azbyka.ru
Эту статью на сайте прочитал. В том то и дело что это мнение одного Священника, а не всей Церкви. А наша Церковь нам Благословила читать "СЕМЯ ТЛИ ВО МНЕ ЕСТЬ". А на сайте кто-то без Благословения Церкви написал "СЕМЯ ТЛИ В НЕМ ЕСТЬ" по своему, как ему кажется правильным, а не Церкви. Поэтому и спрашиваю у ВСЕЙ ЦЕРКВИ. Прилагаю скриншот молитвы с ПРАВОСЛАВИЕ РУ. и ФОМА РУ. Там написано правильно." СЕМЯ ТЛИ ВО МНЕ ЕСТЬ" . Мы же чада нашей Матери Церкви и должны проявлять послушание. Если будет благословение СВЯЩЕННОНАЧАЛИЯ читать в молитве " СЕМЯ ТЛИ В НЕМ ЕСТЬ". То тогда будем читать как Благословят.(спойлер: в статье есть ответ на ваше недоумение. Самому полезно было прочесть ))))Что есть «семя тли» во 2-й молитве «на сон грядущим»? - священник Михаил Желтов - читать, скачать
Труд «Что есть «семя тли» во 2-й молитве «на сон грядущим»?» священника Михаила Желтова. Большинство произведений библиотеки можно скачать в форматах EPUB, PDF.
А кто благословляет так читать? В том то и дело что изменили текст молитвы самовольно без Благословения СВЯЩЕННОНАЧАЛИЯ.
1. Димитрий, у "всей Церкви" нет "мнений", у Церкви есть решения, принятые на Вселенских соборах. Последний, напомню, был в 787 году.
Вячеслав, это же Ваше правило. Есть правило, которое предлагают молитвословы, есть практика читать последования из Часослова, возможно и самому составить правило из молитв святых авторов. Правило, которое указано в русских в молитвословах, это наша традиция, далеко не во всех православных странах она принята.
Есть хороший пример, раньше писали "напрасно судия приидет", а теперь перевели первое слово с церковнославянского и уже печатают такой вариант "внезапно судия приидет". Мы до сих пор получаем жалобы в аудиоразделе, что "батюшка ошибся, читая молитву".
Смысл в том, что правило желательно читать по Благословению. Если есть Благословение на изменение текста молитвы. Напишите Имя кто дал Благословение. У меня молитвослов по Благословению Митрополита. Фото прилагаю.
Стоит отметить, что Церковь никогда не выносила суждений о составе и содержании утренних и вечерних молитв из молитвослова. Их просто печатают из издания в издание с разрешения Издательского совета Русской Православной Церкви. Поскольку о. Михаил Желтов в статье приводит перевод с греческого подлинника молитвы преподобного Антиоха (ὅτι σπέρμα φθορᾶς πέφυκεν ἐν αὐτῷ – «ибо в нём – семя тления»), то это вполне допустимое исправление, на мой взгляд. Он ведь не от себя внес изменение, а просто исправил ошибку, приведя подлинник. Я понимаю Вашу ревность о церковном повиновении, но неужели из-за бездействия официальных редакторов нужно повторять ошибку в своем молитвенном правиле просто из принципа? Если бы это было последование литургии, это одно дело, но домашнее молитвенное правило можно исполнять свободно, адаптировать его, этого никогда не запрещалось.
Здравствуйте Администратор. Мы обращаемся к Богу не искажённым текстом, а как нам Благословили читать правило СВЯЩЕННОНАЧАЛИЕ. По молитвослову. Фото прилагаю. Назовите ИМЯ СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЯ который вас Благословил изменить текст молитвы в вечернем правиле. Если вас не Благословили, то получается вы самовольно изменили текст молитвы. И ещё вопрос: у вас есть священник который вас курирует? Если есть, будьте так любезны дать контакты, ну или сами по интересуетесь.
Здравствуйте Сергей! Дома человек может сам читать молитвы как он думает правильно. А напечатать самовольно исправления в вечернем правиле, без Благословения это совсем другое. Сами подумайте если через один сайт будут писать изменения как им кажется правильным. Фото прилагаю.
А в каноне молебном ко Пресвятой Богородице в четвертой песне на Славе в одних молитвословах "яко Боголюбива...", а в других "яко Благолюбива..." )
Так идите к своем духовнику и получите благословение на чтение.
Димитрий, читайте как Вас благословили и пользуйтесь тем источником, который выбрали. Вас никто не заставляет читать без ошибки.
Мы не являемся издательством и не печатаем книги. Для продажи книг через церковные лавки требуется гриф Издательского совета. Процедуры получения грифа для интернет сайтов не существует.
Вы можете конкретно назвать ИМЯ кто-это меняет самочинно смысл в вечерних молитвах. Эту же молитву изменили и выставили для общего пользования, а не лично у себя дома. Кто смелый и может назваться и взять на себя ответственность?
Смысл изменился не принципиально, а то, что Вы восприняли это изменение как нечто важное для Вашей души, как раз и говорит в пользу того, что Вам нужно обсудить это с Вашим духовником.
Здравствуйте. Беру на себя ответственность.
Дык я думаю, основываясь на опыте, что среднестатистический человек без паталогий(т.е. без заблуждений от которых он не откажется при первом же просвещении, без заблуждений от "недостатка информации", а не от избранного сердцем.) произнося "семя тли во мне есть" имеет в виду "семя зла", то есть тление - это порок, и вот как только Христос его оставит, семя порока тут же прорастет и растлит все. Похотению сатаны не оставь меня, потому что тогда мне край, нагрешу по полной!
