С.-Петербургскому митрополиту Исидору от 18 мая 1876 г.

Собирая материал для истории волжской России, в которой я родился и вырос, я имею неотложную надобность видеть в Петербурге книгу, которой нет в Киеве, именно, сочинение нашего академика Френа в Mémoires de lʼAcadémie VI Serie. Tom III p. 513 о письменах волжских россов 987 г. христианского. Эти письмена начертаны в сих мемуарах. Но какого рода они, это до сей поры не объяснено. Френ искал в них сходства с известными мне письменами синайскими или набатейскими. Круг, Магнусен, Шегрен думали, что эти письмена тождественны с рунами скандинавскими. Попытаюсь и я прочесть их, если они не искажены переписчиками известного сочинения арабского писателя Ан-Надима «Роспись наукам», который, как очевидец, отподобил оные письмена, путешествуя по Волге.

Благоволите же посодействовать этой попытке моей и исходатайствовать мне, где следует, отпуск в Петербург на 29 дней, в течение которых я успею сделать свое дело и возвратиться в Киев.

С нетерпением ожидаю вашего благоприятного для моей любознательности ответа.

Само собой разумеется, что я дождусь приезда нового (пока неизвестного) митрополита в Киев и, когда он прибудет, отправлюсь в Петербург.