Кедумим

Кедумим (קְדוּמִים – древность, прежнее, давнее время; Ἀρχάιων, Καδημέιμ; Cadumim; Кадимíнъ; L: Kedumim): Суд.5:21. – Название потока или ручья. Принимают большей частью за нарицательное имя потока Киссон, как то показывает и связь речи (ст. 21); но переводят и объясняют слово это различно. Одни, согласно с Ватиканским чтением LXX: χειμάῤῥους ἀρχάιων, производят его от קָדַם = выступать вперед, предшествовать, предварять, и потому переводят: поток древности, древний, давнишний, то понимая древность его существования, то древнюю его известность, по великим в древности происходившим при нем событиям. Другие – от קִדֵּם, с арабск. встречать, встречаться, неприязненно встречать, нападать, переводят: поток враждебной встречи, т. е. встречи враждебных войск, поток битв, сражений. Ges. р. 879. Fürst 2. р 296. Rosemn. на Суд. V, 21. Zell. 1. p. 785. Keil и Del. на Нав.и Суд. p. 258. Сн. Кисон.