Обращение к Святой Христовой Церкви прп. Никодима и иеромон. Агапита

Пидалион Священноначальнейшей, Богоуправляемой и нежно любящей Матери всех православных христиан Святой Великой Церкви Христовой с глубоким благоговением сыновнее и вместе рабское воздаем поклонение

В твои священные объятия, о общая Матерь православных, Святая Великая Церковь Христова, отдается Пидалион (Кормило) Соборной Церкви – книга толкований божественных правил, и это приношение самое подходящее и по всей справедливости подобающее. Ведь я уверен, что все без исключения согласятся: как морякам необходим мореплавательный компас, а кораблям – кормило, так и сборник священных правил, этот мысленный компас и духовное кормило, совершенно необходим тебе, духовному и священному кораблю, прообразующему вселенское и всемирное Судно Соборной Церкви. И действительно, эта книга правил есть некое кормило и духовный компас, потому что только она верно, точно и неуклонно обращена на полюс, т. е. на самое небо, и с ее помощью, как с помощью кормила, вся Церковь Христова может в полной уверенности и безопасности направлять путь своего плавания к поистине тихой пристани блаженной и непорочной кончины.

Это духовное кормило в древности изготовил Святой Дух через богомудрых апостолов, Вселенские и Поместные соборы, собиравшиеся в разное время, и отдельных великих церковных иерархов. А после того многие другие, соработники и помощники первых, став кормчими, совместно подправили его и истолковали неудобопонятные места, приведя в прекрасное согласие то, что казалось противоречивым. У них позаимствовав толкования и собрав их воедино, насколько это было возможно в кратком изложении, мы и приносим тебе, божественной Матери, сей труд, написанный на простом языке. Отверзи же, о божественная Матерь, свои священнейшие объятия, подобно древнему подзаконному иерею, и прими наш труд с радостью, как сноп свежесобранных и священнейших колосьев. Прими свое кормило, о Корабль, вмещающий тысячи, тот Корабль, который, по словам приточника, издалека отправляется по торговым делам и собирает себе богатство (Притч. 31:14).

И если взять более подходящий пример, как в древности дева-мученица Евфимия, заключив в объятия томос святого Вселенского IV собора, сохранила его от всякой вражеской клеветы, так и ты, хранящая в себе как сокровище мироточивые мощи той самой всехвальной Евфимии, прими в свои недра эту книгу. Ведь в ней содержатся определения и правила не только четвертого, но и вообще всех святых Соборов, Вселенских и Поместных, а также отдельных отцов. Взяв ее под свое покровительство, сохрани ее от всякой клеветы злоречивых людей, и читаемое в ней властью своего соборного и апостольского суждения представь достойным доверия и непререкаемым для всех христоименитых народов. Об этом мы молимся. Вместе с нами молят об этом все возлюбившие Бога души, через море этой многомятежной и исполненной треволнений жизни плывущие к оному безмятежному жительству в нашем блаженном отечестве. Да оправдаются надежды всех нас!

Священная обитель Пантократора на Святой Горе Афон.

1793 г. декабря 4-го дня

Вашего Священноначальнейшего, Вселенского

и Богопрославленного Величия малейшие о Господе

и благопокорнейшие чада два во Христе друга

иеромонах Агапий и монах Никодим