Каргуев

Каргуев ← Каргуй

Ср.: Юрий Каргуев, купчая, XVв., Гейман, 121; Ларка Каргуев, кр-н, п.Остречинский, 1582/83, КЗПОП, 121.

1. Основа именования прибалт.-фин. Возможно, связано с карел, karhei ‘шероховатый, негладкий на ощупь’, ‘охрипший (о голосе)’ (СКЯ, Ливв., 125), karhakka ‘грубый, суровый’ (КРС, 48), фин. karhea ‘шершавый, грубый’ (ФРС, 201). В фин. ономастической системе фамилии Каргуев соответствует именование Karhinen, известное с середины XVI в. на территории Карельского перешейка. Предполагаемый мотив именования – ‘человек с жесткими, грубыми, длинными волосами или бородой’ (USN, 401). В вепс, ойконимии зафиксировано название Karhil, русск. Каргиничи, дер. на Свирско-Оятском водоразделе, в основе которых находится антропоним, аналогичный тем, которые зафиксированы в фин. ономастике (Karhi, Karhinen, Karhiainen) (Муллонен 1994, 89).

2. Предположительна также связь с фин. karhu ‘медведь’ (ФРС, 200). Именование Karhu – одно из древнейших в Финляндии, отмечено в памятниках письменности с 1439г., имело широкий ареал распространения, в том числе в Северной Карелии, Саво, известно было у инкери и квенов, и проч. (USN, 401). Фамилия Карху отражена в совр. ономастической системе Карелии (АК, 122).

3. Ср. с карел, kargei ‘горький’, в устойчивом сочетании karkie eloŝ ‘тяжелая жизнь, горькая доля (= горькое житье)’ (Федотова, 70).