Гиацинт

Гиацинт (Ὑάκινθος; Hyacinthus; Іакѵ́нѳъ):

а) Сир.45:12. 1Макк.4:23. – Черепица, раковина, на подводных скалах и камнях висящая улитка. Различают двоякого рода таковые раковины: лазоревого, голубого или фиолетового цвета, из которых делается краска лазоревого цвета и приготовляется лазоревая ткань и одежды лазоревого, голубого или небесного цвета; и раковины красного, пурпурового цвета, из которых приготовляются пурпуровые ткани и порфиры царские. Первого рода раковины и краска в еврейском выражаются словом תְכֵלֶת, которое сначала, может быть, вообще означало раковинную краску, и которое LXX большей частью переводят словом ὑάκινθος, Вульгата: Hyacinthus. См. на пр. Исх.26:4, 31, 28:5, 8, 15, 31. Числ.4:6–11. Иез.23:6, 27:7, 24. и др. Другого рода раковины и краска в еврейском выражаются словом אַרְגָּמָן, пурпуровая раковина, пурпуровый, красный цвет, у LXX: πορφύρά, Вульг: purpura. См. напр. Исх.25:4, 26:1, 31. 28:5, 8, 15. Числ.4:13, 15:38. 2Пар.2:7, 14, 3:14. Сир.45:12. 1Макк.4:23. и др. От этих двух родов красок отличается еврейское שָנִי, у LXX: κόκκινον, Вульг. coccum, coccinum, червленый, багряный, алый, румяный, ярко-красный цвет. См. напр. Исх.26:1, 31, 36, 25:4, 27:16, 28:5, 8, 15. 33. Ис.1:18. Иер:4:30. Мф.27:28. Но и из не всегда определенного значения этих слов еврейских, и из различного употребления их в Св. Писании, и из разных свидетельств светских писателей видно, что слова эти не всегда строго различались между собой. Ges. р. 94. 1026. 1056. Fürst. 1. р. 135. 2. р. 526. Zu den Apokr. 3. p. 69. Herz. 12. p. 402.

б) Откр.21:20, 9:17. – Драгоценный камень, составляющей род циркона, который бывает разных цветов, красного, желтого, бледного, молочного, зеленого, темно-бурого и других. Состоит из кремнезема, глины и окиси железа. Его находят на Урале, в южной части Норвегии, на острове Цейлон, и в других местах. В еврейском тексте понимают его под словом לֶשֶׁם (Исх.28:19, 39:12), которое LXX. перевели словом: λιγύριον, λιγκοῦριον, Vulg: ligirius, lyncurius, и под которым разумеют драгоценный камень гиацинто-красного, красно-желтоватого и светло-зеленого цвета (сн. Откр.9:17). Камень этот, под именем гиацинта, в кн. Апокалипсис значится в числе 12-ти драгоценных камней, составляющих основания стен нового Иерусалима (Откр.21:19–20). Fürst 1. p. 684. Keil и Del. на Исх. p. 532. Zell. 1. p. 255: Lynkurer. Слов. Толля: Гиацинт и Циркон.