Псалом 134
Аллилуия1698
Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,
Стоящие во храме1699 Господнем, во дворах дома Бога нашего!
Хвалите Господа, ибо благ Господь; пойте имени Его, ибо это – благо1700.
Ибо Иакова избрал Себе Господь, Израиля в достояние Свое.
Ибо я познал, что Господь велик и Господь наш превыше всех богов.
Все, что восхотел Господь, сотворил на небе и на земле, в морях и во всех безднах.
Он возводит облака с краев земли и при дожде молнии творит1701. Он изводит ветры из сокровищниц1702 Своих.
Он поразил первенцев египетских от человека до скота;
Ниспослал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его.
Он поразил народы многие и избил царей мощных:
Сигона, царя аморрейского, и Ога, царя васанского, и все царства ханаанские.
И отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.
Господи! Имя Твое – во век, и память о Тебе – в род и род.
Ибо будет Господь судить1703 народ Свой и к рабам Своим умилосердится1704.
Идолы язычников – серебро и золото, дела рук человеческих:
Уста имеют и не проговорят, глаза имеют и не увидят.
Уши имеют и не услышат, и нет дыхания в устах их.
Подобны им да будут делающие их и все надеющиеся на них!
Дом Израилев, благословите Господа! Дом Аарона, благословите Господа! Дом Левия, благословите Господа!
Боящиеся Господа, благословите Господа!
Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме1705.
* * *
Слав. храм соответствует οἴκῳ – доме, а потому у преосв. Порфирия и синод. пер. доме, мы оставляем слав. слово.
Т. е. полезно людям и Богу приятно. Слав. благо соответствует καλόν – син., Афан. Вел., Феодорит, греч. церк. Псалт. и Анфим; а алекс. [после испр., начальный вариант не читается] ἠδύ – приятно и евр. т., Вульг. suaue.
Молнии в дождь сотвори.
"Словом сокровища псалмопевец изобразил непостижимую для людей природу ветров» (Афан. Вел.).
Явит ему праведное воздаяние за его страдания.
Слав. умолится, «т. е. помилует·» (Злат.).
Т. е. да будет благословен и прославлен Господь, живущий на Сионе и в Иерусалиме (Зигабен).