Впечатления души и сердца

[Андрей Суслов]

Здравствуйте! Нужно ли переводить (разъяснять) впечатления или расположения, которые приходят на душу или на сердце?

 

[игумен Александр (Пахомов)]

Вопрос очень сложен. Иногда надо перевести, иногда лучше забыть, иногда стоит отсечь. Смотря что Вы имеете в виду. Дело в том, что одними и теми же словами можно обозначить самые разные вещи, как плохие, так и хорошие.