В. П. Титову от 11 февраля 1844 г.

Я получил два письма ваши, одно от 12 декабря и другое от 12 января, в коих вы благосклонно известили меня о высылке в наше консульство в Бейруте 750 рублей серебром, назначенных мне на путевые издержки, и 250 рублей 66½ коп. серебром же, причитающихся к остальному жалованью моему за истекший год, которые за исключением издержек на пересылку составляют турецкой монетой 12790 пиастр. и 4270 пиастр., а всего 17060. Эти деньги еще не приняты мною из сего консульства, но двойная расписка моя в получении их препровождается туда современно с сим письмом для доставления ее, куда следует. Пользуясь остатками прежнего жалованья, я прошу Мостраса удержать мои деньги до приезда моего в Бейрут. При сем осмеливаюсь довести до сведения вашего превосходительства, что г. Пизани обидел меня, наделив меня при отъезде моем из Константинополя золотой турецкой монетой, которая в значительном количестве проверчена и попорчена и потому принимается от меня ниже надлежащего курса, а инде и вовсе не принимается. Если подобная монета выслана им и в Бейрут, то я не приму ее, о чем предварительно извещаю ваше превосходительство. Всякую другую обиду, даже от римско-католика, я перенес бы молчаливо, но обиду, стесняющую меня в самых необходимых потребностях жизни на чужбине, устранить такую обиду я почитаю обязанностью.