Отличная статья, применила полученные знания недавно на кладбище, читая панихиду не только за своих крещёных в Православной церкви родственников, но и за всех христиан на этом кладбище, опустив слово "православных". Ибо всякое может быть, к примеру, мой прадед-лютеранин похоронен около часовни Ксении блаженной. Возможно, так получилось промыслительно. Спасибо! Но на изменения церковных правил надеяться, думаю, не особо приходится, а в записках иноязычные имена не примут, ведь даже отсутствующие в святцах не принимают, несмотря на пояснение Патриарха на епархиальном собрании и пересказ этого о.Дмитрием Смирновым для неприсутствовавших, что это просто неграмотность и крестить и поминать человека можно с любым именем. Так что мои нерусские предки-лютеране пока будут без церковной молитвы...
Вероятно, и история возникновения отдельных кладбищ для разных конфессий с этим связана?