№ 50. Из материалов ТАСС. Перевод редакционной статьи швейцарской газеты «Нойе цюрихер цайтунг» о конфессиональной политике в странах советского блока и др.

г. Цюрих–Москва

2 июля 1949 г.

Для служебного пользования

«Ватикан и политика москвы»

Под этим заголовком швейцарская газета «Нойе цюрихер цайтунг» в номере от 18 мая 1949 года опубликовала редакционную статью, перевод которой следует ниже.

За стенами Ватикана существуют (общественности об этом, правда, малоизвестно) две четко разграниченные политические группы. Посвяшенные называют их «Ватикане миноре» и «Ватикане маджоре». т.е. «малый» и «большой» Ватикан. Взгляды первой группы, в которую входят духовные лица, редко сталкивающиеся с подлинными руководителями церкви, сравнительно легко определить. Эта группа поставляет мировой печати и определенным дипломатическим органам информацию о политике Ватикана. В то же время взгляды «Ватикане маджоре», в который входит небольшая групп лиц, определяющая политическую позицию Святого престола, очень малоизвестны.

В настоящее время «Ватикане миноре», главным образом, занят вопросами подготовки предстоящего празднования «Святого года». Он, разумеется, приветствует намечающееся улучшение отношений между двумя блоками великих держав и возлагает большие надежды на дальнейший ход событий, который как будто уменьшает вероятность возникновения конфликта в ближайшее время. «Ватикане миноре» также склонен верить, что улучшение отношений между Западом и Востоком может иметь благоприятные последствия для положения католической церкви в государствах-сателлитах.

«Ватикане маджоре», напротив, придерживается совершенно иных взглядов. Нынешнее международное положение его весьма беспокоит. Он ни в коей мере не верит в «добрую волю» русских и рассматривает соглашение о снятии блокады Берлина только как чрезвычайно опасный тактический маневр русских. По его мнению, оно призвано лишь усыпить бдительность англо-саксонского мира, встревоженного политикой Москвы и победами коммунистов в Китае. Далее «Ватикане маджоре» считает, что Советский Союз пытается, кроме того, затормозить военную подготовку Запада и превращение Атлантического пакта в подлинный оборонительный союз. Считают, что, объявив о своей готовности сотрудничать с Западом, Москва преследует также цель получить полную свободу действий в странах по ту сторону «железного занавеса» и окончательно уничтожить всякие следы религиозной жизни. Этот маневр, бесспорно, имел уже некоторый успех. По мнению «Ватикане маджоре», Дин Ачесон¹⁹⁷ в противоположность генералу Маршаллу¹⁹⁸, по-видимому, склонен к компромиссам. Поэтому всякий примирительный жест Москвы вызывает в Вашингтоне новую надежду и веру в возможность сотрудничества с русскими. В момент, когда положение несколько улучшается, Вашингтон стремится избегать всего, что могло бы задеть деятелей Кремля.

Ватикан считает, что по этим причинам усилия его дипломатов еще раз поставить «дело Миндсенти» на обсуждение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций до сих пор не привели к удовлетворительному результату. Надеясь найти разрешение берлинской проблемы, западные державы, по-видимому, не склонны полностью поддерживать усилия Ватикана. Москва, таким образом, одержала победу, которая, хотя она, возможно, и имеет лишь второстепенное значение, все же неприятна Ватикану. Изоляция в борьбе против «красных режимов» стран-сателлитов, которой Ватикан постоянно опасался, в какой-то степени действительно наступила.

С другой стороны, положение церкви в Центральной и Восточной Европе в последнее время постоянно ухудшалось. По мнению компетентных кругов Ватикана, англосаксы несут некоторую долю ответственности за это, так как они всегда охотно шли навстречу всякой мнимой попытке русских прийти к примирению, никогда не требуя от них определенных гарантий. В то время, как на Западе растет надежда на улучшение положения, тюрьмы Венгрии, Польши и Чехословакии заполняются видными католиками.

Недавно в Венгрии была арестована баронесса Понграц – известный член организации «Акцио католика»; там же было заключено в тюрьму около десяти священников. Католические депутаты парламента Ференц Матеович, Михаль Кишхази и Йожеф Гро недавно были приговорены соответственно к 12, 7 и 3 годам тюремного заключения. Один из венгерских беженцев, прибыв в Вену, сообщил, что епископу Секешфехервара угрожает серьезная опасность. Кардинал Миндсенти, которого хотели принудить к составлению нового письменного заявления, вновь был подвергнут пыткам. По-видимому, он болен психически.

В Польше около 500 священников находятся под арестом. Официальная пропаганда с некоторых пор ведет яростную кампанию против духовенства; недавно был арестован монсиньор Сигизмунд Качинский – один из ближайших сотрудников примаса Польши архиепископа Вышинского. В Варшаве убеждены, что этот арест является сигналом к действиям против самого примаса. Ожидается процесс, организованный по типу процесса Миндсенти. «Красные» власти, по-видимому, рассчитывают своими небезызвестными методами побудить монсиньора Качинского к «признаниям», разоблачающим примаса. В дальнейшем эти «признания» могут быть использованы для возбуждения судебного дела против него. Поэтому известие об аресте монсиньора Качинского имеет весьма большое значение.

По сообщениям, поступившим в папскую курию, положение церкви в Чехословакии немногим лучше, чем в других странах-сателлитах. Печать и радио непрерывно нападают на церковь, особенно на ее видных представителей. Недавно в Словакии был арестован ряд католических священников.

Ватикан с большим беспокойством следит за событиями в странах-сателлитах. Он абсолютно не верит в искренность стремления русских к миру. Напротив, по его мнению, экспансионистские тенденции Москвы сегодня опаснее, чем когда-либо. Коммунизм, по мнению Ватикана, всегда будет стремиться любой ценой завоевать мировое господство, буль то при помоши мирного проникновения или силой оружия.

Улучшение международного положения серьезно беспокоит Ватикан, а еще больше его беспокоит господствующая в определенных кругах Запада доверчивость, так как это ставит его перед чрезвычайно трудной проблемой. С одной стороны, он должен поддерживать в Соединенных Штатах и в Англии стремление защищать религиозную свободу по ту сторону «железного занавеса». Если западные державы действительно хотят выполнить эту задачу, они, по мнению Ватикана, должны проявить непоколебимую твердость. С другой стороны, Ватикан отнюдь не хочет стимулировать процесс, который мог бы повести к войне, а, напротив, поддерживает все усилия, направленные к сохранению мира. Таким образом, он должен укрепить волю авторитетных кругов Вашингтона и Лондона к сопротивлению политике компромиссов и в то же время – умерить пыл тех кругов, которые считают войну неизбежной и хотели бы ускорить ее наступление. Это – чрезвычайно сложная задача.

АВП РФ. Ф. 56 б. Оп. 16. П. 383. Д. 64. Л. 77–79. Подлинник.