перевод Александра Логинова

Источник

О мусульманине, который вымолил у Бога коня

Во время Мировой войны некий кавалерийский полк расположился лагерем на юге России. Рядом с тем лагерем жил некий мусульманин. И случилось однажды, что у этого мусульманина издох конь. Тогда мусульманин начал на коленях молиться Богу. Несколько раз в день он падал на землю и молился Богу, чтобы Бог как-то подарил ему другого коня. Русский командир видел, что он часто и много молится, подошел к нему и спросил его, почему он молится. А тот ему ответил, что у него издох конь, и что он молится Богу, чтобы дал ему другого коня. На следующий день командир опять видит мусульманина, как тот подолгу стоит на коленях и молится. Так же и на третий день, и на 18 четвертый день. И сжалился командир, и подарил богомольному мусульманину коня. Тот принял коня и молча повернулся, чтобы уйти. Тогда командир сердито говорит ему: «Разве не хочешь ни одним словом поблагодарить меня за то, что я тебе дал коня?» На что мусульманин равнодушно ответил: «Не за что мне благодарить тебя, но Бога! Я не тебе молился, но Богу! Не ты мне дал коня, но Бог».


Источник: Духовные поучения и советы Святителя Николая Сербского / Перевод Александра Логинова. Издательство Дмитрия Харченко. Минск, 2011 г. 130 с. ISBN 978–985–6876–99–1

Комментарии для сайта Cackle