Копалев

Копалев ← Копаль ← *копаль

Ср.: Сидорко Васильев Копалев, кр-н, п.Олонецкий, 1563, ПКОП, 69.

1. Именование в конечном счете восходит к отглагольному апеллятиву копаль, которому в совр. волог., а также костр. и ярос, говорах соответствует апеллятив ко́па́ль в значении ‘землекоп, копалыцик (СРНГ, 14, 282). Ср. также с однокоренным копачь ‘землемер’ (XVI в.), отмеченным в старорусск. языке (Шкатова 1984, 127). Вероятно, с помощью формантов –аль и –ачь дифференцировались значения слов копалъ и копачъ.

2. Вполне допустимо, что мотивом именования Копалъ является переосмысление местного ко́пала, ко́ппала ‘самка тетерева-глухаря, Tetrao urogallus’ арх. олон., копелъ то же арх. (Фасмер, 2, 317). Слово заимствовано из карел, koppala ‘глухарь’, фин. koppelo то же или саам, кильд. kuapel то же (там же; КРС, 64), вепс, koррaл ‘глухарка’ (СВЯ, 224).