П.В. Безобразов

Источник

Настоятелю духовной миссии в Иерусалиме, мелитопольскому епископу Кириллу от 12 декабря 1860 г.240

По предписанию святейшего синода я отправляюсь в Каир для возобновления наших сношений с коптским духовенством. При переговорах с ним мне нужен переводчик, который знал бы местное арабское наречие. А так как состоящий при вверенной вам духовной миссии нашей переводчик Фадлалла Саруф знает это наречие, да и известен мне, как чиновник благонадежный и опытный в сношениях с коптами, которых я вместе с ним посещал во время путешествия моего по Египту, то я прошу вас прислать его ко мне в Каир через Александрию на первом отходящем от Яффы пароходе и снабдить его деньгами на путевые издержки туда и обратно. Он пробудет у меня не более 10 дней, потому что и самому мне надобно спешить из Египта в другие области Турции. При отправлении его ко мне благоволите напомнить ему, чтобы он взял с собой мое издание коптских символов веры, богослужения и пр., как необходимое руководство при сношениях с коптами, а в случае какого-либо препятствия к исполнению настоящей просьбы моей известите меня о таковом препятствии с первой почтой, дабы я на месте мог принять свои меры к достижению указанной мне цели.

* * *

240

Письмо это написано было на австрийском пароходе, бросившем якорь в виду Яффы. См. Кн. Бытия моего, ч. VII, 296. Прим. ред.


Источник: Материалы для биографии епископа Порфирия Успенского. Том 2 / П.В. Безобразов. Типография В.Ф. Киршбаума, Санкт-Петербург, 1910 г.

Комментарии для сайта Cackle