Нокс

Нокс (Knox) Рональд, священник (1888–1957), английский католический богослов, переводчик Библии. Родился в семье англиканского епископа. Окончил Оксфордский университет и в 1910 стал священником англиканской церкви. Был капелланом (1912) в Тринити Колледж (Оксфорд). В эти годы сблизился с кругами, тяготевшими к католичеству, и стал одним из лидеров прокатолического движения в англиканстве. В 1917 он перешел в католичество и был рукоположен. Пройдя курс в католическом колледже св. Эдмунда, Нокс в 1926 получил назначение в Оксфорд капелланом колледжа. Там он предпринял перевод всего Священного Писания на английский язык. В основу была положена *Вульгата. Язык перевода Нокса специалисты оценили как классический, а католическая иерархия одобрила Библию Нокса для церковного употребления. Перевод выходил по частям с 1944 по 1948 (полное издание 1955). Нокс приобрел также известность своими поэмами, сатирическими романами, очерками и апологетическими трудами.

♦ On Englishing the Bible, L.,1949.

● Waugh E., The Life of the Right Reverend Ronald Knox, L.,1959; Wolter-Haus J., Ronald Knox, TTS, S.303–308; ODCC, p.786–787.