Гародитянин

Гародитянин (הַהֲרוֹרִי ,הַחֲרוֹדִי; ὁ Ἀρωρί; Θαδί, ὁ Ῥουδαῖος, ὁ Ἀρουδαῖος; Arorites, de Harodi; Аддитянин, Ародіи́нъ; L: Haroditer, Haraditer): 1Пар.11:27. сн. 2Цар.23:25. – Слово кн. Царств «гародитянин или хародитянин», в кн. Парал. в еврейском читается: гароритянин (הַהֲרוֹרִי). Это, вероятно, ошибка переписчика. В русском, согласно с большинством переводов, справедливо дано предпочтение чтению книги Царств. Гарод илиг Харод (от הָרַד = страх, трепет, ужас) есть название одного источника, от которого, вероятно, и близлежащий город или селение имело название Харода (Суд.7:1: חֲרֹד). Источник и местность эта полагаются в полуколене Манассиином, по эту сторону Иордана, недалеко от Гелвуя, в долине Иезреельской (см. Харод). Отсюда-то, вероятно, были родом из главных воинов Давида: Шамма и Елика, гародитяне. Имя Елика Гародитянин в кн. Парал. в евр. вовсе опущено. Ges. р. 368. Fürst 1. р. 436. Zell. 1. р. 562. Herz. XIV. p. 745.