В конференцию Киевской духовной академии от 28 августа 1851 г.

Препровождаю при сем в конференцию сочинение свое под заглавием «Попечение православной церкви греческой о духовном просвещении чад ее в последние четыре столетия (с 1453 г. по 1850 г.)» и считаю не излишним поставить на вид достопочтеннейшему сословию ученейших мужей, что

1) это сочинение есть отрывок из описания путешествия моего по Египту, Синаю и Идумее, а потому оно написано кратко и сжато;

2) по извлечении сего сочинения из помянутого путешествия естественно родилась во мне мысль приложить к нему в виде прибавлений образцы во всех родах духовной словесности греческой, для чего? Про то знает всякий юноша;

3) из числа этих образцов на первый раз посылаются: а) две проповеди александрийского патриарха Герасима и ливийского митрополита Самуила в переводе с краткими биографиями сих витий и б) два акафиста архангелам Михаилу и Гавриилу и архангелу Михаилу в подлинниках и переводе с предисловиями к ним;

4) когда будет кончен перевод всех образцовых творений греческих песнотворцев, витий и писателей, тогда секретарю конференции не трудно будет подобрать по родам и годам эти дорогие жемчужины и составить из них целое ожерелье.

Сохраняю в сердце моем глубочайшее уважение к ученейшим мужам, составляющим конференцию Киевской духовной академии, и честь имею быть ее корреспондентом.