Рахкоев

Рахкоев ← Рахкой

Ср.: Гридкя Рахкоев, кр-н, п.Веницкий, 1496, ПКОП, 41; дер. в Рахкоеве наволоке, п.Водлозерский, 1563, там же, 176.

1. Известны названия деревень русск. Рахковичи, вепс. Rahkoiл. По предположению И.И.Муллонен, и антропоним, и топоним восходят к апеллятиву rahkoi – ‘мифологическое существо, домовой’. Антропоним неоднократно фиксируется в документах, относящихся к территории средневековой Финляндии (Муллонен 1994, 88).

2. В фольклоре сохранилось пуд. предание о герое Рахкое из Рагнозера (Чистов 1958, 358–388). Ср. при этом с карел, rohkei – ‘смелый, смельчак’, rohketa – ‘становиться смелым’, rohkevus, rohkehus – ‘смелость, ловкость’ (СКЯ, Ливв., 310–311; КРС, 158).

3. Добавим: существует связь основы именования с апеллятивом ро́хкач, ро́вкач, рофка́ч, рахка́ч в значении ‘незрелая, зеленая ягода’ петпрозав. олон., медв., кондоп., кем., прион., пуд. арх. (Даль, 4, 105; Куликовский, 101; СРНГ, 34, 341; СРГК, 5, 5θ7). апеллятив заимствован из карел. ruohka ‘незрелая ягода’ (фасмер, 3, 508); ср. также ро́хлый ‘хилый, квелый, вялый’, рохля́к, рохля́ ‘вялый’ (Даль, 4, 105). Возможно, так могли прозвать слабого, болезненного человека.