Приложение 2. Нумерация писем свт. Киприана по разным изданиям

PL 4	CCSL3	Русский перевод¹³⁷⁹
1	–	1
2	8	7а
3	9	7
4	5	6
5	14	27
6	13	26
7	11	25
8	10	8
9	16	9
10	15	10
11	17	11
12	18	12
13	19	13
14	20	14
15	37	29
16	23	16а
17	26	16
18	24	15b
19	25	15
20	21	19a
21	22	19b
22	27	19
(23)	–	–
24	29	21
25	28	18
26¹³⁸⁰	31	23b
27	33	17
28	34	18
29	35	22
30¹³⁸¹	36	23a
31¹³⁸²	30	43a
32	32	23
33	38	30
34	39	31
35	40	32
36	7	28
37	12	24
38	41	33
39	42	33a
40	43	34
41	44	35
42	45	36
43	47	37
44	46	38
45	48	39
46	49	40a
47	51	40
48	50	42a
49	52	42
50	53	41a
51	54	41
52	55	43
53	56	44
54	57	49
55	59	47
56	58	48
57	60	50
58	61	51
59	64	46
60	62	53
61	2	2
62	4	3
63	63	63
64	65	45
65	3	4
66	1	5
67	68	55
68	67	56
69	66	54
70	70	57
71	71	58
72	72	59
73	73	60
74	74	61
75	75	62a
76	69	62
77	76	64
78	77	64a
79	78	64b
80	79	64c
81	6	52
82	80	65
83	81	66

* * *

Примечания

¹³⁷⁹

Творения священномученика Киприана, епископа Карфагенского. М.,1999. Номера с литерами а, b означают письма, адресованные свт. Киприану; они помещаются в 34качестве примечаний к письмам свт. Киприана.

¹³⁸⁰

Автором этого послания считается Новациан.

¹³⁸¹

Автором этого послания считается Новациан.

¹³⁸²

Автором этого послания считается Новациан.

Приложение 1. Список латинских авторов, их сочинений и основных изданий Приложение 3. Нумерация писем Новациана по разным изданиям

Источник: Латинская патрология / А.Р. Фокин ; Рос. православ. ун-т св. Апостола Иоанна Богослова, Филос.-богосл. фак. - Москва : Греко-лат. каб. Ю.А. Шичалина, 2005-. / Т. 1: Период первый. Доникейская латинская патрология (150-325 гг.). - 2005. - 362 с.

Telegram-каналы