Весь народ видел громы и пламя, и звук трубный, и гору дымящуюся; и увидев то, [весь] народ отступил и стал вдали. (Исх. 20: 18).
Как народ мог видеть гром и трубный звук?
Как народ мог видеть гром и трубный звук?
Весь народ видел громы
- Автор темы Сергей В.
- Дата начала
Читала где-то, что когда Бог дает особые видения или знамения, то они могут сопровождаться необычными внутренними состояниями у людей. Например, человек не просто слышит гром, но и видит его духовными очами, выразить это человеческим языком невозможно, поэтому используется язык образов.
Народ смотрел туда, откуда шёл гром и звуки трубные.
- Православный христианин
В Септуагинте стоит глагол со значением "видеть, воспринимать, понимать""
- Православный христианин
Можно было написать "народ был свидетелем"
Но по-русски это звучит нелитературно
Но по-русски это звучит нелитературно
- Православный христианин
В русском языке глагол смотреть, видеть то же многозначный. "Смотри сам", "Я увидел свои грехи" и т.п.