№ 44. Из дневника посланника СССР в Албании Д.С. Чувахина. Из записи беседы с премьер-министром Э. Ходжей о встречах с деятелями православной, мусульманской и католической церквей¹⁷³

г. Тирана

8 июня 1949 г.

СЕКРЕТНО

Я встретился с Энвер Ходжа, чтобы поговорить с ним о церковных делах. Премьер-министр сообщил следующее:

1. О встрече с православным епископом Пашко Водипа

Энвер Ходжа рассказал о своей недавней встрече с православным епископом Пашко Водица, который явился к премьер-министру по собственной инициативе. Во время этой встречи Водица сам заговорил о необходимости укрепления отношений с Москвой, однако он тут же заявил, что при нынешнем руководстве православной церкви он не представляет себе, как это укрепление можно осуществить. Киси, нынешний руководитель православной церкви, по его мнению, враг, и должен быть отстранен от руководящей роли в православной церкви. Водипа предложил поставить его во главе Бератской епархии православной церкви. Водица предлагает одновременно укрепить прогрессивными элементами Синод и Собрание представителей верующих. Он с большим удовлетворением принял замечание Энвер Ходжа о том, что после обновления руководящей головки православной церкви правительство может оказать необходимую помощь церкви, чего оно не могло делать до сих пор, поскольку во главе церкви стоял Киси. По данным Водица, всего в Албании имеется не более 40 священников и около трех-четырех сот священнослужителей более низкого звания. По словам Энвер Ходжа, Водица до сих пор с большим восхищением отзывается о приеме делегации Албанской православной церкви в Москве и в других местах во время двухкратного пребывания делегации в СССР. Водица заметил даже, что албанской делегации было уделено в СССР особое внимание со стороны представителей Русской православной церкви. В заключение Водица пообещал Энверу Ходжа обстоятельнее продумать вопрос об отстранении Киси от руководства православной церкви и другие вопросы, связанные с мероприятиями по укреплению связей канской православной церкви с Московской патриархиеи.

2. О встрече Энвер Ходжа с главой мусульманской церкви

Энвер Ходжа сообщил, что несколько ранее он имел встречу с главой мусульманской церкви Афис Муса Али, который поставил перед Энвером Ходжа ряд вопросов, касаюшихся некоторых льгот для мусульманской церкви. В частности, главный мюфтий просил разрешения правительства на открытие в основных центрах страны специальных мусульманских школ для подготовки кадров мусульманского духовенства, не брать в армию лиц, которых они готовят для занятия постов ходжи и муллы, освободить некоторых ходж и мулл от несения ими военных обязанностей, дать бумаги для печатания Корана, над переводом которого лично он, мюфтий, работает в течение длительного времени, оказать мусульманской церкви материальную помощь, вернуть церкви имущество, ранее конфискованное властями в домах, принадлежавших мусульманской церкви, отпустить необходимое количество белой материи для соблюдения при похоронах мусульман обряда, предусмотренного Кораном, и некоторые другие просьбы. По словам Энвера Ходжа, правительство пойдет на некоторые льготы для мусульманской церкви. В частности, положительно будет решен вопрос об освобождении некоторых духовных лиц от службы в армии, поможет правительство и материально. На этот год, по словам Энвера Ходжа, будет выдано субсидий для мусульманской церкви в пределах до трех миллионов лек. Энвер Ходжа посоветовал мюфтию не прекращать перевода на албанский язык Корана, однако тут же ему заявил, что печатание Корана придется отложить до более лучших времен, поскольку, как это известно и самому мюфтию, положение с бумагой в стране очень тяжелое, и поэтому правительство лишено возможности помочь в настоящее время мусульманской церкви в этом вопросе. Мюфтий обещал Энверу Ходжа поставить на службу правительству и народно-демократическому режиму возглавляемую им мусульманскую церковь и мусульманское духовенство. Мюфтий охарактеризовал руководителя православной церкви Киси врагом народно-демократического режима. Он также заявил, что поддерживает связи с руководителями секты бекташей¹⁷⁴. Последние частенько посещают его. Не связывая себя никакими обещаниями, я в осторожной форме дал понять Энверу Ходжа, что было бы неплохо, если бы мюфтий проявил инициативу и поставил вопрос о связи с руководителями мусульманской церкви в СССР. Энвер Ходжа ухватился за эту мысль и обещал при случае переговорить об этом с мюфтием.

3. О встрече Тук Якова с руководителями католического духовенства

Энвер Ходжа сообщил далее, что во время недавнего пребывания Тук Якова в Шкодре он встречался там с некоторыми руководителями католического клира и обсуждал с ними вопрос о положении католиков и католического духовенства. На соответствующие жалобы со стороны своих собеседников о преследовании католиков, о запрещении им собираться и т.п. Тук Якова будто бы ответил, что это допускалось врагами народа, которые сидят сейчас на скамье подсудимых, и что по этим незаконным действиям врагов народа не следует судить об отношении правительства к католической церкви. Тук Якова прямо поставил перед своими собеседниками вопрос, не имеют ли они к правительству каких-либо просьб. В ответ на это к нему обратились с такими вопросами: нельзя ли выпустить на свободу некоторых католических священников, нельзя ли открыть школы, установить связь с Ватиканом, разрешить собрания католических священников и т.п. Тук Якова, по словам Энвера Ходжа, спрашивал своих собеседников, кто из нынешних старших католических священников является действительным главой католиков в Албании, и что было бы желательно, чтобы действительный руководитель католической церкви в Албании обратился к правительству с официальным письмом по всем вопросам, которые, по мнению католического руководства, необходимо было бы разрешить. По словам Энвер Ходжа, такая просьба была прислана вскоре после разговора с Тук Якова.

[…]¹⁷⁵

ПОСЛАННИК СССР

В АЛБАНИИ

Дм. ЧУВАXIН

АВП РФ. Ф. 077. Оп. 22. П. 31. Д. 89. Л. 20–23. Подлинник.

Полностью документ опубл.: Восточная Европа в документах российских архивов. 1944–1953 гг. Т. 2. 1949–1953 гг. Москва; Новосибирск, 1998. Т. 141–144.