К. С. Сербиновичу от 11 февраля 1849 г.

Письмом от 13 ноября прошлого года вы уведомили меня, что его сиятельство обер-прокурор св. синода поручил вам просить меня о доставлении копий с переводов обличительного послания иерусалимского патриарха к рязанскому митрополиту Стефану Яворскому и послания того же святителя к вселенскому патриарху о трех догматических заблуждениях Киевской академии и проч. Почтительнейше препровождаю при сем требуемые копии и считаю не излишним присовокупить следующее:

1. Вышеупомянутые послания извлечены были мною из кодекса патриархии иерусалимской, который имеет такую же деловую подлинность и важность, какую имеют у нас судебные протоколы или журналы.

2. Во время путешествия своего по Востоку я видел и читал несколько таких кодексов. Они суть ничто иное, как большие книги в лист в кожаном переплете, в которые вносятся как все текущие дела патриархии, или митрополии, или епископии, или монастыря и скита, так и копии со всех получаемых бумаг, не исключая и векселей.

3. Из послания к рязанскому митрополиту видно, что в опровержение его богословских уроков напечатана была книга. Она мне известна. Заглавие ее есть следующее: Δογματικὴ διδασκαλία τῆς ἁγιωτάτης ἀνατολικῆς καὶ καθολικῆς ἐκκλησίας περιέχουσα 1) πότε μεταβάλλονται τὰ ἅγια εἰς σῶμα καὶ αἶμα Χριστοῦ, 2) ὅτι ἡ Θεοτόκος ὑπέκειτο τῷ πρωτοπατορικῷ ἁμαρτήματι καὶ 3) ὅτι αί μερίδες οὐ μεταβάλλονται εἰς σῶμα καὶ αἶμα Χριστοῦ, συντεθεῖσα παρὰ διδασκάλου Σεβαστοῦ Τραπεζουντίου τοῦ Κυμινήτου, ἀφιερωθεῖσα δὲ τῷ μακαριωτάτῳ πατριάρχῃ τῆς Ἱερουσαλὴμ κ. Δοσιθέῳ καὶ νῦν πρῶτον τύποις ἐκδοθεῖσα ἀναλώμασι τοῦ ἄρχοντος Ποστελνίκου κ. Γεωργίου τοῦ Καστριώτου πρὸς τὸ παρέχεσθαι δωρεὰν τοῖς ὀρθοδόξοις. Ἐν Βουκουρεστίῳ 1703, εἰς 4º.

4. Из того же послания видно, что митрополит Стефан напечатал книгу противную отеческим догматам. Не знаем, какая книга здесь разумеется. Ужели камень веры? Не исправлено ли впоследствии это творение пр. Яворского?

5. Послание Досифея к вселенскому патриарху современно с письмом к нашему митрополиту.

6. Переводы прилагаемых при сем посланий рассмотрены и исправлены мною и на них можно основываться.