Баранов

Баранов (Боранов) ← Баран (Боран) ← баран

Очень часто, ср.: Иванко Иванов Боран, кр-н, п.Кижский, 1563, ПКОП, 133; Павел Семенов сын Боран, духовная, 1561, АСМ, 167; Боранко Васильев, кр-н, п.Мегрежский, 1582/83, КЗПОП, 293; дер. на Ивине же на Олешинской пустоши словет Борановская: в ней Филипко Боранов, кр-н, п.Остречинский, 1563, ПКОП, 106; Дмитр Иванов Боранов, кр-н, п.Кижский, там же, 133; Куземка Боранов, кр-н, п.Мегрежский, там же, 220; Ондрюша Боранов, кр-н, п.Сакульский, 1568, ПКВП, 125; Никита Боранов, п.Ровдужский, там же, 170; Селиван Павлов сын Боранов, порядная, 1571, АСМ, 235; Баженко, Иванко, Истомка Борановы, грамота, п.Кижский, 1599, Гейман, 375; Неждан Баженов сын Боранов, кр-н, раздельная, п.Кижский, 1639, Мюллер, 38; Мишка Федоров сын Боранов, дело, п.Кижский, 1684, там же, 287 и проч.

Прозвище и фамилия были широко известны по всей Руси.

1. В др.-русск. языке слово баранъ известно в прямом значении (см. СлРЯ ХІ–ХVII, 1, 291), говоры позволяют установить одно из перен. значений у слова баран, связанное со сравнением внешних особенностей животного и человека, ср. бара́н в смол, говорах – прозвище ребенка с крутым лбом (СРНГ, 2, 103).

2. Другое перен. значение, которое также могло служить мотивом именования, – ‘упрямый, бестолковый человек’– отражало морально-этические качества именуемого. Ср. с устойчивыми выражениями глуп как баран ‘очень глупый’ презр., смотреть как баран на новые ворота ‘тупо, с недоумением, ничего не понимая; в растерянности, глуповато смотреть на кого-, что-л.’ просторен. (СРФ, 42).

3. Следует обратить внимание и на пример, приведенный С.Б.Веселовским: Ягныш Баранов сын Овцын, холоп Тучка Морозова, вторая половина XVв. (Веселовский, 24). В данном случае очевидно стремление объединить этими именами членов одной семьи, что свидетельствует об особом мотиве именования: ‘именую так же, как и…’ Можно предположить и более древние мифологические отголоски, нашедшие отражение в данном имени.