Царские врата отверзаются. Воздев руки, священник молится: «Ныне Силы Небесныя с нами невидимо служат, се бо входит Царь Славы: се Жертва тайная совершена дориносится».
По-русски: Ныне Небесные Силы невидимо служат с нами, ибо входит Царь Славы: вот Жертва Святого Таинства, уже освященная, торжественно переносится.
Трижды произносится эта молитва и трижды диакон отвечает священнику: «Верою и любовию приступим, да причастницы жизни вечныя будем. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа».
По-русски: «С верою и любовию приступим (к жертве), чтобы стать участниками вечной жизни. Аллилуиа…».
Литургия Преждеосвященных Даров
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
Все фотографии галереи