№ 303. Докладная записка священника М.А. Чуба митрополиту Николаю о пребывании в составе делегации Московской патриархии в Болгарии по случаю выборов патриарха Болгарской православной церкви

г. Ленинград

27 мая 1953 г.

Митрополиту Крутицкому и

Коломенскому НИКОЛАЮ

Ваше Высокопреосвященство,

Высокопреосвященнейший Владыко,

по указанию, полученному от Вашего Высокопреосвященства, почтительнейше довожу до Вашего сведения о моих впечатлениях от поездки в Болгарию на интронизацию Святейшего Кирилла. Считаю своим долгом здесь же оговориться, что я имею добавить очень немногое к прилагаемой при сем статье «Пребывание делегации Русской православной церкви в Болгарии»¹²⁰¹: я никогда не присутствовал на подобного рода торжествах, и у меня поэтому нет необходимого критерия, который дал бы мне возможность с уверенностью делать необходимые сопоставления и сравнения, обеспечивающие возможность построения соответствующих выводов.

Основной и главный мотив, который звучал везде и всегда во время пребывания нашей делегации в Болгарии, – это многочисленные и яркие проявления всесторонних симпатий к представителям Русской церкви. Об этом подробно говорится в прилагаемой статье. Интерес к Русской церкви и к ее деятельности также огромный.

Теневой стороной происходившего во время нашего пребывания в Болгарии является, по моему мнению, наблюдавшееся нами наличие известного желания командовать и распоряжаться сразу у многих. Можно подумать, что движущими мотивами здесь являются или принципиальные расхождения, или личные счеты.

Факты, иллюстрирующие сказанное, заключаются в следующем: многократно происходили изменения деталей намеченной программы торжеств; эти изменения делались, так сказать, «на ходу», исходили иногда от нескольких авторов и нередко противоречили одно другому. Следует оговориться, что большинство таких организационных неполадок пришлось на 9 и 10 мая, т.е. на самый напряженный период праздников.

Пришлось, между прочим, слышать о том, что, серьезно дебатировался вопрос о том, в каком порядке должно совершаться поминовение: сначала патриарх, а потом Синод, или наоборот.

К числу недостатков организационного характера, по моему мнению, принадлежит отсутствие консультации со стороны наших «хозяев» с гостями: нам была предложена программа, выработанная без согласования с нами, и никто не поинтересовался нашими пожеланиями. В силу этого мне, например, не пришлось побывать ни в Духовной академии, ни в Духовной семинарии, не удалось ознакомиться с постановкой преподавания и беседовать с профессорами и преподавателями (за исключением профессора протопресвитера Стефана Цанкова, с которым обменялся несколькими десятками фраз, ректора академии д-ра И. Цоневского и ректора семинарии Преосвященного епископа Тихона, с которым беседовал еще меньше). Не удалось мне побывать ни в библиотеке Софийской Духовной академии, ни в Государственной Софийской библиотеке. Единственная библиотека, с которой удалось (и то очень бегло) ознакомиться, – библиотека Рильского монастыря. К сожалению, должен отметить также, что я не был приглашен на совещание в Синоде 16 мая и не знаю содержания официального протокола этого совещания, подписанного Святейшим Кириллом, членами болгарского Синода и членами делегаций.

ВАШЕГО ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕНСТВА смиренный послушник

священник Михаил ЧУБ

ПРЕБЫВАНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ В БОЛГАРИИ

В воскресенье 10 мая 1953 года совершилось избрание патриарха Болгарского и митрополита Софийского Святейшего Кирилла.

В тот же день состоялась интронизация вновь избранного патриарха.

Болгарская православная церковь отметила эти события торжественными праздниками, которые явились выражением радости всех православных верующих болгар по поводу совершившегося.

Избрание Святейшего Кирилла на болгарский патриарший престол представляет собою событие вдвойне знаменательное: Болгарская церковь не только получила в лице Святейшего Кирилла, бывшего митрополита Пловдивского¹²⁰², достойнейшего первосвятителя и кормчего, но и восстановила у себя патриаршество после перерыва, длившегося 560 лет¹²⁰³.

По благословению Его Святейшества, Святейшего патриарха Московского и всея Руси Алексия, представители Русской православной церкви приняли участие в торжествах, состоявшихся в Болгарии в связи с интронизацией вновь избранного патриарха. Глава делегации Русской православной церкви Высокопреосвященный Григорий, митрополит Ленинградский и Новгородский, в сопровождении членов делегации – Высокопреосвященного Питирима, архиепископа Минского и Белорусского, и священника Михаила Чуба, преподавателя Ленинградских духовных школ, – прибыл в столицу Болгарской Народной Республики Софию на самолете, который вылетел из Москвы утром 8 мая текущего года. К вечеру в тот же день делегация высадилась на Софийском аэродроме и была встречена представителями Болгарской православной церкви и членами делегаций зарубежных православных церквей, прибывших на торжества в Болгарию. После приветствий и краткого отдыха в салоне аэродрома делегаты Русской церкви были доставлены на автомобилях в лучший отель Софии «Болгария» и помещены в специально отведенных комнатах. Священным Синодом Болгарской церкви к русской делегации был определен епископ Левкийский Преосвященный Парфений, который с большой любовью и сердечным вниманием заботился о членах делегации в течение всего пребывания ее в Болгарии.

С радушным гостеприимством делегаты Русской церкви были приняты послом Советского Союза в Болгарии М.Ф. Бодровым и сотрудниками посольства; посещение посольства делегацией состоялось в субботу 9 мая.

Прибытие делегации Русской церкви в Софию совпало с окончанием работы Третьего Церковно-народного собора Болгарской церкви, который был созван для выработки норм нового (патриаршего) церковного устройства в Болгарии и для избрания Болгарского патриарха¹²⁰⁴.

Участники Собора – члены Священного Синода, болгарские архиереи, архимандриты, представители приходского духовенства и мирян – заседали в Синодальной палате. Там же состоялось и избрание нового Болгарского патриарха, Святейшего Кирилла. Выборы были произведены тайным голосованием путем подачи бюллетеней. В избрании патриарха принимали участие 107 выборщиков. За Пловдивского митрополита Кирилла было подано 104 бюллетеня, 1 бюллетень был подан за Видинского митрополита Неофита и 2 бюллетеня признаны недействительными. Накануне выборов в величественном храме-памятнике св. князя Александра Невского Преосвященным епископом Парфением была отслужена всенощная, в которой приняли участие болгарские архимандриты, протоиереи и священники – члены Церковно-народно го собора. Гости, прибывшие на торжества, и члены Священного Синода Болгарской церкви присутствовали за всенощной в алтаре храма. Выборы патриарха состоялись в воскресенье 10 мая после ранней литургии, отслуженной в Синодальной крестовой церкви. Позднюю литургию в храме-памятнике св. Александра Невского совершил Преосвященный епископ Тихон, ректор Болгарской духовной семинарии, в сослужении болгарских архимандритов, протоиереев и священников. Делегация Русской православной церкви в полном составе прибыла в Александро-Невский собор и заняла отведенные для нее места. Туда же прибыли румынская церковная делегация во главе со Святейшим патриархом Юстинианом, делегация Польской православной церкви во главе с Блаженнейшим митрополитом Макарием, чехословацкая православная делегация во главе с Блаженнейшим митрополитом Елевферием, представитель Грузинской церкви Преосвященный Гавриил, епископ Батумский, и представитель Антиохийского патриарха архимандрит Василий.

По окончании Божественной литургии в Александро-Невский собор, наполненный огромной толпой радостно возбужденных верующих жителей болгарской столицы, прибыл вновь избранный Святейший патриарх Кирилл со всеми членами Священного Синода – болгарскими митрополитами.

Акт об избрании нового патриарха был прочитан секретарем Священного Синода епископом Ионою. Мощные репродукторы, установленные на обширной площади у собора, сообщали теснившимся у храма верующим, не имевшим возможности проникнуть в церковь из-за тесноты, все, что происходило внутри собора. После чтения акта был совершен чин интронизации нового патриарха: патриаршую панагию на Святейшего Кирилла возложил Видинский митрополит Неофит – старейший архиерей Болгарской церкви, затем митрополит Доростоло-Червенский Михаил вручил патриарху белый клобук с бриллиантовым крестом, а митрополит Неофит – патриарший посох. С большим волнением новый патриарх, преклонив колени, читал молитву, призывающую Божие благословение на Болгарскую церковь и на ее Первосвятителя. С приветственной речью к Святейшему Кириллу обратился митрополит Неофит. Затем было провозглашено многолетие новому патриарху Болгарскому, Вселенскому патриарху Афинагору, всем остальным православным патриархам и главам автокефальных православных церквей. На солее вновь избранный патриарх принимал поздравления и слушал речи, произнесенные главами зарубежных церковных делегаций. Митрополит Ленинградский и Новгородский Григорий зачитал приветствие новому лервосвятителю Болгарской церкви от имени Святейшего патриарха Алексия. Здесь же новому патриарху были вручены ценные подарки, присланные зарубежными церквами. От патриарха Алексия Святейшему Кириллу была поднесена драгоценная панагия.

От имени правительства Болгарской народной республики патриарха приветствовал директор исповеданий д-р Михаил Кючуков.

Ответив на приветствия и поздравления общей благодарственной речью, Святейший Кирилл возложил на себя архиерейский наперсный крест, поднесенный ему от имени Пловдивской паствы епископом Стефаном, викарием Пловдивской митрополии.

Этим закончились церковные торжества в храме.

Яркие и убедительные свидетельства любви и почитания болгарского верующего народа к патриарху Кириллу, к представителям Русской церкви и других братских православных церквей были даны во время перехода из Александро-Невского собора через площадь в Синодальную палату: этот недолгий путь оказался в данном случае весьма продолжительным из-за множества желающих получить благословение архипастырей.

Под звон колоколов и радостные возгласы огромной толпы, собравшейся на площади, патриарх Кирилл, гости, прибывшие из-за границы, и члены болгарского Синода вступили в Синодальную палату. Здесь продолжались приветствия. Представители Русской церкви поздравили Святейшего Кирилла лично от себя и передали поздравления от Высокопреосвященного Николая, митрополита Крутицкого и Коломенского, от председателя Совета по делам Русской православной церкви Г.Г. Карпова. От имени митрополита Николая патриарху Кириллу был поднесен большой серебряный ковш в древнерусском стиле.

Тепло поблагодарив за внимание, Святейший Кирилл ненадолго расстался с гостями.

В 17 ч. 30 м. в тот же день патриарх Кирилл, члены болгарского Синода, делегаты Третьего Церковно-народного собора и гости – представители братских православных церквей слушали концерт в театральном зале отеля «Болгария». Первую часть концертной программы исполнил Болгарский государственный мужской хор народной песни. В зале звучали народные песнопения на болгарском и русском языках, произведения румынского, польского и чешского народно-песенного творчества. Вторую часть программы исполнил смешанный хор Александро-Невского собора. Присутствующие слушали церковные песнопения собора. Присутствующие слушали церковные песнопения Бортнянского, Чеснокова, Архангельского и болгарских композиторов.

После концерта в салоне ресторана при отеле «Болгария» состоялся банкет, устроенный Советом министров Болгарской народной республики по случаю Третьего Церковно-народного собора Болгарской церкви, восстановления патриаршества в Болгарии и избрания болгарского патриарха. На банкете представители Болгарской православной церкви во главе с патриархом Кириллом и делегаты зарубежных православных церквей встретились с членами правительства демократической Болгарии и болгарскими общественными деятелями. Со стороны правительства на банкете присутствовали: председатель Президиума Народного собрания Георгий Дамянов, заместители председателя Совета министров Георгий Трайков, генерал-полковник Иван Михайлов и Карло Луканов, министры д-р. Минчо Нейчев, д-р Петр Коларов и Кимон Георгиев и директор исповеданий д-р Михаил Кючуков.

На банкете также присутствовал советский посол в Болгарской народной республике М.Ф. Бодров и другие члены дипломатического корпуса.

В обстановке дружбы, доброжелательства и взаимопонимания собравшиеся говорили о том, что больше всего интересует в наши дни все прогрессивное человечество: о мире на земле, о благой воле людей, работающих на пользу мира, борющихся с агрессией, с силами зла, войны и разрушения. Речи, прозвучавшие на банкете, тосты, произнесенные в честь выдающихся церковных и внецерковных борцов за мир во всем мире, ярко засвидетельствовали единство настроений у всех собравшихся.

В понедельник 11 мая патриарх Кирилл, члены болгарского Священного Синода и члены иностранных церковных делегаций посетили Совет министров Болгарской народной республики и были приняты председателем Президиума Народного собрания Георгием Дамяновым, директором исповеданий Михаилом Кючуковым и другими членами правительства.

После приема представители зарубежных церквей знакомились с городом, осматривали храм-памятник св. Александра Невского¹²⁰⁵, древний храм св. Софии, построенный в VI веке императором Юстинианом I и храм св. Недели (так в Болгарии называют св. мученицу Кириакию); в храме св. Недели у иконостаса почивают в открытом гробе мощи св. краля сербского Стефана Милутина.

По случаю исполнившегося в этот день 40-летия хиротонии Святейшего Алексия, патриарха Московского и всея Руси, архиереи и клирики, собравшиеся на церковные торжества в Софию, послали приветственную телеграмму первосвятителю Русской православной церкви, выражающую общую любовь и преданность к нему всех православных.

Во вторник 12 мая состоялось посещение мавзолея почившего вождя болгарского народа Георгия Димитрова.

В тот же день Святейший Кирилл, болгарские архиереи и зарубежные гости с атташированными лицами отправились на автомобилях в Южную Болгарию. Путь пролегал в стороне от заснеженных вершин Витоши и Рильского массива, по долине р. Марины, через города Пазарджик, Пловдив и Асеновград. В живописных ушельях Родопских гор навстречу экскурсии катились воды быстрой горной реки Чаи. Плодородные поля, чередующиеся с роскошными фруктовыми садами, виноградники и горные леса, большие и малые селения, скалы и водопады проносились мимо окон автомобилей.

Ландшафты Болгарии не только отличаются несравненной красотой, но и свидетельствуют о благосостоянии трудящегося населения страны, входящей в семью народно-демократических республик, группирующихся вокруг великого Советского Союза.

Конечной целью поездки была древняя Банковская обитель, основанная в 1083 году грузинскими полководцами, находившимися на службе у византийского императора, братьями Григорием и Абасием Бакуриани.

Перед святыми воротами монастыря гости были встречены настоятелем с братией, а также духовенством соседних приходов и верующими. Настоятель приветствовал Святейшего Кирилла и прибывших с ним речью.

Войдя в храм, гости прикладывались к чудотворной Банковской иконе Богоматери. Затем был отслужен молебен; после трапезы на галерее монастыря гости осматривали древние постройки обители, живопись и музей. В музее хранится немало старинных предметов церковного обихода, сосуды, облачения, монеты, книги, оружие. Любопытный памятник древности – деревянный колокол, в который «звонили» во времена турецкого владычества: турки запрещали звучный колокольный звон, и у христиан, порабощенных мусульманами, в повседневном употреблении были деревянные била или колокола, подобные банковскому.

Из монастыря по той же живописной дороге гости возвратились в Пловдив¹²⁰⁶, через который проехали несколько часов назад, не останавливаясь.

У кафедрального собора св. великомученицы Марии теснилось множество верующих, которые с благоухающими цветами в руках, в праздничных одеждах пришли приветствовать своего любимого архипастыря, впервые явившегося к ним в сане патриарха всей Болгарии (Святейший Кирилл в течение 15 лет был Пловдивским митрополитом).

Войти в храм было крайне трудно: так теснился народ к Святейшему Кириллу и к представителям зарубежных православных церквей. Гости шли среди цветов, цветы сыпались на них дождем со всех сторон, а воздух гудел от колокольного звона, от торжественного пения церковного хора и от криков радости и восторга, которыми верующие Пловдива встречали прибывших. После приветственных речей духовенства и представителей местной церковной общественности и ответного слова, сказанного Святейшим Кириллом, выступили главы зарубежных церковных делегаций, приветствовавшие пловдивскую паству и призывавшие ее еще теснее сплотиться вокруг любимого архипастыря и неуклонно идти по указываемому им пути.

За торжественным молебном следовало многолетие, провозглашенное Святейшему Кириллу, Синоду Болгарской церкви и всем прибывшим на торжества архиереям.

После краткого отдыха в митрополичьих покоях Святейший Кирилл пригласил гостей на ужин в ресторан «Балкантурист», расположенный на «Холме освободителей».

На ужине присутствовали представители местной городской администрации, общественные деятели и церковные работники г. Пловдива и области.

Участники ужина обменялись приветственными речами.

В зал ресторана прибыл местный епархиальный хор священников, с большим искусством исполнивший ряд церковных и народных болгарских песнопений.

Переночевав в Пловдиве в лучшей гостинице города, гости посетили утром «Холм освободителей», на котором среди цветов высится гранитный обелиск-памятник русским воинам, павшим за свободу и независимость Болгарии в битве при Филиппополе 17–19 января 1878 г.

С холма открывается изумительно красивый вид на город и его окрестности, на долину р. Марицы и на окружающие горы.

Вернувшись в Софию, Святейший Кирилл, гости и болгарские архиереи присутствовали за торжественным вечерним богослужением в храме-памятнике св. Александра Невского.

Был канун Вознесения Господня. Всенощную служил Сливенский митрополит Никодим с архимандритами, протоиереями и священниками. В день Вознесения господня праздничную литургию в соборе св. Александра Невского служил Святейший патриарх Кирилл вместе с Святейшим патриархом Юстинианом; им сослужили 16 архиереев болгарских и приехавших из-за границы, 6 архимандритов, 6 протоиереев и священников и 2 протодиакона.

Высокопреосвященный Григорий, митрополит Ленинградский и Новгородский, тоже принимал участие в этом праздничном служении, а Высокопреосвященный архиепископ Питирим служил литургию в день Вознесения Господня в русской церкви во имя св. Николая Мирликийского Чудотворца.

Блаженный Макарий, митрополит Варшавский и всей Польши, произнес в Александро-Невском соборе проповедь, посвященную празднику Вознесения Господня.

По окончании литургии были возглашены многолетия Святейшему Кириллу, болгарскому Синоду, Святейшему Юстиниану и всем митрополитам, архиепископам и епископам, прибывшим на торжества. Святейший Юстиниан приветствовал в храме Болгарскую православную церковь по случаю интронизации нового болгарского патриарха.

Следующие два дня (15 и 16 мая) были посвящены посещению знаменитой Рильской обители, расположенной в самом сердце Рильских гор на расстоянии 122 км от Софии¹²⁰⁷.

Колонна автомашин быстро неслась по извилистой дороге через села и местечки.

Единственным значительным городом на пути из Софии в Рыльский монастырь является Станке Димитров (прежнее название – Дупница). Значительная часть дороги пролегает в долине реки Струмы; последние десятки километров дорога вьется в узком ущелье р. Рила, которая приводит в движение турбины нескольких электростанций. Монастырь расположен на высоте 1100 метров над уровнем моря. Май месяц на такой высоте – начало весны. Дремучий буковый лес, покрывающий склоны гор в окрестностях монастыря, только начинает одеваться в нарядную зеленую листву. Несколько выше зелени совсем еще не видно, а вершины гор, почти постоянно окутанные туманами и облаками, все в снегу. Воздух звенит от плеска и шума горных ручьев и водопадов. Один из таких ручьев – Друшлявица – рокочет и прыгает по камням и скалам у самых стен монастыря, никогда не умолкая. Стены монастырские – массивные и высокие, сложенные из камня, напоминают снаружи средневековую крепость. Внутри на монастырский двор открываются аркады 3 и 4-этажных галерей. Среди монастырского двора стоит соборный храм, чрезвычайно нарядно облицованный разноцветным мрамором, обнесенный галереями и расписными фресками не только внутри, но и снаружи.

Настоятель и братия с большой толпой народа встретили почетных гостей у Дупницких св. ворот монастыря и под перезвон колоколов ввели их в храм, где был отслужен молебен. Все приезжие с благоговением прикладывались к святым мощам великого подвижника благочестия, преподобного Иоанна. Гости посетили место пустынных подвигов св. Иоанна – пешеру, в которой он спасался и где он окончил свою земную жизнь. Пещера и скит при ней расположены приблизительно в 4 километрах от монастыря.

В монастыре гости осматривали библиотеку, архив и музей. В библиотеке хранятся замечательные рукописи на пергаменте и на бумаге, восходящие к ХIII и ХIV векам, написанные на славянском и греческом языках. Наиболее ценными являются рукописные сборники, датируемые XV веком, вышедшие из-под пера Владислава Грамматика.

В архиве монастыря хранятся грамоты и другие исторические документы, писанные главным образом по-славянски.

Имеются подлинные фирманы турецких султанов. Монастырский музей, содержащий ценную коллекцию церковной утвари и древнего оружия, очень удачно экспонирован и весьма интересен.

Переночевав в монастыре, гости молились в храме за Божественной литургией, которую служило местное монашествующее духовенство.

После литургии и обеда приезжие отправились в обратный путь в Софию, куда и прибыли во второй половине дня 16 мая.

В 5 часов вечера в тот же день все делегации собрались вместе с митрополитами болгарского Синода в Синодальной палате, где Святейший патриарх Кирилл сделал доклад о восстановлении патриаршества в Болгарии и новом Уставе по управлению Болгарской церкви, а главы делегаций высказали свои приветствия и пожелания, о чем был составлен официальный протокол, подписанный всеми присутствовавшими, копии которого были направлены всем поместным православным церквам.

Вечером в субботу 16 мая все прибывшие на церковные торжества в Болгарию вновь сошлись в храме-памятнике св. Александра Невского за всенощной, которую служил ректор Болгарской Духовной семинарии епископ Тихон с архимандритами, протоиереями и священниками.

В воскресенье 17 мая (Неделя свв. Отец I Вселенского собора) литургию в том же храме служил Святейший патриарх Кирилл, болгарские архиереи, русские гости и представители других зарубежных православных церквей (без Румынского патриарха и остальных членов румынской делегации, которые в этот день служили в Софийской румынской церкви).

Проповедь в храме св. Александра Невского 17 мая была произнесена Блаженнейшим Елевферием, митрополитом Пражским и всея Чехословакии.

В этот же день к вечеру члены русской церковной делегации совершили поезду в Княжево (пригород Софии), в русскую женскую обитель и присутствовали там за вечерним богослужением.

Пребывание делегации Русской православной церкви в Софии закончилось прощальным банкетом в отеле «Болгария», который был дан вечером 17 мая Святейшим Кириллом и болгарским Синодом в честь гостей, прибывших на торжества.

В числе приглашенных на банкет были представители болгарского правительства, директор исповеданий М. Кючуков, члены дипломатического корпуса и представители Болгарской Духовной академии.

Участники банкета обменялись дружественными речами и приветствиями.

Рано утром на следующий день 18 мая члены русской церковной делегации отбыли на автомобилях на Софийский аэродром.

В числе провожавших был Святейший Кирилл, болгарские архиереи и архимандриты, директор исповеданий М. Кючуков, представители болгарской общественности и работники советского посольства в Болгарии, а также члены зарубежных церковных делегаций, прибывшие в Софию.

Сердечно попрощавшись с радушными и гостеприимными хозяевами, члены делегации Русской православной церкви сели на самолет, который взял курс на Москву через Бухарест, Одессу и Киев.

В Одессе нас ожидала непредвиденная радость: на наш самолет сел закончивший свой отдых и лечение в Одессе и возвращающийся в Москву любимый и чтимый Отец наш и Великий Господин Святейший Алексий, патриарх Московский и всея Руси.

Пробыв десять дней в Болгарии и приняв участие в церковных торжествах по поводу интронизации Святейшего патриарха Кирилла, представители Русской православной церкви оставили эту родственную и дружественную нам страну с самыми лучшими впечатлениями.

Радушное гостеприимство и любовь, проявленные Святейшим Кириллом, всем болгарским клиром и мирянами, а также членами болгарского правительства и общественности к делегатам Русской церкви, явились выражением тех тесных религиозных, кровных, исторических и культурных связей, которые соединяют наши народы и наши церкви. Чем больше этих связей и чем они крепче, тем тверже фундамент великого здания мира, братства и дружбы между всеми народами.

Да укрепит Господь нашу благую дружбу.

(Священник Михаил ЧУБ)

ГА РФ. Ф. 6991. Оп. 2. Д. 109. Л. 83–97. Копия.