- Православный христианин
Добрый день, отец Олег.
Буду благодарен, если поможете разобраться в следующем вопросе. Изучая переводы Библии, если я правильно понимаю, в церковнославянском за основу брался текст Септуагинты + Новый завет из Александрийского кодекса. В Синодальном переводе масоретский текст + Новый завет из...? И вот дальше пробел. Нигде не смог найти, какие же тексты Нового завета брались за основу здесь. Это был принципиально другой перевод, чем в Елизаветинской Библии?
Спасибо заранее.
Буду благодарен, если поможете разобраться в следующем вопросе. Изучая переводы Библии, если я правильно понимаю, в церковнославянском за основу брался текст Септуагинты + Новый завет из Александрийского кодекса. В Синодальном переводе масоретский текст + Новый завет из...? И вот дальше пробел. Нигде не смог найти, какие же тексты Нового завета брались за основу здесь. Это был принципиально другой перевод, чем в Елизаветинской Библии?
Спасибо заранее.