Меккелев

Меккелев ← Меккель

Ср.: Иван Васильев Меккелев, подьячий, пог. Лопские, челобитная, 1689, Мюллер, 313.

1. Наиболее вероятна связь с карел, mekkeli – бран. слово, а также ‘черт, нечистая сила’, существуют устойчивые сочетания: mekkeli otti ‘сгинул (= меккели взял)’, mekkeli tiedäw ‘кто его знает (= меккели знает)’, тепе mekkelil ‘уйди вон (= уйди к меккели’ (Федотова, 122), соответствующие русск. – черт взял, черт знает, иди к черту.

2. Менее вероятна связь с известным в совр. русск. говорах меке́ля – ‘толстый человек’ лод. (СРГК, 3, 218).