Местоимения относящиеся к Богу Отцу, Сыну, Святому Духу написанные с заглавной буквы

[Дмитрий Тремазов]

Здравствуйте, отец Олег!В синодальном переводе Библии мы читаем местоимения относящиеся к Богу Отцу, Сыну, Святому Духу написанные с заглавной буквы (Его,Им, у Него и т.д.) и единственному человеку, удостоенному такой чести - Пресвятой Богородице.Это особенность только синодального перевода или в оригинальных текстах есть такое же написание местоимений?
Спаси Вас Господи.

 

[протоиерей Олег Стеняев]

Оригинальный текст, весь заглавными.

Точнее, были только обычные буквы и красивые "зачала". Заглавные буквы:

 

[Дмитрий Тремазов]

Спасибо отец Олег!
По утрам стал опять, наконец-то, читать краткое утреннее молитвенное правило, слава БОГУ!Когда читаю молитву о усопших, после слова благодетелей упоминаю имя своего друга, за меня стоявшего, но покончившего жизнь самоубийством.Можно ли упоминать своего друга в молитвенном правиле?

 

[протоиерей Олег Стеняев]

В домашней молитве, можете.