А.Ю. Виноградов

Источник

Деяния Андрея и Матфия в городе людоедов

В то время все апостолы собрались вместе и делили между собой страны, кидая жребий, чтобы каждому пойти в выпав­ший ему удел1. И вот по жребию выпало Матфию отправиться в страну людоедов. А люди в том городе ни хлеба не ели, ни вина не пили, но питались человеческой плотью и пили человечес­кую кровь. Поэтому всякого человека, который прибывал в их город, они хватали и ослепляли, выколов ему глаза. Выколов глаза, его поили зельем, приготовленным при помощи колдов­ства и магии, и когда его поили зельем, изменялось его сердце и переменялся его ум.

Итак, когда Матфий вошел в ворота их города, схватили его жители этого города и выкололи ему глаза, а после этого напоили своим колдовским, обманным зельем, отвели в тюрьму и дали ему в пищу сено, но он не стал есть. Ведь хоть он и вкусил их зелья, не изменилось его сердце и не переменился его ум, но молился он Господу со слезами: «Господи Иисусе Христе, ради Которого мы всё оставили и последовали за Тобой2, зная, что Ты помогаешь всем надеющимся на Тебя, внемли же и по­смотри, что сделали с Матфием, Твоим рабом, как уподобили меня скотам, ведь Ты знаешь все. Поэтому если Ты определил мне, чтобы сожрали меня беззаконные жители этого города, то не избегу я Твоего замысла. Но даруй, Господи, свет моим гла­зам, дабы мне хоть увидеть, что замышляют против меня безза­конные мужи в этом городе. Не оставь меня, Господи мой Иису­се Христе, и не предавай меня этой горькой смерти».

После этой молитвы Матфия в тюрьме засиял свет и раз­дался из света голос: «Матфий возлюбленный, прозри». И тот­час он прозрел. Снова раздался голос: «Крепись, Наш Матфий, и не бойся, ибо никогда не оставлю Я тебя. Ведь Я избавлю тебя от всякой опасности, и не только тебя, но и всех твоих братьев, которые с тобой, ибо Я с тобой каждый час и всегда ежечасно. Но потерпи здесь 27 дней ради устроения множества душ, а после этого Я пошлю к тебе Андрея, и он выведет тебя из этой тюрьмы, и не только тебя, но и всех слышащих <это>». Сказав так, Спаситель снова сказал Матфию: «Мир тебе, Наш Матфий». И Он отправился обратно на небеса. Увидев это, Матфий сказал Господу: «Милость Твоя да пребудет со мной, Господи мой Иису­се». Тогда Матфий сел в тюрьме и стал петь псалмы. И когда вошли палачи в тюрьму, чтобы вывести людей себе в пищу, случилось так, что Матфий закрыл глаза, дабы не заметили, что он видит.» Подойдя к нему, палачи прочли табличку у него на руке и сказали промеж себя: «Еще три дня, а потом выведем и этого из тюрьмы и зарежем его». Потому что для каждого чело­века, кого хватали, они отмечали день, когда схватили его, и привязывали ему к правой руке табличку, чтобы знать об исте­чении тридцати дней.

А когда миновало 27 дней после того, как схватили Мат­фия, случилось так3, что явился Господь в той стране, где учил Андрей4, и сказал ему: «Встань, ступай со своими учениками в страну людоедов и выведи Матфия оттуда. Ведь еще три дня, и выведут его горожане и зарежут себе в пищу». Андрей ответил: «Господи мой, не смогу я и не успею попасть туда за срок в три дня. Но пошли скорей Своего ангела, чтобы тот вывел его отту­да. Ведь Ты ведаешь, Господи, что и я плоть и не смогу быстро добраться туда. Впрочем, и пути туда я не знаю». Говорит Он Андрею: «Послушайся Создавшего тебя, Который может ска­зать слово, и перенесется сюда этот город со всеми живущими в нем5. Ведь Я прикажу рогам ветров, и они принесут его сюда. Но ты, встав утром, спустись к морю со своими учениками и найдешь на берегу корабль – поднимайся на него вместе со своими учениками». Сказав так, Спаситель снова сказал: «Мир тебе, Андрей, и тем, кто с тобой». И удалился на небеса.

Встав утром, Андрей отправился к морю вместе со своими учениками и, спустившись к берегу, увидел маленький кораб­лик и на кораблике трех сидящих мужчин. Ведь Господь Своей силой соорудил корабль и Сам был якобы кормчим на этом ко­рабле, а также взял с Собой двух ангелов, которых сделал с виду людьми, и они сидели вместе с Ним на корабле. Итак, Андрей, увидев корабль и трех мужчин на нем, обрадовался весьма великой радостью и, направившись к ним, спросил: «Куда направляетесь вы, братья, с этим маленьким кораблем?» Гос­подь ответил ему: «Мы направляемся в страну людоедов». Андрей же, увидев Иисуса, не узнал его, ведь Иисус скрыл свое божест­во и казался Андрею простым кормчим. А Иисус, услышав, как Андрей сказал, что «и я направляюсь в страну людоедов», гово­рит ему: «Любой человек избегает этого города, и как это вы направляетесь туда?». Андрей ответил: «Есть у нас там неболь­шое дело, и нужно нам исполнить его. Но, если можешь, посту­пи с нами человеколюбиво и отвези нас в страну людоедов, куда и вы собираетесь плыть». Иисус сказал им: «Поднимайтесь».

Говорит Андрей: «Я хочу кое-что разъяснить тебе, юноша, прежде чем мы поднимемся на твой корабль». Иисус сказал: «Говори, что хочешь». Андрей же говорит ему: «Нет у нас для тебя платы за проезд. Также и хлеба нет у нас для пропитания»6. Иисус спросил его: «Как же вы поедете, ни платы нам не дав, ни хлеба не имея для пропитания?». Андрей сказал Иису­су: «Послушай, брат. Не думай, что мы насильственно не даем тебе платы за себя. Но мы ученики Господа нашего Иисуса Хри­ста, Благого Бога. Ведь он избрал нас двенадцать и передал нам такую заповедь: «Отправляясь проповедовать, не берите ни се­ребра в дорогу, ни хлеба, ни сумы, ни обуви, ни посоха, ни двух одежд»7. Поэтому, если ты выкажешь нам такое человеколю­бие, то ответь нам сразу или объяви нам, и мы отправимся ис­кать себе другой корабль». Иисус ответил Андрею: «Если тако­ва заповедь, которую вы получили, и вы храните ее, то подни­майтесь, конечно, с радостью на мой корабль. Ведь я действи­тельно хочу, чтобы лучше вы, ученики Того, Кого зовут Иису­сом, поднялись на мой корабль, чем те, кто дают мне золото и серебро. Ибо, конечно, достоин я, чтобы Господень апостол под­нялся на мой корабль». Андрей сказал ему: «Прости меня, брат. Господь да даст тебе славу и честь». Тогда поднялся Андрей вместе со своими учениками на корабль.

Вошел он и сел рядом с корабельной мачтой. Обратившись же, Иисус сказал одному из ангелов: «Встань, спустись в кора­бельный трюм и принеси три хлеба, чтобы люди поели: как бы не были они голодны, явившись к нам после долгого пути». Встав, тот спустился в корабельный трюм, принес три хлеба, как наказывал ему Господь, и положил перед ними хлебы.

Тогда Иисус сказал Андрею: «Встань, брат, вместе со своими людь­ми, и поешьте хлеба, чтобы смогли вы выдержать морскую кач­ку». Андрей обратился к своим ученикам: «Дети мои, великое человеколюбие обрели мы у этого человека. Поэтому встаньте и поешьте хлеба, чтобы суметь вам вынести морскую качку». Но его ученики не могли ответить ему ни слова, ибо так укачало их море. Тогда Иисус стал заставлять Андрея, чтобы и тот сам поел вместе со своими учениками. Андрей ответил Иисусу, не зная, что это Иисус: «Брат, Господь подаст тебе небесный хлеб из Сво­его Царства. Однако оставь, брат: ведь ты видишь, что детей укачало море». Иисус спросил Андрея: «Может, братья неопыт­ны в море? Но тогда прикажи им, чтобы они сошли, если хотят, на землю и подождали тебя здесь, пока ты не закончишь своего дела и снова не вернешься к ним». Тогда Андрей сказал своим ученикам: «Дети мои, хотите ли вернуться на землю и подож­дать меня там, пока я не закончу дело, на которое послан?». Но они ответили Андрею: «Если отступим мы от тебя, то чужды пусть будем тем благам, которые подал нам Господь. Так что теперь мы с тобой, куда бы ты ни отправился».

Обратившись к Андрею, Иисус сказал: «Если ты действи­тельно ученик Того, Кого зовут Иисусом, то расскажи своим ученикам о чудесах, которые сотворил твой Учитель, чтобы ра­довалась их душа и забыли они страх перед морем. Ведь вот мы должны оттолкнуть корабль от земли». И тут же Иисус сказал одному из ангелов: «Отчаливай корабль», и тот отчалил корабль от земли. Пройдя, Иисус сел около руля и стал править кораб­лем. Тогда Андрей начал утешать и ободрять своих учеников: «Дети мои, предавшие душу Господу, не бойтесь, ибо Господь не оставит вас вовек. Ведь в то время, когда я был с нашим Госпо­дом, поднялись мы с Ним на корабль, и заснул Он на корабле, искушая нас, ведь Он на самом деле не спал. А когда поднялся сильный ветер и море взволновалось, так что волны поднимались выше корабельной мачты, и мы сильно испугались, Господь, встав, запретил ветрам, и настал штиль на море, ведь испуга­лось Его всё, ибо оно Его создание. Поэтому, дети мои, не бой­тесь теперь, ведь Господь Иисус никогда не оставит вас». Говоря так, святой Андрей молился в сердце, чтобы его ученики погрузились в сон. И по молитве Андрея сон объял его учеников.

Тогда Андрей, обратившись к Господу, но не зная, что это Господь, спросил Его: «Скажи мне, о человек, и объясни мне свое искусство управления кораблем. Потому что я не видел никогда ни одного человека, правившего в море так, как вижу сейчас тебя. Ведь шестнадцать раз плавал я по морю, и вот сем­надцатый, но не видел такого искусства. Действительно, корабль ведет себя так, как будто он на земле. Объясни же мне, юноша, свое искусство». Иисус ответил Андрею: «И мы часто плавали по морю и подвергались опасностям, но поскольку ты ученик Того, Кого зовут Иисусом, то узнало тебя море, что ты праведен, успокоилось и не подняло своих волн на корабль». Тут Андрей громким голосом воскликнул: «Благословляю Тебя, Господи мой Иисусе Христе, за то, что встретился я с мужем, славящим Твое имя».

Иисус обратился к Андрею: «Скажи мне, ученик Того, Кого зовут Иисусом, почему неверные иудеи не поверили Ему, утверждая, что Он не Бог, а человек? Объясни мне это, ученик Того, Кого зовут Иисусом, ведь мы слышали, что Он явил Свое божество Своим ученикам». Андрей ответил ему: «Действитель­но, брат, явил Он нам, что Он Бог. Поэтому не думай, что Он человек, ведь Он сотворил небо, землю, море и все, что в них»8. Тогда Иисус спросил: «Так как же не поверили Ему иудеи? Может, не сотворил Он перед ними знамений?». Андрей отве­тил: «Разве не слышал ты о чудесах, которые Он сотворил перед ними? Слепых Он заставил прозреть, хромых ходить, глухих слышать, прокаженных очистил9, воду в вино превратил10 и, взяв пять хлебов и две рыбы, велел народу лечь на траву и, благословив, дал им есть: а было евших пять тысяч мужчин, и насытились они и собрали оставшееся у них – двенадцать кор­зин с ломтями11». Но и после всего этого не поверили они Ему». Тогда Иисус спросил Андрея: «Может, эти знамения Он сотво­рил только перед народом, а не перед первосвященниками, и поэтому они не поверили Ему?».

Андрей ответил: «Нет, брат, сотворил Он их и перед пер­восвященниками, и не только явно, но и втайне, однако они не поверили Ему». Иисус спросил: «А что за чудеса сотворил Он втайне? Поведай мне их». Андрей сказал: «О человек, полный духа пытливости, что ты меня искушаешь?». Ответил Иисус: «Не искушаю я тебя, спрашивая тебя, о ученик Того, Кого зо­вут Иисусом, но радуется моя душа и ликует, и не только моя, но и всякая душа, услышавшая о чудесах Иисуса». Тогда Андрей сказал: «О дитя, Господь наполнит твою душу всякой радостью и всяким благом. Как ты попросил меня, я теперь поведаю тебе знамения, которые сотворил Господь втайне.

Случилось это, когда направлялись мы, двенадцать уче­ников, вместе с Господом нашим в языческое святилище, дабы Он показал нам невежество дьявола. Увидев, что мы следуем за Иисусом, первосвященники сказали нам: «О несчастные, как вы ходите вместе с тем, кто говорит: «Я Сын Божий»? Разве есть у Бога сын? Кто из вас видел, чтобы Бог когда-либо общал­ся с женщиной? Разве он не сын Иосифа, и мать его – Мария, а братья – Иаков и Симон?»12 Когда мы услышали эти речи, наши сердца изменились и ослабели. А Иисус, поняв, что от­клонились наши сердца, взял нас в пустынное место, сотворил перед нами великие чудеса и показал нам все Свое божество. И мы сказали первосвященникам: «Пойдите и вы сами и посмот­рите, ибо вот нас Он убедил».

Когда пошли с нами первосвященники и вошли в язычес­кое святилище, показал нам Иисус образ неба, чтобы мы знали, правда это или нет. А вместе с нами вошли тридцать мужей из народа и четыре первосвященника. И посмотрев в храме направо и налево, Иисус увидел двух высеченных <из камня> сфинксов, одного справа и одного слева. Обернувшись, Иисус сказал нам: «Посмотрите на образ неба, ведь они подобны небесным херуви­му и серафиму». Тут Иисус, взглянув на правого сфинкса, ска­зал ему: «Тебе говорю, отпечатку небесному, который иссекли руки мастеров, оторвись от своего места, спустись вниз, ответь и обличи первосвященников и покажи им, Бог Я или человек».

Тут же, в тот самый час, спрыгнул сфинкс и заговорил человеческим голосом: «О глупые сыны Израилевы, которым не хватило одного ослепления их сердец, но и других хотят они ослепить, как и себя самих, говоря, что Бог – это человек! Он Тот, Кто в начале создал человека и вдунул Свой дух во всех13, привел в движение все неподвижное. Он Тот, Кто призвал Авраама14, возлюбил его сына Исаака15, возвратил Своего возлюблен­ного Иакова в его землю16. Он Судья живых и мертвых17, Он готовит великие блага послушным Ему и готовит наказание не верующим в Него. Не смотрите на меня, что я каменный идол, ибо говорю вам, что святилища лучше вашей синагоги. Ведь мы камни, и только жрецы назвали нас богом. И сами жрецы, кто служит в святилище, очищают себя, опасаясь бесов: ведь если сойдутся они с женщинами, то очищают себя семь дней от стра­ха, что не войдут в святилище из-за нас, из-за имени «бог», которое дали нам. А вы, если блудите, то берете закон Божий, входите в синагогу Божью, садитесь, читаете и не благоговеете перед славными словами Божьими. Поэтому говорю вам, что святилища упразднят ваши синагоги, чтобы те тоже стали цер­квями Его Единственного Сына». Сказав это, сфинкс замолчал.

И мы сказали первосвященникам: «Достойны они того, чтобы им поверили, потому что правду сказал он нам. Так что камни и те устыдили вас». Ответили нам иудейские первосвя­щенники: «Посмотрите и поймите, что этот камень говорит бла­годаря колдовству – не думайте, что он Бог. Ведь если вы про­верите, что тот сказал вам, то поймете: вы слышали, как ка­мень сказал, что он говорил с Авраамом. Где же он нашел Авра­ама или увидел его? Ведь Авраам скончался за много лет до того, как он родился. Откуда же он знает Авраама?». Снова об­ратившись к сфинксу, Иисус говорит ему: «Почему они не ве­рят, что Я разговаривал с Авраамом? Но ступай, сходи в Хананейскую землю, пойди к двойной пещере на Мамврийском поле, где лежит тело Авраама, и позови снаружи гробницы: «Авраам, Авраам, чье тело в гробнице, а душа в раю, так говорит Создав­ший человека в начале18, Сделавший тебя Своим другом19: встань вместе со своим сыном Исааком и с Иаковом, и ступайте в свя­тилище иеввусеев, чтобы нам обличить первосвященников, дабы они поняли, что Я знаю тебя и ты Меня». Как услышал эти слова сфинкс, тотчас прошел перед всеми нами, отправился в землю Хананейскую, на Мамврийское поле, и позвал снаружи гробницы20, как наказывал ему Иисус. Тут же вышли двенад­цать патриархов живые из гробницы и спросили его: «К кому из нас ты послан?». Сфинкс ответил: «Я послан к трем патриар­хам по делу. А вы войдите обратно и покойтесь до времени вос­кресения». Услышав это, они вошли в гробницу и упокоились. А три патриарха отправились вместе со сфинксом, пришли к Иисусу и обличили первосвященников. Тогда Иисус сказал пат­риархам: «Идите в свое место», и те тотчас ушли. Повернув­шись, Иисус сказал сфинксу: «Поднимись на свое место», и тот сразу поднялся и стал на своем месте. Но и такое увидев, перво­священники не поверили ему. И много других тайн показал Он нам, которые если буду рассказывать тебе, брат, то не сможешь ты этого выдержать»21. Иисус возразил ему: «Могу вынести, ведь разумный, слыша полезные речи, веселится сердцем, а беседуя с развращенными, ты не убедишь их душу до смерти».

Тогда Иисус, поняв, что корабль скоро приблизится к зем­ле, склонил голову на одного из Своих ангелов, замолчал и пе­рестал разговаривать с Андреем. Увидев это, Андрей и сам пре­клонил голову на одного из своих учеников и уснул. И вот Иисус, поняв, что Андрей уснул, сказал своим ангелам: «Распрострите ваши руки и перенесите Андрея и его учеников. Ступайте, поло­жите их снаружи от ворот города людоедов. И положив их на землю, возвращайтесь ко Мне». Ангелы сделали, как наказал им Иисус, перенесли Андрея и его учеников спящими и, подняв их в воздух, отнесли их к воротам города людоедов. И положив их, ангелы вернулись к. Иисусу. После этого Иисус поднялся на небеса вместе со своими ангелами.

А когда настало утро, Андрей, проснувшись и взглянув, обнаружил, что он на земле, и, посмотрев, увидел ворота тюрь­мы, а оглядевшись, – своих спящих учеников. И он разбудил их такими словами: «Вставайте, дети мои, и узнайте о великом промышлении, случившемся с нами. Поймите, что Господь был с нами на корабле, и мы не узнали Его, ведь Он преобразился в корабельного кормчего, смирил Себя и явился нам как человек, испытывая нас». И придя в себя, Андрей сказал: «Узнал я, Гос­поди, Твою прекрасную речь, но не открылся Ты мне, и поэтому я не узнал Тебя». Ответили ему его ученики: «Отче Андрее, не думай, что мы узнали Его, пока ты говорил с Ним на корабле: мы были охвачены глубочайшим сном. И спустились с небес орлы22, взяли наши души и отнесли в рай на небесах, и мы наблюдали великие чудеса. Ибо увидели мы Господа нашего Иисуса Христа, сидящего на престоле славы, и все ангелы окру­жали его. Увидели мы и Авраама, и Исаака, и Иакова, и всех святых, и Давид пел песнь на своих гуслях. Увидели мы там и вас, двенадцать апостолов, стоявших перед Господом нашим Иисусом Христом, а рядом с вами двенадцать ангелов, окру­жавших вас, и каждый ангел стоял за каждым из вас, и были они похожи на вас по виду. И услышали мы, как Господь гово­рит ангелам: «Слушайтесь апостолов во всем, о чем они вас ни попросят». Вот что мы видели, отче Андрее, пока ты не разбу­дил нас. И они вернули наши души в наши тела».

Услышав это, Андрей обрадовался великой радостью, что сподобились его ученики увидеть эти чудеса. И воззрев на небо, Андрей сказал: «Явись мне, Господи Иисусе Христе, ведь я знаю, что Ты недалеко от Своих рабов. Прости мне, Господи, то, что я сделал, ведь человеком видел я Тебя на корабле и как с человеком с Тобой беседовал. Так явись же мне теперь на этом месте». Когда произнес это Андрей, явился ему Иисус, похожий на маленького мальчика, очень красивого и миловидного23. И сказал Иисус: «Радуйся, наш Андрей». Андрей же, увидев Его, упал на землю и поклонился Ему со словами: «Прости меня, Господи Иисусе Хри­сте, ведь человеком видел я Тебя в море и как с человеком беседо­вал с Тобой. Но что же это такое, чем я прегрешил, Господи, что Ты не открылся мне в море?». Ответил Иисус Андрею: «Не согре­шил ты, но Я поступил с тобой так, потому что ты сказал: «Не смогу я добраться в город людоедов за три дня». И показал Я тебе, что на все Я способен, в том числе и явиться каждому, как хочу. Так что теперь вставай, войди к Матфию в город и выведи из тюрьмы его и всех находящихся вместе с ним чужестранцев. Ибо вот Я объявляю тебе, Андрей, прежде ,чем ты войдешь в их город: многим и ужасным поношениям и пыткам подвергнут они тебя, рассеют твою плоть по площадям и улицам своего города, и твоя кровь потечет по земле, как вода, – только смерти не смогут они тебя предать, зато предадут тебя множеству скорбей. Но потерпи, наш Андрей, и не поступай с ними по их неверию. Вспомни, как терпела Моя душа множество скорбей, когда Меня били, плевали Мне в лицо24 и говорили Мне: «Вельзевулом изгоняешь Ты бе­сов»25. Разве не был Я в силах одним мановением Своих очей потрясти небо и землю под грешившими против Меня? Но Я стер­пел и простил им, чтобы и вам показать пример. Так что теперь, наш Андрей, если причинят они тебе эти поношения и мучения, потерпи, ведь суть в этом городе те, кто уверует». И сказав это, Спаситель поднялся на небеса.

Встав, Андрей вошел в город вместе со своими учениками, и никто их не заметил. Отправились они в тюрьму, и Андрей посмотрел и увидел, что у двери тюрьмы стоят семь стражников, стороживших тюрьму. Помолился он про себя, и семь стражни­ков упали на землю и умерли. Подойдя к двери тюрьмы, Андрей запечатал дверь крестным знамением, и дверь сама по себе откры­лась. И войдя в тюрьму, он увидел, что Матфий сидит и поет про себя псалмы. Увидев его, тот встал, и они поприветствовали друг друга святым целованием. Тогда Андрей обратился к Матфию: «О брат Матфий, как ты оказался здесь? Ведь еще три дня, и тебя бы вывели, чтобы принести в жертву и сделать пищей для жите­лей этого города. Где же великие тайны, которым ты научился? Где чудеса, которые мы постигли и из которых если что расска­жешь, то сотрясутся небо и земля?». Ответил ему Матфий: «О брат Андрей, разве ты не слышал, как Господь говорил: «Вот Я посылаю вас, как овец посреди волков26»? Ведь сразу, как при­вели меня в тюрьму, помолился я Господу, и Он явился мне и сказал: «Потерпи здесь двадцать семь дней, а после этого Я по­шлю к тебе Андрея, и он выведет из тюрьмы и тебя, и всех, кто с тобой». И вот теперь, как и сказал мне Господь, я вижу тебя. Так как же мы теперь поступим?».

Тогда Андрей, взглянув, увидел посреди тюрьмы заклю­ченных там мужей, нагих и евших сено, словно неразумные скоты. Ударив себя в грудь, Андрей сказал про себя: «О Андрей, взгляни и посмотри, что сделали с подобными тебе людьми, как уподобили их несмысленным скотам». Тогда начал Андрей об­личать сатану и говорить ему: «Горе тебе, дьяволу, врагу Бога и Его ангелов, потому что ничего дурного не причинили тебе на­ходящиеся здесь чужеземцы! И как навел ты на них такое нака­зание? Доколе будешь ты воевать с родом христианским? Это ведь ты вначале сделал так, что Адама изгнали из рая27; и дал ему Бог растительную пищу, чтобы сеять ее по земле28. Это ты заставил хлебы на его столе стать камнями29. И опять же, это ты вошел в рассудок ангелов, заставил их оскверниться с жен­щинами и беззаконно заставил их сыновей, гигантов, поедать людей на земле, пока не разгневался Господь на них и не низвел на них потоп, дабы истребить всякий росток, который сотворил Господь на земле; но не истребил Он праведного Своего Ноя30. И снова пришел ты и в этот город, чтобы и местных жителей зас­тавить поедать людей, дабы и их конец был в проклятие и в погибель, полагая, что Господь уничтожит Свое создание. Или ты не слышал, что сказал Бог: «Никогда не наведу Я больше потоп на землю»?31 Но если какая-то мука и готовится, то для твоего наказания».

Встав, Андрей и Матфий помолились, и после молитвы возложил Андрей руки на лица слепым мужам, которые были в тюрьме, и все сразу прозрели. И снова возложил он свою руку им на сердца, и вернулся их разум в человеческое состояние. Тогда говорит им Андрей: «Встав, ступайте в нижнюю часть города и найдете на дороге большую смоковницу – садитесь под смоковницей и ешьте ее плоды, пока я не приду к вам. Если же я задержусь с приходом туда, вы все равно найдете себе дос­таточно пищи, ибо никогда не иссякнет плод этой смоковницы, но, сколько вы ни съедите, еще больший плод она принесет и накормит вас, как сказал Господь»32. Но мужи ответили Анд­рею: «Пойди вместе с нами, наш господин: как бы, снова увидев нас, беззаконные мужи этого города не схватили нас и не при­менили к нам пытки еще страшнее и больше, чем те, которые уже применяли к нам». Андрей сказал им: «Ступайте: ведь во­истину говорю вам, что когда вы пойдете, то даже пес не залает на вас». Было же всего двести семьдесят мужчин и сорок девять женщин, которых Андрей выпустил из тюрьмы. И отправились мужи, как наказал им блаженный Андрей. А Матфия он отпра­вил вместе с его учениками на восток от города. И приказал Андрей облаку, и взяло облако Матфия и учеников Андрея и отнесло их облако на гору, где учил Петр, и остались они у него.

Андрей же, выйдя из тюрьмы, гулял по городу и, увидев медный столб и стоящую на нем статую, подошел и сел за этим столбом, чтобы посмотреть, что случится. А случилось, что ког­да отправились палачи в тюрьму, дабы вывести людей себе в пищу по своему ежедневному обыкновению, то нашли двери тюрьмы открытыми и стороживших ее стражников лежащими на земле и мертвыми. Они тотчас пошли и сообщили правите­лям города: «Темницу мы нашли открытой, а, войдя внутрь, не нашли никого – только мертвых стражников, лежащих на земле». Услышав это, правители города сказали друг другу: «Что же случилось? Может, какие-то люди вошли в тюрьму и убили стражников, а заключенных забрали?». Тогда они приказали палачам: «Ступайте в тюрьму и принесите семерых скончавшихся мужей, чтобы хоть их сегодня нам съесть и продержаться до завтра. А тогда соберем всех стариков в городе, чтобы они бро­сили между собой жребий, пока жребий не выпадет на семерых. Семерых каждый день будем резать, и послужат они для нас пропитанием, пока мы не выберем юношей и не назначим их на корабли как моряков. И отправившись в окрестные страны и напав, они приведут кого-нибудь сюда, чтобы было у нас пропи­тание». Отправившись в тюрьму, палачи принесли семерых скон­чавшихся мужей. Была построена посреди города печь, а к печи примыкал большой каменный желоб, где они резали людей. И бежала их кровь по желобу, и эту кровь черпали и пили. При­несли они тех людей и положили на желоб. Когда же подняли палачи на них свои руки и хотели разрубить их после смерти, Андрей услышал голос: «Посмотри, Андрей, что происходит в этом городе». И посмотрев, Андрей помолился Господу: «Госпо­ди Иисусе Христе, <...> войти в этот город – так не допусти, чтобы его жители сделали что-то дурное, но пусть выпадут мечи у этих беззаконных людей из рук». И тотчас выпали мечи у палачей из рук и окаменели их руки. Увидев, что случилось, правители заплакали, приговаривая: «Горе нам, потому что здесь те колдуны, которые пришли в тюрьму и вывели мужей. Вот ведь и этих они заколдовали. Что же нам делать? Ступайте те­перь, соберите городских стариков, потому что мы голодны».

Пойдя, собрали их и, найдя 215, привели к правителям и заставили их метать жребий, и жребий выпал на семь стариков. А один из тех, на кого выпал жребий, обратился к служителям: «Пожалуйста, есть у меня один маленький сын – возьмите его и зарежьте вместо меня, а меня оставьте». Ответили ему служи­тели: «Не можем мы взять твоего сына, пока сначала не сооб­щим нашим старшим». Пойдя, служители сказали это правите­лям, а правители ответили служителям: «Если он отдаст вам своего сына вместо себя, отпустите его на свободу». Придя, слу­жители сказали это старику. А старик в ответ: «Есть у меня, кроме сына, и дочь – возьмите их и зарежьте, только меня отпустите». Передал старик своих детей служителям, чтобы они зарезали их. Тогда стали дети плакаться друг другу и просить служителей: «Пожалуйста, не убивайте нас в таком юном воз­расте, но дайте нам закончить наш век и тогда режьте нас». Ведь в этом городе был обычай: скончавшихся не хоронили, но поедали их. Однако служители не вняли детям и не сжалились над ними, но повели их к желобу, плачущих и молящих. Когда же вели их на казнь, увидел Андрей случившееся и, с плачем воззрев на небо, сказал: «Господи мой Иисусе Христе, как Ты услышал меня в отношении мертвых и не попустил, чтобы их съели, так и теперь послушай меня: пусть палачи не умертвят этих детей, но пусть исчезнут мечи у палачей из рук». И тотчас вырвались мечи и выпали у палачей из рук. Когда это случи­лось, палачи, посмотрев, что произошло, сильно испугались. А Андрей, увидев случившееся, прославил Господа за то, что Он послушал его во всех делах.

Посмотрев, что случилось, правители подняли великий плач, приговаривая: «Горе нам: что мы будем делать?». Тут явил­ся дьявол в виде старика и начал говорить посреди всех: «Горе вам, потому что умрете вы теперь без пропитания! Что вам пользы от овец и быков. Не хватит их вам. Но встаньте, разыщите здесь находящегося в этом городе некоего чужака по имени Андрей и убейте его; а если нет, то он не позволит вам больше заниматься этим делом. Ведь это он выпустил людей из тюрьмы, а вы не знаете его. Поэтому теперь вставайте и разыщите его, чтобы в будущем вы смогли добыть себе пропитание». Андрей же видел дьявола, как тот разговаривает с толпой, а дьявол не видел бла­женного Андрея. Тогда Андрей обратился к дьяволу: «О враж­дебнейший Велиар33, вечно воюешь ты со всей тварью, но Гос­подь мой Иисус Христос низвергнет тебя в бездну». Услышав это, дьявол сказал: «О, голос я слышу и знаю твой голос, а где ты стоишь, не ведаю». Андрей ответил дьяволу: «Так почему же ты зовешься Амаилом34? Не потому ли, что ты слеп и не видишь никого из святых?». Услышав это, дьявол сказал горожанам: «Ищите того, кто теперь беседует со мной, потому что это он». И побежав, горожане закрыли городские ворота и стали искать блаженного, но не видели его. Тогда Господь явился Андрею и сказал ему: «Андрей, встань и покажись им, чтобы они узнали, какова сила действующего в них дьявола».

Тогда Андрей, встав перед всеми, сказал: «Вот я тот Анд­рей, которого вы ищете». Бросилась на него толпа, и схватили его со словами: «Что ты сделал с нами, то и мы сделаем с тобой». И стали они рассуждать между собой: «Какой смертью нам его убить?». И говорили промеж себя: «Если отрубим ему голову, такая смерть не будет для него мучительной». А другие, в свою очередь, сказали: «Если сожжем мы его в огне и дадим его тело нашим старшим в пищу, то и эта смерть не мучительна для него». Тогда один из них, в которого вошел дьявол и наполнил его серд­це, обратился к народу: «Как он поступил с нами, так и мы посту­пим с ним и изобретем для него более ужасные пытки. Итак, давайте повяжем веревку ему вокруг шеи и будем волочить его по всем площадям и улицам города каждый день, пока он не умрет. И когда он умрет, разделим его тело между всеми горожанами и отдадим его им в пищу». Услышав это, народ сделал так, как тот сказал им, и, повязав ему веревку вокруг шеи, стали волочить его по всем площадям и улицам города. И когда волочили блаженно­го Андрея, плоть его приставала к земле и кровь его текла по земле. А с наступлением вечера бросили его в тюрьму, связав ему руки сзади, и он был сильно измучен.

С наступлением утра снова вывели его и, повязав веревку вокруг его шеи, стали волочить его. И снова плоть его пристава­ла к земле и кровь его текла. И плакал блаженный Андрей и молился: «Господи мой Иисусе Христе, приди и увидь, что сделали с Твоим рабом. Но я терплю, потому что Ты заповедал мне: «Не поступай с ними по их неверию». Посмотри же, Госпо­ди, сколько мучений они мне причиняют, ибо Ты знаешь, Гос­поди, человеческую плоть. Ведь я знаю, Господи, что недалеко Ты от Своих рабов, но я не буду противоречить Твоей заповеди, которую Ты мне дал. А если бы не так, то я заставил бы их спуститься в бездну вместе с их городом. Но я не оставлю запо­веди Твоей до самой смерти, потому что Ты мой Помощник, Господи. Только не позволь врагу посмеяться надо мной». Ког­да Андрей говорил так, дьявол шел сзади и говорил толпе: «Бейте его по устам35, чтобы он не разговаривал». А с наступлением вечера взяли Андрея и бросили его снова в тюрьму, связали ему сзади руки и опять оставили его до завтра. И дьявол взял с собой семь злых бесов36, которых блаженный изгнал из окрест­ных стран, и, войдя в тюрьму, они стали перед Андреем и нача­ли поносить его великим поношением. Тогда семь бесов вместе с дьяволом сказали блаженному Андрею: «Теперь попал ты к нам в руки. Где твоя сила, твой страх, твоя слава и твое возношение, ты, возвышающийся над нами, бесчестящий нас и постоянно рассказывающий о наших делах по всем местам и стра­нам, так что заставил опустеть наши святилища, дабы не при­носили в них жертв, чтобы и мы наслаждались? За это-то и мы теперь воздадим тебе по достоинству и убьем тебя, как и твоего Учителя – Того, Кого зовут Иисусом, Которого убил Ирод».

И дьявол обратился к семи злым бесам: «Дети мои, убей­те его, который обесчестил нас, чтобы впредь все страны стали нашими». Тогда семь бесов подошли и стали перед Андреем, собираясь его убить. Но, увидев у него на лбу печать, которую дал ему Господь, испугались и не смогли приблизиться к нему. Спросил их дьявол: «Дети мои, почему вы убежали от него и не убили его?». А бесы ответили дьяволу: «Мы не можем его убить, ведь мы увидели печать у него на лбу и испугались его, ибо знали его, прежде чем дошел до скорби этого унижения. Но ты сам подойди и убей его, если можешь, ибо мы не послу­шаемся тебя: как бы Бог не исцелил его и не предал нас на горькие мучения». Тогда один из бесов, в свою очередь, ска­зал: «Не можем мы его убить, но давайте хоть посмеемся над ним в этой скорби его унижения». Подойдя к блаженному Андрею, бесы вместе с дьяволом стали перед ним и начали поносить его: «Вот и ты, Андрей, дошел до позора бесчестия и до мучений. И кто может вызволить тебя?». Услышав это, бла­женный горько заплакал, и тут обратился к нему голос: «Анд­рей, почему ты плачешь?». А был это голос дьявола, ведь из­менил дьявол свой голос. Тогда ответил Андрей: «Плачу я, потому что мой Господь заповедал мне: «Долготерпи в отноше­нии их"». Дьявол сказал Андрею: «Если ты на что-то способен, то сделай это». Но Андрей ответил: «Даже если вы убьете меня здесь, все равно не поступлю я по вашей воле, но по воле По­славшего меня Иисуса Христа, ведь потому-то и устроили вы мне это, чтобы я оставил заповедь Господа моего. Ибо если Господь призрит на меня в этом городе, то я проучу вас, как вы того достойны». Услышав это, семь бесов вместе с дьяволом убежали.

А с наступлением утра снова вывели Андрея и, повязав веревку ему вокруг шеи, стали волочить его, и опять его плоть приставала к земле и его кровь лилась на землю, словно вода. И когда тащили его, заплакал блаженный, говоря: «Господи Иисусе Христе, хватит мне этих мучений, ибо я изнемог. Ты видишь, сколько всего устроил мне враг вместе со своими беса­ми. Ведь Ты сам, Господи, вспомни, что Ты провел три часа на кресте и, утомившись, сказал: «Отче Мой, зачем Ты Меня оста­вил?»37. Вот, Господи, три дня волочат меня по улицам и пло­щадям этого города. И отлично зная, Господи, человеческую плоть, что она немощна, прикажи же взять мой дух от меня, чтобы я, наконец, достиг успокоения. Где слова Твои, Господи, которые Ты говорил нам, укрепляя нас: «Ни один волос с голо­вы вашей не пропадет»?38 Так посмотри же, Господи, и увидь, что моя плоть и волосы на моей голове пристали к земле, ведь вот меня таскают уже три дня с ужасными мучениями, а Ты не явился мне, Господи мой, чтобы укрепить мое сердце, и я силь­но изнемог». Пока блаженный Андрей говорил это, его продол­жали волочить. Тогда пришел к нему голос, говорящий по-ев­рейски: «Наш Андрей, небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут39. Поэтому оглянись, Андрей, что за тобой, и посмотри на отрывающуюся от тебя плоть и волосы, во что они превраща­ются». И обернувшись, Андрей увидел большие плодовые дере­вья и сказал: «Я знал, Господи, что Ты не оставишь меня». А с наступлением вечера снова взяли его и бросили в тюрьму, уже сильно ослабшего, и он был в полном изнеможении. И стали говорить между собой горожане: «Наверное, кончится он этой ночью и не найдем мы его живым завтра, ведь изнемог он, и плоть его истерзана».

Но Господь пришел в тюрьму и, протянув руку, сказал Андрею: «Дай Мне свою руку и встань здоровым». И увидев Господа Иисуса, Андрей подал Ему руку, встал здоровым и, упав, поклонился Ему и сказал: «Благодарю Тебя, Господи мой Иису­се Христе». Взглянув, Андрей увидел, что посередине тюрьмы стоит столп и на столпе находится алебастровая статуя. Подняв­шись на столп, он семикратно распростер свои руки и сказал столпу и статуе на нем: «Устрашись крестного знамения, перед которым трепещут небо и земля, и произведи, статуя, находя­щаяся на столпе, множество воды из своих уст, словно при потопе, чтобы вразумились жители этого города. Не бойся, о камень, и не говори, что «камень я и недостоин славить Господа». Ведь и вы почтенны. Ибо нас вылепил Он из земли40, а вы чис­ты. Поэтому посредством вас дал Бог народу Своему скрижали закона, ведь не написал Он его на золотых или серебряных скрижалях, но на каменных скрижалях41. Так что теперь сослужи, о статуя, мне эту службу». После этих слов блаженного тотчас произвела каменная статуя из своих уст множество воды, точно из трубы, и поднялась вода над землей и была настолько соле­ной, что разъедала человеческую плоть.

[А с наступлением утра горожане, увидев это, начали бе­жать из города, говоря про себя: «Горе нам, потому что сейчас умрем».]42 И убивала вода их скот и их детей, и начали они бежать из города. Тогда Андрей обратился к Господу: «Госпо­ди Иисусе Христе, дабы исполнилось и совершилось это знаме­ние в этом городе, не оставь меня, но пошли Михаила, Своего архангела, в огненном облаке и окружи этот город, чтобы если кто и захотел бы убежать из него, то не смог бы выйти из огня». И тотчас спустилось огненное облако и окружило весь город, как стена. Увидев данную ему помощь, Андрей благо­словил Господа. А вода поднялась до шеи этим мужам, сильно разъедая их, и плакали все и стонали: «Горе нам, ведь все это нашло на нас из-за того чужака в тюрьме, которого мы преда­ли мучениям. Так что же нам делать? Отправимся в тюрьму и отпустим его, чтобы не умереть нам в воде этого потопа, но воскликнем все: «Веруем в Тебя, Бог чужого человека, – забе­ри от нас эту воду"». И вышли все, крича громким голосом: «Бог этого чужого человека, забери от нас эту воду». Тут по­нял Андрей, что душа их покорилась ему, и сказал алебастро­вой статуе: «Прекрати отныне изливать воду из своих уст, по­тому что время упокоения пришло, ведь вот я выхожу пропо­ведовать слово Господне. Говорю же тебе, каменному столпу, что если поверят мне жители этого города, то построю я цер­ковь и поставлю тебя в ней, потому что сослужил ты мне эту службу». И прекратила статуя изливать воду и больше не про­изводила воды. Подойдя к дверям тюрьмы, горожане стали кричать: «Помилуй нас, Бог чужого человека, не поступай с нами по нашему неверию и так, как мы поступили с этим му­жем, но убери от нас эту воду». Вышел Андрей из тюрьмы, и вода бежала от ног блаженного Андрея. Когда весь народ уви­дел его, все стали восклицать.

И пришел старик, который предал своих детей, чтобы их зарезали вместо него в пищу, обнял ноги блаженного и стал просить его: «Помилуй меня». Святой Андрей ответил старику: «Я удивляюсь, как ты говоришь: «Помилуй меня». Ты же не помиловал своих детей, но отдал их вместо себя на заклание. Поэтому говорю тебе: в тот час, как уйдет вода в бездну, отпра­вишься туда и ты вместе с четырнадцатью палачами, которые ежедневно убивали людей. И останетесь вы в аду, пока я не вернусь в другой раз и не выведу вас. Так что теперь отправляй­тесь в бездну, дабы я показал этим палачам место их убийства и место мира и этому старику – место любви и предательства его детей. Поэтому теперь ступайте туда все». Следовали за ним горожане, и вода удалялась от ног блаженного, пока не дошла до района желоба, где резали людей. Воззрев на небо, блажен­ный Андрей помолился перед всем народом, и отверзлась земля и поглотила воду вместе со стариком – он был низвергнут в бездну вместе с палачами. Увидев случившееся, мужи сильно испугались и начали говорить: «Горе нам, потому что этот чело­век от Бога, и теперь он убьет нас за скорби, которые мы причи­нили ему. Вот ведь то, что он сказал палачам и старику, с ними и случилось. Так что теперь он прикажет огню, и тот сожжет нас». Услышав это, Андрей сказал им: «Не бойтесь, дети мои, ведь и их я не оставлю в аду, но они отправились туда, чтобы вы уверовали в Господа нашего Иисуса Христа».

Тогда велел блаженный принести всех, умерших в воде, и не смогли принести их, ведь большим было число скончавших­ся мужчин, женщин, детей и животных. Тогда помолился Анд­рей, и все ожили. А после этого он начертил план церкви и построил церковь. Крестив их, он передал им заповеди Господа нашего Иисуса Христа, говоря им: «Держитесь их, чтобы уз­нать и таинства Господа нашего Иисуса Христа». Все просили его: «Пожалуйста, проведи с нами хоть несколько дней, дабы напиться нам из твоего источника, потому что мы неофиты». Однако он не склонился на их просьбы, но сказал: «Я отправ­люсь сначала к своим ученикам». И следовали за ним дети, пла­ча и умоляя вместе с мужами, и посыпали свои головы пеплом. Однако не послушался он их, но сказал: «Я отправлюсь к своим ученикам и после этого вернусь к вам». И отправился он своей дорогой.

Тут спустился Господь Иисус, став подобен маленькому миловидному мальчику43, и, встретив Андрея, сказал: «Андрей, зачем ты ушел, оставив их бесплодными, и не сжалился над детьми, которые следовали за тобой, и над мужами, просившими: «Проведи с нами немного дней»? Ведь их стон и плач под­нялся до небес. Так что теперь вернись, войди в город и остань­ся там с ними семь дней, пока не укрепишь их души в вере, и тогда уходи из этого города и ступай в город варваров. И после того как ты придешь в тот город и проповедаешь в нем мое благовестие, выйди от них и снова войди в этот город и выведи мужей, находящихся в бездне». Тогда Андрей повернул и во­шел в город, говоря: «Благословляю тебя, Господи мой Иисусе Христе, Который хочет спасти всякую душу44, за то, что Ты не попустил мне уйти из этого города с моим гневом». И когда он вошел в город, увидев его, все обрадовались величайшей радос­тью. Провел он там семь дней, уча и укрепляя их в Господе Иисусе Христе. А по прошествии семи дней, когда Андрей ухо­дил, собрались к нему все, от юношей до старцев, и проводили его со словами: «Один Бог Андрея, один Господь Иисус Хрис­тос, Которому слава и держава вовеки».

<Григорий Турский>

Книга о чудесах блаженного апостола Андрея

<...>45

Удалившись из этого места46, Андрей пришел в свою стра­ну47. И когда он прогуливался со своими учениками, обратился к нему один слепой: «Андрей, апостол Христов, я знаю, что ты можешь возвратить мне зрение, но не хочу получать его, пока не упрошу тебя приказать тем, кто с тобою, собрать для меня деньги, на которые я купил бы достаточно одежды и пищи». Блаженный Андрей отвечает ему: «Я уверен, что не человека это голос, но дьявола, который не дает этому человеку получить зрение». И, обратившись, коснулся его глаз, и тот сразу же уви­дел свет и прославил Бога. А поскольку на нем было дешевое и грубое платье, то апостол сказал: «Снимите с него ветхие одеж­ды и дайте ему новое платье»48. И таким вот образом, получив одежду, он с благодарностью вернулся к себе домой.

У Деметрия, первого человека в Амасии, был египетский отрок49, которого он особенно любил50. Но из-за лихорадки тот испустил дух. Затем, услышав о тех знамениях, которые творил блаженный апостол, он пришел к нему и, припав со слезами к его стопам, сказал: «Я уверен, что нет для тебя ничего трудно­го, служитель Божий. Ибо вот мой отрок, которого я особенно любил, мертв, и я молю тебя прийти ко мне домой и вернуть его мне». Услышал это блаженный апостол и, сочувствуя его рыда­ниям, пришел в дом, где лежал отрок, а после достаточно дол­гой проповеди о том, что спасительно для народа, повернувшись к погребальным носилкам, сказал: «Тебе говорю, отрок, во имя Иисуса Христа, сына Божья, поднимись и встань здоровым». И тотчас воскрес египетский отрок, и он вернул его господину51. Тогда все, кто были прежде неверующими, уверовали в Бога и были крещены святым апостолом.

Некий юноша-христианин, по имени Сострат, тайком при­шел к блаженному Андрею со словами: «Моя мать соблазнилась красотою моего лица и непрерывно преследует меня, дабы я сожительствовал с ней. Я бежал этого, осуждая как нечестие. Она же, движимая гневом, пришла к проконсулу, чтобы пере­ложить свою вину на меня52. И я знаю, что буду осужден, так как ничего на это не отвечу, ведь считаю, что лучше потерять жизнь, чем открыть грех матери. Теперь же я доверяю тебе это, дабы ты удостоил меня молитвы ко Господу о том, чтобы мне сохраниться невинным в настоящей жизни». Как он сказал это, явились люди проконсула, требуя его. Блаженный апостол, со­творив молитву, поднялся и отправился вместе с юношей. Мать же непрестанно обвиняла того: «Он, господин проконсул, забыв о чувстве почтения к матери, бесстыдно набросился на меня, так что я едва смогла вырваться, дабы он меня не изнасиловал». Проконсул спросил его: «Скажи, юноша, верно ли то, что рас­сказывает твоя мать?». Но тот молчал. Снова и снова спраши­вал проконсул, а тот не отвечал. Поскольку же он продолжал молчать, то проконсул устроил совет со своими людьми, что ему делать; а мать юноши начала плакать. Блаженный Андрей гово­рит ей: «О несчастная, что проливаешь ты горькие слезы о сво­ем бесчестии, в которое ты хотела вовлечь собственного сына, поскольку твоя развращенность довела тебя до того, что, раз­жигаемая похотью, ты не боишься потерять единственного сына?». После таких слов женщина сказала: «Послушай, про­консул, после того как мой сын захотел совершить это, он при­стал к этому человеку и не разлучается с ним». Проконсул, при­дя от этого в ярость, приказал палачам засунуть юношу в ме­шок и бросить в реку, а Андрея отвести в темницу, пока он не выдумал казнь, чтобы и его погубить. Но по молитве блаженно­го апостола случилось сильное землетрясение со страшным гро­мом, и проконсул рухнул с кресла, а все попадали на землю; мать же юноши, пораженная, иссохла и умерла. Тогда прокон­сул, простершись у ног святого апостола, говорит: «Помилуй погибающих, служитель Божий, дабы не поглотила нас земля».

По молитве апостола землетрясение прекратилось, и молнии с громами также стихли. Сам обойдя тех, кто лежал в смятении, он всех поднял в целости и сохранности. А проконсул, приняв слово Божье, уверовал в Господа вместе со всем своим домом, и крестил их апостол Божий.

Также и сын синопца Гратина, когда мылся в женской бане, был тяжело, до потери сознания, поражен бесом53. И Гратин по­слал письмо к проконсулу, в котором просил, чтобы тот умолил Андрея приехать к нему. Но и сам охваченный лихорадкой, он тяжело заболел, а его жена распухла от водянки. Тогда по просьбе проконсула Андрей, сев на повозку, приехал в этот город. И когда он вступил в дом Гратина, злой дух сотряс мальчика, и тот пришел и бросился к ногам апостола. Он же, прикрикнув на него, сказал: «Изыди, враг рода человеческого, из служителя Божьего», и тотчас он с громким криком вышел из того. Подой­дя к постели мужа, Андрей говорит: «На самом деле ты потому так тяжело заболел, что, покинув собственное ложе, соединил­ся с любовницей. Встань во имя Господа Иисуса Христа, будь здоров и больше не греши, чтобы не впасть в худшую болезнь». И тот исцелился. А жене он сказал: «Совратила тебя, о женщи­на, похоть очей, так что, оставив супруга, ты смешиваешься с другими». И добавил: «Господи Иисусе Христе, молю Твое ми­лостивое милосердие, услышь Своего раба и сделай так, чтобы эта женщина, если вновь обратится к своей грязной похоти, в которой она прежде жила, не исцелилась вовеки. А если Ты знаешь, Господи, Чьему могуществу известно даже будущее, что она действительно сможет удержаться от этой гнусности, то пусть исцелится с Твоей помощью». Когда он произнес это, прорва­лась у нее снизу жидкость, и исцелилась она вместе со своим мужем. А блаженный апостол разломил хлеб и дал ей54. Она с благодарностью его приняла и уверовала в Господа вместе со всем своим домом, и никогда больше ни она, ни ее муж не до­пускали впоследствии этого преступления, которое прежде со­вершали. Послал затем и Гратин множество даров святому апо­столу через своих слуг, а позже последовал и сам со своей же­ной. И простершись перед ним, они просили его принять их дары. Но он сказал им: «Не мне следует принять их, любезнейшие, но скорее вам – раздать их нуждающимся». И не принял он ничего из того, что они принесли.

После этого он прибывает в Никею, где было семь бесов, что жили среди расположенных вдоль дороги гробниц. Они бро­сали камнями в проходящих мимо людей и уже предали мно­гих насильственной смерти. Когда же прибыл блаженный апос­тол, весь город вышел ему навстречу с оливковыми ветвями, провозглашая такие славословия: «Наше спасение в твоих ру­ках, человек Божий». И после того как они изложили все по порядку, ответил им блаженный апостол: «Если вы уверуете в Господа Иисуса Христа, Сына Всемогущего Бога – вместе со Святым Духом Единого Бога, то освободитесь с Его помощью от этой бесовской напасти». Они воскликнули: «Что бы ты ни про­поведовал, мы поверим и послушаемся твоего приказа, только бы избавиться нам от такого наваждения». И он, благодаря Бога за их веру, приказал самим бесам предстать перед лицом всего народа – те явились в образе собак. А блаженный апостол, об­ратившись к народу, сказал: «Вот бесы, которые являются ва­шими врагами, но если вы верите, что я в силах повелеть им во имя Иисуса Христа покинуть вас, то исповедуйте это предо мною». Они воскликнули: «Веруем, что Иисус Христос, Которо­го ты проповедуешь, есть Сын Божий». Тогда блаженный Анд­рей приказал бесам: «Ступайте в места безводные и бесплодные, не убивая и не подходя ни к кому из людей везде, где бы ни призывалось имя Господне, пока не получите заслуженное вами наказание в вечном огне». Когда он сказал это, бесы с ревом исчезли с глаз присутствующих, и так город был освобожден55. А блаженный апостол крестил их и поставил им епископом Каллиста56, мужа мудрого и беспорочно хранившего все, что при­нял от учителя.

Затем он приближается к воротам Никомедии, и вот выно­сят на кровати мертвеца, чей старик-отец, поддерживаемый руками рабов, был едва в состоянии провести похоронную про­цессию. Мать, также отягощенная возрастом, с распущенными волосами следовала в рыданиях за трупом: «Горе мне, чья ста­рость дожила до того времени, что на похороны сына я отдаю то, что приготовлено для моих похорон!». И вот, когда они так и подобным же образом голосили, следуя за трупом57, прибыл апостол Божий и спросил, сочувствуя их слезам: «Скажите мне, пожалуйста, что случилось с этим юношей и почему он переселился на тот свет?». И хотя они из-за оцепенения ничего не отвечали, однако же апостол услыхал от слуг следующее: «Ког­да этот юноша был один в спальне, прибежали вдруг семь собак и накинулись на него. Так чудовищно растерзали они его, что он упал и умер». Тогда блаженный Андрей, вздыхая и возводя очи к небу, со слезами сказал: «Я знаю, Господи, что это были козни бесов, которых я изгнал из города Никеи58. И теперь я прошу, Милостивый Иисусе: воскреси его, чтобы не возрадовал­ся о его погибели противник рода человеческого». И сказав это, обратился к отцу: «Что ты дашь мне, если я верну тебе невреди­мым твоего сына?». А тот: «Для меня нет ничего дороже его, поэтому я отдам тебе самого себя, если с твоей помощью он вернется к жизни». Тогда блаженный апостол, воздев руки к небу, снова стал молиться: «Пусть возвратится, прошу Тебя, Господи, душа юноши, дабы после его воскресения все, оставив идолов, обратились к Тебе и его воскрешение стало спасением для всех погибающих, чтобы они более не были подвержены смерти, но, став Твоими, сподобились вечной жизни». После того как верные ответили: «Аминь», он повернулся к носилкам и сказал: «Во имя Иисуса Христа восстань и стой на своих но­гах» . И тотчас, к удивлению народа, он воскрес, так что все, кто присутствовал, воскликнули громким голосом: «Великий Бог Христос, Которого проповедует раб Его Андрей». А родители дали своему сыну множество даров, которые он преподнес бла­женному апостолу, но тот ничего из них не принял. И только повелев юноше идти с ним до самой Македонии, он наставил его спасительными словами.

Удалившись оттуда, апостол Господень поднялся на корабль и, войдя в Геллеспонтское море59, поплыл так, чтобы достичь Византия. И вот море заволновалось, налетел на них сильный ветер, и корабль стал тонуть. Затем, когда над всеми нависла смертельная опасность, блаженный Андрей помолился Господу и приказал ветру, и тот стих, а буря на море улеглась, и настал штиль. И все, избавившись от этой опасности, прибыли в Ви­зантий.

Выйдя оттуда в направлении Фракии, они заметили изда­ли множество людей с обнаженными мечами, которые держали в руках копья, словно желая напасть на них. Когда апостол Андрей увидел это, то, осенив их крестным знамением, сказал: «Молю, Господи, пусть будет низвергнут их отец, который под­стрекает их делать это. Пусть будут рассеяны они божественной силой, и пусть не потерпят вреда надеющиеся на Тебя». После этих слов ангел Господень, с великим сиянием шедший впере­ди, коснулся их мечей, и они упали на землю. И пройдя вместе со своими людьми, блаженный апостол не претерпел никакого вреда, ибо все, отбросив мечи, поклонялись ему. Тут ангел Гос­подень удалился от них в великом и светлом сиянии.

А святой апостол пришел в Перинф, приморский город Фракии, и нашел там корабль, который отправлялся в Македо­нию. Ведь ему и во второй раз явился ангел Господень и прика­зал сесть на корабль. И после того как он проповедал на корабле слово Божье60, уверовали в Господа Иисуса Христа корабель­щик и все, кто был с ним, и прославил святой апостол Бога за то, что и в море не было недостатка в тех, кто слушал бы его проповедь или кто уверовал бы в Сына Бога Вседержителя.

Жили в Филиппах два брата, и у одного из них было два сына, а у другого две дочери – они владели большим богат­ством, так как были очень знатны. И сказал один другому: «Вот у нас огромные состояния, и нет среди граждан никого, кто был бы достоин соединиться с нашим родом. Но давай сделаем один дом из всех. Мои сыновья возьмут твоих дочерей, и наши состо­яния легко соединятся». Понравилось это предложение его бра­ту, и, заключив договор, они подтвердили это соглашение зало­гом, который дал отец юношей. И вот, когда уже назначили день свадьбы, было к ним слово Божье: «Не жените ваших де­тей, пока не приедет Мой раб Андрей. Ведь он объявит вам, что следует делать». А ведь уже был приготовлен брачный чертог, и позваны гости, и было устроено все необходимое для свадьбы. На третий день прибыл блаженный апостол, и, увидев его, они обрадовались великой радостью, и, выбежав навстречу ему с вен­ками, припали к его ногам и сказали: «Тебя мы по извещению ждем, раб Божий, чтобы ты пришел и поведал нам, что делать. Ведь было сказано ожидать тебя, и нам было указано не женить своих детей, пока ты не прибудешь». А лицо блаженного апостола сияло тогда подобно солнцу, так что все удивлялись и прославляли Бога. Сказал им апостол: «Нет, дети, не оскверняй­тесь, не совращайте этих молодых, у которых может родиться неправедный плод, но лучше обратитесь к покаянию, потому что вы согрешили перед Господом, желая соединить браком род­ственную кровь. Мы не отвергаем и не избегаем брака, так как с самого начала Бог приказал соединиться мужчине и женщи­не, но мы скорее осуждаем инцест»61. Потрясенные этими его словами, их родители сказали: «Пожалуйста, господин, помо­лись за нас своему Богу, потому что по неведению совершили мы этот проступок». А юноши, видя, что лицо апостола сияет, словно лицо ангела Божьего, сказали: «Велико и непорочно твое учение, блаженный муж, а мы не знали. Ведь теперь мы дей­ствительно знаем, что Бог говорит через тебя». Им святой апос­тол ответил: «Храните незапятнанным то, что услышали, дабы Бог был с вами и вы получили награду за свой труд, то есть вечную жизнь, которая никогда не заканчивается». Сказав, это и благословив их, апостол умолк.

Жил в Фессалонике весьма знатный и богатый юноша па имени Эксуй. Он пришел к апостолу втайне от своих родителей и, припав к его ногам, попросил: «Покажи мне, пожалуйста, раб Божий, путь истинный. Ведь я узнал, что ты истинный слу­га Того, Кто тебя послал». Святой апостол проповедал ему Гос­пода Иисуса Христа, и уверовал юноша и прилепился к апосто­лу, нисколько не вспоминая о родителях, не выказывая какой- либо заботы о своем состоянии. Родители, разыскивая его, ус­лышали, что он находится с апостолом в Филиппах, и, прибыв туда со слугами, попросили его расстаться с тем. Но он не захо­тел, сказав: «О, если бы вы не владели этими богатствами, что­бы, познав Творца мира, Который есть истинный Бог, избавить свои души от будущего гнева!». А святой апостол спустился с третьего этажа62 и проповедал им слово Божье. Но когда они не послушали его, вернулся к юноше и закрыл ворота дома. Тогда они, позвав когорту, пришли, чтобы сжечь дом, где был юноша, говоря так: «Пусть погибнет юноша, который оставил родите­лей и родину». И поднеся охапки осоки и камыша и факелы, начали поджигать дом63. Когда пламя уже поднялось ввысь, юноша взял сосуд с водой и сказал: «Господи Иисусе Христе, в руке Которого находится природа всех элементов, Который ув­лажняет иссохшее и иссушает влажное, Который охлаждает раскаленное и зажигает потухшее, Ты Сам потуши этот огонь, чтобы Твои люди не сгорели, но еще больше укрепились в вере». Сказав это, он полил на огонь из сосуда, и тотчас весь пожар потух так, как будто никакого пожара и не было. Увидев это, родители юноши сказали: «Вот и наш сын уже стал колдуном»64. И приставив лестницы, хотели подняться на третий этаж, что­бы поразить их мечом. Однако Господь ослепил их, так что они не видели, как подняться по лестницам. И когда они пребывали в таком исступлении, Лисимах65, один из горожан, сказал: «За­чем, о мужи, занимаетесь вы напрасным делом? Ведь Бог сра­жается на стороне этих людей, а вы этого не понимаете. Пре­кратите эти глупости, чтобы вас не поразил небесный гнев». После этих слов все, сокрушившись сердцем, воскликнули: «Ис­тинен Бог, Которого они почитают и Которого мы попытались преследовать!». После этих слов, когда уже настали ночные су­мерки, внезапно засиял свет, и очи всех просветились. Подойдя туда, где был апостол Христов, они нашли его молящимся и, простершись на полу, воскликнули: «Пожалуйста, господин, помолись за своих рабов, которые были соблазнены заблужде­нием». Ведь их сердечное сокрушение дошло до того, что Лисимах сказал: «Воистину Христос – Сын Божий, Которому мо­лился Его раб Андрей». Тогда апостол поднял их и укрепил в вере, и только родители юноши не уверовали. Прокляв сына, они уехали на родину, отдав все, что у них было, государствен­ным властям. А 50 дней спустя они умерли в течение одного часа. И затем, так как все горожане любили юношу за его доб­роту и кротость, власти уступили ему все его наследство, и он стал владеть всем, что было у его родителей. Однако он не уда­лялся от апостола, но тратил доходы от своих владений на нуж­ды бедных и на попечение о нищих.

Попросил же юноша блаженного апостола отправиться вместе в Фессалонику. И когда они прибыли туда, собрались все к нему, ибо радовались, увидев юношу. Тогда все собрались в театре, и юноша проповедал им слово Божье так, что апостол умолк и все удивлялись его искушенности. И они воскликнули: «Спаси сына Карпиана, нашего гражданина, так как он сильно болеет, и мы поверим в Иисуса, Которого ты проповедуешь». Ответил им блаженный апостол: «Нет ничего невозможного для Бога66. Однако чтобы вы уверовали, приведите его пред наши очи, и исцелит его Господь Иисус Христос». Тогда его отец по­шел к себе домой и сказал юноше: «Сегодня ты будешь здоров, любимейший сын Адимант» (так ведь звали юношу). Тот отве­тил отцу: «Воистину, исполнился мой сон, ибо я видел в виде­нии этого мужа, который вернет мне здоровье». И сказав это, он надел свое платье, вскочил с кровати и бегом устремился к теат­ру, так что его родители не поспевали за ним. Припав к ногам апостола, он поблагодарил его за полученное исцеление. А на­род пришел в изумление, видя то, как он двадцать три года спустя стал ходить, и прославил Бога: «Нет подобного Богу Андрееву!».

Один из горожан, в чьем сыне обитал нечистый дух, по­просил блаженного апостола: «Исцели, пожалуйста, муж Бо­жий, моего сына, который тяжело поражен бесом». Бес же, зная, что будет изгнан, увел юношу в тайную комнатку и задушил веревкой, исторгнув из него душу. Затем отец мальчика, когда нашел его мертвым, горько заплакал и сказал своим друзьям: «Отнесите труп в театр, ведь я уверен, что сможет воскресить его чужеземец, который проповедует истинного Бога». Когда его отнесли и положили перед апостолом, он рассказал ему, как тот был убит бесом, добавив: «Верю, человек Божий, что даже от смерти благодаря тебе он сможет восстать». Обратившись к народу, апостол спросил: «Какая вам будет польза, мужи фесса­лоникийские, когда вы увидите, что это случится, если вы не уверуете?». Они ответили: «Не сомневайся, муж Божий, что, когда он воскреснет, все мы уверуем». После таких слов апос­тол сказал: «Во имя Иисуса Христа, встань, юноша», и тот сра­зу же встал. И весь народ в изумлении воскликнул: «Хватит, теперь мы все веруем тому Богу, Которого ты проповедуешь, раб Божий». Отведя его домой с факелами и светильниками, потому что уже наступила ночь, они ввели его в свой дом, где он три дня наставлял их в божественных вещах.

Пришел к нему один мужчина из Филипп, по имени Медий, чей сын сильно страдал от болезни, и сказал апостолу: «Пожалуйста, о человек Божий, верни мне моего сына, потому что недужен он телом». И сказав это, он горько заплакал. А бла­женный апостол, отерши его щеки и погладив его по голове, гово­рит: «Мужайся, дитя: только верь, и исполнится твое желание»67. Затем, взяв его за руку, он отправился в Филиппы. И когда они вошли в ворота города, встретился им старик, прося за своих сыновей, которых Медий по невыясненной68 причине подверг тюремному заключению и они гнили там от ран. Обратившись к Медию, апостол сказал ему: «Послушай, человек. Ты просишь исцелить твоего сына, когда у тебя самого сидят в оковах те, чья плоть уже разложилась. Так вот, если ты хочешь, чтобы твоя просьба дошла до Бога, сними прежде с юношей цепь, дабы твой сын избавился от болезни. Ведь я вижу, что препятствие для моих молитв – то зло, которое ты совершаешь». Тогда Медий припал к его ногам и, обнимая их, сказал: «Пусть отпустят этих двоих и семерых других, о которых ты ничего не слышал, толь­ко чтобы исцелился мой сын». И он приказал вывести их к блаженному апостолу. Возложив на них руки и три дня омывая их раны, он вернул им здоровье и даровал свободу. А на следу­ющий день сказал он юноше: «Встань во имя Господа Иисуса Христа, Который послал меня, чтобы я исцелил твою немощь». И взяв его за руку, поднял его. Тот сразу же вскочил и стал ходить, славя Бога. А звали юношу Филионедий, и он был бо­лен двадцать два года. И когда народ восклицал: «И нас исцели от недугов, раб Божий Андрей», сказал апостол юноше: «Прой­ди по домам больных и во имя Иисуса Христа, Которым ты сам был исцелен, прикажи им подняться». А тот, к удивлению на­рода, прошел по домам больных и, призывая имя Христово, вернул им здоровье. Уверовал же весь народ, и, принеся ему дары, попросили послушать слово Божье. А блаженный апос­тол, проповедуя истинного Бога, не принял никаких даров.

Затем некто Николай, один из граждан, приведя позоло­ченную колесницу с четырьмя белыми мулами и конями того же числа и цвета, преподнес ее блаженному апостолу с такими словами: «Прими это, раб Божий, потому что я не нашел среди своих вещей ничего приятнее, – пусть только исцелится моя дочь, которая страдает от сильной боли». Блаженный апостол с улыбкой ответил ему: «Приму я твои дары, Николай, но не эти видимые. Ибо, если за свою дочь ты пожертвовал то драгоцен­ное, что было у тебя дома, то насколько больше должен ты за душу? Ведь я хочу получить от тебя то, чтобы этот внутренний человек познал истинного Бога, своего Творца и Создателя всех, отказываясь от земного и желая вечного, отрицая преходящее, а любя вечное, отвергая то, что зримо, и к тому, что незримо, направляя ум в духовном созерцании, чтобы, когда ты преуспе­ешь в этом при помощи воспитанного чувства, сподобился ты последовать в вечную жизнь, а также и со своей дочерью, здесь исцеленной, наслаждаться в этой вечной радости»69. Сказав это, он убедил всех, оставив идолов, уверовать в истинного Бога. Также и саму дочь Николая он исцелил от болезни, которой та страдала, и все возвеличили его, так что по всей Македонии прошла слава о чудесах, которые он совершил над недужными.

А на следующий день, когда он учил, вот некий юноша воскликнул громким голосом: «Что тебе и нам, Андрей, раб Божий? Ты пришел, чтобы согнать нас с наших мест?»70. Тогда блаженный апостол подозвал к себе юношу и сказал: «Поведай нам, творец преступлений, что это ты сделал». А тот: «Я в этом юноше обитал с детства, полагая, что никогда из него не уйду. А третьего дня я услышал, как его отец сказал своему другу: «Пойду-ка я к человеку, рабу Божьему Андрею, и он исцелит моего сына». Теперь же, страшась мучений, которые ты нам при­чиняешь, я пришел, чтобы выйти из него перед твоим лицом». И сказав это и простершись ниц перед ногами апостола, он вы­шел из юноши, и тот исцелился и, поднявшись, прославил Бога. Такую ведь благодать даровал Бог святому апостолу, что все единодушно пришли послушать слово спасения и сказали: «По­ведай нам, человек Божий, кто истинный Бог, Чьим именем ты исцеляешь наших больных». Но и философы пришли и спорили с ним, и никто не смог противостоять его учению.

Пока же все так происходило, восстал некий противник апостольской проповеди и пришел к проконсулу Бирину с та­кими словами: «Восстал негодный человек в Фессалонике, ко­торый проповедует разрушение храмов богов, отвержение об­рядов и отказ от всех установлений древнего закона. Пропове­дует он почитание одного-единственного Бога, Чьим рабом он себя объявляет». Услышав это, проконсул послал воинов вместе со всадниками, чтобы они привели того пред его очи. По­дойдя к воротам, те спросили, в каком доме остановился апос­тол. Войдя же туда, как увидели, что его лицо блистает силь­нейшим сиянием, так упали перед его ногами. А блаженный апостол рассказал слушателям, что именно о нем было сообще­но проконсулу. И народ, придя с мечами и палками, хотел убить воинов, но запретил им святой апостол. Проконсул же пришел туда, но когда не нашел апостола в городе, где он приказывал, зарычал, словно лев, и послал двадцать других. И они, поднявшись к дому, как увидели блаженного апостола, смутились и ничего не сказали. Тогда проконсул, услышав об этом, сильно разгневался и послал множество воинов, чтобы привести его силой. Увидев их, апостол спросил: «Ради меня вы пришли?». А те: «Ради тебя, если ты тот маг, который про­поведует, чтобы не почитали богов». Он сказал им: «Я не маг, но посланник Бога моего Иисуса Христа, Которого и пропове­дую». Пока это происходило, один из воинов, охваченный бе­сом, вынул меч и закричал: «Что тебе и мне, проконсул Бирин, что ты посылаешь меня к человеку, который может не только изгнать меня из этого сосуда, но и даже сжечь меня своей силой? О, если бы ты сам вышел ему навстречу и не сделал ему никакого зла!». Когда же он сказал это, бес вышел из воина. И вот воин упал и умер. Между тем пришел прокон­сул в великой ярости и, став за святым апостолом, не смог его увидеть. Тот сказал ему: «Я тот, кого ты ищешь, проконсул». И тотчас открылись его глаза, и он увидел его и сказал с него­дованием: «Что это за безумие у тебя презирать наш приказ и подчинять наших слуг своему влиянию?! Ведь совершенно оче­видно, что ты маг и злодей. Теперь же я брошу тебя зверям за насмешку над богами и над нами, и тогда ты увидишь, сможет ли избавить тебя Распятый, Которого ты проповедуешь». Бла­женный апостол ответил ему: «Следует тебе поверить, прокон­сул, в Бога истинного, Который послал Своего Сына Иисуса Христа, особенно когда ты видишь, что один из твоих воинов погиб». И, обратившись к молитве, святой апостол долго изли­вал Господу свои мольбы, а затем коснулся воина со словами: «Встань, воздвигает тебя Господь мой Иисус Христос, Которо­го я проповедую». И тотчас воскрес воин и встал здоровым. Когда же народ воскликнул: «Слава Богу нашему!», проконсул говорит: «Не верьте, о люди, не верьте магу». А они крикнули в ответ: «Не магия это, но здравое и истинное учение». Про­консул сказал: «Этого человека я предам зверям, а о вас напишу цезарю, чтобы вы поскорее погибли, потому что нарушили его закон». Они же, желая побить его камнями, ответили: «Напиши цезарю, что македоняне приняли слово Божье и, от­вергнув идолов, почитают истинного Бога». Тогда разгневан­ный проконсул удалился в преторий и с наступлением рассве­та привел зверей на стадион и приказал притащить и вывести на стадион блаженного апостола. Получив такой приказ, его потащили за волосы, ударяя палками, и, бросив на арену, вы­пустили дикого и ужасного кабана, который три раза обошел вокруг святого апостола и ничего плохого ему не сделал. Уви­дев же это, народ воздал славу Богу. А проконсул приказал выпустить теперь быка, которого привели тридцать воинов и гнали двое охотников. Не коснулся он Андрея, но растерзал в клочья охотников, а затем, издав рев, упал и издох. И тотчас воскликнул народ: «Истинный Бог Христос». Пока это проис­ходило, ангел Господень явно спустился с неба и стал укреп­лять святого апостола на стадионе. Потом проконсул, пылая гневом, приказал выпустить жесточайшего леопарда. А тот, миновав всю толпу, поднялся к проконсульскому месту, схва­тил его сына и задушил его. И такое безумие охватило прокон­сула, что нисколько он об этом не опечалился и ничего не ска­зал. Тогда блаженный апостол, обратившись к народу, гово­рит: «Поймите теперь, что истинного Бога вы почитаете, Чьей силой побеждаются звери, но Которого теперь не признает про­консул Бирин. Однако я, чтобы вы еще легче уверовали, воскрешу также и его сына во имя Христа, Которого проповедую, дабы смутился его неразумнейший отец». И простершись на земле, он очень долго молился и, взяв за руку задушенного, воскресил его. Увидев это, народ возвеличил Бога и хотел убить Бирина, но не позволил им апостол. Бирин же, смущенный, удалился в свой преторий.

После этих событий один юноша, который уже был с апо­столом, указал своей матери на то, что случилось, и побудил ее выйти навстречу святому. Подойдя к нему, она припала к его ногам и попросила послушать слово Божье. Когда он удовлетво­рил ее мольбу, она попросила его пойти на ее поле, где был змей удивительных размеров, который опустошил всю округу. При приближении апостола он с громким шипением и поднятой го­ловой выполз навстречу. Ведь в длину он был пятидесяти лок­тей71, так что все присутствовавшие задрожали от страха и попадали на землю. Тогда святой Божий сказал ему: «Опусти го­лову, мертвенный72, которую ты поднял вначале на погибель роду человеческому73, подчинись слугам Божьим и умри». И тотчас змей, испустив тяжкий стон, окружил большой дуб, сто­явший рядом, и, обвившись вокруг него, изрыгнул поток яда вместе с кровью и издох. А святой апостол пришел в имение женщины, где лежал мертвый мальчик, которого укусил змей. И увидев, что его родители плачут, он сказал им: «Наш Бог, Который хочет, чтобы вы спаслись74, послал меня сюда, дабы вы уверовали в Него. Теперь же ступайте, посмотрите на смерть убийцы вашего сына». А те ответили: «Не будем мы скорбеть о смерти сына, если увидим отмщение врагу». Когда же они ушли, апостол говорит жене проконсула: «Пойди, подними мальчи­ка». И она, нисколько не сомневаясь, подошла к его телу и сказала: «Во имя Бога моего Иисуса Христа, встань, мальчик, невредимым», и он тотчас воскрес. А его родители, вернувшись с радостью от того, что увидели смерть змея, обнаружили маль­чика живым и, простершись перед ногами апостола, поблагода­рили его.

На следующую ночь увидел блаженный апостол видение, которое затем поведал братьям: «Послушайте, возлюбленные, мой сон. Видел я, и вот большая гора поднялась ввысь, на кото­рой не было никаких земных вещей, кроме света, сиявшего так, что, казалось, он освещает весь мир. И вот предстали передо мной возлюбленные братья, апостолы Иоанн и Петр; и Иоанн, протянув руку апостолу Петру, поднял его на вершину горы и, обратившись ко мне, позвал подняться вслед за Петром: «Анд­рей, выпьешь ты чашу Петра»75. И простерши руки, он сказал: «Приблизься ко мне и протяни свои руки, чтобы сплести их с моими руками и твою голову соединить с моей головой». Когда я это сделал, то оказался рядом с Иоанном. Потом он говорит мне: «Хочешь узнать образ76 этой вещи, которую ты видишь, или то, кто говорит с тобой?». Я ответил: «Желаю это узнать». Он говорит мне: «Я Слово креста, на котором ты будешь скоро распят за Его имя, которое проповедуешь». И много другого сказал он мне, о чем теперь следует умолчать, однако и этому придет черед, когда я приступлю к тому таинству. А теперь пусть соберутся все, кто принял слово Божье, и я поручу их Господу Иисусу Христу, чтобы он сподобил их сохраниться не­порочными в Своем учении. Ну, а я разлучаюсь уже с телом и иду к тому обещанию, которое сподобил даровать мне Царь неба и земли, Который есть Сын Бога Вседержителя, истинный Бог со Святым Своим Духом, Пребывающий в вечные веки». Услы­шав это, братья горько заплакали и стали бить себя ладонями по лицу со страшными стонами. Наконец, когда все собрались, он снова сказал: «Знайте, возлюбленные, что я удалюсь от вас, но верю Иисусу, Чье слово проповедую, что Он сохранит вас от зла, что не уничтожит дьявол эту жатву, которую я посеял в вас, то есть познание и учение Иисуса Христа, Господа моего. Вы же молитесь беспрестанно и твердо стойте в вере77, чтобы, когда вырвет Господь все плевелы соблазна, сподобил Он, как чистое зерно, собрать вас в небесную житницу»78. И так он пять дней учил их и укреплял в заповедях Божьих. А после этого, простерши руки, он помолился Господу: «Сохрани, прошу Тебя, Господи, это стадо, которое уже познало Твое спасение, чтобы не одолел его лукавый, но чтобы то, что оно получило по Твоему велению и при моем посредничестве, оно сподобилось сохранить неповрежденным во веки веков». На эти слова все присутство­вавшие ответили: «Аминь». И взяв хлеб и возблагодарив, он преломил его и подал всем с такими словами: «Примите благо­дать, которую вам передал через меня, Своего раба, Христос Господь Бог наш». Поцеловав каждого и вверив Господу, он от­правился в Фессалонику и, учив там два дня, удалился от них.

Многие верующие из Македонии отправились вместе с ним, так что их набралось два корабля. Но все пытались сесть на тот корабль, на котором плыл апостол, желая послушать, как он говорит, чтобы даже в море не лишиться слова Божьего. Гово­рит им апостол: «Я знаю ваше желание, возлюбленные, но этот корабль так мал. Поэтому пусть рабы с багажом сядут на боль­шой корабль, а вы отправляйтесь на этом меньшем вместе с нами». И дав им Анфима, чтобы утешать их, велел садиться на другой корабль, которому приказал быть постоянно рядом с со­бой, дабы и они видели его и слышали слово Божье. А во время его короткого сна некто после легкого порыва ветра упал в море.

Тут Анфим разбудил его словами: «Помоги, добрый учитель! Погиб один из твоих рабов». Проснувшись, апостол запретил ветру, и тот стих, и море успокоилось79. А тот человек, который упал, был послушной волной возвращен к кораблю. Схватив его за руку, Анфим поднял его на корабль, и все удивлялись силе апостола, что даже море повинуется ему80. И вот на двенадца­тый день пристали они к Патрам, ахейскому городу, и, сойдя с корабля, нашли себе некое пристанище.

Тогда многие стали просить его, чтобы он вошел в их дома, но он сказал: «Жив Господь, не пойду я, если только не прика­жет Бог мой». Проспав ночь, он не получил никакого открове­ния. На другую ночь, когда он грустил об этом, услышал голос: «Андрей, Я всегда с тобой и не оставлю тебя»81 Услышав это, он прославил Бога за такое видение. А проконсулу Лесбию было указано в видении, чтобы он принял человека Божьего82. И он послал к человеку, который дал тому кров, и попросил привес­ти к себе блаженного апостола. Когда тот услышал это, пришел к проконсулу и, войдя в его спальню, увидел, что он лежит с закрытыми глазами, словно мертвый. Ткнув его в бок, говорит: «Встань и поведай нам, что с тобой случилось». А тот: «Я возне­навидел путь, которому ты учишь, и послал воинов на кораблях к проконсулу Македонии, чтобы он передал тебя мне, дабы осу­дить на смерть. Но потерпев кораблекрушение, они так и не смогли выполнить приказ. И когда я пребывал в этом намере­нии уничтожить твой путь, явились мне два мужа-эфиопа83, которые стали бить меня бичами, приговаривая: «Не будет у нас больше здесь власти, потому что идет человек, которого ты ду­мал преследовать. И теперь, этой ночью, пока есть у нас власть, отомстим мы тебе». И так вот, сильно побив меня, они удали­лись. Теперь же ты, муж Божий, попроси Господа, чтобы Он простил мне это прегрешение и я исцелился от болезни, кото­рой страдаю». После того как он поведал это перед всем наро­дом, блаженный апостол стал беспрестанно проповедовать слово Божье, и все уверовали. А исцеленный проконсул уверовал и утвердился в вере.

И вот Трофима, которая некогда была конкубиной про­консула и уже вышла замуж за другого, оставила своего мужа, присоединилась к апостольскому учению и по этой причине ча­сто приходила в дом проконсула, где постоянно учил апостол84. Разгневанный, ее муж пришел к своей госпоже и сказал: «Тро­фима, вернувшись к проституции, к которой привыкла с моим господином проконсулом, снова теперь с ним сошлась». А та, загоревшись гневом, говорит: «Вот зачем оставил меня мой муж и уже семь месяцев не сходится со мною – потому что он полю­бил свою служанку». И призвав прокуратора, приказала прису­дить ее к проституции85. Без промедления отвели ее в лупанар и отдали содержателю. Но Лесбий ничего об этом не знал, а, спро­сив о ней, был осмеян женой. Она же, войдя в лупанар, беспре­станно молилась, и когда пришли те, кто притязали на нее, положила Евангелие, которое у нее было с собой, себе на грудь, и тотчас никто из мужей не смог подойти к ней. А один самый бесстыдный, подойдя, чтобы поглумиться над ней, в ответ на ее сопротивление сорвал с нее одежды, и евангелие упало на зем­лю. Заплакав, Трофима воздела к небу руки и сказала: «Не по­пусти мне оскверниться, Господи, ради Чьего имени я возлюби­ла целомудрие». И тотчас явился ей ангел Господень, и юноша упал перед ее ногами и умер. Она же, ободренная, благословила и прославила Господа, Который не допустил глумления над ней. Но затем во имя Иисуса Христа воскресила она юношу, и весь город сбежался на это зрелище. А жена проконсула отправилась в баню вместе со своим прокуратором. И когда они мылись вме­сте, явился им чудовищнейший бес, пораженные которым они оба упали и умерли. Тут поднялся великий стон, и сообщили апостолу и проконсулу, что его жена вместе с распорядителем86 умерла. Тогда блаженный Андрей, услашав это, говорит наро­ду: «Видите, возлюбленные, как могуществен враг: ведь Трофиму за ее целомудрие приговорили к проституции. А теперь на­стал Божий суд, и вот мать семейства, которая велела отвести ее в лупанар, вместе со своим распорядителем пораженная в бане, упала и умерла». После того как он сказал это, приходит ее кормилица, которую из-за старости носили на руках другие, с разодранными одеждами и, положенная перед апостолом, с великим плачем начала просить его: «Мы знаем, что ты возлюб­ленный Божий и что бы ты ни попросил у своего Бога, даст Он тебе. Теперь же сжалься надо мной и воскреси ее». Сочувствуя слезам женщины, блаженный апостол обратился к проконсулу и спросил: «Хочешь, чтобы она воскресла?». Тот ему: «Не дол­жно жить той, которая допустила такое нечестие в моем доме». Апостол говорит: «Не делай так, ведь нам следует миловать про­сящих, чтобы удостоиться милосердия от Бога». После этих слов проконсул вернулся в преторий, а святой апостол приказал вы­ставить на середину ее тело и, подойдя, сказал: «Прошу Тебя, Милостивый Господи Иисусе, пусть воскреснет эта женщина и узнают все, что Ты Господь Бог, единственный милосердный и справедливый, Который не допустит гибели невинных». И повернувшись, он коснулся головы женщины со словами: «Встань во имя Иисуса Христа, Бога моего», и тотчас воскресла женщи­на. Опустив лицо, плача и стеная, смотрела она в землю. Апос­тол ей: «Войди в свою спальню и молись там втайне, пока не утвердит тебя Господь». Она ответила ему: «Следует мне снача­ла помириться с Трофимой, которой я причинила так много зла». Святой апостол сказал: «Не бойся, ведь не помнит Трофи­ма зла и не жаждет мести, но благодарит Бога за все, что с ней случилось». И позвав Трофиму, примирил их с Калисто, женой проконсула, которая воскресла. А Лесбий настолько преуспел в вере, что, подойдя однажды к апостолу, исповедал ему все свои грехи. Святой апостол сказал ему: «Благодарю я Бога, дитя, за то, что ты боишься будущего Суда. Но веди себя мужественно и утверждайся в Господе, в Которого ты веришь». И держа его за руку, пошел гулять с ним по берегу87.

А когда он сел после прогулки, сели все, кто с ним был, на песок, слушая слово Божье. И вот труп погибшего88 в море был выброшен к ногам апостола на берег89. Тогда святой апос­тол Андрей, возликовав о Господе, говорит: «Должно ему воскреснуть, чтобы мы узнали, какой противник злоумыслил про­тив него». И произнеся молитву, он поднял его, держа за руку, и тот сразу же ожил и заговорил. И поскольку тот был гол, дал он ему тунику, сказав: «Объясни нам по порядку, поведай всем, что случилось с тобой». А тот ответил: «Ничего я от тебя не скрою, кто бы ты ни был, человек. Я сын Сострата, македонс­кий гражданин, недавно прибывший из Италии. Однако когда я вернулся домой, то услышал, что появилось новое учение, кото­рого никто из людей прежде не слышал, но также что и знаме­ния, чудеса и великие исцеления совершены этим учителем, который называет себя учеником Божьим. Я же, как это услы­шал, поспешил его увидеть, ведь полагаю, что не кто иной, как Сам Бог, тот, кто творит такое. И когда я плыл вместе со свои­ми рабами и друзьями, внезапно поднялась буря, море разбуше­валось, и мы были накрыты волнами. О, если бы мы были выб­рошены вместе, чтобы и их ты воскресил, как меня!». Сказав это, он сильно заволновался сердцем и подумал, что это и есть тот апостол, которого он искал. И бросившись к его ногам, говорит: «Я знаю, что ты раб Бога истинного. Прошу я за тех, кто был со мной, чтобы и они при твоем участии удостоились жиз­ни, чтобы познать истинного Бога, Которого ты проповедуешь». Тогда святой апостол, исполнившись Святого Духа, начал про­поведовать ему непрестанно слово Божье90, так что удивлялся юноша его учению. И протянув к нему руки, он сказал: «Яви, пожалуйста, господин, и остальные трупы умерших, чтобы и они познали истинного и единственного Бога». Как он это ска­зал, тотчас появились 39 тел на берегу, принесенных послуш­ной волной. Тогда от слез юноши все начали плакать и, про­стершись перед ногами апостола, просили, чтобы он и этих воскресил. Но и Филопатор91 (так ведь звали юношу) сказал: «Мой родитель по доброй воле, собрав все необходимое, с большими деньгами отправил меня сюда. А теперь, если он услышит, что со мной случилось, охулит он твоего Бога и отвергнет Его уче­ние. Но пусть не случится, чтобы так вышло». При общем пла­че апостол попросил, чтобы собрали вместе тела, ведь они были выброшены вразброс. Итак, когда собрали всех воедино, гово­рит апостол: «Кто, ты хочешь, чтобы воскрес первым?». А тот ответил: «Вар, мой молочный брат». Тогда, преклонив колени на землю и воздев ладони к небу, он очень долго молился со слезами: «Добрый Иисусе, воскреси этого мертвеца, который был вскормлен вместе с Филопатором, дабы познал он Твою славу и прославилось Твое имя среди народов». И тотчас воскрес юноша, и удивились все, кто присутствовал. Апостол же, снова про­изнеся над каждым молитву, сказал: «Прошу, Господи Иисусе, чтобы и те воскресли, кто был принесен из морской пучины». Тогда он приказал братьям, и каждый, держа мертвеца, сказал: «Воскрешает тебя Иисус Христос, Сын Бога живого». Когда это было исполнено, воскресло 38 человек, и все присутствовавшие прославили Бога: «Нет подобного Тебе, Господи». А Лесбий пре­поднес Филопатору множество подарков, сказав: «Пусть не печа­лит тебя потерянное богатство, и не удаляйся от раба Божьего». И тот всегда был с апостолом, внимая всему, что он говорил.

Была одна женщина по имени Калиопа, которая, сойдясь с убийцей, незаконно зачала от него. Когда же пришло время ро­дить, она стала страдать от тяжких болей и не могла произвести ребенка на свет. И говорит она своей сестре: «Пойди, пожалуйста, и призови нашу богиню Диану92, чтобы та пощадила меня. Ведь она владеет повивальным искусством»93. Когда же ее сестра вы­полнила то, что та ей велела, пришел к ней ночью дьявол, говоря так: «Зачем ты меня напрасно звала, когда я ничем не могу тебе помочь? Но лучше ступай к Божьему апостолу Андрею в Ахайю, и он пожалеет твою сестру». И вот женщина встала, пришла к апостолу и рассказала ему все это. А тот без всякого промедления прибыл в Коринф к дому заболевшей женщины; был же с ним и проконсул Лесбий94. Увидев, что женщина мучается от тяжких и страшных болей, апостол говорит: «Справедливо ты это претерпе­ваешь, потому что неправильно вышла замуж, потому что злокозненно зачала, и теперь страдаешь от невыносимых мук. Кроме того, ты обратилась к бесам, которые ни кому-либо, ни себе са­мим помочь не могут. Уверуй теперь в Иисуса Христа, Сына Бо­жьего, и произведи на свет младенца. Однако же он выйдет мерт­вым, потому что ты его незаконно зачала». Уверовала женщина и, после того как все вышли из спальни, произвела на свет мерт­вого ребенка, и так она освободилась от страданий.

Когда же множество знамений и чудес совершил блажен­ный апостол в Коринфе, Сострат, отец Филопатора, побужден­ный видением посетить апостола, прибыл в Ахайю и, когда не нашел его, приехал в Коринф. И когда тот прогуливался там вместе с Лесбием и другими, узнал его Сострат, так как тот был уже показан ему в видении, и, обняв его ноги, сказал: «Пощади меня, пожалуйста, раб Божий, как ты пощадил и моего сына». А Филопатор говорит апостолу: «Кого ты видишь – это мой отец. Теперь же он спрашивает, что ему следует делать». И бла­женный апостол сказал: «Я знаю, что ради познания истины прибыл он к нам. Мы благодарим Господа нашего Иисуса Хри­ста, Который удостаивает явить Себя верующим». А Леонтий, раб Сострата, говорит ему: «Видишь, господин, каким светом сияет лицо этого человека?». Тот ему: «Вижу, дорогой, и давай больше не удаляться от него, но будем жить вместе с ним и слушать слова вечной жизни». И на следующий день преподнес он апостолу множество даров, но святой Божий сказал ему: «Не следует мне принимать что-либо от вас, разве только вас самих сделать своей прибылью, когда вы уверуете в Иисуса, Который послал меня благовествовать в этом месте. Если бы я жаждал денег, то нашел бы еще более богатого Лесбия, который может меня обогатить еще больше. Вы же преподносите мне то, что поможет вашему спасению».

А через несколько дней он приказал приготовить себе баню и, когда он пошел туда помыться, увидел там старика, одержимо­го бесом и сильно трясущегося. Пока он ему дивился, другой мо­лодой мальчик, выйдя из бассейна, припал к ногам апостола с такими словами: «Что тебе и нам, Андрей? Пришел ты сюда, что­бы согнать нас с наших мест?». Поднявшись, апостол в присут­ствии народа сказал: «Не бойтесь, но верьте в Иисуса, нашего Спасителя». Когда же все воскликнули: «Верим тому, что ты про­поведуешь», он прикрикнул на обоих бесов, и те вышли из тел одержимых, оставив и старца, и юношу, а они вернулись восвоя­си. И блаженный апостол, моясь, рассуждал так: «Враг рода чело­веческого устраивает засады повсюду, в купальнях ли, в реках ли. И поэтому пусть будет постоянно призываться имя Господне, чтобы тот, что хочет поймать в засаду, не имел власти». Увидев это, горожане пришли, взяв с собой больных, и подносили их к нему, и те исцелялись. Но и из других городов приходили с не­дужными, и те выздоравливали и охотно слушали слово Божье.

Пока все так происходило, некий старик по имени Нико­лай с разодранными одеждами пришел к апостолу, говоря: «Раб Божий, вот я прожил 74 года, в течение которых не отдалялся от нечистых дел, проституток и блуда, и часто я сломя голову несся в лупанар и занимался там беззаконными делами. А те­перь третий день, как я услышал о чудесах, которые ты тво­ришь, и о твоих проповедях, которые полны слов жизни. Ведь я размышлял про себя, чтобы, оставив эти дела, прийти к тебе, чтобы ты показал мне лучшее. Но пока я так рассуждал, при­шла ко мне другая мысль: оставить это и не делать добра, о котором я думал. Итак, борясь рассудком, я взял Евангелие и помолился Господу, чтобы Он хоть когда-нибудь помог мне это забыть. Но несколько дней спустя, забыв о Евангелии, которое было на мне, я воспламенился от извращенного помысла и сно­ва отправился в лупанар. И вот одна блудница, увидев меня, говорит: «Уходи, старик, уходи: ведь ты ангел Божий. Не ка­сайся меня и не приближайся к этому месту, ибо я вижу в тебе великое таинство». И когда я с изумлением размышлял, что же это такое, то вспомнил, что у меня с собой Евангелие. И вот, повернувшись, пришел я к тебе, рабу Божьему, чтобы ты поща­дил меня за мои заблуждения. Ведь я очень надеюсь, что не погибну, если ты помолишься за мое ничтожество». Услышав это, блаженный Андрей, поскольку много говорил против пре­любодеяния, преклонил колени, распростер руки и стал молча молиться, испуская стоны и слезы с шестого часа дня до девято­го часа. А поднявшись и умыв лицо, он ничего не захотел при­нять, сказав: «Не буду есть, пока не узнаю, помилует ли Бог этого человека и причислен ли он к спасенным». И постясь на следующий день, он не получал никакого откровения об этом человеке вплоть до пятого дня, когда, горько плача, произнес: «Господи, для мертвых обладаем мы Твоей милостью. И теперь тот, который желает познать твои чудеса, почему же не обраща­ется, дабы Ты исцелил его?». После этих слов послышался го­лос с небес: «Получишь ты, Андрей, и для старика. Но как ты, постясь, утомился, так и он пусть усердствует в посте, чтобы спастись». И позвав, проповедал он тому воздержание95. А на шестой день позвал он своих людей и попросил, чтобы все помо­лились за того. Простершись ниц, они стали молиться: «Госпо­ди милостивый, милосердный, отпусти этому человеку его пре­грешение». Совершив это, он и сам поел, и другим разрешил вкусить. Николай же, вернувшись к себе домой, все, что у него было, раздал нуждающимся, а сам также долго себя мучил, так что шесть месяцев не принимал ничего, кроме воды, и питался сухим хлебом. И исполнив должное покаяние, он покинул этот мир. А блаженного апостола не было там, но в том месте, где он находился, пришел к нему голос: «Андрей, моим стал Николай, за которого ты ходатайствовал». И тот, воздав благодарение, поведал братьям, что Николай переселился из тела, молясь, чтобы он упокоился в мире.

Когда они находились в том месте, пришел к нему Анти­фан96, мегарский гражданин, и говорит ему: «Если есть в тебе какая доброта, согласно заповеди Спасителя, Которого ты про­поведуешь, блаженный Андрей, то теперь яви ее и освободи мой дом от козней, которые его мучат. Ибо вот он в сильном смуще­нии». Святой апостол ему: «Поведай нам, человек, что случи­лось с тобой». А тот: «Когда я вернулся домой из путешествия и ступил на порог своего атриума, тут услышал очень жалобно звучавший голос моего привратника. И когда я спросил, что это за стоны, присутствовавшие мне рассказали, что он сам вместе с женой и сыном тяжело поражен бесом. Поднявшись же в верх­нюю часть дома, я увидел других рабов, скрежетавших зубами и бросившихся на меня с безумным хохотом. Когда я миновал их, то поднялся еще выше, туда, где лежала моя супруга, кото­рую они очень сильно избили. Она была так измучена тягост­ным беспамятством, что, лежа с опущенными на глаза локона­ми, ни смотреть не могла, ни меня узнать. Ее одну, пожалуйста, верни мне, а до остальных нет мне дела». Тогда святой апостол, движимый милосердием, сказал: «Нет ведь лицеприятия у Бога, Который затем и пришел, чтобы спасти всех погибающих». И говорит: «Пойдем к нему домой». А когда, покинув Лакедемон, он прибыл в Мегару, ступили они на порог дома, и тотчас все бесы в один голос ужасно закричали: «Что ты нас и здесь, свя­той Андрей, преследуешь? Что приходишь в дом, не тебе отдан­ный? Владей тем, что твое, а туда, где наша власть, не смей входить». Но святой апостол, нисколько не удивившись этому, поднялся в спальню, где лежала женщина, и, сотворив молит­ву, взял ее за руку со словами: «Исцеляет тебя Господь Иисус Христос». И тотчас встала женщина с постели и благословила Бога. Подобным же образом возложив руку и на каждого, кто был поражен бесом, он всем вернул здоровье и в результате сделал Антифана и его жену своими надежнейшими помощниками в проповеди слова Божьего.

А блаженный апостол прибыл в город Патры, где прокон­сулом был теперь Эгеат, который недавно наследовал Лесбию97. И подошла к нему одна женщина по имени Эфидама98, которая уже была обращена благодаря учению некоего Сосия, ученика апостола, и, обняв ноги блаженного апостола, говорит: «Святой Андрей, просит тебя моя госпожа Максимилла, которая охваче­на сильной горячкой, чтобы ты пришел к ней, ведь она охотно желает послушать твое учение. Ибо и проконсул, ее супруг, сто­ит перед ложем, плача и держа в руке меч, чтобы, когда она испустит дух, пронзить себя острием». И он, ведомый Эфидамой, пришел в спальню, где лежала недужная женщина, и, уви­дев, что правитель стоит с обнаженным мечом, сказал: «Не при­чиняй себе никакого зла, но верни меч на свое место. Ведь будет время, когда он будет вынут против нас». Ничего не поняв, пра­витель, однако, дал ему возможность приблизиться. Тогда апо­стол, подойдя к ложу больной, сотворил молитву и возложил на нее руку, и тотчас женщина покрылась потом, отступила от нее горячка, и апостол велел дать ей пищи. А проконсул сто сестер­циев предложил святому Божьему, на которые тот не захотел даже взглянуть.

Выйдя оттуда, он видит, что на навозной куче лежит па­рализованный человек, которому многие из горожан протягива­ли корку99, чем он и питался. И говорит ему апостол: «Во имя Иисуса Христа, встань здоровым». Сразу же встав, тот прославил Бога

Пройдя же в другое место, видит он слепого человека с женой и сыном и говорит: «Поистине, это работа дьявола. Ибо вот он ослепил их и умственно, и телесно». И сказал: «Во имя Бога моего Иисуса Христа я возвращаю свет вашим телесным очам. Но следует также прогнать мрак с ваших умов, чтобы, познав свет, вы могли спастись». И возложив на них руку, от­крыл им глаза. А они, припав, стали целовать его ноги и гово­рить: «Нет другого Бога, кроме Того, Которого проповедует раб Его Андрей».

Увидев же эти знамения, один человек говорит ему: «По­жалуйста, раб Божий, удостой пройти до ворот, ведь там есть человек, сын одного корабельщика, который пятнадцать лет назад был выставлен из-за тяжелой болезни из дома и лежит на берегу, – ему не смогло помочь лечение ни одного из врачей». Последовав за ним после этих слов, блаженный апостол пришел к тому. Посмотрев на него, недужный сказал: «Может быть, ты ученик того Бога, Который единственный может спасать?». Свя­той апостол ответил ему: «Я тот, кто во имя моего Бога вернет тебе здоровье». И добавил: «Во имя Иисуса Христа, встань и следуй за мной». И тот, оставив свои прогнившие лохмотья, которые сочились гноем, последовал за ним, а гной вместе с червями стекал с его тела. И когда они приблизились к морю, вошли они оба в воду. Тогда святой апостол, омыв его во имя Троицы, вернул ему здоровье, так что на его теле не осталось ни одного признака ужасной болезни. И такой верой воспламенил­ся тот, получив исцеление, что голым стал бегать по городу, восклицая: «Истинный Бог Тот, Которого проповедует Андрей». А все удивлялись, поздравляя его с исцелением.

<…>100

* * *

1

ААА, II.1. P. 65–116

См. Junod 1984.

2

Ср. Мф. 19:27.

4

Подразумевается либо Амасия, либо Ахайя (см. ниже).

6

Ср. Лк. 9:3

9

Ср. Мф. 11:5.

12

Ср. Мф. 13:55.

13

Ср. Быт. 2:7.

21

Ср. Ин. 21:25.

22

Ср. Армянское мученичество 13.

23

Ср. гл. 33.

24

Ср. Мф. 27:30.

28

Ср. Быт. 2:9.

29

Ср. Liber Adae et Evae I, 68.

32

Источник цитаты неясен.

34

Гапакс. "Άμάη Έβραιστί, βαβαί Συριστί, Ελληνιστί σύγχυσις (Hesychius. S.v.). Возможно также, что это искаженное Самаил.

36

Ср. Мф. 12:45.

37

Ср. Мф. 27:46.

38

Ср. Лк. 21:18.

39

Ср. Мф.24:35.

40

Ср. Быт. 2:7.

41

Ср. Исх.31:18.

42

Текст только в А.

43

Ср. гл. 18.

45

AA // CCSA, 6. P. 573–647

В переводе опущены пролог и гл. 1, где приводится эпитома AAMt1.

46

Т.е. из города людоедов.

47

Из дальнейшего контекста, а также из AAMt2 следует, что речь идет об Амасии.

48

Эта деталь характерна для АА (cp. Laudatio 41) и имеет, по-видимому, симво­лическое значение, связанное с идеей облачения в нового человека.

49

Латинское puer, очевидно, соответствует греческому παις, которое означало в оригинале, скорее всего, раба.

50

Ср. АА 2.

51

Аллюзия на это чудо содержится в ААМt2 14.

52

Ср. с легендой о Федре и Ипполите, а также Гелиодор. Эфиопика I, 9.

53

О связи бесов и бань см. также гл. 23 и 27.

54

Вопреки Приеру (Prieur 1989, 580 n.8), который, правда, сомневается в оригинальности этой фразы, речь здесь идет, скорее всего, не о причастии (как, напр. В гл. 20), а об аппетите, возвращающемся к больному после выздоровления, как с исцелением Максимиллы (гл. 30).

55

Это чудо описывается также (независимо друг от друга) в Narratio 4 и у Епифания Монаха (PG 120, 229–232).

56

Это единственное упоминание у Григория в АА. У Епифания Монаха (PG 120, 240) в епископы Никеи поставляется Драконтий, а Калистом зовут убитого юношу в Никомедии (ср. гл. 7).

58

Ср. гл. 6.

59

Т.е. в Мраморное море.

60

В оригинальных АА здесь, вполне возможно, была опущенная Григорием проповедь.

61

Приер (Prieur 1989*, 42–43) резонно считает последнюю фразу вставкой Гри­гория. Учитывая энкратический характер АА, он думает, что в оригинале речь шла об обычном браке, и ссылается на Epistula Pseudo-Titi (Bruyne 1925). Однако тут неизбежно встает вопрос, мог ли Григорий так сильно исказить свой оригинал, переписав практически заново всю канву эпизода.

63

Об этом эпизоде упоминается в «Манихейской псалтыри», в «Псалме терпе­ния» (Allberry 1938, 142).

64

Ср. гл. 18 и Laudatio 34; об обвинении апостолов в магии см. Poupon 1981.

65

Не исключено, что имя Лисимах (т.е. оканчивающий битву) здесь говорящее.

66

Ср. Лк. 1:7.

67

Ср. Лк. 8:50.

68

Перевод условный.

69

Тема этой проповеди очень близка идеям сохранившихся греческих АА.

70

Ср. Мк. 1:24.

71

То есть чуть более 22 м.

72

Приер (Prieur 1989 612) понимает funeste как императив и поэтому перево­дит: «Стань печален, опусти свою голову», однако такой интерпретации про­тиворечит положение этого слова между взаимосвязанными caput и quod.

73

Ср. Быт. 3.

75

Ср. Мф. 20:22.

76

Т.е. смысл.

78

Ср. Мф. 13:30.

79

Ср. Мк. 4:39.

80

Ср. Лк. 8:25.

81

Ср. Иис. 8:25.

82

История с исцелением Лесбия изложена у Григория довольно кратко по сравнению с текстом АА, сохранившимся в Martyrium prius 3–7 и Laudatio 34–36–

83

Т. е. бесы.

84

Об этом эпизоде см. Söder 1932, 148–149.

85

Ср. Ксенофонт Эфесский. Эфесиака.

86

Непонятно, почему Приер (Prieur 1989, 624) здесь и несколькими строками ниже предпочитает procuratore, чтение семьи 4, lеnone, чтению остальных рукописей в Бонне, хотя эти слова означают одно и то же.

87

Вполне вероятно, что в оригинальных АА здесь могло быть большое поучение апостола.

88

Приер (Prieur 1989, 626, п.1) безосновательно заменяет здесь совершенно понятное enectum на evectum.

89

Cp. AAMt2 14.

90

В оригинальных АА здесь, вполне возможно, была опущена Григорием проповедь.

91

Не исключено, что имя Филопатор (т.е. любящий отца) здесь говорящее.

92

В греческом оригинале, по всей вероятности, фигурировала Артемида.

93

Одна из ипостасей Артемиды, Илифия, отвечала за удачные роды.

94

Ср. Laudatio 36.

95

Приер (Prieur 1989, 636, п. 2) предполагает здесь элиминированную энкратическую проповедь.

96

Скорее всего, идентичен Антифану в Патрах (АА 15).

97

С этого момента начинается реферирование АА у Епифания Монаха, от кото­рого частично зависит Laudatio.

98

В разных источниках имя этой женщины пишется то Эфидама, то Ифидама.

99

Перевод условный. Приер (Prieur 1989, 644) без дальнейших комментариев переводит как «обол».

100

С этого момента начинается текст сохранившихся греческих АА, которые Григорий очень кратко реферирует.


Источник: Деяния апостола Андрея / [Предисл., пер. и коммент. А. Ю. Виноградова]. - М. : Индрик, 2004 (ППП Тип. Наука). - 280 с.

Комментарии для сайта Cackle