- Православный христианин
Сколько слов и выражений, призванных скрыть страшную суть этого явления: "восстановление менструального цикла", "аннулирование беременности" (встречал и такое), "право распоряжаться своим телом", "репродуктивная свобода", "предэмбрион", "фето-плацентарное образование", "образованная в результате беременности ткань", "продукты беременности" и пр. О лживости этих оборотов сказано много. Но и в самом выражении "сделать аборт", а именно в безобидности глагола "делать", по моему убеждению, таится большая опасность. Действительно, слово "делать" как бы ставит аборт в один ряд с безобидными действиями: делают ремонт, делают мелирование, делают зубы, делают операцию по удалению гланд или аппендицита. Убийства же не "делают" -- их совершают. Кроме того, слово "делать" имеет выраженный позитивный оттенок: о добре мы не задумываясь скажем "сделать", в то время как со словом "зло", скорее всего, употребим глагол "причинить".
Мы никогда не скажем "сделать" применительно к какому-либо ещё способу лишения человека жизни, однако об абортах говорим именно так. Давайте же выведем аборт из логического ряда всевозможных "поделий" и "изделий"! Давайте применительно к аборту употреблять только глагол "совершить"!
Это будет звучать непривычно? Возможно, но ведь именно привычность, обыденность детоубийств определяет масштабы, в которых они совершаются. А необычность -- всегда повод задуматься.
И главное: язык формируется его носителями. Только они, то есть мы, определяем, какие значения и смыловые оттенки будут у того или иного слова. Только от нас зависит, будет ли для носителя русского языка слово "аборт" кровавым и зловещим или бытовым и привычным.
Мы никогда не скажем "сделать" применительно к какому-либо ещё способу лишения человека жизни, однако об абортах говорим именно так. Давайте же выведем аборт из логического ряда всевозможных "поделий" и "изделий"! Давайте применительно к аборту употреблять только глагол "совершить"!
Это будет звучать непривычно? Возможно, но ведь именно привычность, обыденность детоубийств определяет масштабы, в которых они совершаются. А необычность -- всегда повод задуматься.
И главное: язык формируется его носителями. Только они, то есть мы, определяем, какие значения и смыловые оттенки будут у того или иного слова. Только от нас зависит, будет ли для носителя русского языка слово "аборт" кровавым и зловещим или бытовым и привычным.