Приложение III. Хронологическая таблица писем блаженного Иеронима Стридонского⁸⁶⁸*

Номер

Адресат и содержание (лат.)⁸⁶⁹**

Адресат и содержание (рус.)

Дата

1

Ad Innocentium de muliere septies percussa

К Иннокентию о женщине, семь раз пораженной мечом

374/387

⁸⁷⁰***

2

Ad Theodosium et caeteros anachoretas

К [старцу] Феодосию и живущим с ним другим отшельникам

374

3

Ad Rufinum monachum

К Руфину монаху

4

Ad Florentium

К Флоренцию

5

Ad eumdem Florentium

К нему же

6

Ad Iulianum Aquileiae diaconum

К Юлиану, диакону Аквилейскому

7

Ad Chromatium, Iovinum et Eusebium

К Хромацию, Иовину и Евсевию

8

Ad Niceam hypodiaconum Aquileiae

К Никеасу, иподиакону Аквилейскому

9

Ad Chrysogonum monachum Aquileiae

К Хрисогону, монаху Аквилейскому

10

Ad Paulum senem Concordiae

К Павлу, старцу Конкордийскому

11

Ad virgines Aemonenses.

К девам Эмонским

12

Ad Antonium monachum

К Антонию монаху

13

Ad Castorinam materteram

К Касторине, тетке Иеронима

14

Ad Heliodorum monachum

К Илиодору монаху

15

Ad Damasum papam

К Дамасу, папе Римскому

376–377

16

Ad eumdem Damasum

К нему же

17

Ad Marcum presbyterum

К Марку пресвитеру

379

18АВ

Ad Damasum papam de seraphim

К Дамасу, папе Римскому, о серафимах

380

20

Ad eumdem Damasum papam rescriptum

К нему же ответное

383

21

Ad eumdem Damasum papam de duobus filiis

К нему же о двух сыновьях

22

Ad Eustochium, Paulae filiam

К Евстохии, дочери Павлы

384

23

Ad Marcellam de exitu Leae

К Марцелле о смерти Леи

24

Ad eamdem Marcellam de laudibus Asellae

К ней же о добродетелях Азеллы

25

Ad eamdem Marcellam de decem Nominibus Dei

К ней же о десяти именах Божиих

26

Ad eamdem Marcellam de quibusdam nominibus

К ней же о некоторых [еврейских] словах

27

Ad eamdem Marcellam

К ней же

28

Ad eamdem Marcellam de voce «Diapsalma»

К ней же о слове «Села» (Диапсалма)

29

Ad eamdem Marcellam de Ephod et Theraphim

К ней же о словах «Ефод » и «Терафим»

30

Ad Paulam de alphabeto hebraico Psalmi CXVIII

К Павле о еврейском алфавите в Пс.118

31

Ad Eustochium de munusculis

К Евстохии, по поводу подарков

32

Ad Marcellam

К Марцелле

33

Ad Paulam

К Павле

34

Ad Marcellam de aliquot locis Psalmi CXXVI

К Марцелле о некоторых выражениях Пс.126

36

Ad Damasum papam rescriptum

К Дамасу, папе Римскому, ответное

384/387

37

Ad Marcellam de Commentariis Rheticii in Canticum Canticorum

К Марцелле о Толкованиях Ретиция на Песнь песней

384

38

Ad eamdem Marcellam de aegrotatione Blaesillae

К пей же о болезни Блезиллы

39

Ad Paulam super obitu Blaesillae filiae

К Павле о смерти ее дочери Блезиллы

40

Ad Marcellam de Onaso

К Марцелле об Оназе

41

Ad eamdem Marcellam contra Montani haeretici dogmata

К ней же против учения еретика Монтана

42

Ad eamdem Marcellam contra Novatianos haereticos

К ней же против еретиковновациан

43

Ad eamdem Marcellam

К ней же

385

44

Ad eamdem Marcellam de muneribus

К ней же о подарках

45

Ad Asellam

К Азелле

383

46

Paulae et Eustochii ad Marcellam de Sanctis locis

[От лица] Павлы и Евстохии к Марцелле о Святых местах

386

47

Ad Desiderium

К Дезидерию

394

48

Ad Pammachium pro libris contra Iovinianum

К Паммахию в защиту своих книг против Иовиниана

49

Ad eumdem Pammachium

К нему же

50

Ad Domnionem

К Домнио

52

Ad Nepotianum de vita clericorum et monachorum

К Непоциану о жизни клириков и монахов

397

53

Ad Paulinum de studio Scripturarum

К Павлину об усердии к изучению Свящ. Писания

394

54

Ad Furiam de viduitate servanda

К Фурии о хранении вдовства

395

55

Ad Amandum presbyterum

К Аманду пресвитеру

57

Ad Pammachium de optimo genere interpretandi

К Паммахию о наилучшем методе перевода

396

58

Ad Paulinum

К Павлину

395

59

Ad Marcellam de quibusdam quaestionibus Novi Testamenti

К Марцелле о некоторых вопросах из Нового Завета

395/397

60

Ad Heliodorum. Epitaphium Nepotiani

К Гелиодору. Надгробное слово Непоциану

61

Ad Vigilantium

К Вигилянцию

62

Ad Tranquillinum

К Транквиллину

63

Ad Theophilum

К Феофилу, епископу Александрийскому

64

Ad Fabiolam de veste sacerdotali

К Фабиоле о священнической одежде

65

Ad Principiam virginem, sive explanatio Psalmi XLIV

К девственнице Принципии, или истолкование Пс.44

398

66

Ad Pammachium

К Паммахию о смерти Павлины

395/397

68

Ad Castrucium

К Кастрицию

397/400

69

Ad Oceanum

К Океану

70

Ad Magnum oratorem urbis Romae

К Магну, римскому ритору

71

Ad Lucinium

К Луцинию

72

Ad Vitalem presbyterum de Salomone et Achaz

К Виталию пресвитеру о Соломоне и Ахазе

73

Ad Evangelum presbyterum de Melchisedec

К Евангелу пресвитеру о Мелхиседеке

398

74

Ad Rufinum presbyterum de jurgio duarum meretricum et judicio Salomonis

К Руфину пресвитеру о суде Соломона между двумя спорившими блудницами

397/400

75

Ad Theodoram viduam

К Феодоре вдове

76

Ad Abigaum presbyterum

К Абигаю пресвитеру

77

Ad Oceanum de morte Fabiolae

К Океану о смерти Фабиолы

397/400

78

Ad Fabiolam de XLII mansionibus Israelitarum in deserto

[В память] Фабиолы о 42 стоянках израильтян в пустыне

79

Ad Salvinam

К Сальвине

81

Ad Rufinum

К Руфину

399

82

Ad Theophilum adversus Ioannem Hierosolymitanum

К Феофилу Александрийскому против Иоанна Иерусалимского

397

84

Ad Pammachium et Oceanum

К Паммахию и Океану

399

85

Ad Paulinum

К Павлину

400/401

86

Ad Theophilum

К Феофилу Александрийскому

88

Ad eumdem Theophilum

К нему же

400

97

Ad Pammachium et Marcellam

К Паммахию и Марцелле

402

99

Ad Theophilum

К Феофилу Александрийскому

404

102

Ad Augustinum

К Августину

402

103

Ad eumdem Augustinum

К нему же

397/403

105

Ad eumdem Augustinum

К нему же

403/404

106

Ad Sunniam et Fretelam

К Суннии и Фретеле

404/410

107

Ad Laetam de institutione filiae

К Лете о воспитании дочери

400

108

Ad Eustochium. Epitaphium Paulae matris

К Евстохии. Надгробное слово ее матери Павле

404

109

Ad Riparium presbyterum

К Рипарию пресвитеру (о Вигилянции)

403/404

112

Ad Augustinum

К Августину

402

114

Ad Theophilum

К Феофилу Александрийскому

405

115

Ad Augustinum

К Августину

117

Ad matrem et filiam in Gallia commorantes

К [некоим] матери и дочери, проживавшим в Галлии

118

Ad Iulianum

К Юлиану

406/407

119

Ad Minervium et Alexandrum monachos

К Минервию и Александру монахам

120

Ad Hedibiam de quaestionibus XII

К Гебидии о 12 вопросах из Нового Завета

121

Ad Algasiam de quaestionibus XI

К Алгазии об 11 вопросах из Нового Завета

122

Ad Rusticum de paenitentia

К Рустику о покаянии

408

123

Ad Ageruchiam de monogamia

К Агерухии о единобрачии

409

124

Ad Avitum. Quid cavendum in Libris Origenis Περἰ Άρχών.

К Авиту о том, чего следует остерегаться в книгах Оригена «О началах»

410

125

Ad Rusticum monachum

К Рустику монаху

411

126

Ad Marcellinum et Anapsychiam super animae statu

К Марцеллину и Анапсихии о происхождении души

412/413

127

Ad Principiam virginem, sive Marcellae viduae Epitaphium

К Принципии, или Надгробное слово вдове Марцелле

412/414

128

Ad Gaudentium de Pacatulae infantulae educatione

К Гауденцию о воспитании отроковицы Пакатулы

129

Ad Dardanum de terra promissionis

К Дардану о земле обетованной

130

Ad Demetriadem virginem de servanda virginitate

К девственнице Деметриаде о хранении девства

133

Ad Ctesiphontem adversus Pelagium

К Ктезифону против Пелагия

415

134

Ad Augustinum

К Августину

416

138

Ad Riparium presbyterum

К Рипарию пресвитеру (о ереси Пелагия)

417/418

139

Ad Apronium

К Апронию

140

Ad Cyprianum presbyterum

К Киприану пресвитеру

141

Ad Augustinum

К Августину

418

142

Ad eumdem Augustinum

К нему же

410

143

Ad Alypium et Augustinum

К Алипию и Августину

419

145

Ad Exuperantium

К Экзуперанцию

?

146

Ad Evangelum presbyterum

К Евангелу пресвитеру

398

147

Ad Sabinianum lapsum, cohortatoria de paenitentia

К Сабиниану диакону, увещание к покаянию

9

151

Ad Riparium

К Рипарию пресвитеру

419⁸⁷¹****

152

Ad eumdem Riparium

К нему же

418⁸⁷²****

153

Ad Bonifatium papam

К Бонифацию, папе Римскому

419⁸⁷³****

154

Ad Donatum

К Донату

155=27*

Ad Aurelium papam Carthaginiensem

К Аврелию, епископу Карфагенскому

391/392

156=18*

Ad Praesidium diaconum

К Президию диакону

384⁸⁷⁴*****