ево Ивана бьют? И они де бойцы стали и ево Леонтья бить; и он де Леонтей от того их бою побежал. И тот де боец погнался за ним с ножем; и он де Леонтей убоялся ножевого резанья, подняв камень, ударил ево по брови и ударя побежал прочь. А как де ево Ивана Хорошилова били и за что, про то он Леонтей не ведает. А с Иваном де Хорошиловым товарищей и с ним Леонтьем никово не было. И как де ево бойца зовут и товарыщей ево, того он Леонтей не знает. А как де ево Леонтья били, и то видели того ж ряду торговые люди; а как их зовут, того не знает, только де их в лицо укажет. А как де взяли на караул школьника Матвея Орешникова и свели на Потешной двор, того он не знает же, только де с ним Леонтьем он Матвей не был. К сему допросу Леонтей Островской руку приложил.

А Иван Хорошилов сказал: сего де сентября 10 числа пришел он из школы на площад под гору есть в харчевню киселя и отъетчи пошел из шалаша вон; а за кисель де дал харчевнику деньгу и положил ту деньгу на стол, а не ему харчевнику отдал в руки. А в то де время пришел в тот шалаш иной едок посторонней человек, а не школьник. И он де харчевник стал у него Ивана просить другие деньги; и он де Иван стал говорить, что деньгу ему харчевнику отдал. И в том де у них учинился спор и ссора и в той ссоре тот харчевник ударил ево Ивана в голову кулаком, и иные де харчевники стали ево Ивана обхватя бить в спину и под бока кулаками. И в то же время, как ево Ивана били, взялся незнамо откуды товарыщ ево школьной ученик Леонтей Островской и стал им розговаривать: за что де ево Ивана бьют? И они де харчевники, покина ево Ивана, стали ево Леонтья бить и за волосы драть. И он де Иван от харчевень в то время, как стали бить Леонтья Островского, ушел. А иных де товарыщей с ним Иваном и с Леонтьем Островским никово не было. А как де того харчевника, у которого он Иван ел кисель и которые ево били, зовут имяны, того Иван не знает; а в лицо де ево харчевника знает, только де не тот, которой зашибен и был в приводе на Потешном дворе. И тот де харчевник за Леонтьем Островским с ножем гонялся ль или нет и Леонтей ли Островской ево зашиб, того он не видал. К сему допросу Иван Хорошилов руку приложил.

А Матвей Микифоров сказал: сего де сентября 10-го числа шел он из школы на Красную площадь для покупки хлеба. И как будет на Ильинском кресце против Овошного ряду, и из под горы де от малого Свешного ряду на Ильинской крестец бежал той же школы ученик Леонтей Островской, а за ним бежали в погоню два человека харчевников. И он де Матвей ему Леонтью молвил: откуды и куды бежит? И он Леонтей, не говоря с ним Матвеем ничего, пробежал мимо. И те де харчевники ево Леонтья не достигли, а взяли ево Матвея и свели под гору к харчевням; и у харчевень де на полку лежал зашибеной человек по брови до крови. И про того битого говорили, что де зашиб ево тот человек, за которым они гнали, и чтоб мне сказать имя ево. И тово битого и ево Матвея привели на караул, а с караулу на Потешной двор. А с ножем тот битой за Леонтьем Островским гонялся ль и Леонтей ли Островской ево зашиб, того он не видал. К сему допросу Матвей Никифоров руку приложил.

А приводной же человек, которой прислан с Потешного двора, допрашивал, а в допросе сказал: отец де ево был Костромского уезду села Михайловского вотчины Артемья Яхонтова крестьянин, Федором звали Григорьев, а ныне та вотчина за губернатором Сибирской провинции за князем Матвеем Петровичем Гагариным. И назад де тому лет с десять из той вотчипы при отце своем стал он приходить к Москве для прокормления и кормитца, торгует на площади под горою всяким съестным харчом на наемном полку; а тот де полок наймует он фельтмаршала Бориса Петровича Шереметева у крестьянина у Федора Григорьева понедельно без порушной записи. А в даточные де солдаты он Петр никогда от Артемья Яхонтова и от князя Матвея Петровича Гагарина не отдавал; а с вотчинного де жеребья всякие государевы подати и помещиковы после отца своего платит он Петр. И в нынешнем 711-м году сентября в 10 день школьник Иван Хорошилов у кисельника кисель ели или нет и у кого именем, того он Петр не видал, потому что ево Петров шалаш от кисельных шалашев поодаль; и с кем у него Ивана ссора учинилась и была, того он не видал же, потому что отходил он от шалаша своего варить ветчину, и, сваря тое ветчину, принес к себе в шалаш и стал розрезывать в куски на продажу. И пришедчи де к шалашу школьник Леонтей Острожской сам пят и стал говорить, будто и он Петр ево Ивана бил и ударил ево Петра камнем по брови, и, ударя, побежал прочь. И от того де зашибенья он Петр упал. А как де ево Петра Леонтей Острожской (sic) каменем зашиб, и в то время был у него в шалаше и ел ветчину и то битье видел цаловальник Семен Ипатьев. А ево де Леонтья он Петр не бивал и с ножем за ним не гонялся и в том во всем шлетца на него Семена. К сему допросу церкви святых Жен Мироносиц поп Иоанн Иерофеев вместо Петра Иерофеева, по его челобитью, руку приложил.

Да сентября в 17 день кисельник, которого указал школьник Иван Хорошилов, в приказ Книг печатного дела сыскан и допрашиван; а в допросе сказал: пахатной де он крестьянин боярина Петра Матвеевича Апраксина, Ярославского уезду, деревни Еремского Алексеем зовут Иванов, и из той де деровни пришел он к Москве для прокормления, а кормитца на Красной площади под горою торгует киселем и кутьею. А в даточные солдаты из той деревни не отдаван и живет на Москве не в бегах. А наймует де он шалаш, в котором торгует, у соборного звонаря у Никиты Елизарьева понедельно без поручной записи. И в нынешнем де 711-м году сентября в 9 день пришел к нему в шалаш школьник Иван Хорошилов и сел киселя на деньгу, и, не дав деньги, ушел из того шалаша вон. И он де Алексею стал ему Ивану говорить настигши, что де не отдав деньги из шалаша ушел? И он де Иван пришед к нему в шалаш тое деньгу отдал и говорил: жди де нас к себе в гости. И назавтрее де того числа пришел он Иван к тому ево шалашу сам друг и, ухватя ево из шалаша, стали бить кулаками, и сбили с ног, били топтунками; и от того их бою он Алексей ушел прочь в иные харчевые лавки. А после уходу ево у Ивана Ворошилова с кем иным драка была ль или нет, того он не ведает; и Петр де Федоров с ножом за Леонтьем Острожским гонялся ль и Леонтей ли Острожской ево Петра камнем по брови зашиб, того он ничего не видал. К сему допросу церкви святых Жен Мироносиц поп Иоанн Иерофеев вместо Алексея Иванова, по его челобитью, руку приложил.

И сентября в 17 день по приказу типографии справщика Феодора Поликарповича Поликарпова Сибирской правинции губернатора князя Матвея Петровича Гагарина крестьянин Петр Федоров да боярина Петра Матвеевича Опраксина крестьянин Алексей Иванов отданы на росписку боярина Петра Матвеевича Апраксина крестьяном Ярославского уезду деревни Еремского Ивану Федорову да Ивану Лазореву, которые торгуют на Москве на Красной площади съестным товаром, да стольника и полковника князь Иванову крестьянину Львова Ивану Данилову, что им за их роспискою ставитца в приказе Книг печатного дела до вершенья дела или как спросят и им росписчикам их Петра и Ивана поставить. Крестьяне Иван Федоров, Иван Лазарев, Иван Данилов на росписку Петра Федорова да Алексея Иванова взяли, а по их челобитью церкви святых Жен Мироносиц иерей Иоанн Иерофеев руку приложил. (Кн. № 100, л. 137–142).

б) в 1712 г.

1712 году генваря в 12 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. .с. дано из приказу Книг печатного дела немецкой школы ученику Федору Юрьеву сыну Головцыну кормовых денег по 4 деньги на день генваря с 1 числа по 16 число сего месяца, итого 10 алтын из присланных школьных денег из приему подьячего Петра Волкова. Помета: выдать из школьных. – Школьной ученик Семен Тарасов 10 алтын взял вместо Федора Головцына и росписался, по ево веленью, для того, что ныне он скорбен. (Кн. № 105, л. 10. Кн. № 64, л. 3).

712 г. генваря в 12 день пришед в приказ Книг печатного дела Михайла Федоров сын Фонарников бил челом великому государю словесно, чтоб ему быть в учении в школе немецкого учения, а сказался: отец де ево Михайлов Федор был в Спасском монастыре, что в Ярославле в служках; и в прошлых годех отец ево взят в салдаты и на службе умре, а ему Михайлу от роду 12 лет, а мать де ево после отца ево вышла замуж Семеновского полку за салдата за Ивана Зотова тому с год и вотчим де ево ныне на службе. Михайло Фонарников руку приложил. И того ж числа по указу великого государя и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина вышеписанной Михайла Фонарников послан в школу немецкого учения ко учителю Ягану Густаву Вурму того же числа.

1712 г. генваря в 22 день бил челом великому государю словесно Иван Козмин сын Бутковской, чтоб ему быть в школе для учения немецкого языка. Иван Будковский руку приложил. И того ж числа по указу великого государя и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина Иван Будковский для учения в школу послан того ж числа ко учителю Ягану Густаву Вурму. (Кн. № 100, л. 62).

1712 г. генваря в 22 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., дано из приказу Книг печатного дела немецкой школы ученику Федору Юрьеву сыну Головцыну кормовых денег по 4 деньги на день генваря с 16 числа февраля по 1-е число 712 г., итого на 16 дней, итого 10 алтын 4 деньги из школьных денег из приему подьячего Петра Волкова. Помета: внесть в книгу. – Школвой ученик Федор Головцын кормовых денег 10 алт. 4 д. вазял, а вместо ево росписался Алексей Зензеров, для того что он Федор ныне скорбен. (Кн. № 105, л. 15. Кн. № 64, л. 4).

Державнейший царь, государь милостивейший! По твоему великого государя указу прислан я раб твой из правительствующего Сенату в твою государеву цесарскую школу на Новогородское подворье в ноемврии месяце и учуся я в той школе безотступно и безотъездно; а жалованья твоего государева выдано мне только на декабрь месяц 10 алтын 2 деньги. Всемилостивейший государь! Прошу вашего величества, вели мне выдать за нынешний генварь месяц на пропитание и на всякую школьную потребу кормовых денег против моей братьи. Вашего величества нижайший раб Петр Копьев. 1712 г. месяца генваря в 29 день. К сему прошению школьной ученик Петр Копьев руку приложил.

Помета: засвидетельствовать о науке ево информатору в правде.

Что вышеписанный ученик азбуки выучил и начал фестибулум и отчасти знает писать по цесарски, свидетельствую аз учитель Иоанн Густав Вурм.

Помета: выдать ему за настоящий генварь по 4 деньги на день и впредь давать потомуж из школьных росходов. Великого государя жалованья кормовых денег 20 алтын 4 деньги Петр Копьев взял и росписался. (Кн. № 105, л. 18. Кн. № 64, л. 5).

Того ж числа (генваря 29). По указу великого государя за пометою типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова немецкой школы ученику Федору Головцыну кормовых денег на февраль месяц сего году по 4 деньги на день, итого на 20 на 9 дней, 19 алтын 2 деньги дано из школьных из приему Петра Волкова. Росписка в деньгах па указе. (Кн. № 64, л. 5 об. Кн. № 105, л. 19).

712-го генваря в 30 день бил челом великому государю словесно Андрей Матвеев сын Обакумов, чтоб ему быть в школе для учения немецкого языка; а сказался: отец де ево Семеновского полку салдат, и до ныне в том же полку в салдатех, а от роду ему Андрею 12 лет. Андрей Обакумов руку приложил. И того ж числа по указу великого государя и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина вышеписанной Андрей Обакумов для учения послан в школу немецкую ко учителю Вурму. (Кн. № 100, л. 62).

Роспись ученикам

Цесарская школа:

Леонтей Островский. «Hic diligens est».

Матвей Ловзын. «Sed hic diligentissimus et capacissimus».

Максим Бутковской.

Федор Бутковский. По 8 денег на день.

Артемей Соловецкой.

Игнатей Юдин. Сим двум по 6 денег на день.

Француская школа:

Тихон Ловзын. По 10 денег на день.

Семен Розладин. По 8 денег на день.

Швецкая школа:

Григорий Чичагов, Борис Алтуфьев, Иван Хорошилов. «Hi frequentes sunt, nec sua studia negligunt; modo libris essent instructi necesariis».

Цесарская школа:

Яков Рубинов, Матвей Орешников, Никита Стуколов, Прокофей Суворов, Иван Соболев, Иван Лопатин. «Diligentes prae reliquis».

Семен Кудрявцов, Андрей Горлов, Алексей Зензеров, Алексей Ефимов, Семен Павлов, Галактион Чижев, Федор Заводин, Федор Гуляев, – внове.

Помета: учителям подписать, кто из учеников вышеозначенных прилежнее во учении и преводе.

Роспись ученикам жалованным

Школа Бретшнейдерова:

По 8 денег: Максим Бутковский, Матвей Ловзын, Федор Бутковский.

Школа француская:

Тихон Ловзын по 10 денег.

Семен Разладин по 8 денег.

Школа швецкая:

По 8 денег: Борис Алтуфьев, Иван Хорошилов, Сергей Лукьянов.

Школа Вурмова:

По 6 денег: Яков Рубинов, Иван Карцов, Семен Тарасов, Андрей Горлов, Алексей Зензеров, Семен Павлов, Галактион Чижев.

Михаил Фонарников. Помета: выдать по 2 деньги на генварь 712 году.

1712-го февраля в 4 день бил челом великому государю Иван Семенов сын Роздеришин, чтоб ему быть в учении в школе немецкого языка, а отец де ево Иванов служил по списку по Костроме во дворянех, а ныне де отец ево по розбору в отставке; а ему Ивану от роду 13 лет. Иван Семенов сын Роздеришин руку приложил. И того ж числа по указу великого государя и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина Пушкина вышеписанной Иван Раздеришин для учения в школу послан ко учителю Густаву Вурму (Кн. № 105, л. 29–33).

В прошлом 711-м году февраля в 28 день по указу великого государя и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина Пушкина прислано из Монастырского приказу в приказ Книг печатного дела на дачу своего великого государя жалованья немецких школ учителем и учеником, которые на Новгородском подворье. И тех школ ученики великому государю бьют челом, чтоб великий государь пожаловал их, указал им свое великого государя жалованье кормовые деньги по определенным их дачам выдать на генварь месяц нынешнего 712 году, итого на 31 день. А что кому иметца кормовых денег выдать, и то писано ниже сего:

По 10 денег на день: Тихон Ловзин. Тихон Ловзын рубль 18 алтын 2 деньги взял и росписался.

По 8 денег на день человеку: Матвей Ловзин. Великого государя жалованья 41 алтын 2 деньги Матвей Ловзын взял и росписался.

(Далее сперва был написан Максим Бутковской, потом зачеркнут и против его помечено: выдать в полы).

Федор Бутковской. Федор Бутковской денег рубль 8 алтын взял и росписался.

Семен Розладин. Великого государя жалованья 41 алтын 2 деньги Семен Розладин взял.

Борис Алтуфьев. Великого государя жалованья Борис Алтуфьев рубль 8 алтын взял.

Иван Хорошилов. Великого государя жалованья Иван Хорошилов рубль 8 алтын взял.

Сергей Лукьянов. Великого государя жалованья Сергей Лукьянов рубль 8 алтын взял.

По 6 денег на день человеку: Яков Рубинов. Великого государя жалованья 31 алтын Яков Рубинов взял.

Алексей Зензеров. Алексей Зензеров денег 31 алтын взял.

Семен Павлов. Семен Павлов денег 31 алтын взял.

Андрей Горлов. Андрей Горлов денег 31 алтын взял.

Галактион Чижев. Галактион Чижев денег 31 алтын взял.

Иван Карцов. Иван Карцов денег 31 алтын взял.

Семен Тарасов. Семен Тарасов денег 31 алтын взял и росписался.

По 2 деньги на день: Михаил Фонарников. Михаил Фонарников денег 10 алтын 2 деньги взял и росписался.

Всего вышеписанным школьником 16 человеком иметца на сей генварь месяц кормовых денег 17 рублев 10 денег.

Помета: 1712 г. февраля в 11 день. По указу великого государя и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина Пушкина выдать ученикам по окладом их за генварь из школьных росходов, а прошлогодскую на них дачу подписать. (Кн. № 105, л. 63. В другой записи, кн. № 64, л. 8, Максима Бутковского нет, всего 15 человекам выдано 15 р. 27 алт.).

712-го февраля в 21 день явился в приказе Книг печатного дела князь Василей княж Петров сын Хованской, которой определен по росписи из Сената, и послан он в школу того ж числа к Бретшнейдеру с писцом Иваном Степановым. (Кн. № 105, л. 33).

1712-го марта в 12 день. По указу великого государя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., дано из приказу Книг печатного дела немецкой школы, что на Новгородском подворье, ученику Федору Юрьеву сыну Головцыну кормовых денег по 4 деньги на день марта с 1-го числа сего году по 16 число сего месяца, итого на 15 дней, итого 10 алтын из присланных школьных денег прошлого 711 г. из приему подьячего Петра Волкова. Помета: выдать и внесть в книгу. – На полмесяца кормовых денег взял я Федор Головцын денег 10 алтын и росписался. (Кн. № 105, л. 90. Кн. № 64, л. 12 об. – 13).

1712-го апреля в 5 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., дано из приказу Книг печатного дела немецкой школы ученику Петру Копьеву кормовых денег на февраль, на март месяцы сего году, итого на 60 дней по 4 деньги на день, итого рубль 6 алтын 4 деньги из школьных остаточных прошлого 711 году из приему подьячего Петра Волкова. Помета: выдать из школьных по окладу. – По сему великого государя указу школьник Петр Копьев кормовых денег рубль 6 алтын 4 деньги взял и росписался. (Кн. № 105, л. 112. Кн. № 64, л. 15 об. – 16).

712 году апреля в 4 день. По указу великого государя ..... кормовых денег немецкой школы учеником на февраль и на март месяцы сего году ..... (идет тот же список, что и в генваре месяце; нет только ученика Ивана Карцева, прибавлен Максим Бутковский – по 8 денег на день).... Всего им 31 р. 6 ал. 4 д. (Кн. № 64, л. 14 об.).

1712-го апреля в 18 день. По указу великого государя и по челобитной за пометою типографии справщика Феодора Поликарповича Поликарпова велено немецкой школы ученику Андрею Абакумову выдать за февраль и за март к празднику кормовых денег полтину и в том по нем Андрее велено собрать поручную запись. И против вышеписанной на челобитной пометы вышеписанного ученика Андрея Матвеева сына Абакумова ручал Огородной слободы Степан Васильев в том, что ему Андрею за ево порукою по указу великого государя учитца в немецкой школе у учителя швецкого языка у Осифа Нордгрена. Немецкой школы ученик Андрей Матвеев сын Обакумов в школу ходить станет и государев указ слышел и руку приложил. Приказу Земских дел подьячей Петр Назарьев сын Яковлев вместо порутчика Степана Васильева по ево велению руку приложил. (Кн. № 100, л. 47 об.).

Державпейший царь, государь милостивейший!

Учусь я нижеименованный раб твой в школе немецкой разных языков, а имянно латинского и швецкого, а твоего государя жалованья мне нижеименованному рабу твоему против моей братии учеников ничево не учинено. Всемилостивейший государь! Пррщу вашего величества, вели, государь, мне нижеименованному рабу твоему учинить свое государево жалованье против моей братии. Вашего величества нижайший раб солдацкой сын Андрей Матвеев сын Абакумов. Апреля в 18 день 1712 году.

К сей челобитпе Андрей Матвеев сын Обакумов руку приложил.

Horum exhibitor librum elementarium apud me legendo absolvit, nunc indigeret alio libello svetico, qualis alicubi prostare solet; sed cum carent nervo rei gerenda, idcirco rogat Ampl. Dm. Cancellarium, velit benigne ei aliquos numos, ad incitamenia studiorum, contribuere, quod de meliora nota comendo ac felicissimum festum Paschale S. Ampl. Magnificentium ex animo exapto. Ioh. Nordgreen, mag. philos.

Помета: выдать ему за февраль и за март полтину денег на праздник с роспискою, а перво взять по нем поруки.

По сей челобитной школной ученик Андрей Матвеев сын Обакомов жалование полтину взял и расписался. (Кн. № 105, л. 122).

712-го апреля в 18 день. По челобитной за пометою справщика Федора Поликарповича Поликарпова немецкой школы ученику Андрею Абакумову на февраль и на март 16 алтын 4 деньги дано из школьных из приему Петра Волкова. Росписка в деньгах на челобитной. (Кн. № 64, л. 18).

В приказе Книг печатного дела выписано:

В нынешнем 1712 году апреля в 4 день по указу великого государя и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина и по выписке за пометою типографии справщика Феодора Поликарповича Поликарпова дано великого государя жалованья немецких школ учеником, которые на Новгородском подворье, по окладом их на февраль и на март месяцы сего году сполна из остаточных школьных денег прошлого 711-го году. А на апрель, на май, на июнь месяцы сего году по их окладом не выдано, а что кому иметца на вышеписанные месяцы кормовых денег выдать, и то писано ниже сего.... (идет список учеников и их росписки в получении денег. Ученики теже самые, которым выдано на февраль и на март. Нет только Максима Бутковского. Прибавлен один новый: по 4 деньги на день: Петру Копьеву. Великого государя жалованья рубль 27 алтын 2 деньги взял и росписался).... Всего вышеписанным ученикам 16 человеком иметца в даче быть на апрель, на май, на июнь месяцы сего году 48 р. 7 ал. 4 д.

Помета: подписать учителям кто колько лет учится и в коей науке и кто может с коего языка проводить книги.

1712-го июля в 14 день. По указу великого государя немецких школ учителем Петру Бретшнейдеру с товарыщи под сим писмом подписать, у кого которой ученик сколько лет учитца и в коей науке и кто может с коего языка преводить книги, и сие письмо подписав подать в приказе Книг печатного дела.

Школа Бредшнейдерова ученики:

1. Матвей Ловзын. Учитца у меня Бретшнейдера полтара года немецкому языку, может говорить и переводить, но не совершено, которое можно видеть из перевода книги, которую господин Федор Поликарпович дал.

2. Федор Бутковский. Такожде переводит.

3. Яков Рубинов. Полгода, может читать и писать и отчасти говорить.

4. Семен Тарасов. Такожде.

5. Иван Карцов. – Такожде. – Peter Daniel Bretschneider.

Школа Вурмовы ученики:

1. Алексей Зензеров. Учится у меня Вурма другой год, может по цесарски читать, писать, и учился у меня склоняти, спрежати и отчасти говорить.

2. Семен Павлов. Такожде.

3. Андрей Горлов. Такожде.

4. Галахтион Чижев. Такожде.

5. Петр Копьев. Учится у меня полгода, по цесарски читает и пишет и выучил у меня разные вокабула и разговоры немецкие.

6. Михайло Фонарников. Учится у меня пятой месяц, по немецки читает и пишет слова и выучил у меня некоторые разговоры. – Ios. Gust. Wurm.

Школа француского языка – ученики:

Тихон Ловзын. Учится у меня француского языка год.

Семен Розладин. Такожде год един.

Труды же и прилежание их можно видети в переводе книгу, данной им от господина судии Федора Поликарпова.

Школы шведцкие ученики:

Борис Алтуфьев, Иван Хорошилов. Учатся у меня полтора года, оба в равном учении, в письме и в разговорах прилежные суть, переводят из Библеи гистории и ауктора Теренция и такожде из Курция.

Сергей Лукьянов. Учитца полгода, отчасти умеет читать и писать и говорить, учит разговоры и Орбис пиктус.

Андрей Абакумов. Начитает учитца и часто от школы отбывает. – Ioh. Norrgreen.

Помета: 1712-го году июля в 14 день. По указу великого государя вышеименованным ученикам выдать за прешедшие месяцы кормовые деньги по окладом с расписками из школьных росходов. (Кн. № 105, лл. 156–159. В другой записи о выдаче жалованья, Кн. № 64, л. 25, всем им выдано жалованье на апрель, май и июнь кроме последнего Андрея Абакумова).

Кормовые деньги ученикам на июль и на август выданы в сентябре. В списке нет Семена Розладина, Ивана Карцова и Михаила Фонарникова; Андрей Абакумов написан после всех. Против его фамилии отмечено: великого государя жалованья окладу ничего не определено, а дано в приказ к празнику Светлому Христову Воскресению 16 ал. 4 д. Помета: 1712 г. сентября в 20 день. По указу великого государя выдать им за июль да за август по окладом их корм, а Андрею Аввакумову за два теж месяца по 2 деньги на день, а впредь давать по 3 деньги на день. (Следует росписка Абакумова в получении жалованья на июль и август 20 алт. 4 д. (Кн. № 105, л. 223–224. Кн. № 64, л. 29 об.).

1712-го сентября в 9 день великому государю бил челом в приказе Книг печатного дела словесно дворового человека Семена Иванова сына Аргамакова сын ево Никита Аргамаков да Андрей Александров сын Вербицкой, чтоб им быть в учении в немецкой школе у учителя Ягана Густава Вурма, а учитца им цесарского языка. Микита Аргамаков руку приложил. Андрей Вербицкой руку приложил. И того ж числа вышеписанные Никита Аргамаков, Андрей Вербицкой ко учителю Ягану Густаву Вурму в школу посланы. (Кн. № 105, л. 34).

712-го сентября в 18 день в приказе Книг печатного дела бил челом великому государю словесно Матвей Михайлов сын Томановской, чтоб ему Матвею быть в школе, что на Новгородском подворье у учителя Вурма; а отец де его ныне в Знаменском монастыре в монахах. (Кн. № 105, л. 34).

1712-го октября в 3 день. По указу великого государя и по письму из правительствующего Сената Киевской губернии рыльские помещики недоросли Григорей Васильев сын Стремоухов, Иван Иванов сын, Иван Филипов сын Малеевы, Илья Володимеров сын Щеголев, Андрей Сергеев сын Сафонов присланы в приказ Книг печатного дела для учения в школу цесарского языка. Григорей Восильев сын Стремоухов руку приложил. Иван Филипов сын Молеев за себя и за брата своево Ивана Иванава сына Молеева руку приложил. Илья Володимерав сын Щеголев руку приложил. Андрей Сергеев сын Софонов руку прплажил. (Кн. № 105, л. 35).

1712 г. ноября в 7 д. выданы кормовые деньги ученикам на сентябрь и на октябрь. Ученики теже, что за июль и август. Андрей Абакумов внесен в список, ему идет по 3 деньги.... Всего вышеписанным 14 человеком иметца в даче быть по их окладом 28 рублев 12 алт. 1 д. На списке учеников сперва последовали помета: подписать учителям, кто в коем градусе наук и кто ленив и туп.

Сие ученицы Яков Рубинов, Семен Тарасов, Алексей Зензеров, Семен Павлов, Андрей Горлов, Галактион Чижев во учении своем прилежные суть и говорят отчасти по цесарски и обучаются exercitia переводить. Петер Копиев учится фестибулум, и разговоры, яко и грамматику, есть убо ко учению охотен, а не самовнятен. Иоанн Густав Вурм.

Тихон со всею прилежностью кончает перевод книги Траводемар; и Матвей учит быти совершенну в деклинации артикулей и глаголов и вокабули в языке француском; Бутковский учит тож, но с великою нуждою и малым плодом. Ioseph Hagen.

Помета: 1712 г. ноября в 7 день. Выдать им по окладом за 2 месяца из школьных розходов кроме Бутковского. (Бутковскому также, как и другим, выдано 2 р. 14 алт. 4 д.)

1712-го ноября в 5 день. По указу великого государя дьяку Федору Поликарпову. Октября 27 дня по его великого государя указу недоросли, которые присланы к Москве в канцелярию правительствующего Сената из Казани, Яков Васильев сын Тимачев, Юрья Васильев сын Нармацкой, по их челобитью, определены для учения в школу немецкого языка и посланы в тое школу сим письмом. Смотрил Яков Обрашов. (Кн. № 105, л. 256–258; кн. № 64, л. 35 об.).

712-го ноября в 7 день недоросли казанцы дворянские дети Яков Васильев сын Толмачев, Иван Васильев сын Нарматцкой отосланы в школы ко учителю Густаву Вурму; а сказали: живут они на постоялом дворе в Басманной у Никиты Христова мученика у посацкого человека у Федора Андреева.

Тогож числа синбирянин дворянской сын Степан Лвов сын Алакаев отослан в школу ко учителю Густаву Вурму; а сказал: стоит он за Мясницкими вороты у брегадира Афонасья Михайлова сына Дмитреева Мимонова.

712-го ноября в 19 день недоросль дьяка Ивана Шапкина сын ево Николай Шапкин отослан в школу для учения ко учителю Густаву Вурму. (Кн. № 105, лл. 35 об. – 36).

Кормовые деньги ученикам на ноябрь и на декабрь выданы следующим: по 10 денег на день: Тихону Ловзыну; по 8 денег: Матвею Ловзыну, Федору Бутковскому, Борису Алтуфьеву, Ивану Хорошилову, Сергею Лукьянову; по 6 денег: Якову Рубинову, Алексею Зензерову, Семену Павлову, Андрею Горлову, Галахтиону Чижеву, Семену Тарасову; по 4 деньги: Петру Копьеву; по 3 деньги: Андрею Абакумову. Далее: Матвей Томановский. Преж сего дачи ему не было, а ныне что великий государь укажет? Всего вышеписанным 14 человеком ученикам опричь Томановского в даче иметца быть 28 рублев 28 алтын 5 денег.

Помета: 1712 г. декабря в 19 день. По указу великого государя выдать вышеписанным ученикам 14 человекам за 2 месяца жалованье по их окладам из школьных, а Томановскому в приказ полтину, да ему ж генваря с 1-го числа учинить корму по 3 деньги на день, буде станет радетельно учитца. (Кн. № 105, л. 273–274. Кн. № 64, л. 38 об.).

г) в 1713 г.

1713-го февраля в 23 день бил челом великому государю Дорофей Никифоров сын Черников, чтоб ему быть в школе в учении швецкого языка; а сказался салдацкой сын, отец ево ныне за раны отставлен; от роду сказался 14 лет. К сей скаске Дорофей Черников сын руку приложил. А порукою по нем брат ево двоюродной роскосованного полку Ефима Андреевича Гулица прапорщик Иван Степанов сын Морозов ручал и руку приложил. И того ж числа вышеписанной ученик Дорофей Черников отослан в учение ко учителю швецкого языка.

1713-го февраля в 24 день бил челом великому государю словесно Леонтей Иванов сын Емельянов, чтоб ему (быть) в учении в немецкой школе; а сказал: отец де ево и он Леонтей были у тверского архиерея в певчих, а от роду себе сказался 18 лет. Леонтей Иванов сын Емелианов руку приложил. И того ж числа по указу великого государя вышеписанной Леонтей Емельянов из приказу Книг печатного дела отослан в школу ко учителю Ягану Густаву Вурму.

1713-го марта в 10 день в приказе Книг печатного дела бил челом великому государю словесно Алексей Иванов сын Белавин, чтоб ему быть в немецкой школе; а сказал: отец де у него служит в Ингермоланском полку подпрапорщиком, а ему Алексею от роду 12 лет. Алексей Иванов сын Белавин руку приложил. И тогож числа вышеписанной Алексей Белавин для учения послан в школу ко учителю швецкого языка Ягану Нордгрену.

1713-го марта в 16 день бил челом великому государю словесно Василей Борисов сын Кологривов, чтоб ему быть в немецкой школе в учении швецкого языка; а сказал от роду себе 14 лет и без указу великого государя от той школы не отстать и с Москвы не съехать. Василей Борисов Калогривов руку приложил. И тогож числа по указу велик, государя вышеписанной Василей Кологривов послан в школу ко учителю швецкому Ягану Нордгрену. (Кн. № 105, л. 38–39).

В приказе Книг печатного дела выписано:

В прошлом 1712 году декабря в 19 день по указу великого государя и по выписке за пометою типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова дано из приказу Книг печатного дела великого государя жалованья немецких школ учеником, которые на Новгородском подворье, по окладом их на ноябрь, на декабрь месяцы прошлого 712 году из остаточных школьных денег прошлого 711 году. А генваря с 1-го числа апреля по 1-е число нынешнего 713 году по их окладом кормовых денег не выдано, а что кому иметца выдать, и то писано ниже сего:

По 8 денег: Матвей Ловзин. 3 р. 20 ал. Матвей Ловзын взял и росписался. Федор Бутковский, Борис Алтуфьев, Иван Хорошилов, Сергей Лукьянов. (Следуют росписки всех их, подобные росписке Ловзина).

По 6 денег на день: Яков Рубинов. 2 р. 23 ал. 2 д. Яков Рубинов взял и росписался. Алексей Зензеров, Семен Павлов, Андрей Горлов, Галактион Чижев, Семен Тарасов, Петр Алексеев. (Росписки всех их – подобные Як. Рубинова).

По 4 деньги: Петр Копьев. Рубль 26 алтын 4 деньги Петр Копьев взял и росписался.

По 3 деньги: Андрей Абакумов. Рубль 11 алтын 4 деньги Андрей Абакумов взял и росписался.

Помета: 1713-го марта в 30 день. По указу великого государя вышеозначенным ученикам 14 человеком выдать по их окладам за прошлые месяцы из школьных с роспискою. (Кн. № 110, л. 56–57).

1713-го апреля в 22 день в приказе Книг печатного дела бил челом великому государю словесно Андрей Дементьев сын Красников, чтоб ему быть в учении в немецкой школе; а сказался города Орла дворянской сын, а отец де ево Дементей умре, того он не помнит, а от роду ему Андрею 13 лет. Андрей Красников руку приложил. И того ж числа по указу велик. государя и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина вышеписанной Андрей Красников отослан в школу французского учения того ж числа ко учителю Ягану Нордгрену.

1713-го июня в 5 день в приказе Книг печатного дела бил челом великому государю словесно Иван Козмин сын Бутковской, чтоб ему быть в школе на Новгородом подворье в учении французского языка; а сказался от роду ему 13 лет. Иван Козмин сын Бутковской руку приложил. И того ж числа по указу великого государя и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина вышеписанной ученик Иван Бутковской из приказу Книг печатного дела послан в школу для учения ко французскому учителю Иосифу Гагину. (Кн. № 105, л. 39 об. – 40).

Кормовые деньги ученикам выданы 9 июня апреля с 1-го июля по 1-е число, тем же, что и генваря с 1-го апреля по 1-е (смотри выше). (Кн. № 110, л. 79–80).

Лета 1713-го августа в 12 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину с товарыщи. В прошлом 712-м году апреля в 9 день по его великого государя указу и по присылке из канцелярии правительствующего Сената велено ведать во всем инженерной науки школу, которая в Новонемецкой слободе, в Военной канцелярии; в том числе в списку, каков прислан из канцелярии правительствующего Сената, школы цесарского языка в учениках Леонтей Иванов сын Островской. И по той присылке та школа в Военной канцелярии содержитца ноября с 1-го числа 712-го году, в том числе и он Островской в той инженерной науке пребывает же. А в доношении той школы надсмотрщика подполковника фон-Строуха да учителя маеора инженера Рейтара в Военную канцелярию написано: объявляют они, что де он Островской в учении быть не годен для того: с другими учениками бранитца и деретца по вся дни и в шинках пьет и мотает, а учения не принимает. А он Островской сказал, что де он не пьяница и не мот, и в шинки не ходит, и с учениками не деретца и учения за ним не стоит, и управляет против своей братий в равенстве. И по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., велено того ученика отослать той школы к командиру, в которой он прежде был и освидетельствовать: в науке своей он добре ль изучился, и пьянство и мотовство за ним кто знает ли и годен ли он быть в инженерной науке? И для того свидетельства он Островской из Военной канцелярии послан в приказ (Книг) печатного дела к тебе тайному советнику графу Ивану Алексеевичу с товарыщи с сим его великого государя указом; а как он освидетельствован будет и ево прислать в Военную канцелярию к тайному советнику генералу пленипотенцыару крикскамасару ко князю Якову Федоровичу Долгорукову с товарыщи по прежнему для того, что бы он от службы не отбывал. И по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину с товарыщи учинить о том по указу великого государя. Дияк Иван Топилской. Смотрил Михайло Никитин.

1713-го августа в 25 день науки цесарского языка учителю Ягану Густаву Вурму бывшего ученика цесарского языка Леонтья Иванова сына Островского, которой отослан был в науку инженерного дела, освидетельствовать тебе и учениками, которые с ним Островским учились вместе в цесарской школе, в том, что он Островской, как был в учении, учился прилежно ль, и наукою он изучилси добре ль, и пьянства и воровства за ним ево братья ученики кто знает ли, и годен ли он быть в инженерной науке? И для того свидетельства он Островский прислан в приказ Книг печатного дела; а освидетельствовав ево Островского учениками, отписать тебе в приказ Книг печатного дела и прислать свидетельствованное письмо за своего рукою немедленно.

Учился той вышеписанный ученик Островской у меня со радением, и пиянства и воровства и иных худых дел за ним не видали. Також и ученики за ним никакова худа не видали. Иоанн Густав Вурм, учитель цесарского языка.

Лета 1713-го августа в день. По указу великого государя (п.) тайному советнику генералу пленипотенцыару крикскамисару князю Якову Федоровичу Долгорукому с товарыщи. Сего ж августа 12 дня в указе великого государя из Военной канцелярии в приказ Книг печатного дела к тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину с товарыщи за приписью дьяка Ивана Топилского писано: в прошлом де 712-м году апреля в 9 день по его великого государя указу (см. выше стр. 184, все буквально повторяется)... чтобы он от службы не отбывал. И по тому его великого государя присланному из Военной канцелярии указу того вышеписанного Островского учитель школы цесарского языка Яган Густав Вурм, в которой оной Островской прежде сего был в учении, свидетельствовал, прислал в приказ Книг печатного дела свидетельствованное письмо за своею рукою. А в том ево учителеве письме написано: учился де той вышеписанный ученик Островский у него учителя со всяким радением и пьянства и мотовства и иных худых дел за ним не видал; также де и ученики той школы, с которыми он Островской учился, за ним никакого худа не видали ж. И ныне он вышеписанный Островской из приказу Книг печатного дела в Военную канцелярию к тебе тайному советнику генералу пленипотенцыару крикскомисару ко князю Якову Федоровичу Долгорукому с товарыщи послан по прежнему с сим его великого государя указом. (Кн. № 108, л. 139–142).

713-го августа в 21 день в приказе Книг печатного дела бил челом великому государю словесно Василей Григорьев сын, чтоб ему быть в школе на Новгородском подворье в учении цесарского языка; а при сем челобитье сказал: отец де ево Васильев Григорей Федоров сын Казимеров в Бутырском полку был в сержантах, и в прошлых годех отец де ево Васильев умре, а он де Василей после отца своего остался в малых летех, а кормился у сродников своих, а сказался от роду ему 16 лет. Василей Григорьев сын Казимеров руку приложил. И того ж числа по указу велик, государя и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина вышеписанной ученик, Василей Казимеров из приказу Книг печатного дела послан в школу для учения цесарскому учителю Ягану Вурму с приставом Степаном Ивановым. (Кн. № 105, л. 40).

В приказе Книг печатного дела выписано:

В нынешнем 713-м году марта в 10 день великому государю бил челом словесно Ингермоландского полку подпрапорщиков сын Алексей Белявин, чтоб ему быть в школе для учения немецкого языка, которая ведома в приказе Книг печатного дела. И марта вышеписанного ж числа по тому ево Алексееву словесному челобитью велено ему Алексею быть во учении в школе французского языка у учителя Иосифа Гагина. И марта с 10-го сентября по число нынешнего 713 году он Алексей в той францужского языка школе учитца, а его великого государя жалованья поденного корму ему Алексею против его братьи разноязычных немецких школ учеников ничего не учинено. А другим ево братьи учеником, которые в тех разноязычных школах во учении пребывают его великого государя жалованье поденной корм даетца; а почему на день и которой школы и кому имяны даетца, и то писано ниже сего.

Школы цесарского языка: Якову Рубинову, Семену Тарасову, Алексею Зензерову, Семену Павлову – по 6 денег человеку на день. Петру Копьеву по 4 деньги на день.

Школы францужского языка: Матвею Лобзину, Федору Будковскому – по 8 денег на день. Галактиону Чижеву, Андрею Горлову – по 6 денег на день.

Школы швецкого языка: Борису Алтуфьеву по 8 денег на день. Андрею Абакумову по 3 деньги на день.

Да по 8 ж денег было на день Ивану Хорошилову, Сергею Лукьянову, которые от той швецкой школы отстали своевольно, и записались в гошпиталну для лекарской науки; а тот их поденной корм иных вышеписанных немецких школ учеником никому в роздачу не определен.

Помета: 1713-го году сентября в 18 день. По указу великого государя выдать ему за 2 месяца по 3 деньги на день и впредь давать потому же. (Кн. № 108, л. 14–15).

В приказе Книг печатного дела выписано:

В нынешнем 713 году июня в 9 день по указу великого государя и по помете на выписке типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова великого государя жалованья немецких школ учеником, которые в учении на Новгородском подворье, апреля с 1-го июля по 1-е число сегож 713 году из школьных денег из приказу Книг печатного дела выдано сполна. А июля с 1-го октября по 1-е ж число нынешнего 713 году, итого на 92 дни по их окладом великого государя жалованья кормовых денег не выдано; а что иметца выдать и кому имяны, и то писано ниже сего:

По 8 денег на день: Матвей Ловзин. – «Книги брата ево вычесть у него из жалованья». Великого государя жалованья поденного корму 3 рубли 22 алтына 4 деньги Матвей Ловзин взял и росписался.

Федор Бутковский. – «По 6 денег доколе выправитца». Великого государя жалования поденного корму 2 рубли 25 алтын 2 деньги Федор Бутковский взял и росписался.

Борис Алтуфьев. (Росписка в получении 3 р. 22 алт. 4 д.).

По 6 денег на день: Яков Рубинов, Андрей Горлов, Галактион Чижев, Семен Тарасов. (Следует росписка каждого в получении 2 руб., 25 алт., 2 ден.). Алексей Зензеров, Семен Павлов. Против их фамилий помечено: «по 4 деньги». Росписались в получении 1 р. 28 алт.

По 4 деньги на день: Петр Копьев. «В Сенат». Великого государя жалованья денег рубль 28 алтын Петр Копьев взял и росписался.

По 3 деньги на день: Андрей Абакумов. «По 2 деньги». Великого государя жалованья 30 алтын 4 деньги Андрей Обакумов взял и росписался.

«Ивану Будковскому по 2 деньги». Великого государя жалованья 30 алтын 4 деньги Иван Бутковский взял и росписался.

Алексей Белявин. – «По 3 деньги». Великого государя жалованья рубль 12 алтын 4 деньги Алексей Белавин взял и расписался.

Помета: выдать из школьных. (Выдано 7 апреля. Кн. № 110, лл. 126–127).

Кормовые деньги ученикам немецких школ октября с 1-го 713 г. генваря по 1-е 714 года выданы 23 декабря следующим: по 8 ден.: Матвей Ловзин, Борис Алтуфьев. По 6 денег: Федор Будковской, Яков Рубинов, Андрей Горлов, Галактион Чижев, Семен Тарасов. По 4 деньги: Алексей Зензеров, Семен Павлов, Петр Копьев. По 3 деньги: Алексей Белявин. По 2 деньги: Иван Будковский. (Ibid. л. 153–154).

г) в 1714 г.

(Июня в 28 день). По выписке за пометою справщика Федора Поликарпова кормовых денег немецких школ ученикам генваря с 1-го числа июля по 1-е число сего году по 8 денег на день человеку: Борису Алтуфьеву; по 6 денег на день человеку: Семену Тарасову, Федору Бутковскому, Галахтиону Чижову, Андрею Горлову; по 4 деньги на день человеку: Петру Копьеву, Семену Павлову; по 3 деньги на день: Алексею Белявину; по 2 деньги на день: Ивану Бутковскому, итого им дано на 4 месяца всего 27 рублев. Дано из школьных из приему целовальника Егора Анкидинова. Росписка в деньгах на выписке росходного столпа. (Кн. № 69, л. 14).

Державнейший царь, государь милостивейший! По твоему великого государя указу велено учитися в твоей государевой немецкой школе цесарского языку всяких чинов людем. Всемилостивейший государь! Прошу вашего величества, вели, государь, меня нижеименованного раба своего принять в ту вышеозначенную школу немецкую, записать в приказе Печатного двора и отослать в ту школу Вашего величества нижайший раб Филимон Дмитриев сын Кудрявцев Мещанской слободы. 1714 г. июля в день. К сей челобитной Мещанской слободы Филимон Дмитриев сын Кудрявцев руку приложил.

1714-го июля в 30 день против вышеписанной пометы в приказе Книг печатного дела перед тайным советником графом Иваном Алексеевичем Мусиным Пушкиным с товарыщи Филимон Кудрявцов сказал: отец де у него Филимона Дмитрей Иванов был родом черкашенин, имел мастерство серебряное, а которой год умре, про то он сказать не упомнит, потому что де он Филимон после отца своего остался в самых малых летех. А как вошел в совершенные леты, жил села Танинского у оброчного крестьянина Семена Михайлова но порушной записи три года, и те де годы ныне отжил; а прежде де сего ево Семена Михайлова житья и после ево иному никому но себе в житье порушной записи не давывал и ни по каким крепостям в кобалном холопстве ни у кого ж не живал и в служилой чин он Филимон в солдаты и в матросы и в слободу в тягло не записан. А буде он Филимон в сей скаске что сказал ложно, и за то б указал великий государь взять на нем Филимоне штроф по своему великого государя указу и учинить наказанье. (Кн. № 117, л. 117).

714-го августа в 3 день в приказе Книг печатного дела бил челом великому государю словесно Иван Матвеев сын Казаков, чтоб ему быть в школе в учении немецкого языка; а сказался: отец ево Иванов Матвей Преображенского полку шестой роты салдат редовой, и ныне он на службе, а от роду сказался 12 лет. Иван Матвеев сын Казаков руку приложил. И того ж числа вышеписанной Иван Казаков отослан в школу ко учителю Густаву Вурму.

1714 г. августа в 11 день в приказе Книг печатного дела бил челом великому государю словесно Григорей Васильев сын Яковлев и сказался, чтоб ему быть в учении в школе немецкого языка; а отец де ево Преображенского полку бомбондирской роты и ныне на службе, а ему Григорью от роду 12 лет. Григорей Васильев сын Яковлев руку приложил. И того ж числа по указу великого государя вышеписанной Григорей Яковлев из приказу Книг печатного дела послан в школу ко учителю Ягану Густаву Вурму. (Кн. № 105, л. 41 об. – 42).

Державнейший царь, государь милостивейший! В прошлом, государь, 712 году по твоему велнкого государя указу взят я нижеименованный раб твой в школу для научения немецкого цесарского языка и в той школе я учусь того языка с того выпиеписанного году и до ныне; а та школа в ведении в приказе Книг печатного дела. И в нынешнем 714 году бил челом тебе, великому государю, на меня в Сибирском приказе гостиной сын Петр Семенов сын Сверчков в долговых деньгах, будто займовал у него Петра отец мой Лев Михайлов сын Алакаев; и по тому ево челобитью я нижеименованный твой в Сибирской приказ был сыскан и в допрос не пошел для того, что я в том приказе не судим, а судим на книжном Печатном дворе, также и он Петр в том в Сибирском приказе не судим же. А по твоему великого государя указу велено во всяких делах бить челом и допрашивать в том приказе, где кто судим; и ему Петру на меня бить челом было в Сибирском приказе не довелось, а довелось было бить челом в приказе Книг печатного дела. Всемилостивейший государь! Прошу вашего величества, вели, государь, то ево Петрова на меня челобитье взять из Сибирского приказу в приказ Книг печатного дела и о присылке в приказ Книг печатного дела из Сибирского приказа того ево Петрова челобитья послать память, также и в другие приказы и канцелярии: буде до меня нижеименованного раба твоево будет какое дело или челобитье, чтоб меня в тех приказех и в канцеляриях не судить, послать памяти ж для того, чтоб мне того вышеписанного языка от учения и от школы не отбить. Вашего величества нижайший раб цесарского языка ученик Степан Лвов сын Алакаев. Сентября в день 1714-го году. К сему прошению цесарского языка ученик Степан Львов сын Алакаев руку приложил. (Кн. № 117, л. 133).

Сентября в 28 день. По выписке за пометою справщика Федора Поликарповича Поликарпова немецких школ ученикам кормовых денег июля с 1-го числа октября по 1-е число сего году по 8 денег на день: Борису Алтуфьеву, по 6 денег на день Галахтиову Чижову; по 4 деньги на день Петру Копьеву; по 2 деньги на день Андрею Абакумову. Июня с 16 числа октября по 1-е число сего году по 2 деньги на день Митрофану Дроводелову рубль 2 алтына; Ивану Казаринову августа с 3-го числа октября по 1-е число по 2 деньги на день, итого 19 алтын 4 деньги; Григорью Яковлеву августа с 11 числа октября по 1 число сего году по 2 деньги на день, итого 17 алтын; Илье Наполкову июня с 19 числа октября по 1-е число сего году по 2 деньги на день, итого рубль 8 денег. Всего им вышеписанным школьникам 12 рублев 13 алтын 2 деньги. Дано из школьных из приему целовальника Егора Анкидинова. Росписка в деньгах на выписке росходного столпа.

Декабря в 20 день. По указу великого государя и по выписке за пометою ...... кормовых денег немецких школ ученикам октября с 1-го числа сего году генваря по 1-е число впредь будущего 715 году по 8 денег на день Борису Алтуфьеву; по 6 денег: Галахтиону Чижеву; по 4 деньги на день: Петру Копьеву; по 2 деньги на день человеку: Андрею Абакумову, Митрофану Васильеву, Ивану Козакову, Григорью Яковлеву. Всего 11 р. 32 алт. (Кн. № 69, л. 19 и 24).

О побеге учеников из школ

Доношение

Великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с , в канцелярию правительствующего Сената.

Прошлого 711 году февраля с 16-го числа по указу великого государя велено ведать в приказе Книг печатного дела тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину иноземские разноязычные школы, что на Новгородском подворье; и по присланному списку из Ижерской канцелярии и по присылке из Сената были в учении и из тех школьных учеников многие собою с Москвы съехали, а которых городов дворянские дети и кто имяны, писано ниже сего:

Киевской губернии рыльские помещики: Григорей Васильев сын Стремоухов, Борис Филипов сын Малеев, Иван Иванов сын, Иван Филипов сын Малеевы, Илья Володимеров сын Щеголев, Андрей Сергеев сын Сафонов.

Казанские губернии: Яков Васильев сын Тимачев.

Из Синбирска: Степан Львов сын Алакаев.

Да от школы отстали собою Прокофьева полку Баранчаева солдаты: Ефим Роздеришин, Корнило да Федор Матцовы, Тимофей Захаров, Филипп Свиньин, Василей Белехов. (Далее зачеркнуто: изпомещен в Коломенском уезде Данило Иванов сын Шиловской).

Да по присланному списку из Ижерской канцелярии испомещен в Коломенском уезде Данило Иванов сын Шиловской. – Итого 15 человек.

Да из жалованья учились и от школы отстали же: Иван Иванов сын Хрущов; Семен Кирилов сын Розладин, по нем порукою подьячей Иван Протопопов; Матвей Ловзин, по нем порукою стряпчей Андрей Власиев сын Телятев; Иван Хорошилов, по нем порукою Гошпиталского двора ученик Дмитрий Хорошилов; Семен Кудрявцов, по нем порукою Оружейной полаты плотник Тимофей Артемьев; Алексей Зензеров, по нем порукою Гошпиталного двора ученик Иван Орлов; Яков Рубинов, по нем порукою Денежного манетного двора боец Тимофей Пантелеев сын Кошира; Иван Услюмов, по нем порукою Кормового дворца подьячей Петр Яковлев; Федор Заводин, по нем порукою полку Ивана Лаврентьева сына Шишкова каптенармус и капрал Семен Лебедев; Иван Карпов, по нем порукою Панкратьевской слободы Козьма Трофимов; Григорей Чичагов, по нем порукою Гопипиталного двора ученик Тимофей Чичагов; Петр Попов, по нем порукою Гошпиталного двора ученик Володимер Новиков; Андрей Абакумов, по нем порукою Степан Васильев, а вместо ево руку приложил Земского приказу подьячей Петр Назарьев сын Яковлев. Итого 13 человек жалованные.

Всего нежалованных и жалованных 28 человек от школ отстали. А вновь ни откуды не прислано, и от того школьников в учении ныне малое число. И о тех школьниках в канцелярии правительствующего Сената что укажут? Таково подано в Сенате за рукою типографии справщика Федора Поликарповича июля в 13 день 714 году. (Кн. № 100, л. 18–19).

Для характеристики этого явления – побега учеников из школ считаем не лишним присоединить сюда и след. документы 1722 г. о побеге учеников из других школ:

Указ его величества императора и самодержца всероссийского.

Объявляется ради народного известия.

Июля 9 дня нынешнего 1722 году в поданном в Сенат доношении морского флота капитана господина Нарышкина написано: указом его императорского величества Санкт-Питербурскую Академию и Московскую школу, также и прочие школы, которые обретаютца от той Академии в губерниях и в правинцыях и содержались в ведении генерала-маэора и обор-прокурора и гвардии маэора господина Скорнякова Писарева, повелено ведать ему Нарышкину; а по принятии оной Академии по списку Московской школы школьников во учении не явилося ста двадцати семи человек, которые бежали до его принятия школ и по се время из оных беглецов нихто не явился, в чем есть немалая ослаба и протчим школьником и утрата денежной сумме академической, понеже оные школьники жив многие лета и забрав жалованья бежали; – и чтоб повелено было из Сената публиковать листами и повелеть оным беглецам явитца. И сего июля 16 дня по его императорского величества указу и по сенацкому приговору о сыску и о высылке вышеписанных школьников шляхетских детей и о протчих публиковать в народ из Сената немедленно, дабы оные школьники явились конечно с чего числа которые в Москве тем в две недели, а которые в губерниях и в правинцыях, тем в месяц в тех местах, в которых сии указы публикованы будут. А буде они по сему его императорского величества указу во оной срок не явятца, и за то им учинен будет немалый штраф, а другим из нижних чинов учинено будет наказанье; а где такие в губерниях и в правинцыях явятца, и таковых выслать за поруками, а буде порук не будет, за караулом, и о том в Сенат и в Академию писать. А кто имяны школьники, о том при сем его императорского величества указе реэстр.

Реэстр

Из шляхедства: князь Александр Вяземской, Яков Бакеев, Федор Кашкадамов, Михайла Кошкин, Семен Щербачев, Иван Постелников, Афанасий Арнаутов, Михайла Ендауров, Петр Золотилов, Алексей Домнин, Парфеней Верховской, Андрей Шетнев, Степан Золотилов, князь Егор Козловской, Иван Симанской, Петр Дубасов, Гаврила Заборовской, Федор Мякишев, Иван Кресников, Петр Кошелев, Александр Шишкин, князь Данила Енгалычев, Федор Сафонов, Василей Кошелев, Федор Кожин, Мартын Семынин, Василей Мячков, Дмитрей Щербачев, князь Иван Вяземской, Петр Аксаков, Иван Шишков, Степан Расловлев, Василей Зотов.

Райтарские дети: Демид Осипов, Петр Блудов, Михайла Корятип, Иван Назарьев, Федор Хоненев, Ефтифей Бакеев, Иван Толстой, Сергей Шепнев, Василей Нальянов, Иван Аносов.....

Лейб-гвардии Преображенского и Семеновского полков салдацкие дети: Алексей Аврамов, Степан Казаков, Степан Суханов, Иван Завитаев, Алексей Конюхов, Филипп Головкин, Иван Лужников, Михайла Кононов, Иван Раздабаров, Емельян Кривенцов, Гарасим Жидовинов, Тихон Гарасимов, Алексей Никонов, Иван Осекин, Михайла Куличкин, Афонасей Круглышев, Александр Воронин, Григорей Хадырев, Яков Черной, Федор Карабанов, Федор Никифоров, Петр Свешников, Василей Хренев, Аврам Новокщенов, Андрей Ершев, Алексей Блажаков, Степан Воделев, Петр Коновалов, Григорей Бокарев, Филип Перепелкин, Кирила Андреев, Игнатей Тучков, Андрей Барадавкин, Федор Воронин, Матвей Макаров, Иван Болтухин, Семен Сорокин, Григорей Торопов, Иван Орлов, Матвей Кажаринов, Алексей Бородин, Иван Лютиков, Василей Милюков, Григорей Красников, Иван Стеклов, Михайла Власов, Андрей Романов, Дмитрей Денисов.

Разных чинов: Андрей Попов, Василей Саферов, Иван Толмачев, Федор Новиков, Василей Греков, Илья Микулин, Иван Лисин, Кирила Иванов, Петр Старков, Федор Шахов, Григорей Басалтанов, Иван Венюков, Сергей Второй, Сергей Шеншин, Иван Тренин, Иван Бушуев.

Из людей боярских: Алексей Иванов, Мартын Сычов, Максим Неклюдов, Василей Панов, Борис Грулев, Степан Подолецкой, Григорей Шипантов, Петр Соколов, Егор Аверин, Алексей Неклюдов, Иван Турыгин, Иван Орлов.

Секретарь Иван Ларионов. Протоколист Петр Елесов. (Кн. № 160, л. 484–485).

д) в 1715 г.

1715-го апреля в 15 день в приказе Книг печатного дела явился для науки в школе немецкого языка полуполковника Василья Федорова сына Стремоухова сын ево Иван Стремоухов; а сказал: желает де он Иван учитися в школе, что на Новгороцком подворье, немецкого языка, а прежде де сего он Иван на смотрах с своею братьею недорослями не бывал и ни в какой служилой чин нигде не записан. А будучи де во учении ему Ивану с Москвы без указу не съехать и от школы не отстать, и в том порукою де по нем Иване отец ево родной полуполковник Василей Федоров сын Стремоухов. А буде против вышеписанного он Иван, что учинит противно или сказал ложно, и на нем Иване и на отце ево Василье Федорове сыне Стремоухове указал бы великий государь взять штраф, что великий государь укажет. Подполковник Василей Стремоухов руку приложил. Иван Стремоухов руку приложил. (Кн. № 100, л. 63).

Державнейший царь, государь милостивейший! По твоему великого государя указу учимся мы раби твои в школе науки французского и цесарского языков, а твое великого государя жалованье поденные кормовые деньги генваря с 1-го прошлого 714-го генваря по 1-е число нынешнего 15-го году по окладом нашим выдано, а давано нам за три и за два месяца, как заучим. А генваря с 1-го апреля по 1-е число нынешнего 715 году за заученые три месяца твоего великого государя жалованья поденных кормовых денег по окладом пайщик по рощету не выдано. Всемилостивейший государь! Просим вашего величества, да повелит державство ваше нам рабом твоим за вышеписанные заученные за три месяца за генварь, за февраль и за март свое великого государя жалованье поденной корм по указной нашей даче выдать, чтоб нам рабом твоим будучи во учении было чем прокормитца. Вашего величества нижайшии раби французской школы ученики: Борис Алтуфьев, Галактион Чижев; цесарской науки ученики: Петр Копьев, Митрофан Дроводелов, Иван Козаков.

Помета: 1715 году апреля в 8 день. Выписать.

И против вышеписанного челобитья и пометы из росходной школьной книги прошлого 714 году выписано: в прошлом 714-м году декабря в 20 день по выписке за пометою типографии справщика Федора Поликарпова великого государя жалованья поденные кормовые деньги немецкой школы науки цесарского и французского языков октября с 1-го прошлого 714 году генваря по 1-е число нынешнего 715 году по их указным дачам, выданы сполна. А генваря с 1-го апреля по 1 число нынешнего 715-го году по их указным дачам, итого на 90 дней, великого государя жалованье тех школ учеником не выдано. И великому государю французской да цесарской наук ученики Борис Алтуфьев, Петр Копьев с товарыщи 5 человек бьют челом; а о чем, и то писано в челобитье их выше сего. А в прошлом 714 году маия в 29 день по указу великого государя и по доношению за приписанием руки тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина – Пушкина велено вышеписанных школ ученикам его великого государя жалованье давать доколе в тех школах учение будет из денег, которые присланы из разных приказов на школьные расходы. И буде великий государь пожалует их школьных учеников, укажет им свое великого государя жалованье на вышеписанные месяцы на 90 дней выдать, и иметца им порознь по их указной даче в даче быть:

По 8 денег на день, итого на вышеписанные дни 3 рубли 20 алтын, Борису Алтуфьеву. Великого государя жалованья 3 рубли 20 алтын Борис Алтуфьев взял и росписался.

По 6 денег на день, итого на вышеписанные дни 2 рубли 23 алтына 2 деньги, Галактиону Чижеву. Великого государя жалованья 2 рубли 23 алтына 2 деньги Галактион Чижев взял и росписался.

По 4 деньги на день, итого на вышеписанные дни рубль 26 алт. 4 деньги, Петру Копьеву. Великого государя жалованья рубль 26 алтын 4 деньги Петр Копьев взял и росписался.

По 2 деньги на день, итого на вышеписанные дни по 30 алтын человеку, Митрофану Дроводелову. «Сему выдать и впредь давать по 4 деньги на день». И против вышеписанной пометы в даче ему иметца Митрофану денег рубль 26 алтын 4 деньги. Великого государя жалованья рубль 26 алтын 4 деньги Митрофан Дроводелов взял и росписался. – Ивану Казакову. Великого государя жалованья 30 алтын Иван Казаков взял и расписался.

Итого им вышеписанным в даче иметца быть 9 рублев 30 алтын.

Выписывал подьячей Андрей Протопопов.

Помета: 1715-го маиа в 12 день. Вышеписанным учеником против их окладов 5 человекам выдать за 3 месяца из школьных денег с роспискою. (Кн. № 130, лл. 26–28).

1715 г. апреля в 27 день в приказе Книг печатного дела явился для науки в школе немецкого языка бывшего Отдаточного двора подьячего Никифора Ефимьева сына Руднева сын ево Семен Руднев, а сказал: желает де он Семен учитися в школе, что на Новгородском подворье, немецкого языка; а прежде сего он Семен сидел в Помесном приказе без челобитной самое малое число, а в салдаты и в иной служилой чин нигде не записан и на смотрах не бывал. А будучи де в учении ему Семену с Москвы без указу с Москвы не съехать и от школы не отстать. А буде против вышеписанного что учинит противно, и за противность ему Семену учинить наказанье. Руку приложил Семен Руднев.

Того ж числа в приказе Книг печатного дела явился города Торжку дворянина Ивана Иванова сына Левашева сын ево Семен Левашев, а сказал: желает де он Семен учитися в школе, что на Новгородском подворье, немецкого языка со всяким прилежанием, а от роду де ему Семену только 13 лет, а больше не будет; а в записке с своею братьею недорослями нигде не записан и в служилой чин не поверстан, и в школу станет ходить он Семен по вся дни безленостно, и без указу великого государя с Москвы он Семен не съедет и от школы не отстанет. А буде он Семен против вышеписанного что учинит противно, и за противность ему Семену указал бы великий государь учинить наказанье. Семен Ливошов руку приложил. Капитан Артелей Черка(см. ниже), – Поручик Федор Башмаков – Вахмистр Михайла Тютчев и вместо потпоручика Сперидона Левикова по его веленью –

Того ж числа в приказ Книг печатного дела явился города Ржева Володимерова дворянина Ивана Васильева сына Черкашенинова сын ево Никита Черкашенинов, а сказал: желает де он Никита учитися в школе немецкого языка, что на Новгородском подворье, со всяким прилежанием, а от роду де ему Никите только 12 лет, а больше не будет; а в записке с своею братьею недорослями нигде не записан и в служилой чин не поверстан, а живет де он Никита на Москве у брата своего родного полку полковника Федора Леонтьевича Вельяминова Зернова у капитана Артемья Чсркашенинова. И в школу он Никита ко учению станет ходить по вся дни безленостно и без указу великого государя с Москвы не съедет и от школы не отстанет. А буде он Никита против вышеписанного что учинит противно, и за противность ему Никите указал бы великий государь учинить наказанье. Микита Черкашенинов руку приложил. – ... шенинов ручал и руку приложил – руку приложил – руку приложил.

И того ж числа вышеписанные Семен Руднев, Семен Левашев, Никита Черкашенинов отосланы в школу, что на Новгородском подворье, науки немецкого языка ко учителю Ягану Густаву Вурму приказу Книг печатного дела с приставом Степаном Ивановым. (Кн. № 100, л. 64–65).

Державнейший царь, государь милостивейший! По твоему государеву указу учуся я раб твой в школе цесарского языка с прилежным радением без лености с 714 году месяца июля с 1 числа по нынешней 715 год по май месяц, а твоего государева жалованья учинено мне рабу твоему только по две деньги на день; и тем твоим государевым жалованьем пробыть в той науке невозможно, потому что, государь, неведомо на школьную потребу, неведомо на одеженку. А о учении моем, каково я учуся, повели, государь, спросить учителя моего. Всемилостивейший государь! Прошу вашего величества, да повелит державство ваше к тем моим дву деньгам придачи, почему ты, великий государь, укажешь, чтоб мне было чем прокормитца и от той вашей государской науки весьма да не отбыть. Вашего величества нижайший раб школьной ученик Митрофан Васильев сын Дроводелов. 1715-го году маиа в день. К сей челобитной цесарской науки ученик Митрофан Васильев сын Дроводелов руку приложил.

Помета: подписать учителю о его радении и в коем он чине учения.

Ученик Митрофан Васильев сын Дроводелов со радением учится, выучился по немецки читать и писать, твердит грамматику и зачал учиться Орбис Пиктус и разные разговоры. Иоанн Густав Вурм.

Помета: 1715-го маиа в 11 день. Выдать ему Митрофану за прошлые три месяцы и впредь давать по 4 деньги на день. (Кн. № 119, л. 46).

715-го маия в 12 день. По указу великого государя и по выписке за пометою справщика Федора Поликарповича Поликарпова великого государя жалованья кормовых денег немецких школ ученикам генваря с 1-го числа апреля по 1-е число сего году по их определенной даче Борису Алтуфьеву 3 рубли 20 алтын, Галахтиону Чижову 2 рубли 23 алтына 2 деньги, Петру Копьеву, Митрофану Дроводелову по рублю по 20 по 6 алтын по 4 деньги человеку, Ивану Казакову 30 алтын; всего им 10 рублев 26 алтын 4 деньги. Дано из школьных из приему целовальника Ивана Селезнева. Росписка в деньгах на выписке росходного столпа. (Кн. № 71, л. 5).

1715 г. июня в 20 день в приказе Книг печатного дела бил челом великому государю словесно Степан Семенов сын Неелов, чтоб ему быть в учении в немецкой школе, а сказался: отец де родной Семен Неелов служит великому государю в Преображенском полку в салдатех в бомбондирской роте, и ныне де отец ево на службе. А сказался он, Степан, от роду де ему 11 лет. Степан Неелов руку приложил. И того ж числа по указу великого государя и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина вышеписанной Неелов отослан в школу ко учителю Иосифу Гагину.

715 г. июня в 27 день по указу великого государя типографии справщик Федор Поликарпович Поликарпов отпустил немецкой школы учителя Вурма ученика Ивана Васильева сына Стремоухова, по ево челобитью, в Кромской уезд в вотчину к отцу ево родному подполковнику Василью Федорову сыну Стремоухову в село Шаблыкино для деревенских ево нужд; а приехать ему Ивану к Москве и явитца в приказе Книг печатного дела августа в 15 день сего ж 715 году. А буде он Иван Стремоухов на тот вышеозначенный срок не явитца, и на нем Иване взят будет штраф; а штрафу, что великий государь укажет. Иван Васильев сын Стремоухов руку приложил. И августа в 17 день 715 году в приказе Книг печатного дела вышеписанной школьной ученик Иван Васильев сын Стремоухов из вотчины от отца своего явился. Иван Стремоухов руку приложил. (Кн. № 119, лл. 70 и 75).

715 г. июля в 11 день в приказе Книг печатного дела явился для науки в школе цесарского языка стольника Бориса Сергеева сына Ладыженского сын ево Михайло Борисов сын Ладыженской, а сказал: желает де он Михайло учитися в школе, что на Новгородском подворье, цесарского языка, а прежде де сего он Михайло на смотрех с своею братиею недорослями не бывал и ни в какой служилой чин нигде не записан; а учился в школе, что за иконным рядом. латинского языка. И будучи де в учении ему Михайлу с Москвы без указу не съехать и от школы не отстать, и в том порукою де по нем Михаиле капитан Василей Иванов сын Приклонской. А буде против вышеписанного он Михайло что учинит противно или сказал ложно, и на нем Михайле и на порутчике ево Василье Приклонском указал бы великий государь взять штраф, что великий государь укажет. Капитан Василей Приклонской руку приложил. Михайло Борисов сын Ладыженской руку приложил. (Кн. № 100, л. 63 об.).

Роспись учеником:

Француской школы ученики:

Борис Алтуфьев, по 8 денег; Галактион Чижев по 6 денег. «Учатся переводити или растолковати Новый Завет из утра от руского на французский, а после полудни с француского на руской. Josephus Hagen».

Цесарской школы:

Петр Копьев по 4 деньги. «Учится переводити от руского на немецкой, читает гистории и пишет ексерциция».

Митрофан Дроводелов. «Учится грамматики и Орбис Пиктус да разговоры немецкие».

Иван Козаков по 2 деньги. «Долго лежал и ныне лежит, зачал он учиться разговоры немецкие». Иоанн Густав Вурм.

Помета: подписать учителям науку их.

В приказе Книг печатного дела выписано: в нынешнем 715-м году маия в 12 день по челобитной и по выписке за пометою типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова великого государя жалованья поденные кормовые деньги немецких школ науки цесарского и францужского языков генваря с 1-го апреля по 1-е число нынешнего 715 году по их указным дачам выданы сполна. А апреля с 1-го июля по 1-е число сего 715-го году итого на 91 день великого государя жалованья поденные кормовые деньги тех школ ученикам по их указным дачам не выдано. А в прошлом 714 м году маия в 29 день по указу великого государя и по доношению за приписанием руки тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина велено вышеписанных школ ученикам его великого государя жалованья давать доколе в тех школах учение будет из денег, которые присланы из разных приказов на школьные росходы. И буде великий государь пожалует их школных учеников, укажет им свое великого государя жалованье на вышеписанные месяцы на 91 день выдать, и иметца им порознь по их указной даче в даче быть; а кому имяны и почему на день, и то писано ниже сего:

По 8 денег на день, итого на вышеписанные дни 3 рубли 21 алт. 2 деньги, Борису Алтуфьеву. Великого государя жалованья 3 рубли 21 алтын 2 деньги Борис Алтуфьев взял и росписался.

По 6 денег на день, итого на вышеписанные дни 2 рубли 24 алтына 2 деньги, Галактиону Чижеву. Великого государя жалованья 2 рубли 24 алтына 2 деньги Галактион Чижев взял и росписался.

По 4 деньги на день, итого на вышеписанные дни по 1 рублю по 27 алтын по 2 ден. человеку, Петру Копьеву. Великого государя жалованья один рубль 27 алтын 2 деньги Петр Копьев взял и росписался. – Митрофану Дроводелову. Великого государя жалаванья рубль 27 алтын 2 деньги Митрофан Дроводелов взял и росписался.

По 2 деньги на день, итого на вышеписанные дни 30 алтын 2 деньги, Ивану Казакову. «Не давать доколе явитца».

Итого им вышеписанным 5 человеком в даче иметца быть 10 рублев 30 алтын 4 деньги.

Помета: 1715 г. июля в 14 день. По указу великого государя выдать им за прешедшие три месяца по окладом их из школьных денег с роспискою. (Кн. № 130, л. 43–45. Ивану Казакову государево жалованье не дано см. кн. № 71, л. 7 об. – 8).

Державнейший царь, государь милостивейший! В нынешнем, государь, 715 году апреля в день записаны мы, раби твои, из кадетов для науки в цесарскую школу и с того числа и по се число всегда бываем в наученьи; а твоего государева денежного жалованья против нашей братии школьников нам с того числа и по се число ничего не дано. А мы раби твои не помесные, учебных книг и бумаги купить не на што и пить и есть нечего, а живем в чужем доме. Всемилостивейший государь! Просим вашего величества, вели, государь, нам свое великого государя денежное жалованье на прошедшей апрель по рощету и на прошедшей май и на сей июль месяцы против нашей братии школьников выдать, чтоб нам будучи без жалованья голодом не помереть. Вашего величества нижайшии раби цесарской науки школьники Семен Иванов сын Левашов, Никита Иванов сын Черкашенинов июня в 30 день 1715 году. Челобитную писал полку господина полковника Вельяминова Зернова писарь Логин Емельянов. К сему прошению Семен Левошов руку приложил. К сему прошению Никита Черкашенинов руку приложил.

Сии ученики Семен Левошов и Никита Черкашенинов выучилися читать по немецки и зачали учиться фокабула. Иоанн Густав Вурм.

Помета: собрать по них порук по 3 человека добрых людей, чтоб от школ не отстали и без указу с Москвы не съезжали; а о даче жалованья таким людям выписать.

И в приказе Книг печатного дела выписано: в прошлом 711-м, 712-м и 713-м годех дворянским детям Семену Розладину, Тихону Лобзину, которые были в школе французского языка, давано было великого государя жалованья поденного корму по 8 денег человеку на день, Матвею Лобзину по 6 денег на день. А вышеписанным школьным ученикам Семену Левашеву, Никите Черкашенинову великого государя жалованья поденного корму не учинено. И о учинении им школьником поденного корму великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, в. в. и м. и б. Р. с., что укажет? А порукою по них Семене Левашеве и Никите Черкашенинове капитан Артемей Черкашенинов, порутчик Федор Башмаков, вахмистр Михайло Матвеев.

Помета: 1715 г. сентября в 7 день. По указу великого государя и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина Пушкина выдать им школьникам Семену дя Никите за июль 26 и август кормовых денег по 10 алтын человеку на месяц и впредь давать по тому ж из присланной казны на школы.

И против вышеписанной пометы иметца вышеписанным школьником поденного корму: Семену Левашеву за июль и август по 10 алтын на месяц, итого 20 алтын. Великого государя жалованья поденного корму 20 алтын Семен Левошов взял и росписался. Никите Черкашенинову за июль же, за август по 10 алтын на месяц, итого 20 алтын. Великого государя жалованья поденного корму 20 алтын Никита Черкашенинов взял и росписался. (Кн. № 130, лл. 61–62).

715-го сентября в 7 день. По указу великого государя и по выписке за пометою справщика Федора Поликарповича Поликарпова великого государя жалованья кормовых денег немецкой школы ученикам на июль, на август месяцы сего году Семену Левашеву, Никите Черкашенинову по 10 алтын человеку на месяц, итого рубль 6 алтын 4 деньги. Дано из школьных из приему целовальника Ивана Селезнева. Росписка в деньгах на выписке росходного столпа. (Кн. № 71, л. 10 об.).

В приказе Книг печатного дела выписано: в нынешнем 715 году июля в 14 день по выписке за пометою типографии справщика Феодора Поликарповича Поликарпова великого государя жалованья поденные кормовые деньги немецких школ учеником Борису Алтуфьеву, Галактиону Чижеву, Петру Копьеву, Митрофану Дроводелову апреля с 1-го июля по 1-е число нынешнего 715 году по их указным дачам выданы сполна. А июля с 1-го октября по 1 число сего 715-го году итого на 92 дни великого государя жалованья поденные кормовые деньги вышеписанным ученикам по их указным дачам не выдано. Да сентября в 7 день по челобитной и по выписке за пометою типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова немецкой же школы учеником Семену Левашеву, Никите Черкашенинову великого государя жалованья поденные кормовые деньги за июль да за август месяцы сего 715 году по 2 деньги на день выдано. А сентября с 1-го октября по 1 число сего 715-го году им Семену и Никите великого государя жалованья поденного корму по их указным дачам на 30 дней не выдано.

И октября в 3 день нынешнего 715-го году немецких школ учители францужской Иосиф Гагин, цесарской Яган Густав Вурм для посылки в С-Питербурх из приказу Книг печатного дела отосланы в Сенат и с того вышеписанного числа в тех школах ныне учения нет. А в прошлом 714 году мая в 29 день по указу великого государя за приписанием руки тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина велено вышеписанных школ ученикам его великого государя жалованье давать, доколе в тех школах учение будет, из денег, которые присланы из разных приказов на школьные росходы. И буде великий государь пожалует их школных учеников Бориса Алтуфьева, Галактиона Чижова, Петра Копьева, Митрофана Дроводелова, укажет им свое великого государя жалованье на вышеписанные месяцы на июль, на август да на сентябрь, итого на 92 дни, выдать по их указным дачам, а Семену Левашеву и Никите Черкашенинову выдать на один сентябрь месяц на 30 дней по их указной же даче, и иметца им порознь в даче быть; а кому имяны и почему на день, и то писано ниже сего:

По 8 денег на день, итого на 92 дни 3 рубли 22 алтына 4 деньги, Борису Алтуфьеву. Великого государя жалованья 3 рубли 22 алтына 4 деньги Борис Алтуфьев взял и росписался.

По 6 денег на день, итого на 92 дни 2 рубли 25 алтын 2 деньги, Галактиону Чижову. Великого государя жалованья 2 рубли 25 алтын 2 деньги Галактион Чижев взял и росписался.

По 4 деньги человеку на день, итого на 92 дни по рублю по 28 алтын, Петру Копьеву. Великого государя жалованья рубль 28 алтын Петр Копьев взял и росписался. – Митрофану Дроводелову. Великого государя жалаванья рубль 28 алтын Митрофан Дроводелов взял и росписался.

По 2 деньги на день, итого на 30 дней по 10 алтын человеку: Семену Левашеву. Великого государя жалованья 10 алтын взял Семен Левашев и росписался. – Никите Черкашенинову. Великого государя жалованья 10 алтын Никита Черкашенинов взял и расписался.

Итого им 6 человеком в даче иметца быть 10 рублев 24 алтына.

Помета: у вышеписанных учеников взяв сказки, где кто живет, и припоруча их, чтоб с Москвы без указу не съехали, потом выдать им жалованье за 3 месяца заслуженые по окладом их из школьных денег с роспискою.

Дача была декабря в 22 день сего 715 году. (Кн. № 130, лл. 91–92; кн. № 71, л. 13 об.).

1715 г. декабря в 23 день в приказе Книг печатного дела перед тайным советником графом Иваном Алексеевичем Мусиным-Пушкиным с товарыщи немецких школ ученики Борис Алтуфьев, Галактион Чижев, Петр Копьев, Митрофан Дроводелов сказали, а имянно: Борис Алтуфьев сказал: живет де он в Мещанской слободе, в приходе у церкви Филиппа митрополита у вотчима своего у артиллерского урядника у Михайла Семенова сына Головачева, а отец де ево был Балкова полку солдат. – А Галактион Чижев сказал: живет де он на Устретенской улице у церкви Введения Пресвятыя Богородицы в доме у дьякона, с матерью своею нанимает угол, а отец де ево был Нижегороцкого полку солдат. – А Петр Копьев сказал: отец де у него Петра был рейтар, а живет он Петр на Устретенке в доме у стряпчего у Ивана Федорова сына Поливанова по знакомству. – Митрофан Дроводелов сказал: отец де у него Бутырского полку солдат и живет он Митрофан на Бутырках в доме отца своего. И вышеписанные школьники друг по друге ручаютца в том, что им с Москвы без указу великого государя не съехать и в иные школы не записатца, и в приказе Книг печатного дела до указу великого государя являтца им по вся дни. А буде они вышеписанные школьные ученики за своею круговою порукою с Москвы без указу съедут или в школы запишутца, также и в приказе Книг печатного дела по вся дни являтца не будут, и на них школьных учениках указал бы великий государь взятое великого государя жалованье взять вдвое и учинить жестокое наказанье. Школьной ученик Борис Алтуфьев товарищев своих школьных учеников Галактиона Чижова, Петра Копьева, Митрофана Дроводелова ручал и руку приложил. Школьной ученик Галактион Чижев товарищев своих школьных учеников Бориса Алтуфьева, Петра Копьева, Митрофана Дроводелова ручал и руку приложил. Школьной ученик Петр Копьев товарищев своих школьных учеников Бориса Алтуфьева, Галактиона Чижева, Митрофана Дроводелова ручал и руку приложил. Школьной ученик Митрофан Дроводелов учеников Бариса Алтофьява, Колона Чижива, Петра Купьева ручал и руку приложил. (Кн. № 100, л. 67).

е) в 1716 г.

1716 году марта в 21 день. По указу великого государя и но приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина с товарыщи науки немецкого языка школной ученик Ермолай Петров сын Крюков отдан на росписку брату ево Ермолаеву родному Андрею Петрову сыну Крюкову в том, что за ево Андреевою роспискою ему Ермолаю ставитца в приказе Книг печатного дела по вся дни и без указу великого государя с Москвы никуды не съехать, также и в другие школы не записатца. А буде он Ермолай за ево Андреевою роспискою ставитца в приказе Книг печатного дела по вся дни не будет или без указу куды с Москвы съедет или в иную школу запишетца, и на нем Ермолае и на роспищике ево Андрее указал бы великий государь взять штрафу, что великий государь укажет. Андрей Петров сын Крюков на росписку брата своего взял и руку приложил. (Кн. № 25, л. 84).

Державнейший царь, государь милостивейший! По твоему великого государя указу давано мне, нижеименованному рабу твоему, твоего великого государя жалованья поденного корму по 4 деньги на день, и тот поденной корм генваря с 1-го октября по 1-е число прошлого 715 году по 4 деньги на день мне выдан, а октября с 1-го прошлого 715 апреля по 1-е число нынешнего 716 году твоего великого государя жалованья поденного корму мне нижеименованному рабу твоему не выдано; а сего марта месяца по твоему великого государя указу велено мне и другим моей братье ехать в С.-Питербурх. Всемилостивейший государь! Прошу вашего величества, вели государь, для той моей в С.-Питербурх посылки мне нижеимянованному рабу твоему свое великого государя жалованье поденной корм по указной моей даче октября с 1-го прошлого 715-го апреля по 1-е число нынешнего 716-го году выдать, чтоб мне нижеимянованному рабу твоему было чем пропитатца. Вашего величества нижайший раб немецкой школы ученик Петр Копьев. 1716 году марта в день. Сию челобитную писал гражданского дела ученик Борис Алтуфьев. К сей челобитной немецкия школы ученик Петр Копьев руку приложил.

Помета: 1716-го марта в 24 день. Выписать.

И против вышеписанного челобитья и пометы в приказе Книг печатного деиа выписано: в прошлом 715 году маия в 12 день по выписке за пометою типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова великого государя жалованья поденного корму немецкой школы, что была на Новгороцком подворье, науки цесарского языка ученику Петру Копьеву генваря с 1-го апреля по 1 число прошлого 715 году по 4 деньги на день выдано сполна. Июля в 14 день 715 году по выписке за пометою ево ж типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова великого государя жалованья поденного корму вышеписанному ученику Петру Копьеву апреля с 1-го июля по 1-е число 715-го году па 91 день но 4 деньги на день выдано ж сполна. Да декабря в 22 день прошлого ж 715-го году но выписке за пометою типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова вышеписанному Петру Копьеву поденного корму июля с 1-го октября но 1-е число прошлого 715 году на 92 дни по 4 деньги на день выдано ж сполна. А октября с 1-го прошлого 715-го генваря по 15 число сего 716-го году вышеписанному ученику Петру Копьеву поденного корму не выдано и в той школе учения октября с 1-го прошлого 715-го не было для того, что тех школ учители посланы в С.-Питербурх. А генваря с 15-го февраля по 10 число, итого на 25 дней, по выписке за пометою типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова великого государя жалованья поденного корму вышеписанному ученику Петру Копьеву выдано по 4 деньги на день сполна за ево учение в наборе. А февраля с 10 апреля по 1 число сего 716-го году, итого на 51 день, великого государя жалованья поденного корму за наборное учение вышеписанному Петру Копьеву по ево указной даче не выдано.

А в нынешнем 716 году марта в 19 день по его великого государя указу и по письму из С.-Питербурха за приписанием руки тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина велено вышеписаного ученика Петра Копьева из приказу Книг печатного дела выслать в С.-Питербурх в сем марте месяце. И великому государю немецкой школы ученик Петр Копьев бьет челом, а о чем, и то писано в челобитье ево выше сего. И буде великий государь пожалует ево вышеписанного ученика Петра Копьева, укажет ему свое великого государя жалованья поденного корму октября с 1-го прошлого 715-го генваря по 15 число, итого на 106 дней, выдать для ево в С.-Питербурх посылки по 4 деньги на день, итого в даче иметца быть 2 рубли 4 алтына; а февраля с 10-го апреля по 1 число сего 716 году за наборное учение выдать же на 51 день по 4 деньги на день, итого ему Петру в даче иметца быть рубль 4 деньги. Обоего ему Петру в даче иметца быть 3 рубли 4 алтына 4 деньги. Справил Петр Волков.

Помета: 1716-го марта в 27 день. По указу великого государя и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина выдать ему Петру кормовые деньги с октября по апрель все сполна ради ево Петровой внезапной в С.-Питербург посылки, а выдать из школьных денег.

Великого государя жалованья поденного корму 3 рубли 4 алтына 4 деньги Петр Копьев взял и росписался. (Кн. № 130, л. 120–121).

716-го марта в 27 день. По указу великого государя и по выписке за пометою справщика Федора Поликарповича Поликарпова великого государя жалованья кормовых денег немецкой школы ученику Петру Копьеву по 4 деньги на день октября с 1-го числа прошлого 715 году генваря по 15 число 716 году да февраля с 1-го числа апреля по 1-е число сего году потому ж на день, итого 3 рубли 4 алтына 4 деньги. Дано из школьных из приему целовальника Ивана Селезнева. Росписка в деньгах на выписке росходного столпа. (Кн. № 71, л. 20 об.).

Доношение на Печатной двор.

По указу великого государя отосланы мы из немецкой школы в латинскую школу и ныне мы учимся в той школе; а как по указу великого государя из латинской школы школьники посланы в С.-Питербурх, а мы оставлены на Москве за малолетством, а твоего великого государя жалованья нам не дано на генварь, на февраль, на март месяцы. Чтоб великий государь указал по сему нашему доношению свое великого государя денежное жалованье на помянутые месяцы выдать. О сем даносят школьники Семен Левашов, Никита Черкашенинов. Марта в день 1716 году. К сему доношению Семен Левошов руку приложил. К сему доношению Никита Черкашенинов руку приложил.

Помета: выписать.

И против вышеписанного челобитья в приказе Книг печатного дела выписано: в прошлом 715 году сентября в 7 день по челобитной и по выписке за пометою типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова немецкой школы, что была на Новгородом подворье, ученикам Семену Левашову, Никите Черкашенинову великого государя жалованья поденного корму велено давать по 10 алтын человеку на месяц. И вышеписанным учеником за июль, за август и за сентябрь месяцы поденные кормовые деньги по вышеписанной их указной даче по 10 алтын человеку на месяц выдано. А с октября месяца прошлого 715 году по генварь сего 716 году вышеписанные ученики в немецкой школе, также и в латинской, не учились для того, что немецких школ учители в октябре месяце прошлого 715-го года высланы в С.-Питербурх. А в нынешнем 716 году в генваре месяце вышеписанные ученики отосланы в школу для науки латинского языку, и ныне они во учении в той же латинской школе. А поденного корму им вышеписанным ученикам Семену Левашеву, Никите Черкашенинову по их указной даче на генварь, на февраль и на март месяцы сего 716-го году не выдано. И буде великий государь укажет им вышеписанным ученикам свое великого государя жалованье кормовые деньги на вышеписанные 3 месяца выдать по их указной даче но 10 алтын человеку на месяц, итого им иметца в даче быть но 30 алтын человеку, обоего в даче иметца быть 60 алтын. Справил Петр Волков.

Помета: 1716-го марта в 28 день. По указу великого государя выдать кормовые деньги по окладу с генваря по апрель из школьных.

Великого государя жалованье поденного корму 30 алтын Семен Левошов взял и росписался.

Великого государя жалованья поденного корму 30 алтын Никита Черкашенинов взял и росписался. (Кн. № 130, лл. 122–123).

1716–1717 гг. О посылке в Петербург учеников немецких школ и подьячих

Лета 1716-го марта в 26 день. По указу великого государя (п.) ближнему кравчему и Московской губернии губернатору Кириллу Алексеевичу Нарышкину с товарыщи. По его великого государя указу велено из приказу Книг печатного дела послать немецких школ учеников 6 человек и тем школьником указал великий государь от Москвы до Санкт-Питербурха дать ямские подводы; и о даче тех подвод указал великий государь свой великого государя указ учинить в Московской губернии тебе ближнему кравчему и Московской губернии губернатору Кириллу Алексеевичу с товарыщи. И по указу великого государя (п.) ближнему кравчему и Московской губернии губернатору Кириллу Алексеевичу Нарышкину с товарыщи учинить о сем по его великого государя указу.

Такова послана за приписью дьяка Ивана Гаментова. (Кн. №25, л. 88).

Великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., указ на Печатной двор тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину с товарыщи. В нынешнем 716 году марта 27 дня в указе великого государя из Санкт-Питербурха из канцелярии Сената в канцелярию Сенатского правления писано: прошедшего генваря 24 дня по имянному царского величества указу велено послать в Королевец человек 30 или 40, выбрав из молодых подьячих, для науки немецкого языка, дабы удобнее в калегиум были. И февраля в 17 день по его великого государя указу правительствующий Сенат приказали: по вышеписанному его великого государя имянному указу для посылки в Королевец в указное число в 40 человек взять из губерней и из приказов, которые в Москве, из Артиллерии, из Монастырского по одному, из Поместного, из Большие Казны по 2 человека, итого 6 человек молодых добрых и умных, которые б могли науку восприять; а чтоб были летами от 15 до 20. А выбрать их тех приказов судьям и прислать в Санкт-Питербурх в концелярию Сената, а подмогу и на проезд и на прогоны собрать всех приказов с оставших подьячих по 200 по 50 ефимков и впредь по вся годы присылать, покамест они в науке будут, сбирая с оставших подьячих же по 200 ефимков на человека, отсылать к ним без удержания. А по справке в концелярии Сената сколько ныне на Москве в котором приказе подьячих на лицо, ведомости в Сенат не прислано. А прошедшего марта 9 дня по его ж великого государя указу и по приказу правительствующего Сената по прежнему его великого государя указу, каков состоялся февраля 17-го числа сего 716-го году по 200 ефимков впредь с оставших подьячих с губерней и из приказов до указу сбирать не велено; а взять только ныне на подмогу по 200 по 50 ефимков и из приказов, которые в Москве, подьячих и им ефимки собрав в канцелярию Сенацкого правления выслать в Санкт-Питербурх немедленно. И апреля 26-го дня по ево великого государя указу велено изо всех приказов, из концелярии, также из Печатного двора в концелярию Сенацкого правления с доношениями прислать подьяческие списки, в которых написать с 713-го году кто имяны подьячие отбыли и в которые приказы и в концелярии, и в которых годех и месяцех и числех, или собою отстали, и ныне кто на лицо для того, что в 714 и в 715 годех подьяческих списков с Печатного двора в концелярию Сенацкого правления не взнашивано. И тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину с товарыщи учинить по сему ево великого государя указу. Диак Гаврило Окунков. Справил Егор Ребров.

У сего указу великого государя печать. 716 году маия в 4 день.

716 маия в 6 день в приказе Книг печатного дела перед тайным советником графом Иваном Алексеевичем Мусиным-Пушкиным с товарыщи немецкой школы ученик Яков Васильев сын Тимачев сказал: в прошлом де 714-м году бил челом де он великому государю, а в приказе Книг печатного дела тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину с товарыщи с товарыщем своим той же немецкой школы с учеником с Юрьем Нармацким словесно об отпуске из Москвы, чтоб им побывать в домех у отцов своих и у матерей и для отправления городовых и приказных деревенских и крестьянских дел в Казанской уезд ему де Якову в село Шахоздо, а оному Юрью в деревню в Кадылех. И по тому де их прошению в то число им отпуску не было. И волею де Божиею он Яков заскорбел и лежал в доме стольника Федора Иванова сына Змеева многое время; и как де он в той болезни лежал, послыша, что товарищ ево вышепомянутой Юрья с Москвы отпущен, и ноября в первых числех того году съехал он Яков с Москвы для того, что в той болезни в Москве за ним ходить было некому. А к Москве де по се время он Яков не бывал для того: волею Божиею отец ево Василий Иванов сын Тимачов умре, а после того времени вотчина их село Шахоздо все выгорело и за приказными городовыми деревенскими и крестьянскими нуждами, потому что многие крестьяне розбежались. А после того времени он Яков еще волею Божиею заскорбел и ныне де еще тою скорбию обдержим весьма, а не для де каких своих прихотей или за гуляньем, или за пьянством к Москве не бывал. А будет он Яков в сей сказке сказал что ложно и за тое ложную сказку указал бы великий государь взять на нем Якове штраф по своему великого государя указу и учинить жестокое наказание. К сей сказке Яков Тимачов руку приложил.

Помета: 1716-го года маия в 22 день. По указу великого государя свободить ево Якова на добрые и знатные поруки и велеть ему являтца на всяк день в приказе Книг печатного дела.

716-го маия в 22 день. По указу великого государя и по вышеписанной пометы из приказу Книг печатного дела вышепомянутой школьник Яков Тимачев свобожен на росписку Игнатьева полку салдатом казанцу Никите Прокофьеву сыну Черникову и Онучину да синбирцам Ивану Григорьеву сыну Куроедову, Илье Александрову сыну Ростовскому в том, что ему Якову в приказ Книг печатного дела явиться по вся дни и с Москвы без указу великого государя никуды не съехать. А буде он Яков за их роспискою в приказ Книг печатного дела по вся дни явитца не будет или с Москвы без указу великого государя куды съедет, и на них роспищиках великого государя пеня; а пени взять, что великий государь укажет, и учинить жестокое наказание без пощады. Игнатьева полку с(ол)дат Микита Черников и Онучин школьника Якова Тимачева из приказу Книг печатного дела на расписку взял и вместо роспишщика синбирьца товоже полку салдата Ивана Куроедова по ево веленью Микита Черников и (О)нучин руку приложил. Того же Игнатьева полку салдат Илья Раставской школьника Якава Тимачева на росписку взял и росписался.

Лета 1716-го июля в 25 день. По указу великого государя (п.) архиатеру Роберту Карлусовичу Арескину с товарыщи. По имянному в. г. (п.) указу повелено из Москвы прислать в Санкт-Питербурх немецкой школы учеников, которая была на Новогородцком подворье, в том числе Яков Васильев сын Тимачев скорбен; и великий государь (п.) указал в Оптекарской концелярии оного школьника, какая в нем скорбь, осмотреть и в Санкт-Питербурх за тою скорбию ныне и впредь ему быть возможно или нет? Да тот осмотр и ведение за руками кого надлежит прислать в приказ Книг печатного дела к тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину Пушкину с товарыщи. И по указу в. г. (п.) о присылке вышеозначенного школьника и смотру ево .... в Оптекарской концелярии ево в. г. указ учинить тебе архиатеру Роберту Карлусовичю Арескину с товарыщи.

Таков в. г. указ послан за приписью типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова.

Лета 1716-го августа во 2 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину Пушкину с товарыщи: в нынешнем 716 году июля в 25 день в указе великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., в Аптекарскую канцелярию его царского величества к архиатеру Роберту Карлусовичу Арескину с товарыщи из приказу Книг печатного дела за приписанием справщика Федора Поликарпова написано: велено немецкой школы ученика Якова Васильева сына Тимачева в Аптекарской канцелярии болезнь ево осмотрит доктору и за тою ево болезнью в Санкт-Питербурхе ныне и впредь быть ему можно ль или нет, да тот осмотр за дьячьею приписью прислать в приказ Книг печатного дела к тайному советнику графу Ивану Алексеевичу с товарыщи. И по тому его великого государя указу вышепомянутого немецкой школы ученика Якова Тимачева в Аптекарской канцелярии осматривал доктор Антоний Телс и тот осмотр за ево докторскою рукою из Аптекарской канцелярии к тебе тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину с товарыщи послан при сем его великого государя указе. Диак Василей Протопопов. Справил Иван Черкасов.

1716 года июля в 29 день. По указу великого государя доктор господин Антоний Стелс немецкой школы ученика Якова Васильева сына Тимачева в Аптекарской канцелярии осматривал; а по осмотру ево докторскому болезнь у него Якова францужская, называетца гонорея, и голова и живот болит и из заднего проходу соски; и покамест он от той болезни не выздоровеет, и ему за тою болезнию в Санкт-Питербурхе быть невозможно. Сие для уверения свидетельствует он вышеимянованный доктор подписанием руки своея. Antonius Theyls Phyloso. et Medic. Doctor.

Доношение в приказ Книг печатного дела.

По указу великого государя в Оптекарской канцелярии осматривал во мне нижеименованном дохтур Антоний Телс болезнь мою и тот осмотр за ево рукою прислан в приказ Книг печатного дела, а в том осмотре написано: покамест от той болезни не выздоровею, и мне за тою болезнию в Санкт-Питербурхе быть невозможно. Да повелит ваше державство для лечения той моей болезни из Москвы меня отпустить в дом к матери моей в Казанской уезд в село Шехазду на срок до Рождества Христова сего ж году, потому что мне в Москве лечитца нечем, также пить и есть нечево. О сем доносит немецкой школы ученик Яков Васильев сын Тимачев августа в 11 день 1716 году. К сему доношению Яков Тимачев руку приложил.

Помета: 1716 году августа в 13 день. По указу великого государя тайной советник граф Иван Алексеевич Мусин-Пушкин, слушав с товарыщи сего прошения, приказал ему Якову Тимачеву лечитца от болезни своей в Москве безсъездно под великим наказанием и с штрафом за приложением руки ево; и сей лист внесть в указную книгу имянно.

716 году сентября в 19 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., тайной советник граф Иван Алексеевич Мусин Пушкин приказал немецкой школы ученика Якова Васильева сына Тимачева из приказу Книг печатного дела отпустить для лечения ему от скорби ево в Казанской уезд в дом к матере ево в село Шахоздо. А быть ему к Москве и явитца в приказе Книг печатного дела генваря к первому числу предбудущего 717 году; а буде он Яков на тот срок в приказе Книг печатного дела не явитца, и на нем Якове взят будет штраф по указу. Сей великого государя указ школьник Яков Тимачев слышал и руку приложил.

Того ж числа. По указу великого государя и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина Пушкина с товарыщи вышеписанной школьник Яков Тимачев из приказу Книг печатного дела отдан на росписку подполковнику Василью Петрову сыну Комынину в том, что ему Якову за ево роспискою явитца в приказе Книг печатного дела на срок генваря к первому числу впредьбудущего 717 году; а буде он Яков за ево роспискою на тот срок в приказ Книг печатного дела не явитца, и на нем роспищике взят будет штраф по указу. Подполковник Василей Камынин помянутого школьника взял и росписался.

1716-го сентября в 21 день. По указу великого государя (п.) и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина Пушкина немецкой школы ученик Яков Тимачев отпущен с Москвы из приказу Книг печатного дела в поместье свое в Казанской уезд в село Шахозду за скорбию ево по досмотру и по свидетельству июля 29 дня сего 716 году господина дохтура Антония Стелса. И будучи ему Якову в поместье своем, от той своей скорби лечитца, и потом явитца ему Якову на Москве в приказе Книг печатного дела генваря в 1-м числе 717 году безо всякого мотчания; а буде он Яков на вышеписанной срок на Москве в приказе Книг печатного дела не явитца, и на нем Якове взят будет штраф без пощады и учинено будет жестокое наказание.

Таково писмо дано за приписанием руки типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова.

717 году марта в 20 день в приказе Книг печатного дела тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину с товарыщи немецкой школы ученик Яков Васильев сын Тимачев явился и сказал: в прошлом де 716 году сентября 21 числа из приказу Книг печатного дела по указу великого государя за приписанием руки типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова отпущен был он Яков в Казанской уезд в поместье свое в село Шахозду за скорбию ево, чтоб будучи ему в том селе от той скорби лечитца; и он де Яков, живучи в том своем селе, от той своей болезни лечился и по се число он Яков не вылечился и не выздровел. Чтоб великий государь пожаловал ево Якова, указал бы паки для осмотру отослать в Оптекарскую концелярию. К сей сказке Яков Тимачев руку приложил.

Помета: послать оного школьника в Аптекарскую канцелярию еще освидетельствовать.

Лета 1717-го апреля в 9 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с. В прошлом 716 году июля в 25 день по указу великого государя из приказу Книг печатного дела посылан был в Оптекарскую концелярию немецкой школы ученик Яков Васильев сын Тимачев о осмотре болезни ево для того: в Санкт-Питербурхе за тою скорбию впредь ему быть возможно или нет. И в Оптекарской концелярии оной школьник осматриван и июля 29 числа тогож году во свидетельском письме осмотру доктора Антония Телса за приписанием руки ево написано: болезнь у него Якова францужская, называема гонорея и голова и живот болит и из заднего проходу соски; и покамест де он от той болезни не выздровеет, и ему за тою болезнию в Санкт-Питербурхе быть не возможно. И оной школьник для лечения из приказу Книг печатного дела отпускан был в Казанской уезд в поместье ево. И прешедшего марта 20 числа в приказе Книг печатного дела оной школьник явился и сказал, что от той скорби он еще не выздровел. И великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, в. в. и м. и б. Р. с., указал в Оптекарской концелярии оного школьника паки осмотреть ево болезнь ныне и впредь ему Якову в Санкт-Питербурхе быть возможно или нет, да тот осмотр и ведение за руками, кого надлежит, прислать в приказ Книг печатного дела к тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину с товарыщи. И по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., о присылке вышеозначенного школьника осмотру ево и ведения об нем ево великого государя указ учинить в Оптекарской коицелярии тебе архиатеру Роберту Карлусовичу Арескину с товарыщи. Справщик Федор Поликарпов.

Такова память послана за приписью дьяка Ивана Гаментова.

Лета 1717-го апреля в 12 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину с товарыщи. Сего апреля 9-го дня в указе великого государя из приказу Книг печатного дела в Аптекарскую канцелярию к действительному архиатеру и президенту канцелярии надворной медицынской и всего медического факультета и первенственному доктору его царского величества Роберту Карлусовичу Арескину с товарыщи за приписью дьяка Ивана Гаментова писано: велено немецкой школы ученика Якова Васильева сына Тимачева в Аптекарской канцелярии вторично болезнь ево осмотреть и за тою болезнию ныне и впредь ему Якову в Санкт-Питербурхе быть возможно или нет, да тот осмотр и ведение за руками, кого надлежит, прислать в приказ Книг печатного дела. И по тому его великого государя указу вышеимянованного ученика Якова Тимачева в Аптекарской канцелярии осматривал дохтур Годтлоб Шоберт. И тот осмотр за ево дохтурскою рукою из Аптекарской канцелярии в приказ Книг печатного дела к тебе тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину с товарыщи послан под сим его великого государя указом. Смотрил Федор Протопопов.

Внизу первой страницы в углу отмечено: сей указ для того не помечен, что в Аптекарской канцелярии судей ныне в Москве никого нет.

1717-го апреля в 11 день. По указу великого государя дохтур Годтлоб Шоберт немецкой школы ученика Якова Васильева сына Тимачева осматривал; а по осмотру и по признанию ево дохтурскому болезнь у него Якова головная, от нездравой руды приключившаяся, от которой у него Якова в голове и в руках и в ногах лом превеликой, и того ради в Санкт-Питербурхе у дел государевых ныне и впредь быть ему не мочно. Сие во уверение истинны подтверждает и свидетельствует он вышеимянованный дохтур подписанием руки своея. Gottlob Schober Dr.

Лета 1717-го апреля в день. По указу в. г. (п.) и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина из приказу Книг печатного дела отпущен немецкой школы ученик Яков Васильев сын Тимачев в Казанской уезд в поместье ево в село Шахозду, для того: сего апреля 11-го числа из Оптекарской концелярии во свидетельском письме за подписанием доктора Годтлоба Шоберта руки ево в приказ Книг печатного дела к нему к тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину с товарыщи писано: по указу в. г. немецкой школы ученика Якова Васильева сына Тимачева осматривал оной дохтур, а по осмотру и по признанию ево доктурскому болезнь у него Якова головная, от нездравой руды приключившаяся, от которой у него Якова в голове и в руках, и в ногах лом превеликой, и того ради в Санкт-Питербурхе у дел государевых ныне и впредь быть ему не мочно. А впредь буде излечитца, и ево к делам государевым и в службу, куды будет годен, взять невозбранно; а в школное иноязычной учение не годитца впредь за урослыми леты. (Кн. №25, лл. 105–118).

716-го июля в 9 день в приказе Книг печатного дела перед тайным советником графом И. А. Мусиным-Пушкиным с товарыщи Печатного двора гражданского набору ученик Борис Алтуфьев сказал: того ж де гражданского набору ученик Митрофан Дроводелов на Печатной двор к государевому книжному гражданскому набору не ходит тому ныне з неделю; а пришел де он Митрофан к нему Борису на двор сего июля в 8 день и сказал ему Борису, что он записался в Бутырской полк в салдаты. К сей скаске гражданского набору ученик Борис Алтуфьев руку приложил.

Помета: послать память о приеме ево в полк. (Кн. № 25, л. 173).

Лета 1716-го июля в день. По имянному великого государя (п.) указу повелено из Москвы немецкой школы, которая была на Новогородцком подворье, учеников прислать в Санкт-Питербурх, в том числе определен был Митрофан Дроводелов на Печатной двор к набору гражданских книг, и ныне оной Митрофан на Печатной двор к набору гражданских книг не ходит. И великий государь (п.) указал из полковой полаты в приказ Книг печатного дела к тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину с товарыщи отписать подлинно: оный школьник в салдацкой или в иной какой чин записан или нет? И по указу великого государя (п.) о присылке ведения вышеозначенного школьника ево в. г. указ учинить тебе. (Ibid., л. 174).

1716 – го июля в 22 день. По указу великого государя в приказе Книг печатного дела перед тайным советником графом Иваном Алексеевичем Мусиным-Пушкиным с товарыщи немецкой школы, которая была на Новогороцком подворье, ученик Григорей Васильев сын Стремоухов сказал: по имянному де великого государя указу велено ему Григорью быть в Санкт-Питербурхе с протчими ево товарыщи. И он де Григорей по тому ево великого государя имянному указу в Санкт-Питербурх станет с сего вышеписанного числа впредь в три недели и, став, явитца он тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину. А будет он Григорей на тот вышепомянутой срок в Санкт-Питербурхе не станет и тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину- Пушкину не явитца, и за то указал бы великий государь взять на нем штраф по своему великого государя указу и учинить наказанье. К сей сказке немецкой школы ученик Григорей Васильев сын Стремоухов руку приложил.

716-го июля в 22 день. По указу великого государя в приказе Книг печатного дела пред тайным советником графом Иваном Алексеевичем Мусиным-Пушкиным с товарыщи немецкой школы, которая была на Новогороцком подворье, ученик Борис Филипов сын Малеев сказал: в нынешнем де 716-м году в феврале месяце, а в котором числе, того сказать не упомнит, поехал он Борис из Москвы в Рыльской уезд в вотчину к матери своей ко вдове Федосье Герасимовой дочери, в село Апоку для прокормления своего и для запасу, потому что по указу великого государя учители тех школ иноземцы Иосиф Гагин, Иван Вурм посланы из Москвы в Санкт-Питербурх и им де ученикам учитца стало не у кого; а ему Борису в Москве пить и есть стало нечево, а великого государя жалованья поденного корму ему Борису ничего в даче не было. И с того де числа и по се число жил он Борис в вотчпне у матери своей, а ныне де явился он Борис в приказе Книг печатного дела сам собою. К сей сказке немецкой школы ученик Борис Филипов сын Малеев руку приложил.

Помета: 1716 года июля в 25 день. По указу великого государя выпустить ево Бориса Малеева добрым порукам на росписку и велеть ему в приказе Книг печатного дела ставитца по вся дни.

И против сей пометы немецкой школы ученик Борис Филипов сын Малеев отдан на росписку тех же школ немецких, что ныне у набору гражданских книг, ученикам Борису Алтуфьеву, Галактиону Чижеву в том, что ему Борису ставитца за их роспискою в приказе Книг печатного дела по вся дни и без указу с Москвы не съехать. А буде он Борис за их роспискою ставитца не станет или с Москвы съедет, и на нем Борисе и на них росписчиках указал бы великий государь взять штраф. Борис Малеев за сею роспискою ставитца по вся дни станет и без указу с Москвы не съедет и руку приложил. Гражданских дел наборщик Борис Алтуфьев на росписку взял и руку приложил. Гражданских дел наборщик Галактион Чижев на росписку взял и руку приложил. (Кн. №25, лл. 183–185).

Того ж числа (711 года марта в 26 д.). По указу великого государя и по помете справщика Федора Поликарповича Поликарпова куплена книга в полдесть печатная итталианской лексикон в переплете для школьных дел у справщика продиакона Германа; дано денег 2 рубли 6 алтын 4 деньги. Дано из школьных из 28 приему Петра Волкова. Росписка на указе. (Кн. № 60, л. 5). И та Книга отдана из приказу в Книгохранительную полату Книгохранителю монаху Аарону с роспискою. По сему великого государя указу монах Аарон книгу в полдесть печатную италиянской лексикон в переплете в книгохранительную палату принял генваря в 24 день 716 году и росписался. Помета: отдать книгохранителю с роспискою на школной немецкой двор Петру Бретшнейдеру, а не Аарону. (Кн. № 58, л. 8).

1711г. августа в 20 день. По имянному великого государя указу отдана из приказу Книг печатного дела книга швецкой войны с царским величеством для преводу иноземских школ учителю Ягану Бретшнейдеру, а перевесть ему та книга с учениками на русской язык с сего числа немедленно. Федор Поликарпов. (Кн. № 100, л. 136).

1711 -го сентября в 18 день. По указу великого государя куплена в приказ Книг печатного дела книга Квинта Курцыя печатная швецкого языка, в четверть, в переплете, у швецкого пастора Энстрена, а дано за ту книгу ему пастору рубль из приему подьячего Петра Волкова. Помета: деньги за книгу рубль выдать из школьных и отдать ее магистеру швецкому с роспискою. – Pro Q. Curtii historia, editionis svecici, 100 copechk requiruntur, quod testor. Joh. Norgreen, mag. philos. svec. И того ж числа та вышеписанная Книга отпущена в школу швецкого языка учителю Ягану Нордгрену с роспискою. Eundem Curtium svecicum ad informationem discipulorum in 1. svecica recepit Joh. Norgreen anno 1711 d. 19 7br. (Кн. № 58, л. 80. Кн. № 60, л. 29).

Великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., указ тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину. Сего декабря в 7 числе в канцелярию правительствующего Сената в доношении господина полковника инженера Лямкина написано: надобно де ему для инженерной науки учеником 15 книг Арбисов Пиктусов на цесарском и на латинском языках, да книгу Вобан на русском языке. И по указу великого государя правительствующий Сенат, слушав того доношения, приказали: те вышеозначенные книги к нему полковнику отпустить из приказа Книг печатного дела. И тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину учинить о том по сему великого государя указу. Диак Семен Иванов. Справил Иван Позняков. Декабря 21 дня 711 года. (Кн. № 100, л. 174).

В нынешнем 1711 году декабря в 22 дне я Густаф Иванович (Вурм?) по приказу г. полковнику инженеру Лемкину принил я 3 тниги Орпис Пиктус и Вопан 1 гниги в Петщатне приказу.

Великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. б. Р. с., указ тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину. Декабря в 7-м числе прошлого 711 году в канцелярию правительствующего Сената в доношении господина полковника инженера Лямкина написано: надобно ему для инженерной науки учеником 15 граматик на цесарском и на латинском языках. И по указу великого государя правительствующий Сенат, слушав того доношения, приказали: те вышеозначенные книги к нему полковнику отпустить из приказа Книг печатного дела. И тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину учинить о том по его великого государя указу. Генваря 11 дня 712 года. Диак Семен Иванов. Справил Тимофей Палехин.

Доношение

В прошлом 1711-м декабря в 21-м да в нынешнем 1712 годех генваря в 12-м числех в указех великого государя (п.) из правительствующего Сената в приказ Книг печатного дела к тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину писано: в канцелярию де правительствующего Сената в доношении господина полковника инженера Лямкина писано: надобно ему для инженерной науки учеником 15 книг Орбисов Пиктусов на цесарском и латинском языках, да книга Вобан на руском языке да 15 граматик на цесарском и латинском языках. И по указу великого государя правительствующий Сенат, слушав того доношения, приказали: те вышеозначенные книги к нему полковнику отпустить из приказу Книг печатного дела. И по тем великого государя указом из приказу Книг печатного дела отпущено к нему господину полковнику инженеру Лямкину 3 книги Орбисов Пиктусов, которые взяты из немецких школ, да книга Вобан; да сверх того по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина отпущено 4 книги Вобановых, а книг Грамматик в приказе Книг печатного дела нет. А Орбисов Пиктусов книги, которые в остатке в немецких школах за вышеписанным отпуском, и по тем книгам учатца ученики по ево ж великого государя указу; а излишних книг нет же. – Таково письмо послано за рукою типографии справщика Федора Поликарповича. (Кн. № 105, лл. 7–9).

712 г. генваря в 14 день куплены 4 книги Римплеровы у росходчика Егора Анкидинова, даны по 8 алт. по 2 д. книга ... (Кн. № 64, л. 3 об.).

1712 году генваря в 14 день из приказу Книг печатного дела полковнику инженеру Петру Лямкину 4 книги Римплеровы и Бовановы тож инженерной науки ученик Матвей Орешников взял те книги и росписался по приказу ево полковника инженера Петра Лямкина. Помета: взять деньги из школьных росходов за 4 книги Римплеровы. – И против сей пометы за вышеписанные книги иметца по указпой цене по 8 алтын по 2 деньги, итого рубль; и за те книги деньги даны из приказу Книг печатного дела из школьных росходов, из приему подьячего Петра Волкова. – За 4 книги Римленовых Егор Анкидинов деньги принял, рубле принял, росписался. (Кн. № 105, л. 11).

1712 г. февраля в 22 день. По указу великого государя и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина куплено немецкой бумаги 2 дести да московской 3 дести и отдана в школу, что на Новгороцком подворье, для переводу книги францужской Травакс-де-Марс, а дано денег 6 алтын с полуденьгою из школьных, из приему подьячего Петра Волкова. Помета: выдать из школьных. – Школьной ученик Семен Розладин взял в школу бумаги 5 дестей и росписался. (Кн. № 105, л. 68. Кн. №64, л. 9 об.).

1712 г. апреля в 7 день. По указу великого государя отпущено из приказу Книг печатного дела в немецкую школу бумаги немецкой две дести для преводу книги с францужского языка на словенской Трава-де-Марс, по указной цене на 5 алтын на полчетверты деньги, из школьных денег прошлого 711-го году, из приему подьячего Петра Волкова. Помета: выдать деньги из школьных с роспискою. – По сему указу школьной ученик Тихон Ловзын для переводу книги взял 2 дести бумаги и росписался. (Кн. № 105, л. 113. Кн. № 64, л. 16).

Лета 1714 августа в 9 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину Пушкину с товарыщи. В доношении инженерной школы надзирателя подполковника фан-Строуса написано: надобно в инженерную школу для учения инженерным учеником 30 книг геометрических, 83 книги Синусов. И великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, в. в. и м. и б. Р. с., указал оные книги из приказу Книг печатного дела прислать для отсылки в оную школу в Военную канцелярию к тайному советнику генералу пленипотенцыару крикс-комисару ко князю Якову Федоровичу Долгорукому с товарыщи; а по какой цене оные книги о том в Военную канцелярию отписать и по той цене по чему отписано будет, оные деньги из Военной канцелярии в приказ Книг печатного дела присланы будут. И по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину Пушкину с товарыщи учинить о том по указу великого государя. Диак Анисим Маслов. Смотрил Михайло Никитин.

Лета 1714 г. августа в 20 день. По указу великого государя (п.) тайному советнику генералу пленипотенцыару крикс-камисару князю Якову Федоровичу Долгорукову с товарыщи. Сего августа 9 числа в указе великого государя из Военной канцелярии в приказ Книг печатного дела к тайному советнику графу Ивану Алексеевичу Мусину Пушкину с товарыщи писано: в доношении де инженерной школы надзирателя подполковника фан-Строуса написано: надобно в инженерную школу для учения инженерным ученикам 30 книг Геометрий, 83 книги Синусов и оные книги чтоб из приказу Книг печатного дела прислать в Военную канцелярию и по которой цене оные книги о том отписать. А в приказе Книг печатного дела книги Геометрии в переплете по указной цене продаются по 1 р. книга. И для отпуску в Военную канцелярию те 30 книг Геометрии в готовности и за те книги из Военной канцелярии в приказ Книг печатного дела денег 30 р. прислать и книги принять. А книг Синусов в приказе Книг печатного дела нет.

Такова послана за приписью дьяка Ивана Гаментова. (Кн. № 117, лл. 125–126).

Святейшему правительствующему Синоду доношение.

В прошлом 1721 году Московской типографии справщик Федор Поликарпов на Новогородское подворье немецких язык в школу, ради осмотрения книг, и за печати иноземцов учителей и при них приложенную ево же Федоровую печать, он, Федор, ходил в тое полату и из той полаты взял он, Федор, четыре книги: три книги болшие, а четвертую в малую десть, а какие они званием про то я, нижайший, не ведаю, про то знает он, Федор Поликарпов. А те печати вышеписанных учителей и ево, Федорова, у себя и доныне я, нижайший, храню, а те книги четыре взял на Печатной двор ради нового переплету. О сем всем всепокорно прошу вашего святейшого правительствующего Синода рассуждения и свобождения, дабы мне, нижайшему, в том напрасно не разоритца. Иноземских школ, что на Новогородском подворье, сторож Иван Марков. Иуниа в день 1722 г.

Помета: 1722 иуня 6. Допросить по сему. (Кн. № 167, л. 190).

И против вышеписанной пометы в концелярии Московской типографии выписано: в прошлом 1711 году генваря в 21 день, по имянному его императорского величества указу и по присланному из Санкт-Питербурской канцелярии с писма, со определенными оклады разноязычных школ учителей и учеников в Монастырской приказ, а из Монастырского приказу в концелярию Московской типографии, а школы были отведены из Ижерской концелярии до присылки Монастырского приказу на Новгородцком подворье и были те школы в ведомстве у тайного советника сенатора графа Ивана Алексеевича Мусина – Пушкина, а управителем был над теми школы справщик Федор Поликарпов – и те учители со определенными учениками были в ведомстве с вышеписанного числа по 715 год сентября по 24 число. И по его императорского величества указу и по писму из С.-Питербурха тайного советника сенатора графа Ивана Алексеевича Мусина – Пушкина, велено немецкой и францужской школ учителей выслать в С.-Питербурх и для высылки из концелярии Московской типографии оные учители отосланы с доношением в правительствующий Сенат, а библиотека была за сторожею октября с 25 числа 711 году октября по 28 число сего 1721-го году, по поручной записи, у Ивана Маркова.

А Иван Марков в допросе сказал: в прошлом 1711 году октября с 25 числа, по указу его императорского величества и по помете прежнего управителя Федора Поликарпова, был он, Марков, в школе немецкого учения, что на Новогородцком подворье, в сторожах по поручной записи и отведена была ему жить исподняя полата и он, Марков, был у той сторожи с вышеписанного числа октября по 28 число 721-го году, а была за ево сторожею на том подворье во особой полате за печатью библиотека; октября 28-го числа 721 году оная библиотека с ево сторожи снята и взята с того подворья на Печатной двор и он де Марков с того подворья сшел долой и ныне определен он, Марков, в сторожи в школу греческого учения, что ныне на Печатном дворе, и взята по нем, Маркове, поручная запись. К сей скаске греческия школы ученик Василей Стефанов, вместо стоража Ивана Маркова, по ево велению, руку приложил.

Он же, Марков, сказал: как де вышеписанного числа библиотека с него снята и он де, Марков, на оном подворье с того вышеписанного числа в той же полатке жил месяцев с семь. К сей скаске греческия школы ученик Василей Стефанов, вместо сторожа Ивана Маркова, по ево велению, руку приложил. (Кн. № 167, лл. 613–614).

а) Исправление зданий

1711 г. сентября 30 д. куплен для запору полаты, где денежная школьная казна поставлена, замок немецкой, дан 3 алт. 2 д.; да от рубки 30 плах, что на Новогородцком подворье, работнику гривна дана, потому в то число в той школе сторожа не было. (Кн. № 58, л. 90).

711 года октября в 18 день. По приказу типографии справщика Феодора Поликарповича Поликарпова на Казанском и на Новогороцком подворьях в школах для починки описаны печи.

А порознь по осмотру на Казанском подворье в одной печи вставить 2 образца и вымазать всю глиною, да около той трубы на кровле покрыть лубками и обшить скалами; у другой печп вставить устье и ношки, что подзор словет, подставить и всю глиною вымазать; у третьей печи вставить устье и вымазать.

На Новогороцком подворье: в одной печи вставить устье и в устье под выслать и всю глиною вымазать; у другой печи устье починить и всю вымазать.

А при той описи печник Борис Кисель сказал: к вышеписанным де печным починкам надобно сырого 400 кирпичей да глины 4 воза; да к трубе 4 скалы, да скалных гвоздей на 2 деньги.

Помета: припасы купить из школьных денег и пешника нанять.

И против сей росписи куплено из приказу Книг печатного дела на Новгородцкое подворье и на Казанское 4 воза глины по 2 алтына по 2 деньги, итого 9 алтын 2 деньги; 400 кирпичю сырцу и с провозом 13 алтын 2 деньги; на скалы и на гвоздья дано печнику 2 алтына 2 деньги; да печнику за вышеписанные печи за дело 7 гривен, всего рубль 15 алтын из приему подьячего Петра Волкова.

Помета: весь вышеписанной на школьные починки росход учинить из вычетных денег ученических за прогульные дни.

По сей выписке пешник Борис Киселев за кирпич и за глину и за дело деняг взял рубль 15 алтын, а росписался вместо ево разборщик Федор Михайлов по ево Борисову велению. (Кн. № 58, л. 99. Кн. № 60, л. 33 об.).

1711 года декабря в 10 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., и по приказу тайного советника графа Ивана Алексеевича Мусина Пушкина куплено из приказу Книг печатного дела в немецкую школу, что на Новгородцком подворье, новая окончина стеклянная, дана 18 алтын 2 деньги, да для обивки столов и лавок ремней зеленых на гривну да гвоздей сколовых и полусколовых на 2 алтына на 2 деньги, 10 войлоков 11 алтын 4 деньги, свечь на 6 денег; всего рубль 3 алтына 2 деньги из школных денег. Да сукна красного на ту обивку изошло половинка яренку, которая взята из Монастырского приказу из приему подьячего Петра Волкова.

Помета: положить на школьной росход и внесть в Книгу.

По сему великого государя указу торговой человек Никифор Иванов за окончину и за войлоки и за ремни и за гвозди денег рубль 3 алтына 2 деньги взял, а по ево велению росписался Матвей Никитин. (Кн. № 58, л. 126. Кн. № 60, л. 40 об).

(712 года октября в 27 день). По указу великого государя за пометою справщика Федора Поликарповича Поликарпова за починку в греческой и в немецкой школах печей и окончин Игнатью Савельеву всего 23 алтына 2 деньги. Дано из школьных из приему Петра Волкова. Росписка в деньгах на указе. (Кн. № 64, л. 34 об. – 35. Кн. № 105, л. 250).

1713 г. сентября в 20 день. По указу великого государя и по приказу типографии справщика Федора Поликарповича Поликарпова куплено из школьных денег в школы на Новгороцкое подворье к учителю Вурму три оконницы стеклянные по пятнадцати алтын оконница, итого сорок пять алтын, да от починки дву оконниц стеклянных десять денег; у учителя Иосифа починены две оконницы слюденые, дано от починки восьмь алтын две деньги, да на обивку дверей полсть, дана три алтына две деньги, ремней на семь денег, гвоздей на шесть денег, да на забивку наглухо другой двери войлок, дан два алтына две деньги, всего на рубль на двадцать на девять алтын на три деньги из приходу целовальника Егора Анкидинова; да еще ж куплено на починку печи глины воз, дано два алтына четыре деньги, в трубу покрышка дана четыре деньги. И всего в покупке всяких статей на рубль на тридцать на два алтына на 5 денег.

Помета: сей расход зачесть из прогульных ученических денег в казну.

По сему великого государя указу за все припасы сторож Игнатий Савельев денег взял рубль тридцать два алтына пять денег взял, а по ево веленью словолитец Илья Обросимов и росписался. (Кн. № 110, л. 120. Кн. № 113, лл. 23 об. – 24).

б) Покупка дров

1711 года сентября в 22 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., куплено из приказу Книг печатного дела в греческую да в немецкую школы дли топли тех школ дров москворецких по сажени в школу, итого две сажени трех-аршинных; а по договору дано ему Ивану Манинкому за сажень по 2 рубли по 10 алтын и с провозом, итого 4 рубли 20 алтын из приему подьячего Петра Волкова. Помета: выдать деньги из школьных. – По сему указу Иван Маленькой денег за две сажени 4 рубли 20 алтын взял и росписался. (Кн. № 58, л. 82. Кн. № 60, л. 29 об.).

1711-го декабря в 20 день. По указу в. г. ц. и в. к. Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., куплено из приказу Книг печатного дела в школы – в немецкую, что на Новгородцком подворье, да в греческую, что на Казанском подворье, по 2 сажени москворецких дров 2 сажени 3-х-аршинных по 2 рубли сажень, 2 сажени 4-х-аршинных по 3 рубли сажень и с провозом, всего по договору дано Ивану Манинкому за те дрова денег 10 руб. из школьных из приему подьячего Петра Волкова. Помета: выдать деньги из школьных росходов. – Иван Маленькой денег за дрова 10 рублев вьзял и росписалься. (Кн. № 58, л. 131. Кн. № 60, л. 42).

1711 году декабря в 29 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., куплено из приказу Книг печатного дела в немецкую и в греческую школу москворецких дров для топли тех школ 6 сажен 4-х аршинных у Ивана Манинкова; а по договору дано ему за те дрова и с провозом по 3 рубли по 8 алтын по 2 денги сажень, итого 19 рублев 16 алтын 4 денги из школьных денег из приему подьячего Петра Волкова. Помета: внести в росходную книгу и выдать с роспискою.

По сему указу вышеписанные деньги 19 рублев 16 алтын и 4 деньги Иван Маленькой взял и росписался. (Кн. № 58, л. 151. Кн. № 60, л. 46).

712 года марта в 11 день. По указу великого государя куплено для топли полат в школы в греческую да в немецкую, что на Новгородском подворье, москворецких дров по 2 сажени, итого 4 сажени, по 3 рубли по 8 алтын по 2 деньги сажень и с провозом, у торгового человека у Ивана Манинкова, итого 13 рублев. Дано из школьных из приему подьячего Петра Волкова. Росписка в деньгах на указе. (Кн. № 64, л. 11 об. Кн. № 105, л. 86).

(712 году октября в 3 день). По указу великого государя за пометою справщика Федора Поликарповича Поликарпова Конюшенной Овчинной слободы Ивану Манинкому за 6 сажень москворецких дров 3-х аршинных с провозом в греческую да в немецкую школы по 2 рубля сажень с провозом, итого 12 рублев. Дано из школьных денег из приему Петра Волкова. Росписка на указе. (Кн. № 64, л. 32. Кн. № 105, л. 235).

1713-го февраля в 27 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., куплено из приказу Книг печатного дела в немецкия и в греческую школы, что на Новгородцком подворье и на Казанском, москворецких дров для топлых школ 4 сажени 3-х-аршинных, а по договору дано Конюшенной Овчинной слободы Ивану Манинкову по 2 рубли сажень и с провозом, по 2 сажени в школу, итого 8 рублев из школьных остаточных денег прошлого 711 году з приему подьячего Петра Волкова. Помета: выдать из школьных денег с роспискою. – Иван Маленкой денег за дрова за 4 сажени в трехаршиную сажень денег 8 рублев взял и росписался. (Кн. № 110, л. 17. Кн. № 113, лл. 4 об. – 5).

1713-го декабря в 4 день. По указу в. г. ц. и в. к. Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., куплено из приказу Книг печатного дела в немецкие школы, что на Новгородском и на Казанском подворьях, Конюшенной Овчинной слободы у Ивана Манинкова москворецких дров 8 сажень 3-х-аршинных; а дано за сажень и с провозом по рублю по 26 алтын по 4 деньги сажень, итого 14 рублев 13 алтын 2 деньги; да для городьбы Казанского подворья 100 бревен еловых 3-х сажен, и с провозом дано 5 рублев, да 6 столбов даны 20 алтын. Всего дано ему Ивану денег 20 рублев из приему росходчика Егора Анкидинова. Помета: выдать из школьных с роспискою. По сему указу Иван Маленькой денег 20 рублев взял и росписался. (Кн. № 110, л. 144. Кн. № 113, лл. 29 об. – 30).

1714 г. февраля в 18 день. По указу великого государя за пометою справщика Федора Поликарповича Поликарпова в немецкую и в греческую школы для топли дров москворецких 4 сажени 4-х аршинных Конюшенной Овчинной слободы у тяглеца Ивана Манинкова, а ценою за те дрова дано по 3 рубли по 10 алтын сажень и с провозом, всего 13 рублев 6 алтын 4 деньги. Дано из школьных из приему целовальника Егора Анкидинова. Росписка в деньгах на указе росходного столпа.

Декабря в 19 день. По указу великого государя за пометою справщика Федора Поликарповича Поликарпова Конюшенной Овчинной слободы Ивану Маленкому за поставленные москворецкие дрова в школу греческого учения за 3 сажени 3-х-аршинных ценою по 2 рубли сажень да за сажень 4-х-аршинную 3 рубли, да в немецкие школы за сажень 4-х-аршинную 3 рубли, всего 12 рублев. Дано из школьных из приему целовальника Егора Анкидинова. Росписка в деньгах на указе росходного столпа. (Кн. № 69. лл. 3 и 23).

К стр. 126, строка 9 сверху. После слов: только 21 человек зачеркнуто: в первой у Петра Бретшнейдера 4 (5) человека, во второй у Ягана Вурма 12 человек, сия с первою немецкою школою едина; в третьей францужской у Осифа Гагина 2 человека, в четвертой швецкой у Ягана Нордгрена 3 человека. Итого 21 человек.

Там же, строка 12 св. После слов: из каких чинов следует: Да в нынешнем 712-м году в генваре месяце от великого государя царевича и великого князя Алексея Петровича, в. в. и м. и б. Р. с., прислан к Москве грек священник (зачеркнуто: иеромонах, светской поп) Ливерий, а велено ему быть в греческой школе учителем в товарыщах у учителя иеромонаха Софрония. И по тому его в. г. указу тот священник (зачеркнуто: иеромонах) в греческую школу ко учителю Софронию отослан. А в. г. жалованья ему (зачеркнуто: иеромонаху Ливерию) оклад и кормовых денег ничево не определено. А учителю Софронию в. г. жалованья давано в год по 150 руб. из доходов Монастырского приказу. И в вышеписанные школы учеников вновь принимать ли и из каких чинов или учителей которых отставить, а священнику (зачеркнуто: иеромонаху) Ливерию что ему оклад учинить, – великий государь царь....

Там же, строки 15–39, помещены не на своем месте; следовало им быть на стр. 159.

Стр. 129, строка 14 св. Эта же запись в сокращении находится в кн. № 113, л. 5.

Там же, стр. 26 св. Тоже в кн. № 113, л. 6 об.

Там же, стр. 29 св. Тоже в кн. № 113, л. 6 об. – 7.

Стр. 130, строка 6 св. Тоже в кн. № 113, л. 13.

Там же, стр. 10 св. Тоже в кн. № 113, л. 13–13 об.

Там же, стр. 22 св. Кн. № 110, л. 97. Кн. № 113, лл. 17 об. – 18.

Стр. 131, стр. 26 св. Тоже в Кн. № 113, лл. 23–23 об.

Там же, стр. 30 св. Тоже в Кн. № 113, лл. 26–26 об.

Стр. 132, стр. 12 св. Тоже в Кн. № 113, л. 28 об.

Там же, стр. 15 св. Тоже в кн. № 113, л. 31.

Стр. 143, стр. 17 св. Тоже в кн. № 60, л. 35 об. – 36.

Там же, стр. 1 сн. Тоже в кн. № 60, л. 42 об.

Стр. 145, стр. 19 св. Тоже в кн. № 60, л. 36 об.

Там же, стр. 26 св. Впервые ему назначен оклад, см. кн. № 100, л. 1.

Там же, стр. 32 св. Тоже в Кн. № 105, лл. 202–203.

Стр. 146, стр. 23 св. Тоже в кн. № 113, л. 2 об.

Стр. 147, стр. 14 св. Тоже в кн. № 113, л. 19 об.

Стр. 158, стр. 34 св. Кн. № 58, лл. 49–51.

На стр. 159 должны бы находиться 15–39 строки страницы 126.

Стр. 162, стр. 7 св. Кн. № 100, л. 161.

Стр. 163, стр. 34. Тоже в кн. № 60, л. 39 об.

Стр. 164, стр. 5 св. Тоже в кн. № 60, л. 42 об.

Там же, стр. 28 св. Федору Гуляеву кормовые деньги не были выданы. См. кн. № 60, л. 44 об. – 45.

К стр. 176. В кн. № 105, между листами 94 и 95, находится небольшой лоскуток бумаги, на котором написано следующее: «Ловзын меншой 1 день, Карцов 1 день, Будковский болшой 2 дни, Зензеров 2 дни – «не давать», Сергей Лукьянов (зачеркнуто: Добряков) день». Кн. № 105 содержит документы 1712 года, на лл. 94 и 95 – марта месяца; к этому времени, быть может, относятся и настоящие сведения. Это, вероятно, заметки о «прогульных» днях, за которые вычитались кормовые деньги (см. стр. 225 и др.).

Стр. 177, стр. 6 св. В Кн. № 105, лл. 107–108, против Ивана Карцова отметка: «сыскав и прежние доправить».

Стр. 183, стр. 28 св. Тоже в кн. № 113, лл. 9 об. – 10.

Стр. 184, стр. 9 св. Тоже в кн. № 113, л. 14.

Стр. 188, стр. 6–7 св. Вместо «апреля» читай «октября». Тоже в кн. № 113, лл. 25–25 об.

Там же, стр. 14 св. Тоже в кн. № 113, лл. 32–32 об.

К стр. 218. В сентябре-ноябре 1716 г. Борис Алтуфьев и Галактион Чижев учились в греческой школе. Им выданы были кормовые деньги на сентябрь; в ноябре просили выдать кормовые деньги на октябрь.

Ркп. собрания И. Д. Беляева № 64 (1573), лл. 1–3. См. описание сих рукописей, составленное А. Е. Викторовым, М. 1881 г., стр. 63.

В прошлом 705-м году февраля в 25 день по его (вел)икого государя указу учинена на Москве школа на дворе (боярина) Василья Федоровича Нарышкина, что на Пок(ров)ке; а велено в ней учить всяких чинов людей детей, [которые станут приходить и записыватца в тое школу охотою] розных наук и ведать ее в Ингерманландской канцелярии, а во всяком управлении быть в ней препозиту Саксонской земли Эрнесту (Глик)у и давать ему из Ингерманландской канцелярии на всякие росходы денег по 3000 р. на год, (да е)му в прибавку учителем быть сколько ему (пон)адобитца. А за учение с учеников денежных (и ины)х никаких поборов, так же и их (самих) в его государеву службу неволею имать (не) велено. По тому указу на прошлой 705-й год денег тому (препо)зиту из Ингерманландской канцелярии 3000 рублев выдано. И тот препозит умре.

А сентября в 10 день 705-ж году по присланному в Ингерманландскую канцелярию указу ве(лено) школе быть и всякое управление чинить... ее стольнику Павлу Веселовскому, да пе(реводчику) Петру Коету, а о росходе прежних да(нных в) школу денег 3000 рублев на какие они р(асходы) и что их вышло и затем в остатке, то..... учителем подать ведомость в Ингерм(онландской) канцелярии; а впредь что понадобитц(а....), подавать ведомости на письме им (Павлу) Веселовскому и Петру Коету, а по т(ем ведо)мостям те деньги велено выдава(ть....) с росписками в указное число в 3000 (рублев). А что у них в росходе будет, и о (том по)давать потому ж ведомости за руками (Ингер)манландской канцелярии по вся месяцы.

И февраля в 7 день нынешнего 706-го году п(ереводчик) Петр Коет подал в Ингерманландской (канцелярии) книги и из тех книг выписано: принял он у тайного секретаря у Петра Шафирова денег (па п)отребу школы и на всякой школьной расход 1700 рублев; (а) вышепомянутого ль препозита те деньги за росходы в остат(ке), того имянно не написано. И из тех денег в росходе: магистрам и учителем, препозитовой жене на окладные и на в(сяк)ие иные неокладные дачи 1076 рублев 25 алтын (2 деньги), в том числе на окладные 232 р. 16 (ал)тын 4 деньги. За росходом у него Петра в остатке 623 рубли (8) алтын. (И т)е достальные деньги 623 рубли 8 алтын при(ня)ты в Ингерманландскую канцелярию. И сверх того росходу и остатку тех же даных денег (62)3-х рублев, достальные 1300 рублев на какие росходы вышло, такой ведомости взять не у кого, по(тому что) тот вышепомянутой препозит умре.

Да в Ингерманландскую ж канцелярию взята (ведомость) у тайного секретаря у Петра Шафирова о д(аче в) школы учителем жалованья, и из сей (ведо)мости выписано: в вышепомянутой школе учителей окладных [которым) даютца годовые денежные оклады] 9 (человек), в том числе: 150 рублев одному, а в Петровых книг(ах) окладу тому не написано; по 100 рублев 3-м; одному 90 рублев, двум по 80 руб(лев), просят все три по 100 рублев; одному 400 рублев, просит 50 рублев; одному 20 рублев, просит 40 рублев. (Да с)верх того неокладной один желает 50 рублев. (Помета:..... и давать).

Учеников по ведомости из Посольского приказу в той школе ..... человек, в том числе кормовые деньги даютца (по) 10 денег человеку на день из Посольского приказу 10-ти человеком. (Да) в Ингерманландской канцелярии записаны 3 человека, (кор)мовых денег им в даче одному по 10 денег, 2-м по 6 денег на день человеку.

С марта по октябрь сего 706-го году по челобитью (пр)епозитовой жены и учителей всей той гимназии.....м из Ингерманландской канцелярии 616 (рублев. Да по поданным писмам Павла Веселовского выдано (в т)ое школу на росходы 1500 рублев. Сверх тех 3000 рублев иметца в нынешей 706-й год в отпуску 1507 рублев 8 алтын.... додать 1492 рубли 25 алтын 2 деньги.

Да октября в 17 день сего 706-го года в И(нгермонландской) канцелярии Павел Веселовской подал.... письмо, а в том письме написано: ныне-де в той школе учителей разных (языков) 9 человек, учеников русских (40, в том) числе 12-ти человеком учинены кормовые (деньги), и из того числа 9-ти даетца из Посольского (приказа), 3-м человеком из Ингерманландской канцелярии. И тех де учеников к их учению малое (число, а по с)ловесному вышеписанных учителей (доношению мочно) быть в прибавку к тем выш(еписанным ученикам) 300 человек. И о приеме того числа учеников и о даче что чинить?

Помета: старатца об учении; болше 100 человек не принимать; жалованье давать против других и прибавливать при восходя(щ)им от школы до школы.

Эти три листочка в 4-ку вырваны из какой-то книги; на них пометы листов фо-фок (т. е. 570–572) и 296–298. Края листов к корешку сильно повреждены; точками обозначены буквы отсутствующие, а те из них, которые восстановлены главным образом на основании 1–16 страниц настоящего сборника, поставлены в круглых скобках.

(Без начала и без года. Приказные дела старых лет без года, № 76 (Св. 712).

........ почерпали, но и православные греческие восточные церкве издревле отцепреданные догматы знати навыкали и держали неизменно, а ко иноверным ради научения отнюдь не прибегали. И о сем всем повелел управление и попечение имети преосвященному Стефану митрополиту рязанскому и муромскому, егоже попечением предреченые училища и прочая к сим надлежащая вся в подобающий чин расположения, единых токмо учеников требуют ко учению. А ныне ему, великому государю, ведомо учинилось, что ево великого государя державы Московского государства всяких чинов люди, небрегуще восточные греческие церкве православного учения и веры, оставя учиненые по ево великого государя тщанию вышепомянутые школы, отдают детей своих в научение ко иноверцем, от них ж при учении языка их тайно почерпают младенцы их ж иноверствие и яко неотдоеное от сосец кормилицы купно со млеком ссут и недуг своих кормилиц, потом никакоже уврачеваемии, отчего бывает православной восточной греческой христианской вере повреждение великое и отдрание от церкви. И по тому ево великого государя имянному указу, преосвященный Стефан, митрополит рязанский и муромский, ревнуя по святой восточной кафолической соборной, отцы преданной и от Востока нам чудесне воссиявшей, вере, приказал из патриарша Духовного приказу послать в Посольской приказ ево великого государя указ, чтоб из Посольского приказу ко иноверным учителем, где такие иноземцы есть, или на Москве, или по иным городам, или по селам обретаются, чтоб им учинили заказ с великим подтверждением, чтоб отнюдь православных христиан Российского государства во учение к себе не принимали и не учили, и в домах с русскими людьми, где прилучатца, о своих верех и о догматех ничего не произносили, а учили бы они токмо в слободе у себя по своему преданию своих людей и рымские посланники ксиондзи не дерзали бы отнюдь ничего творити, ни училища становить, ни детей православных к себе во учение принимать, ни дарами их прельщать, ни действия какова на прелщения православных исправлять; но по милостивому великого государя попущению служили бы только свою службу своим купно верцом и им тайны своея веры преподавали, тихо живучи, потому что ниже нашим православным в их иноверных государствах разширятца волно, паче же от них всякое гонение, озлобление и утеснение бывает нам православным, тамо обретающимся. А Христос рек: ею же мерою мерите, возмеритца вам. Да той же великого государя указ из Посольского приказу послали бы и к тем, которые, презревше школы, в научение детей православного народа по указу великого государя учиненные и построенные, и учения православная ни во чтоже вменившие, отдают дети своя в научения ко иноверном, чтоб детей своих иноверным в научение не отдавали и тем бы своим упорством великого Бога заповеди не преступали, за что многий грядет гнев на сыны непокорства, и благочестивого указу не противилися бы, а от святые восточные церкве клятвы па себя не наносили, а отдавали бы учитися в православные христианские школы, которые построены по ево великого государя указу на Москве в Спасском монастыре, идеже не токмо научения и мудрости, но и веры христианские навыкновение православно. А буде который какова-нибудь чина человек, презрев сей великого государя указ, учинится сему преслушен и за такое ослушание такому ослушнику будет от восточные церкве правильное отлучение, а благочестивейшего государя наказание по рассмотрению. Таков ево великого государя имянной указ, за подписанием ево преосвященного Стефана, митрополита рязанского и муромского. И по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, всея великия и малые и белые России самодержца, боярину Федору Алексеевичу Головину с товарыщи учинить о сем по указу великого государя.

Диак Димитрей Шупинской.

Справил Василий Павлов.

(Около 1701 года? Об этом указе не упоминается в «Истории Московской славяно-греко-латинской академии» С. К. Смирнова, М. 1855 г.).

(1690 г. июля 18. Выписка из писцовых книг о гетманском и малороссийском дворах, что на Покровке. Малороссийские дела 1690 г., № 43)

В нынешнем во 198-м году по указу в. г. ц. и в. к. Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, в. в. и м. и б. Р. с., велено гетманской и малороссийской дворы построить, огородить заборами и ворота сделать и хоромы, что взяты с двора боярина Алексея Семеновича Шеина, поставить на обеих дворех поземными. И июня в 23 день послана в Земской приказ память, велено выписать из старых и 187-го году писцовых книг, что в тех дворех, в которых писцовых книгах по скольку сажен длиннику и поперечнику в котором дворе порознь написано.

И в нынешнем во 198-м июля в 14 день в приказ Малые России в памяти из Земского приказу за приписью дьяка Ивана Волкова написано: по указу в. г. в Земском приказе в переписной книге 167-го году написано: двор дьяка Андрея Немирова вдоль 16 сажен без получетверти, поперег 12 сажен с третью, в другом конце тож; двор ево ж дьяка Андрея Немирова вдоль 12 сажен без сполутрети сажени, поперег 11 сажен с полусаженью, в другом конце тож; двор торгового иноземца Давида Микулаева вдоль 47 сажен без трети, поперег 25 сажен с полусаженью, в другом конце 16 сажен с полусаженью. А в писцовой книге письма и меры Игнатья Таптыкова да подьячего Дементья Кирилова 187-го году от Фроловки до Покровки написано: двор гетмана Ивана Самойлова в межах подле двора боярина Василья Борисовича Шереметева, по другую сторону Малороссийского подворья, с третьюю сторону двор Посольской, что бывал Давыда Микулаева, па Покровской мостовой улице: а мерою того двора от Малороссийского подворья и двора боярина Василья Борисовича Шереметева подле проезжие улицы вдоль по воротам 25 сажен, по другую сторону подле Посольского двора 24 сажени без трети, поперег подле Малороссийского подворья 14 сажен с четвертью, в заднем конце подле двора боярина Василья Борисовича 16 сажен с четвертью. Малороссийское подворье на Покровке, что бывал Андрея Немирова, в межах подле Посольского двора, что бывал Давыдовской двор Микулаева, по другую сторону подле проезжие улицы мерою того двора, подле проезжого переулка, что ездят с Покровки к Златоустовскому монастырю вдоль по воротам 23 сажени с полу-саженью, по другой стороне подле Гетманского двора тожь, поперег в переднем конце подле лавок Покровские улицы 16 сажен с четвертью, в заднем конце 18 сажен с четвертью. А из старой де писцовой книги из купчих книг 147 году не выписано, потому что та писцовая книга во 181 году, как Земской приказ горел, сгорела.

А в купчей, какова сыскана в Посольском приказе и взята в приказ Малые России, в нынешнем во 198 году к вышепомянутому дворовому строению, за пометою думного дьяка Григория Богданова, прошлого 181 году, как тот двор куплен в Посольской приказ у иноземца у Филимона Акемы и у жены ево Овдотьи, написано, в межах с теми ж дворами, с которыми написан в писцовых книгах выше сего; а мера написана тому двору по писцовым книгам 147 году в длину 24 сажени с полусаженью, по другой стороне 21 сажень, а поперег 14 сажен без чети, по другой стороне 13 сажен, а куда длинник и поперечник писан, того в купчей не написано.

А по писцовым книгам 187 году в мере прибыло того двора вдоль подле проезжие улицы по воротам полсажени, по другую сторону подле Посольского двора 3 сажени без трети, а поперег от двора боярина Василия Борисовича Шереметева 2 сажени; от Малороссийского подворья сажень с четью.

А Малороссийского подворья написано: в переписных книгах 167 году за дьяком Андреем Немировым в дву дворех, в одном конце 16, в другом 12 сажен без полтрети сажени; поперег в одном конце 12 сажен с третью, в другом 11 сажен с полусаженью, всего поперешнику будет 24 сажени с полутретью сажени; а куда длинник и поперешник писаны, того в памяти не написано.

А в ценовной прошлого 184 году написан длинник по воротам по улице 23 сажени без чети аршина, поперег в одном конце 19 сажен с тремя вершки, в другом конце 17 сажен. А в писцовых книгах 187 году длинник написан против ценовной же по воротам и по переулку, что ездят к Златоустовскому монастырю; а поперег написано в переднем конце подле лавок Покровские улицы 16 сажен с четью, в заднем конце 18 сажен с четью.

И того двора перед переписными книгами по нынешним писцовым книгам не объявилось в мере длиннику сажень без трети. А в поперешнике, что в переписных книгах 167 году написан длинником, прибыло в одном конце 3 сажени, в другом конце 5 сажен. А по писцовым книгам 187 году против ценовной не объявилось в одном конце сажень с тремя вершки, в другом сажень без чети.

Помета: 198 г. июля в 18 день по указу в. г. думной дьяк Емельян Игнатьевич Украинцев приказал на посольской Давыдовской двор Николаева, что на Покровке, и на Малороссийской и на Гетманской дворы Посольского приказу дьяку, взяв с собою дворянина Глеба Чернцова да старых подьячих Семена Никитина да Андрея Городецкого, ехать и по писцовым старым и по переписным старым же и по писцовым же и по переписным новым книгам те дворы измерять и тое межу всякого двора особо записать, а для той меры взять сажень из Земского приказу.

О доме боярина В. Ф. Нарышкина есть еще в «Делах Итальянских владетелей (Саввы Рагузинского)», 1708 г., д. № 1. Но находящиеся в этом деле документы напечатаны выше, на стр. 57 и след., по спискам, имеющимся в других делах.

1. Василий Курдевский

В ноябре 1701 г. Швимеру дано 7 человек и в том числе 1 – из греколатинской школы Василий Курдецкой. Он бьет челом, что в греколатинской школе изучился по латине и по еллиногреческии до синтаксиса, и в той школе давано ему поденной денежной корм и съестные запасы, а ныне он учитца немецкому языку прилежно и учителю Николаю Швымеру в словеноросиском языке всякие способы чинит, и чтоб ему для ево бедности дать ему жалованья, чтоб в том учении было чем прокормитца. А по справке с Оружейною полатою дается кормовых денег учеником наук математических: первой статьи, которой определяет к поможствованию тех наук учителем учеников во учении по 5 алт. на день, протчим по 2 алт. по 2 де., и по 2 алт., и по 10, и по 9, и по 8, и по 7, и по 6 денег и менши, усматривая во учении искуства и безленостного прилежания. Помета: поставить перед боярина.

18 апреля указ о даче поденного корма; ему велено «над протчими в той школе ученики смотреть прилежно, помянутых бы языков те ученики учились прилежно».

(Приказные дела новых лет 1702 г. апреля 18. № 56).

2. Дети дьяка Ивана Волкова

Ивашко Волков челом бьет: по вашему великого государя указу был я на вашей вел. гос. службе в Галандии с А. А. Матвеевым, и из Галандии взят к Москве. Да с ним же ближним околничим посланы во дворянех детишка мои – Бориско да Петрушка, а велено им учитца, где пристойно, латинского и немецкого и иных языков и наук... Да в Галандию приезжал ко мне... из Италии сынишко ж мой Гришка, которой в прошлом 207-м году отпущен для учения в Венецию... И я... надеясь на вашу... премногую милость, одолжась в Галандии, того сынишка моего Гришку и с ним другово сынишка ж моего Бориска для учения ж отпустил из галанские Гаги во Французской город Париж февраля в 14 день нынешнего 1701-го году. А выучились те мои детишка – Гришка говорить и писать по латине, по италиянски, по французскии да немногую часть и по немецки, и после совершения грамматики реторику по латине совершил же; а Бориско половину грамматики по латине да и по галански говорить и писать изучил же. А послал с ними я.... на учение и на пропитание и на одежду и на иные мелкие росходы денег в Париж толко на 1 год; и договорилися с тамошними учители, что к той даче прислать к ним на те росходы на 2 годы 1200 золотых червонных, а учить Гришку математики, а Бориска по латине и по французски. А третей сынишка мой Петрушка учился в галанской Гаге по галански и за тамошнею дороговью учитца ему там нечем; а приехав со мною к Москве, учитца он ныне по галански ж в Немецкой слободе и договоренось за учение ево и за корм давать по 3 р. с полтиною на месяц»... Просит давать жалованье на то учение и на пропитание детишкам моим.

Помета: 1701-го августа в 8 день. Выписать.

Челобитная Ивана Волкова: «в прошлом 207-м году по твоему великого государя милостивому имянному указу велено детишкам моим Бориску да Петрушке учитца, где пристойно, латинского и немецкого, и иных языков и наук; а твое великого государя жалованье для того научения и на пропитание давать им в ровенстве з дворяны, которые при посолстве с околничим Андреем Артамоновичем Матвеевым будут... Да для научения ж был во Итталии 2 годы третей сынишко мой Гришка. И выучились те детишка мои: Гришка говорить и писать по латине, по италиянски, по французски, да немногую часть и по немецки и после совершения грамматики реторику по латине совершил же; а Бориско половину грамматики по латине, да и по галански говорить и писать изучил же. И я, холоп твой, надеясь на вашу великого государя премногую милость, одолжась в Галандии, того сынишка моего Гришку и с ним другово сынишка ж моего Бориска для учения ж отпустил из галанские Гаги во французской город Париж февраля в 14 день нынешнего 1701-го году, учатца они ныне в Париже. А третей сынишко мой Петрушка учился в галанской Гаге по галански, и за тамошнею дороговию учитца ему там нечем; а приехав со мною к Москве, учитца он ныне по галански в Немецкой слободе и зговоренось за учение и за корм по 3 рубли с полтиною на месяц. Да и тем двум детишкам моим Гришке да Бориску, будучи в Париже, вашим великого государя жалованьем по 100 руб. в год пропитатись невозможно и за учение дать нечево. Договорилися с тамошними учители, что прислать к ним на те росходы впредь на 2 годы 1200 золотых червонных. А учат Гришку математики, а Бориска по латине и по французски»... Просит выдать жалованье Бориску, а вместо Петрушки Гришке – на 1701-й год по 100 р.

Помета: 1701 г. августа в 22 день. Выписать.

И в государственном Посолском приказе выписано: в прошлом 1698-м году октября в 1 день бил челом... дьяк иван Волков: по его де вел. гос. милости в школе у учителей иеромонахов у Аникия и Софрония учился грамоте сын ево Григорей по латине и по италиянски, и дошел во латинском учении близ того како бы начать ему учение дохтурское; а кроме того дохтурского учения прокормитца ему нечем, и служить не с чего. Да и выучить ево того учения ему нечему, человек он скудной, поместья и вотчин нет за ним нигде ни единые четверти»... Просит сына ево Григория для дохтурского учения отпустить во Италию в город Падву и на учение дать жалованье. 207 г. октября 1 велено его «для учения дохтурского» отпустить в Италию; «а за мастерство дохтуром того учения и чем ему в той науке прокормитца дать ему... 1000 ефимков». Деньги были ему выданы и он отпущен был в Венецию в г. Падву и живет во окрестных государствах 3-й год; а жалованья на те годы ему ничего не дано и в посылке к нему ничего не было. – А в прошлом 200-м году марта в 3 день ..... послан для совершенной дохтурской науки в Венецию в Патавскую академию стряпчей Петр Посников, а в. г. жалованья дано... В 1699-м году июня в 23 день... (велено)... дьяка Ивановых детей Волкова Борису да Петру в нынешнем посолстве в Галанской земле... с А. А. Матвеевым... быти во дворянех и, будучи при том посолстве, учитца им неотложно, где пристойно, с великим прилежанием латинского, и немецкого и иных языков и наук.... А ныне живет в Берлине подьячего Михаила Ларионова сын ево Петр для такого ж немецкого и латинского языка учения.

Помета: 1701 г. августа 21 дня... дать по 100 р. Григорию и Борису Волковым.

Во второй докладной выписке, в общем повторяющей первую, между прочим: а в нынешнем 1701-м году но указу вел. г-дря посланы для научения немецкого языка в Брандебурскую землю в город Берлин Яков Инехов да Василей Воронин. Помета: 1701 г. сентября ., дать... на учение и на пропитание дьяка Ивановым детем Волкова Григорью и Борису, что они живут для того учения во французском городе Париже 1200 золотых червонных одинаких.

В 704 м году декабря в день приехали к Москве дьяка Ивана Волкова дети Григорей да Борис, которые учились разных наук за морем. И у сей выписки они сказали: Григорей будучи за морем во Французской земле учился математических разных частей к инженерству надлежащих: фортификации, геометрии, арифметики, географии, архитектуры, гражданския меканики, навигации и прочих, о чем во свидетельствах ниже объявлено; из язык: французской и италианской знает и с тех языков на руской и с руского на те языки перевесть совершенно может, латинского языка умеет довольно и отчасти немецкого и аглинского, к тому ж реторики и философии слушал. Борис учился во Франции ж геометрии, географии и архитектуры воинской отчасти, читать и писать по французскии совершенно умеет и с того языка на руской и с руского на тот язык перевесть свободно может, а по немецки и по галански говорит малое число. И о том своем учении подал Григорей свидетелствованные писма, и те писма переведены, а в переводех пишет: в 1-м: – я нижеимянованный Филип Гутар, математический, гисторический и географический в Парижской королевской академии учитель, свидетельствую всем, кому надлежит или надлежати будет, что благороднейший господин Волков, великия надежды юноша, восприял учение наше, старые и новые географии, гистории духовной и мирской, математики разумодействительной и рукодействителной, писмом, слышанием и памятию прилежно и охотно чрез 3 года, наипаче выучился совершенно воинской архитектуры и всего себя предал, так же и в строении городов по обычаю всех народов и их обороне обучился, и тое ради верности сие подписал. Дано в Париже в академии Парижской, лета Господня 1703-го в начале апреля. Филип Гутар. – В 2-м: я нижеписанной королевской Парижской академии состав и математических наук и самыя физики в городе учитель, королевским привилиям к сим наукам устроенный, свидетельствую всем, кому надлежати возможет, что господин де Волков, шляхтич Московской, изрядной природы, муж остроумия крепкого, искусен во учениях моих математических, чрез целые 2 года с крайним радением упразнился, сиречь в навигацкой или кораблеходной науке, перспективе, при сем и меканики, в которой и доселе тщание з дивным радением прилагает. И в том деле для верности и свидетельства подписание наше здесь приложили есмы. Дан в Париже лета Господня 1703-го июля в 1 день. Паран.

И в прошлом 705-м году по указу великого государя Григорей Волков был на ево вел. гос. службе з боярином Ф. А. Головиным в походной Посолской канцелярии на Воронеже, и в Гродно, и в Тикотине и в-ыных тамошних Литовских городех для переводу французского и италианского писма; а Борис Волков в прошлом же 705-м году по указу вел. г-ря взят в походную канцелярию губернатора А. Д. Меншикова» . . . . 1706 г. генваря 23 Григорью Волкову велено быть в Посольском приказе «французского и италианского языков в переводчиках».

Дьяк Иван Волков царю 20 февраля 1711 года: «писал ко мне . . . сынишко мой Григорий, что для ваших государевых дел наймует он немецких писарей дорогою ценою, да и верить им опасен, и чтоб прислать к нему брата его Петра; а он Петр учится немецкого писма и языка в школе на Новгородцком подворье» . . . Просит сына Петра отпустить к Григорию в Саксонию. 1711-го г. февраля 20 велено отпустить.

Петр Волков из Лондона 2 февраля 1714 г. царю: «в 1711 г. послан я в окрестные государства для обучения иностранных языков и других наук . . . С помянутого же 1711 г. работал я в делех вашего царского величествия и в кореспонденции будучи в Гановере при чрезвычайном посланнике г. Шлейнице, потом в Париже при брате моем и ныне в тех же делех работаю при . . . . бароне Шаке. А чину никакова, ни окладу не имею. Того ради всеподданнейше молю .... пожаловать переводческим чином Посольской канцелярии». 1714 г. марта 8 велено быть в переводчиках.

В 1709 г. Григорью Волкову из Копенгагена велено ехать в Польшу к послу кн. Г. Ф. Долгорукому для его великого государя дел.

(Дела о Посольском приказе: 1701 г. августа 8 и 22. – 1706 г. 23 генваря. – 1710 г. генваря 13. – 1711 г. генваря 26. – 1711 г. февраля 20. – 1714 г. февраля 2).

3. Михаил Шафиров

Пашка Шафиров: «сынишко мой Мишка изучен здесь на Москве в школах латинского, и немецкого и некоторую часть французского языков; и желаю я, холоп твой, дабы ему те языки в совершенство привесть и иное учение восприять, чтоб мог . . . впредь службу свою показать, в чем вы, великий государь, укажете, намерен его послать в Немецкое государство для научения в академию» . . . . Просит «дать из своей великого государя казны, чем тебе, вел. г-рю, Господь Бог по сердцу положит». – Помета: 1701 г. августа 21. Выписать.

В выписке между прочим: 200 г. марта 3 «послан для совершенной дохтурской науки в Венецию в Потавскую окадемию» сын дьяка Василья Посникова стряпчей Петр Посников .... 200 г. июля 19 «отпущен для науки в Прусскую землю сын Гордана порутчик Федор Гордон .... 207 г. октября 1 «отпущен для дохтурского учения в Венецию в г. Падву сын дьяка Ивана Волкова из дворян Григорей Волков . . . 207 г. «отпущен» сын Андрея Андреевича Виниуса «стольник Матвей Виниюс для совершеннейшего изучения латинского и немецкого языков и иных наук в Прускую и в иные земли». . . . 207 г. дано «для учения латинского и немецкого языков» Борису и Петру Волковым, «которые учились в Галанской земле» по 100 руб. ... «А ныне живет в Берлине подьячего Михаила Ларионова сын ево Петр для такого же латинского и немецкого языков учения» ... Помета: 1702 г. февраля 28 велено дать «для учения немецких языков» по 200 руб. в год.

В январе 1706 г. Михаил Шафиров писал, что «тем вашего величества жалованьем купно со отеческим многим иждивением научился я, раб ваш, латинского, немецкого и французского языков и желаю вашему величеству служить в вашем государственном Посольско.м приказе в переводчиках оных языков»...К Москве приехал 6 ноября 1705 г. «А в Посольском приказе в роспросе сказал, что он за морем был для обучения в Аглинской, и в Галанской, и в Саксонской, и в Брандебургской землях, и в окадемиях выучился латинского, немецкого, французского языков и слушал философию». 21 января 1706 г. велено быть переводчиком латинского, немецкого и французского языков.

(Дела о Посольском приказе: 1701 года августа 21. – 1706 года 21 генваря).

4. – Петр 2-й Посников

Державнейший царь, государь всемилостивейший! Известно о сем вашему величествию, что естественный политический, а паче духовный, закон повелевает кийждому отцу о чадех своих попечение имети сицево, во еже бы им во временней сей жизни, во учении будучи, всегда пред Господем Создателем своим безпорочно в путех своих ходити и во святем его страсе пребывати. Тем же убо и аз вашего священного величествия нижайший раб о оном неоценениом сокровищи рассудив и в сердцы своем сложив о сем благопотребном деле, вашего величествия яко приснотекущего ваших монаршеских изстекающпх благ изсточника милосердия понужден просити, во еже бы ваше величествие для крайняйшего Божия человеколюбия и ради Пречистыя Его Богоматере и для своего государева многолетного здравия изволил второрожденного моего сына Петра, в царствующем велицем вашем граде Москве латинского и францужского языков во училищи несколко лет будучего, во Европские государства ради свободных наук окончения отпустить и противо протчих отпусков ево братии свидетелствованную о проезде свою государеву грамоту, так же и на пропитание ево от своей государевой казны по своему государеву милосердому осмотрению дать повелите. Зане мне, рабу твоему, тамо ево будучи, прокормить собою невозможно, никаких у себя прибытков, так же и поместья и вотчин ни единого двора не имею. А когда ваше величествие перворожденного моего сына Петра во Итталию в Потавскую окодемпю для таких же наук отпускать изволил, и тогда премногая ваша монаршеская милость оному учинена, так же потом и иным многим доволно на пропитание дано. Писася сие ноября 6-го дня 1702-го году. Вашего величествия нижайший раб Василей Посников.

И в государственном Посолском приказе выписано: ... в 200 г. отпущен с Москвы в Венецию для совершения свободных наук в Падвинскую академию . . . Петр Посников и для волного ево тамо проезду и бытия дана ему проезжая грамота за государственною болшою печатью, в которой он Петр написан урожденным дворянином .... В 207 г. во Итталию для дохтурского учения Григорей Волков .... В 1702 г. отпущены для учения и землемерию в Немецкие государства стольники Александр Лихарев да Василей Ртищев. Да в нынешнем же году велено ехать из Турской земли для учения немецкого языка Ивану Толстому во Францыю. Да в нынешнем же году февраля в 16 день ..... отпущен с Москвы в Брандебурскую землю в Берлин для гражданских наук Михаило Шафиров.

Помета: 1703 г. генваря 12 велено ..... другово сына ево Петра Посникова отпустить с Москвы во Эвропские государства для совершения свободного учения немецкого, латинского и французского языков и наук ....

В апреле 1706 г. был еще «во окрестных государствах».

(Дела о Посольском приказе. 1703 г. генваря 12. – 1706 г. апреля 3).

5. – Федор Меншой Богданов

22 апреля 1709 г.: «по вашему царского величества указу я нижеимянованный учюся на Москве в школе у иноземцов цесарского да свейского языков»..... Просит «отпустить для лутчего обучения тех языков Дацкого короля к двору» ..... 20 апреля в присланном письме из армии за подписанием гр. Г. И. Головкина написано: «дьяка Михаила Родостамова шурина Федора Богданова отправить в Дацкую землю к послу господину князю Василью Долгоруково для науки, по желанию ево, языков немецкого и свейского, определя его и дав ему вел. г-ря жалованья против дачи посланных для наук подьячего Ивановых детей Грамотина и при отпуске его сказать ему указ вел. г-ря, чтоб он живучи тамо учился тем языком безленостно».

(Дела о Посольском приказе. 1709 г. апреля 22).

6. – Петр Ларионов

В 205 г. отпущен во Европские государства при великом посольстве для обучения цесарского языка. И быв в тех государствах, приехал к Москве в 702-м году и был на Москве год. В 703 г. отпущен паки в те ж Европские государства для совершения в науках латинского и цесарского языков и для обучения французского языка. В 1705–1707 гг. был для его царского величества дел при после А. А. Матвееве у двора короля Французского и в Голландии за секретаря 2 года и в делех труды свои показал многие, о чем явствуют присланные посольские письма. В 1709 г. из Голландии приехал в Москву и просил пожаловать его «чином и государевым жалованьем против наук моих и трудов». 11 января 1710 г. велено было «освидетельствовать его в науке иностранных языков Посольского приказа переводчики». Последние – Мих. Шафиров, Матвей Белецкой и Илья Копиевской, которые о науках Петра Ларионова в латинском, цесарском, французском, голанском языцех свидетелствовали, сказали, что он Петр в науках оных языков искусен и переводчиком тех языков может быть свободно». 15 января 1710 г. велено быть в переводчиках латинского, цесарского, французского и голландского языков (Дела о Посольском приказе. 1710 г. генваря 11).