№ 111. Из бюллетеня Албанского телеграфного агентства. Информация о решениях III собора Албанской православной церкви
г. Тирана
11 февраля 1950 г.
III-й конгресc454 Албанской православной автокефальной церкви закончил вчера свою работу. Конгресс принял Устав и наметил будущие задачи, которые стоят перед церковью. Конгресс осудил всякую враждебную деятельность, развернутую бывшими руководителями церкви в ущерб этой церкви, народа и родины. В своей резолюции конгресс обязывает Синод работать над тем, чтобы церковь была поставлена на службу интересам верующих, родины и всего албанского народа. Церковь должна стать центром, стимулирующим чувство патриотизма, братства и национального единства. Синод должен действовать таким образом, чтобы церковь направляла всю свою деятельность к лагерю мира, любви и братства между народами, лагерю, частью которого являются все прогрессивные церкви во главе с великой Русской православной церковью.
Конгресс принял также специальную резолюцию, в которой он заявляет о горячем и единодушном желании всех его делегатов, чтобы дочерняя православная Албанская церковь в Соединенных Штатах присоединилась бы к своей Матери – автокефальной православной церкви Албании. Эта резолюция, основывается, с одной стороны, на том факте, что некоторые православные албанские общины в Соединенных Штатах так же, как и сам Его Преосвященство епископ Фан Ноли выразили свое горячее желание присоединить эту церковь к Албанской автокефальной православной Матери-церкви, и, с другой стороны, на том, что вышеупомянутая дочерняя Албанская автокефальная православная церковь высоко держит знамя церковного и национального союза, разоблачая всякую попытку и враждебную деятельность, посягающие на этот союз455.
Конгресс избрал смешанный церковный Совет из епископов Георгия Пано и Спиро Луарасси, адвоката Кристо Чеви и Лазаря Боздо.
По окончании своей работы конгресс послал приветственные телеграммы председателю Совета министров Народной Республики Албании Энверу Ходжа, патриарху Москвы и всея Руси456 Алексею, патриарху Румынской православной церкви, временному главе Святого Синода Болгарской православной церкви457 и Его Преосвященству епископу Фан Ноли.
Церковное приматство устроило обед по случаю окончания работы конгресса. На обеде присутствовали: д-р Медар Штюла – заместитель председателя Демократического фронта Албании и министр здравоохранения, Адиль Чарчани – генеральный секретарь Совета министров, и м-м Вито Капо – генеральный секретарь Союза албанских женщин.
Присутствовали также Гафиз Муса – глава мусульманской общины, Ахмет Муфтар Деде – глава общины бекташей и Великий всемирный муфтий секты бекташей, а также Дем Зеф Битсай – католический священник Тираны.
Перевел:
В. Карпович
АВП РФ. Ф. 67. Оп. 9. П. 9. Д. 11. Л. 2–3. Подлинник. Перевод с французского яз.
* * *
Примечания
Так в тексте. Правильно: собор.
Вопрос о присоединении приобрел значительную остроту и актуальность в силу того, что его положительное решение открывало возможность албанским властям контролировать ситуацию в албанской православной диаспоре за океаном и, по всей вероятности, имело и определенное экономическое значение. В принятой резолюции говорилось:
«III конгресс Албанской православной автокефальной церкви, опираясь, с олной стороны, на тот факт, что некоторые албанские религиозные общества в Соединенных Штатах Америки, как и сам Высокопреосвященный епископ Фан С. Ноли, выразили свое пламенное желание в том, чтобы Церковь-дочь православных албанцев в Америке была бы связана с Албанской православной автокефальной церковью-Матерью, и с другой стороны, принимая во внимание, что упомянутая выше Албанская православная церковь в Америке высоко несет знамя церковного единения, как и национального объединения, осуждая всякую враждебную деятельность и попытки нарушить это единение, выражает единогласное и пламенное желание всех делегатов в том, чтобы Албанская православная Церковь-дочь воссоединилась с Албанской православной автокефальной церковью-Матерью.
Ill КОНГРЕСС АЛБАНСКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ АВТОКЕФАЛЬНОЙ ЦЕРКВИˆТирана, 10.2.1950 г.» (ГА РФ. Ф. 6991. Oп. 1. Д. 723. Л. 157).
Участники Собора направили приветственную телеграмму епископу Фан Ноли с просьбой высказать свое мнение по вопросу о присоединении:
«Все делегаты III конгресса Албанской православной автокефальной церкви, собравшись в Тиране в атмосфере полной свободы и единения мыслей и сердец, в целях обсуждения актуальных церковных вопросов и для выработки ее Устава с полностью соответствующими подлинной православной церкви принципами и выбора достойного руководства для применения этих принципов, в Вашем лице приветствует инициатора и основателя первой албанской национальной церкви.
Прося о передаче этих приветствий всем братским албанским православным обществам, входящим в Вашу епископскую юрисдикцию, одновременно уведомляем Вас о том, что этот Конгресс единогласно выражает свое пламенное желание, чтобы эти общества, объединенные под Вашим руководством пастырским, вошли бы в круг Албанской церкви-Матери, как об этом многие из них уже выразили свою волю, тем более что прежнее руководство нашей церкви, являвшееся врагом нашего церковного и национального объединения, относилось отрицательно к этому вопросу.
В соответствии со сказанным выше III конгресс единогласно постановил возложить на Правление Албанской православной автокефальной церкви закончить проведение необходимых мероприятий в этом направлении, в связи с чем просим сообщить нам Ваше мнение.
Ill КОНГРЕСС АЛБАНСКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ АВТОКЕФАЛЬНОЙ ЦЕРКВИˆТирана. 10/2/1950 года» (Там же. Л.158).
18 февраля 1950 г. епископ Фан Ноли прислал следующий ответ:
«Очень рад благоприятному решению, принятому III Конгрессом Албании по вопросу представления нашей епархии о включении ее в юрисдикцию церкви-Матери. Ожидаем и просим о ратификации Святейшим Синодом принятого решения.
Епископ Фан Ноли
18.11.1950 г.» (Там же. Л. 159).
Так в тексте. Следует читать: патриарху Московскому и всея Руси.
Так в тексте. Следует читать: Священному Синоду Болгарской православной церкви.