Корепанов

Корепанов ← Корепан ← *корепан

Ср.: Якуш Корепанов, п.Олонецкий, 1582/83, КЗПОП, 36.

По другим территориям – Корепан Тимофей Александрович Головкин, 1546, Бежецк; Корепан, кр-н, 1545, Новгород (Веселовский, 155), в Таможенной книге 1633г. упомянут Корепан из Кокшеньги (Никонов 1993, 56), в перм. источниках находим Козму Корепанова, 1782 (Полякова 2005, 182).

1. Мотив именования – ‘тот, кто имеет следы от оспы на лице\ В совр. диалектах коре́па, корёпа – ‘человек с испорченным оспой лицом; лицо такого человека’ волог., ярос. (СРНГ, 14, 324). Предпложение поддерживается материалами памятников письменности и совр. диалектов: в др.-русск. языке кореповатый – ‘негладкий, шероховатый’: «А лицомъ Фомка смуголъ, корѣповатъ, волосомъ русъ», 1594, Новг. каб. кн. (СлРЯ ХІ–ХVII, 7, 311), в говорах коре́паный, корепа́ный – ‘изрытый оспой (о лице)’ волог., ярос., ‘негладкий, шероховатый’ ярос. (СРНГ, 14, 324).

2. Кроме того, возможно сопоставление с диал. глаголом корепа́ться, корёпаться ‘недомогать, быть хилым’ новг., перм., свердл., Ср. Урал, енис. (СРНГ, 14, 325).

3. Мотивом именования могло служить значение ‘неуклюжий, неловкий человек’, ср. в говорах зафиксированы однокоренные лексемы: коре́па, корёпа ‘неуклюжий человек, делающий всё неловко’ волог., новг., твер., коре́пать ‘ломать, делать что-л. плохо, неумело’ волог., том., сиб., иркут., влад., Даль (СРНГ, 14, 325); коре́пать ‘шить неровно, кое-как’ чер. (СРГК, 2, 426); коря́пать ‘писать неразборчиво, делать небрежно’ свердл. (СРНГ, 13, 114). Со значением ‘неуклюжий, неловкий человек’ связывает мотив именования и В.А.Никонов (1993, 56).

4. Ср. также с однокоренными апеллятивами коре́па, корёпа ‘капризный и упрямый человек’ перм. и корепа́ться ‘не соглашаться с чем-л., выказывать спесивость’ урал., перм., ‘упрямиться, ломаться, капризничать’ перм., урал. (СРНГ, 14, 325).