Каким текстом Библии Вы пользуетесь?

[Валерия к]

Здравствуйте батюшка !Очень рады вашему возвращению!) Слушаю ваши беседы на Бытие,прослеживаю зачитываемый вами текст по библии (синодальное издание),часто тексты дословно не совпадают.В моем тексте отсутствуют например некоторые имена или даже фразы.Каким текстом библии вы пользуетесь?

 

[протоиерей Олег Стеняев]

За основу беру Синодальный текст и проверяю его разными другими, близкими к дословным переводам.
Особенно помогают библейские словари и справочники, где содержится и филологический анализ "говорящих имен" и других наименований.
Но прежде всего, "Библейские комментарии отцов Церкви и других авторов I-VIII веков", издательства "Герменевтика". - Здесь россыпь необходимых для понимания Библии текстов!

 

[Валерия к]

Спаси вас Христос!

 

[протоиерей Олег Стеняев]

Здесь можно заказать по почте книги "Герменевтика": https://sites.google.com/site/germenevtika/bookorder

Рекомендую: "Библейские комментарии отцов Церкви и других авторов I-VIII веков".

Здесь звездочками (*) отмечены, уже вышедшие тома. Теперь их уже более.

 

[Валерия к]

Благодарю вас !очень ценная ссылка!)))

 

[протоиерей Олег Стеняев]

Лучше заказывать эти книги прямо в издательстве по почте. Значительно выгоднее!

 

[Валерия к]

Спаси Господи!