В. П. Титову от 4 сентября 1848 г.

С последних дней апреля доныну у меня болит правый глаз. Один из здешних лекарей Киль уже пять раз резал веко его и употреблял другие средства к излечению его; боль не прекращается. В таком положении я вынужден просить вас и покорнейше прошу разрешить мне приезд в Константинополь для излечения глаза и для укрепления сил моих, ослабевших от разных туг. Доколе наша миссия не была водворена на постоянном месте, я терпеливо переносил свой недуг и страдая служил ближним. Но по водворении ее в Архангельском монастыре, по приискании для нее всех нужных и лучших людей и вещей, по распределении ученых занятий и по введении хозяйственного порядка в отношении к столованию, я желал бы по слову Божию – Господь созда зелие и врача – воспользоваться лечением лучших врачей в Константинополе. Ваше превосходительство! оправдайте естественное желание мое вашим сердоболием и позвольте мне надеяться, что ваше разрешение застанет меня в Бейруте, куда я приеду к прибытию парохода в будущем октябре месяце, если природа и искусство не излечат моего недуга здесь, на Сионе.