Балашев

Балашев ← Балаш

Ср.: Тимошка Балашев Меншей, п.Олонецкий, 1684, Мюллер, 280.

Именование Балаш известно в Новгороде, Обонежье, Ростове (Тупиков, 94–95).

Прозвище Балаш, по предположению В.А.Никонова, является заимствованием из татар, именника, где в свою очередь восходит к общетюрк. апеллятиву бала ‘ребенок’ (Никонов 1993, 15). Н.А.Баскаков замечает, что слово в тюрк. языки попало из санскрита со значением ‘дитя’, ‘ребенок’. Аффикс -aš//-eš,-š~ -ša//-še, š, встречающийся в различных тюрк. языках, придает апеллятиву ласк, форму, т.е. балаш ‘дитятко’, ‘сыночек’. Эта форма служила обращением к сыну, ребенку (Баскаков 1979, 110–111).