Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Где можно скачать текст Толкования Оригена на Песнь Песней, Гомилии на Иезекииля и др? Его толкования - неисчерпаемый кладезь мудрости Святого Духа.
Уже многое нашел, был сделан автоматический перевод (неудобочитаемый, конечно), но нужен текст на английском.
Если ищете текст на английском, то надо смотреть иностранные библиотеки. Вводить в поисковик и искать. Как правило такие тексты лежат в свободном доступе, хотя могут потребовать и регистрации.
Смотря где. В любом случае поисковые системы Вам в помощь. Либо, как вариант, учить греческий/латинский и читать Патрологию Миня (названные Вами произведения в томах 12 и 13), или современные аналоги. Увы, даже на английский еще не все переведено.