Киевскому митрополиту Филофею от 17 июля 1876 г.

В мае месяце текущего года, прежде нежели было известно мне назначение вас в Киев, я письменно просил первенствующего члена св. синода, высокопреосвященнейшего Исидора, митрополита новгородского и с.-петербургского, исходатайствовать мне, где следует, отпуск в Петербург на 20 дней единственно для ученой и весьма нужной мне справки о мудреных письменах волжских россов, кои видел и отподобил арабский писатель Ан-Надим в 987 году нашей эры и кои читаются и толкуются учеными не одинаково.

Вследствие сего прошения моего высокопреосвященнейший митрополит Исидор собственноручно написал мне 23 мая следующее: «К исполнению желания вашего не может встретиться препятствий. Но в настоящее время, когда уже назначен киевским митрополитом тверской архиепископ Филофей, который, вероятно, не замедлит прибытием в Киев, мне неудобно обращаться к св. синоду с ходатайством о разрешении вам отпуска на 20 дней. Советую вам обратиться к нему и уверен, что он не затруднится своей властью разрешить вам отпуск, тем более, что с приездом его возложенное на вас управление епархией должно прекратиться».

Посему я благопокорнейше прошу вас, милостивейший архипастырь и отец, разрешить мне поездку в Петербург и обратно в Киев на 20 дней и таким образом посодействовать моей попытке прочесть вышеупомянутые письмена в самой рукописи Ан-Надима, которой здесь нет, и в сочинении нашего академика Френа, напечатанном в Mémoires de lʼAcadémie. VI Série. Tom. III p. 513.