Что значит маран-афа?

[Любовь]

Кто не любит Господа Иисуса Христа, анафема, маран-афа (1Кор. 16,22)
Что хотел сказать апостол Павел этими словами и что значит маран-афа?

 

[Виталий Олегович]

МАРАН-АФА́, Маран-ата, (арам. מרן אתה) литургич. возглас на арам. языке, сохраненный в 1 Кор 16:22. Общий смысл его безусловно эсхатологический. Переводится возглас двояко: либо "Господь грядет!", либо "Гряди, Господи!". М. является богослужебным реликтом, дошедшим от христ. первообщины наряду с такими семитскими словами, как "Аллилуйя" и "Осанна".

 

[Любовь]

Виталий Олегович, поздравляю вас, это очень хороший ответ.

Сами же слова маран-афа были тайным знаком у древних христиан, по которому они узнавали друг друга в дни гонений. С другой стороны, эти слова были истинным утешением для христиан, так как первые христиане горячо ждали второго пришествия Христа, в отличие от христиан сегодняшних дней, ибо они не боялись ни гонений, ни антихриста, но дыша великой любовью ко Господу, жаждали только одного: встречи и соединения с Ним в грядущем веке.

 

[Пётр Морозов]

Впечатляющий ответ!очень развёрнуто,чётко,ясно и правильно!

 

[Кирилл]

Толкования святых отцов:

Иоанн Златоуст, свт. (†407): Что значит – «Маранафа»? Господь наш пришел.

Феофилакт Болгарский, блж. (†1107): Маран афа, то есть Господь пришел.

Феофан Затворник, свт. (†1894): Что значит: маран-афа? – Господь наш пришел.