Максим, глубоко сочувствую Вашему горю. Но нет таких молитв, "возвращающих обратно". Есть молитвы о душе усопшего, сорокоуст , Псалтырь (лучше заказывать в монастырях), молитва вдовца о супруге, Лития, поминание на вечерних и утренних молитвах, милостыня. Этим Вы окажете неоценимую услугу любимой душе, да и своей тоже..