Муратко

Муратко ← Мурат

Ср.: Муратко Иванов, г.Корела, 1568, ПКВП, 77.

Именование зафиксировано по другим регионам – Мурат Пятого Аникеев, помещик, 1551, Новгород; Борис Севастьянович Муратов, дворянин, 1562, Москва; Муратовы, вторая половина XVI в. и позже, Рязань (Веселовский, 208).

Муж. личное имя Мурад араб, происхождения (араб, murad – ‘цель, намерение’). Замена конечного звонкого [д] на глухой [m], обязательная в русск. произношении, могла произойти еще в тюрк. языках, из которых это имя стало известно русским (Никонов 1993, 74; см. также Баскаков 1979, 217).