Введение

Составление сводного указателя журнальных статей, который мы сейчас представляем вниманию исследователей и библиотек, продолжалось больше десяти лет. Сначала он был только в форме картотеки для нашей личной работы, но постепенно, по мере того, как сформировалась группа, работавших над ним, превратился в пособие большого значения.

Две трети – а может быть и больше – этой работы проделаны сотрудницами библиотеки; остальная работа распределилась между другими составителями. Было просмотрено 1384 тома; в результате этого получилось 25.260 названий: 23.325 статей авторов, крупных и мало известных трех покоений эмиграции и 1935 заметок без подписи.

Подбирая журналы для указателя, мы автоматически исключали публикации еженедельные и ежедневные, и все те, которые обращались к определенным, замкнутым кругам читателей: военным частям, политическим объединениям, профессиональным организациям, церковным приходам, а также те публикации, которые оказались не полными в парижских библиотеках.

Отобранные публикации выходили за период с 1920 по 1980 г. в Париже, Берлине, Брюсселе, Мюнхене, Нью-Йорке, Праге, Тель-Авиве и Торонто. Большинство названий падает на Париж; это и естественно, так как Париж охватывает весь указанный период (за исключением нескольких лет войны и оккупации). Русские публикации, выходившие в Берлине, прекратились в 1933 г., те, которые выходили в Праге, обрываются с началом военных действий. На смену им приходят публикации Мюнхена и Нью-Йорка, в соответствии с Новым расселением русских эмигрантов.

Вся работа сделана на основа нии коллекций Тургеневской библиотеки и Библиотеки современной международной документации. Эта последняя Библиотека располагает одним из самых значительных фондов периодики по истории эмиграции, не только во Франции, но и во всем мире. Ее коллекции были особенно ценны в нашей работе для периода до 1959 года, то есть до того момента, когда Тургеневская Библиотека была восстаНовлена после войны. В отдельных случаях приходилось обращаться к коллекциям Национальной библиотеки. Вестник РСХД был предоставлен нам для работы А.Н.Прокофьевой, из библиотеки Христианского Движения. Девять из взятых нами публикаций, продолжаются и после 1980 г.

Во время работы над указателем, мы столкнулись с рядом трудностей и предпочитаем предупредить об этом тех, кто будет им пользоваться.

Оказалось невозможным привести полностью имена и отчества для всех сотрудников журналов, выходивших в разНов время и в разных странах. Редакции большинства этих журналов и их архивы давно не существуют, не говоря уже о самих сотрудниках. Даже для недавно выходивших или и сейчас выходящих журналов нам не удалось получить нужные сведения. Редакции таких больших публикаций, как Новый журнал, Грани и Время и мы не откликнулись на нашу просьбу. Только Л.Е.Фабрициус, редактор журнала Современник в Торонто, предоставил нужные нам сведения о сотрудниках.

Те же трудности мы встретили в отношении псевдонимов, помешавших нам открыть их полностью. И наконец только частично можно было воспользоваться правилами Национальной библиотеки, по которым белое духовенство принято указывать под фамилией, а Чернов под именем.

Статьи, подписанные инициалами (одной или двумя буквами), сгруппированы по журналам или по периодам. Отзывы о книгах выделены в особую группу для тех авторов, которые писали их регулярно.

Анонимные статьи и заметки помещены в конце алфавитного порядка, с выделением нескольких групп:

От редакции

Отзывы о книгах

Интервью Вернисажи

Р.С.Х.Д.

Некрологи.

В конце книги приведен список имен, упомянутых в названиях статей. Следует еще напомнить, что указатель строго алфавитный, никаких сведений по содержанию статей в нем нет.

Мы сердечно благодарим всех друзей Библиотеки, которые оказали нам помощь своим участием и дали возможность уточнить необходимые для нас сведения.

Introduction

La compilation de l'Index général des articles de périodiques que nous proposons aux chercheurs et aux bibliothèques a duré une dizaine d'années.

Conçu au début comme un simple fichier pour la bibliothèque, cet index devint, à mesure que l'équipe qui le constituait devenait plus nombreuse, un instrument de travail de plus grande envergure.

Le travail a été effectué pour les deux tiers et peut-être davantage par le personnel de la Bibliothèque russe Tourguénev; des collaborateurs extérieurs ont apporté leur contribution pour le tiers restant.

Le dépouillement de 1 384 volumes est à l'origine des 25 260 titres de cet index: 23 325 articles sont signés par des auteurs tantôt très connus, tantôt obscurs, appartenant à trois générations d'émigrés; 1 935 courtes notices sont sans signature.

Ont été systématiquement exclues du choix les publications suivantes:

–tous les hebdomadaires et les quotidiens;

–toute publication s'adressant à des cercles fermés ou à des catégories particulières de lecteurs (militaires, organisations politiques, professionnelles ou confessionnelles);

–les publications dont les collections étaient incomplètes dans les bibliothèques parisiennes.

Les revues choisies pour cet Index couvrent la période 1920–1980 et ont paru à Paris, Berlin, Bruxelles, Munich, New York, Prague, Tel-Aviv et Toronto. La plupart des titres sont édités à Paris du fait que la vie de l'émigration russe à Paris s'étend sur toute cette période (à l'exclusion des quelques années de guerre et d'occupation). Les publications russes de Berlin s'interrompent en 1933, celles de Prague s'arrêtent avec le début des opérations militaires. Les nouveaux centres d'édition de publications russes que sont Munich et New York prennent le relais plus tard.

Le travail dans son ensemble a été effectué sur les collections de la Bibliothèque Tourguénev et de la Bibliothèque de documentation internationale contemporaine. Cette dernière possède en effet l'un des fonds les plus importants du monde sur l'émigration russe. Ses collections ont été particulièrement précieuses pour la période antérieure à 1959, c'est-à-dire la date à laquelle la Bibliothèque Tourguénev a été reconstituée après la guerre.

Pour certains cas particuliers, nous avons eu recours aux fonds de la Bibliothèque nationale. La bibliothèque de l'Action chrétienne des étudiants russes a mis à notre disposition, grâce à l'obligeance de Мme A.N. Prokofiev, la collection complète du Vestnik RSKhD.

Il faut noter que neuf des titres retenus continuaient de paraître après 1980.

Au cours de notre travail, nous avons rencontré certaines difficultés sur lesquelles nous voudrions attirer l'attention des futurs utilisateurs.

Il est actuellement impossible de rétablir le nom et le patronymique de tous les collaborateurs des revues parues à des époques diverses et dans de si nombreux pays. Sans parler des auteurs eux-mêmes, les rédactions et les archives de ces revues ont complètement disparu. Il ne nous a pas été possible d'obtenir les renseignements nécessaires même pour des publications récentes ou existant encore. Les rédactions de revues aussi importantes que Novyj Žurnal, Grani et Vremja i my n'ont pas répondu à nos demandes. Seul L. E. Fabricius, rédacteur de la revue Sovremennik à Toronto, nous a fait parvenir tous les renseignements sur ses collaborateurs.

Nous avons rencontré les mêmes obstacles en ce qui concerne les pseudonymes et nous avons difficilement pu les déchiffrer.

Les normes de la Bibliothèque nationale selon lesquelles les membres du clergé séculier sont identifiés par leur nom de famille, alors que le clergé régulier est désigné par le prénom, n'ont pu être que partiellement suivies.

Les articles signés par des initiales sont regroupés par titres de revues ou par périodes. Les comptes rendus littéraires sont classés à la fin des notices de leurs auteurs pour ceux qui s'y consacrent de façon régulière.

Les articles anonymes sont rejetés à la fin de la liste alphabétique par auteurs, leur classement est alphabétique d'après le titre. Quelques-uns de ces articles sont groupés en grandes subdivisions:

– Note de la rédaction;

– critiques littéraires;

– interviews;

– vernissages d'expositions;

– R.S.Kh.D.;

– nécrologie.

Un index des noms cités dans les titres d'articles figure à la fin de l'ouvrage, mais cet index ne contient aucune autre indication sur le contenu des articles dépouillés.

Nous remercions très vivement toutes les personnes qui nous ont aidés dans nos recherches et qui nous ont permis d'en préciser les détails.

* * *

The index to articles from periodicals that we are offering to the attention of research workers and libraries, was started some ten years ago. At first it was only meant to be a card file for our own use, but gradually, as the group of its contributors grew in numbers, it turned into a handbook of greater significance.

Two thirds or more of the work has been done by the staff of the Turguenev Russian Library; the rest was shared among other contributors. 1384 volumes have been examined and this resulted in 25,260 items: 23,325 articles by well-known as well as obscure authors belonging to three generations of the emigration, and 1,935 unsigned notes.

When selecting periodicals for this Index, we automatically left out weeklies, dailies and all publications meant for specific, closed circles of readers – military units, political or professional organizations, parishes – and also any publications found to be incomplete in the Paris libraries.

The selected periodicals came out between 1920 and 1980 in Paris, Berlin, Brussels, Munich, New York, Prague, Tel-Aviv and Toronto. Most of the titles come from Paris, which is only natural as Paris covers the whole of that period – with the exception of the years of war and German occupation. The Russian periodicals published in Berlin ceased to appear in 1933, those published in Prague stopped when hostilities began. They were replaced by publications in Munich and New York, following the new distribution of the Russian emigration. The whole work is based on the collections of the Turguenev Library and those of the Bibliothèque de documentation internationale contemporaine. This latter library possesses one of the richest collection of periodical literature for the history of the Russian emigration, not only in France but in the whole world. The volumes of this library have been particularly useful for the study of the period preceding 1959, that is at a time when the Turguenev Library had not yet been reopened after the Second World War. In some cases the collections of the Bibliothèque nationale had to be consulted. The Vestnik R.S.Kh.D. (Russkogo Studenceskogo Khristianskogo Dvizenija) was placed at our disposal by A.N. Prokofieff of the R.S.Kh.D. Library. Nine of the publications that we have selected have continued to appear after 1980.

In the course of our work, we encountered a number of difficulties and we would like to draw the attention of future users to them.

It turned out to be absolutely impossible to list fully the first names and patronymics of all the contributors to periodicals issued at different times and in different countries. The editorial offices of most of these periodicals and their archives have long ceased to exist, to say nothig of the contributors themselves. Even as regards recently published periodicals and those still coming out today we have not been able to obtain the necessary information. The editorial offices of such important publications as Novyj Žurnal, Grani and Vremja i my have not responded to our request. Only L.E. Fabricius, editor of the periodical Sovremennik in Toronto, provided the information that we needed about its contributors. We met with the same difficulties as regards pseudonyms, which prevented us from unravelling them all. And finally it was only partly possible to comply with the regulations of the Bibliothèque nationale, according to which it is customary to enter the secular clergy under their surnames and the regular clergy under their Christian names.

Articles signed with initials are classified according to the publications or the period concerned.

Book reviews are entered in a separate section when their authors wrote them regularly, will be found in it.

Anonymous articles are indexed at the end of the alphabetical order under specific headings:

–Leading articles

–Book reviews

–Interviews

–Private viewings

–R.S.Kh.D.

–Obituaries.

A list of the names mentioned in the titles of these articles is given at the end of the book.

It should also be remembered that this index is only an alphabetical one; no information as to the contents of the articles.

We wish to express our deep gratitude to all the friends of the Tourguenev Library and all those who have helped us in our research and have made it possible to reach better precision.

(45 журналов, 16 сборников)

Альм. М.вс. Альманах Медный Всадник. 1922. – Берлин.

Арх. P.p. Архив русской Революции, издаваемый И. В. Гессеном. 1921–1937 (I–XXII).

– Берлин, 4

(Монографии, помещенные в тт. XXI и XXII в указателе не отражены.)

Беседа Беседа. Журнал литературы и науки. При участии проф. Б. Ф. Адлера, Андрея Белого, проф. Ф. А. Брауна, М. Горького, В. Ф. Ходасевича. Май/июнь 1923 –март 1925 (н. 1–6/7).

–Берлин, 16

Благон. Благонамеренный. Журнал русской литературной культуры. Ред. кн. Д. А. Шаховской. 1926 (н. 1–2).

–Брюссель, 8

Былое Былое. Сборники по Новейшей русской истории. Под ред. В. Л. Бурцева. 1933 (н. 1–2). – Париж, 8е.

Веретено Веретено. Литературно-художественный альманах. 1922 (н. 1).

–Берлин.

Версты Версты. Под ред. кн. Д. П. Святополк-Мирского, П. П. Сувчинского, С. Я. Эфрона. 1926–1928 (н. 1–3).

– Париж, 4/

Вест. Ин. Вестник Института по изучению [истории и культуры] СССР. 1951–1960 (н. 1–35) [?]. – Мюнхен, 4

Вестник ⁴ Вестник Русского студенческого [христианского] движения в Западной Европе. 1925–1927.

Вестник. Орган Русского студенческого христианского движения. 1928–1929.

Вестник Русского студенческого христианского движения. 1930–1936.

Вестник. Орган церковно-общественной жизни. 1937–1939 (н. 2) Вестник церковной жизни. 1945–1947 (н. 1–8).

Вестник. Орган Р.С.Х. движения в Германии. 1949 (н. 1–11/12).

Вестник Русского [студенческого] христианского движения во Франции. 1949 (н. 1–3). 1950–1980 (н. [8]-132).

–Париж, 16

(С 1927 по 1935 и в 1937 г. выходило по 12 номеров в год; в 1936 было выпущено всего два номера: 1/2 и 11; в 1938 пять номеров и в 1939 два номера.

Выпуски этих двух последних лет, а также за 1950–1952 г. – по шести номеров в каждом – включены в общую нумерацию, начавшуюся с 1953 г.

Литографированные номера за 1925, 1926 (н. 1–9) и 1945–1947 (н. 1–8) не использованы для указателя.

В 1949 г. выходил в Германии.)

Возд. пути Воздушные пути. Альманах. Редактор Р. Н. Гринберг. 1960–1967 (н. 1–5).

–Нью-Йорк, 8

Возр. Возрождение. Литературно-политические тетради. Ред. И. И. Тхоржевский. 1949–1974 (н. 1–243).

–Париж, 8

Воля Рос. Воля России. Журнал политики и культуры.1 сент. 1922–1932. – Прага, 8е

Bp. и мы. Время и мы. Журнал литературы и общественных проблем. Ноябрь 1975–1980 (н. 1–58).

– Тель-Авив, 16е

Встреча, сб. Встреча. Сборник Объединения русских писателей во Франции. Июль-ноябрь 1945 (н. [1]-2).

–Париж.

Встречи. Встречи. Ежемесячный журнал. Янв.-июль 1934 (н. 1–6).

–Париж, 4

Гол. зар. * Голос зарубежья. Ред. А. Курченко, И. Мусман, В. Пирожкова. Май 1976–1980 (н. 1–19).

–Мюнхен, потом Мюнхен-Сан-Франциско, 4

Гол. мин. Голос минувшего на чужой стороне. Журнал истории и истории литературы. Под ред. С. П. Мельгунова, В. А. Мякотина и Т. И. Полнера.1926–1928 (н. 1–6).

–Париж, 8

Начало см.: На чужой стороне.

Грани * Грани. Журнал литературы, искусства [науки] и общественной мысли. Изд. Российских солидаристов. 1946–1980 (н. 1–118).

–München, потом Hof bei Kassel, потом Limburg/Lahn, 8

Грани, сб. Грани. Литературный альманах. Под ред. А. Черного. 1922–1923 Гн. 1–2].

–Берлин

Евраз. хр. Евразийская хроника. Под ред. П. Н. Савицкого. 1925–1937 (н. 1–12).

–Берлин, потом Париж, 4

(Литографированные нн. 1–5 отсутствуют в парижских библиотеках и таким образом не использованы для указателя.)

Зап. наб. Записки наблюдателя. Литературные сборники. 1924–1925 (н. 1-...) [?].

–Прага, 4

Звено. Звено. Ежемесячный журнал литературы и искусства. 1 июля 1927 – 1 июня 1928.

–Париж, 8

Ист. и совр. Историк и современник. Историко-литературный сборник. Под ред. И. П. Петрушевского. 1922–1924 (н. 1–5).

–Берлин, 8

Ковчег. Ковчег. Литературный журнал. Ред. А. Крон, Н. Боков. 1978–1980 (н. 1–5).

– Париж, 8

Ковчег, сб., Ковчег. Сборник. 1926.

1926 –Прага.

Ковчег, сб., Ковчег. Сборник русской зарубежной литературы. 1942.

1942 –Прага

Колос Колос. Русские писатели русскому юношеству. 1928.

–Шавиль, изд. Общежития для русских мальчиков, 16

Конт. Континент. Литературный, общественно-политический и религиозный журнал. Ред. Владимир Максимов, Игорь Голомшток. 1974–1980 (н. 1–28).

–Берлин, потом Мюнхен, 16

Круг. Круг. Альманах. 1937 [?] –1938 (н. 1–3).

–Париж, 16

Лит. смотр. Литературный смотр. Свободный сборник. Ред. З. Гиппиус и Д. Мережковский. 1939.

–Париж.

Лит. совр. Литературный современник. Журнал литературы и критики [потом Альманах. Проза, стихи, критика]. 1951–1952 (н. 1–4). 1954.

–Мюнхен, 8

Мол. Рос. Молодая Россия. Сборник для детей под редакцией А. М. Черного. 1927.

–Париж.

Москва. Альм, Москва. Литературно-художественный альманах. 1926.

–Берлин, 4

Мосты Мосты. Литературно-художественный и общественно-политический альманах. Изд. Центрального] О [бъединения] П [олитических] Э [мигрантов] из СССР. Ред. Ю. А. Письменный. 1958–1970 (н. 1–15).

–Мюнхен, 8

На чуж. ст. На чужой стороне. Историко-литературные сборники. Под редакцией С. П. Мельгунова... 1923–1925 (н. 1–13).

–Берлин, потом Прага, 8

Продолж. см.: Голос минувшего на чужой стороне.

Нов. град Новый град. Под ред. И. Бунакова, Ф. А. Степуна и Г. Федотова. 1931–1939 (н. 1–14).

– Париж, 8

Нов. дом Новый дом. Литературный журнал. Ред. Д. Кнут, Ю. Терапиано, В. Фогт. 1926–1927 (н. 1–3).

–Париж, 4

Нов. ж. * Новый журнал. Литературно-политическое издание. Ред. М. А. Алданов [потом M. М. Карпович и М. О. Цетлин...]. 1942–1980 (н. 1–141).

–New York, 8

Нов. кор. Новый корабль. Литературный журнал. Под ред. Владимира Злобина, Юрия Терапиано и Льва Энгельгардта. 1927–1928 (н. 1–4).

–Париж, 8

Новое. Новоселье. Ежемесячный литературно-худ ожественный журнал. Февр.-ноябрь 1942 (н. 1–8). Февр./март 1943–1950 (н. 1–42/44).

–New York, потом Paris-New York, 8

Окно Окно. Трехмесячник литературы. 1923 (н. 1–3).

–Париж, 8

Опыты Опыты. Журнал. 1953–1958 (н. 1–9).

–Нью-Йорк, 8

Орион Орион. Литературный альманах. 1947.

–Париж.

Путь Путь. Орган русской религиозной мысли. Под ред. Н. А. Бердяева. Сент. 1925-окт.1939/март 1940 (н. 1–61).

–Париж, 8

Рус. зап. Русские записки. Общественно-политический и литературный журнал. При ближайшем участии Н. Д. Авксентьева, И. И. Бунакова, М. В. Вишняка и В. В. Руднева (потом Ежемесячный журнал. Под ред. П. Н. Милюкова). Июнь 1937-авг./сент. 1939 (н. 1–20/21).

–Париж-Шанхай, потом Париж, 4

Рус. земля Русская земля. Альманах для юношества (ко дню Русской культуры). Под ред. А. М. Черного и В. В. Зеньковского. 1928.

–Paris.

Рус. лет. Русская летопись. Издание Русского очага в Париже. 1921–1925 (н. 1–7).

–Париж, 4

Рус. сб. 1920 Русский сборник. 1920.

–Париж.

Рус. сб. 1946 Русский сборник. 1946 (н. 1).

–Париж, 8

Св. пут. Своими путями. Литературно-художественный и общественно-политический, иллюстрированный журнал. Под ред. Н. А. Антипова, А. А. Воеводина и С. Я. Эфрона. Окт./ноябрь 1924-июнь 1925 (н. 1/2–12/13).

–Прага, fol.

Синт.* Синтаксис. Публицистика, критика, полемика. Ред. М. РозаНова, А. Синявский. 1978–1980 (н. 1–8).

–Париж, 8

Соб. доля Собачья доля. Петербургский сборник рассказов. 1922.

–Берлин.

Совр. Современник. Журнал русской культуры и национальной мысли. Март 1960–1980 (н. 1–47/48).

–Торонто, 16

Совр. зап. Современные записки. [Ежемесячный] общественно-политический и литературный журнал. Ноябрь 1920–1940 (н. 1–70).

–Париж, 8

Совр. пр. Современные проблемы. Сборник статей, (б.д.).

–Париж.

Струги. Струги. Литературный альманах. 1923 (н. 1).

–Берлин.

Третья в.* Третья волна. Литературный общественный политический и философский журнал. Ред. Александр Глезер. 1976–1980 (н. 1–10).

–Montgeron (France), 8

Утвержд. Утверждения. Орган объединения пореволюционных течений. Févr. 1931 – août 1932 (н. 1–3).

–Paris, 8

Числа. Числа. Сборники. 1930–1934 (н. 1–10).

–Париж, 8

Эпопея. Эпопея. Литературный ежемесячник. Под ред. Андрея Белого. Апр. 1922-июнь 1923 (н. 1–4).

–Берлин, 8

Эхо * Эхо. Литературный журнал. Ред. Владимир Марамзин, Алексей Хвостенко. 1978–1980 (н. 1–12).

–Paris 8

* * *

Помощью в работе служили следующие публикации:

1. Ковалевский (П. Е.). – Зарубежная Россия. История и культурно-просветительная работа русского зарубежья за полвека. 1920–1970. – Paris, Librairie des Ci№ Continents, 1971. 347 p. – Дополнительный вып., ibid., 1973. 148 p.

2. Русский Берлин 1921–1923. По материалам архива Б. И. Николаевского в Гуверовском институте. – Париж, ИМКА-Пресс, 1983. 422 р.

(Литературное наследство русской эмиграции.)

3. Струве (Г. П.). – Русская литература в изгнании. 2-е издание исправленНов и дополненНов. – Париж, ИМКА-Пресс, 1984. 426 р.

4. Boer (S. P. de), Driessen (E. J.), Verhaar (H. L.). – Biographical Dictionary of Dissidents in the Soviet Union 1956–1975. – The Hague-Boston-London, 1982. 679 p.

5. Bibliography of Russian émigré literature 1918–1968. Compiled by Ludmila A. Foster. 2 vol. – Boston, 1970.

а также:

6. Неопубликованный Указатель к журналу Вестник РСХД, составленный Виктором Соколовым.