администратор
Команда форума
- Православный христианин
Братья и сёстры Спасителя, о них говорится у всех евангелистов: (Мф.12:46-48); (Мк.6:2-4), (Лк.8:19-210, (Ин.7:3-5).
Также: Дева Мария «родила Сына Своего первенца» (Мф.1:25) и (Лк.2:7).
1. В еврейском языке значения слов братья и сестры значительно шире, чем в русском и включают в себя всех родственников человека, более или менее равных по возрасту, тех, кого мы называем дальними родственниками, например, двоюродных братьев и сестер. Т.о. в нашем повествовании говорится и о детях Иосифа обручника от первого брака и, например, Иакове, сыне Марии, которая приходилась родственницей Богородицы.
2. Что касается слова первенец, то так переведено греческое слово (прототокос), буквально значащее «перворожденный». Это понятие не генеалогическое, а юридическое (первенец имел преимущественные права среди детей). Всё это подтверждает и то, что младенца Иисуса родители принесли в Иерусалимский храм (мы отмечаем это событие в праздник Сретения), т.к. в храм приносили лишь первородного младенца мужского пола.
3. См. «Братья» и «сестры» Иисуса Христа
Также: Дева Мария «родила Сына Своего первенца» (Мф.1:25) и (Лк.2:7).
1. В еврейском языке значения слов братья и сестры значительно шире, чем в русском и включают в себя всех родственников человека, более или менее равных по возрасту, тех, кого мы называем дальними родственниками, например, двоюродных братьев и сестер. Т.о. в нашем повествовании говорится и о детях Иосифа обручника от первого брака и, например, Иакове, сыне Марии, которая приходилась родственницей Богородицы.
2. Что касается слова первенец, то так переведено греческое слово (прототокос), буквально значащее «перворожденный». Это понятие не генеалогическое, а юридическое (первенец имел преимущественные права среди детей). Всё это подтверждает и то, что младенца Иисуса родители принесли в Иерусалимский храм (мы отмечаем это событие в праздник Сретения), т.к. в храм приносили лишь первородного младенца мужского пола.
3. См. «Братья» и «сестры» Иисуса Христа