- Православный христианин
Объясните, пожалуйста, Матфея 27:9,10. Почему ссылка на Иеремия, если цитата из Захарии 11:12,13?
Евангелие от Матфея 27:9-10
- Автор темы Ваняшева Ирина Валерьевна
- Дата начала
- Православный христианин
Точно неизвестно, почему у Матфея так сказано.
Есть несколько версий. Самые популярные:
Есть несколько версий. Самые популярные:
- Мы не знаем, что было в оригинале Ап. Матфея, до нас эти рукописи не дошли, до нас дошли тексты переписанные. Возможно кто-то на раннем этапе из переписчиков ошибся и с тех пор ошибка получила «путевку в жизнь».
- Книга Захарии была в сборнике пророческих писаний, а назывался этот сборник по имени главного автора – Иеремии.
- Цитата у Мф. составная. Там есть отголоски и из Иеремии и из Захарии.