В неделю сыропустную

Кондак глас 4-й. Подобен: Вознесыйся...

Ныне возсияло (ἐπεφάνη) время добродетелей, и Судия пред дверми (Иак.5:9). Да не воздремлем; но приидите, с постом принесем (в жертву Господу) слезы, сокрушение сердечное и милостыню, взывая (к Нему): Согрешихом паче (числа) песка морскаго; но остави всем (нам), Творче всехъ, да приимем и мы нетленный венец.

Икос:

(Ἀνάστασιν) Итак труба, гласящая чрез ангела, производить (ποιε͂ι) воскресение, возбуждение мертвых. Ибо ныне все поют, и ожидают Христа, Краснейшего (καλὸν) Жениха, Сына Божия, Безначальнаго Бога нашего. При внезапном (трубном) гласе, все исходить в сретение, и имея при себе готовые светильники, то есть, милостыню, тотчас вместе с Женихом, входят в царствие небесное, наследие свое (κληρονομοῦντες). Ибо тогда вера, (содиненная) с добрыми делами, достойно подаст им нетленный венец.